NL Zorg er bij het spelen van striptwister voor dat iedereen zich op zijn gemak voelt. Stel regels op die voor iedereen goed aanvoelen en respecteer iedereen die speelt.
Traduzir "iedereen op één" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedereen op één" de holandês para alemão
Traduções de iedereen op één
"iedereen op één" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de iedereen op één
holandês
alemão
DE Vergewissert euch, dass alle sich wohl dabei fühlen, Strip-Twister zu spielen, Stellt Regeln auf, die gut für alle sind und allen Mitspielern gegenüber respektvoll.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voelt | fühlen |
| regels | regeln |
NL Ja. Iedereen speelt online in dezelfde wereld, maar niet iedereen hoeft hetzelfde te doen. Je kunt doen wat je wilt, maar als je als groep iets bereikt, profiteert iedereen daarvan.
DE Ja. Jeder geht online und begibt sich in dieselbe Welt, aber nicht jeder unternimmt das gleiche. Jede Person kann tun, was sie will, wenn aber die Gruppe das Ziel erreicht, profitieren alle davon.
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| wereld | welt |
| groep | gruppe |
| bereikt | erreicht |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
DE PrestaShop ist eine E-Commerce-Anwendung, die jedem und jedem ermöglicht, einen Online-Laden und schnell zu erstellen. Es ist in PHP geschrieben und ermöglicht es Benutzern, alles an den Versandoptionen an Produktlisten anzupassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| snel | schnell |
| php | php |
| geschreven | geschrieben |
| gebruikers | benutzern |
| passen | anzupassen |
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
DE Jeder, der sich für Kochkunst interessiert. Dieser Kurs ist ideal für Foodblogger, Restaurantbesitzer oder alle, die ihre Gerichte professionell präsentieren möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
| wil | möchten |
| presenteren | präsentieren |
| gerechten | gerichte |
NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen
DE Das Sonos Sub ist nicht jedermanns Sache und wird auch nicht für jedermann notwendig sein, aber es ist ein Gerät, bei dem es um Sound geht, und es ist eine hervorragende Ergänzung zum Sonos-System, wenn Sie es sich leisten können
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparaat | gerät |
| uitstekende | hervorragende |
| aanvulling | ergänzung |
| sub | sub |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vieren | feiern |
| cultuur | kultur |
| gevoel | fühlen |
| zonder | ohne |
| kans | möglichkeit |
| om | zu |
| anderen | andere |
| inspireren | inspirieren |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."
| holandês | alemão |
|---|---|
| brug | brücke |
| afdelingen | abteilungen |
| oplossing | lösung |
| eenvoudig | einfach |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
DE „Die Kollegen verwendeten Gruppenposteingänge in Outlook und rauften sich buchstäblich die Haare
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendeten |
| outlook | outlook |
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| klantenservice | kundenservice |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| profiteren | profitieren |
| kritische | kritischen |
| gegevens | daten |
| beginnen | beginnen |
| service | unterstützen |
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| evenement | event |
| geïnteresseerd | interessiert |
| kopen | kaufen |
| bijwonen | teilnehmen |
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
DE Stelle zudem sicher, dass jeder die Möglichkeit hat, an aktive Diskussionen teilzunehmen. Erlaube jeden etwas Zeit für sich und wechsle dabei die Führung in den kleinen Gruppen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kans | möglichkeit |
| discussies | diskussionen |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
DE Das Wort "Bus" ist eine Abkürzung von "Omnibus", was im Lateinischen so viel bedeutet wie "für alle", da es sich bei Bussen um ein Transportmittel handelt, das von jedem genutzt werden soll.
| holandês | alemão |
|---|---|
| woord | wort |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."
| holandês | alemão |
|---|---|
| brug | brücke |
| afdelingen | abteilungen |
| oplossing | lösung |
| eenvoudig | einfach |
NL Deze cursus is voor iedereen die de techniek van het illustreren wil verbeteren door consistent gebruik van een schetsboek. Van beginners tot ervaren illustrators en iedereen die graag het creatieve tekenproces verder wil ontwikkelen.
DE Dieser Kurs richtet sich an alle, sowohl Anfänger als auch Profis, die ihre Illustrationstechnik durch den konsequenten Einsatz eines Skizzenbuchs verbessern möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
| wil | möchten |
| beginners | anfänger |
NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.
DE Dieser Kurs richtet sich an alle, die am Aufbau einer Marke interessiert sind, sowie an Geschäftsinhaber, Social Media Manager, Vermarkter und alle, die ihr persönliches Branding verbessern möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
| geïnteresseerd | interessiert |
| managers | manager |
| sociale | social |
| media | media |
| marketeers | vermarkter |
| persoonlijke | persönliches |
| wil | möchten |
| verbeteren | verbessern |
NL We begrijpen ook wel dat niet iedereen over een onbeperkt softwarebudget beschikt, dus we maken het iedereen zo makkelijk mogelijk om zich aan de regels te houden
DE Wir wissen, dass nicht jeder ein unbegrenztes Budget für Software zur Verfügung hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| begrijpen | wissen |
| onbeperkt | unbegrenztes |
NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.
DE Wenn Produkt-Links in einem Channel geteilt werden, kann dein Team einfach den Titel, Status, Besitzer und mehr einsehen, ohne Slack verlassen zu müssen. Das spart Zeit, da alle auf demselben Stand sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gedeeld | geteilt |
| je | dein |
| eenvoudig | einfach |
| titel | titel |
| eigenaar | besitzer |
| meer | mehr |
| bekijken | einsehen |
| zonder | ohne |
| verlaten | verlassen |
| bespaart | spart |
| kanaal | channel |
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass jeder gesehen und gehört wird und am Tisch Platz nehmen kann.
NL Je zou kunnen denken dat iedereen in jouw evenement geïnteresseerd is? en dat kunnen ze ook zijn. Maar waarschijnlijk zal niet iedereen een kaartje kopen en je evenement bijwonen.
DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.
NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.
DE Stelle zudem sicher, dass jeder die Möglichkeit hat, an aktive Diskussionen teilzunehmen. Erlaube jeden etwas Zeit für sich und wechsle dabei die Führung in den kleinen Gruppen.
NL Geef iedereen in je team toegang tot de planner, zodat je een overzicht krijgt van waar iedereen mee bezig is, inzicht krijgt in deadlines en de benodigde hulpmiddelen.
DE Gib jedem in deinem Team Zugang zum Planer, damit du einen groben Überblick darüber hast, was jeder macht, welche Termine anstehen und welche Ressourcen benötigt werden.
NL Moedig iedereen aan om bij de start van de workshop hun video aan te zetten, en gebruik daarna een van onze ijsbrekers, zodat iedereen zich kan voorstellen en zich klaar kan houden
DE Zu Beginn Ihres Workshops sollten Sie alle Teilnehmer dazu auffordern, ihre Kamera einzuschalten - nutzen Sie dann einen unserer Icebreaker, um sich vorzustellen und Ihre Gäste einzustimmen
NL Vertel iedereen dat je binnen 24 uur zoveel mogelijk geld wilt inzamelen en moedig iedereen aan om familie en vrienden voor je actie te enthousiasmeren.
DE Sag deinen Freunden, Verwandten und Spendern, dass es jetzt um die Wurst geht: Mit ihrer Hilfe stellst du dich der Herausforderung, im Zeitraum von 24 Stunden so viel Geld wie irgend möglich zu sammeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoveel | viel |
| mogelijk | möglich |
| geld | geld |
| familie | verwandten |
| vrienden | freunden |
NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.
DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| webinar | webinar |
| belangrijkste | wichtigste |
| duidelijk | deutlich |
| vertellen | sagen |
| starten | beginnen |
NL We dachten dat we mensen zouden moeten overhalen om het te proberen, maar zodra de eerste gebruikers ermee aan de slag gingen, haakte al snel iedereen aan, en iedereen wilde het gebruiken.
DE Wir dachten, wir müssten viel verkaufen, um diese anfängliche Zugkraft und Dynamik zu erzielen, aber sobald die ersten Benutzer anfingen, damit zu arbeiten, ging es richtig schnell und jeder wollte es nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| snel | schnell |
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
DE Das bedeutet, dass Updates für jeden zugänglich sind, so dass jeder wirklich sein produktivstes Selbst sein kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| updates | updates |
| toegankelijk | zugänglich |
| echt | wirklich |
| kan | kann |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
DE Notion enthält intelligente Bearbeitungswerkzeuge, die alle auf der gleichen Seite halten. Wenn jeder das große Ganze sieht, wird die Zeit besser genutzt, Aufgaben erledigt und Fristen eingehalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevat | enthält |
| slimme | intelligente |
| pagina | seite |
| houden | halten |
| ziet | sieht |
| beter | besser |
| gebruikt | genutzt |
| taken | aufgaben |
NL Haal de leerlingen onmiddellijk uit elkaar en vraag of iedereen in orde is. Wanneer iedereen gekalmeerd is en de situatie gede-escaleerd, is het makkelijker voor mensen om te vertellen wat er precies is gebeurd.
DE Trenne die Schüler sofort voneinander und frage, ob es allen gut geht. Indem du alle beruhigst und die Situation auflöst, werden sich die Schüler beruhigen und erklären können, was genau passiert ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leerlingen | schüler |
| onmiddellijk | sofort |
| vraag | frage |
| situatie | situation |
| precies | genau |
| gebeurd | passiert |
NL Het spel gaat door totdat iedereen is gevallen, of iedereen zoveel heeft gedronken dat ze niet verder kunnen.
DE Das Spiel geht weiter, bis jeder umgefallen ist oder alle so viel getrunken haben, dass sie nicht weitermachen können.[11]
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| zoveel | viel |
| kunnen | können |
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
DE Frühstück: Alle warten mit Essen bis jeder am Tisch sitzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontbijt | frühstück |
| wacht | warten |
| eten | essen |
| tafel | tisch |
| zit | sitzt |
NL Iedereen is tegenwoordig op sociale media te vinden. Flipsnack biedt u de mogelijkheid om uw geweldige catalogi met iedereen te delen op uw favoriete sociale platformen.
DE Heutzutage ist jeder in den Sozialen Medien unterwegs. Flipsnack gibt Ihnen die Möglichkeit, all Ihre fantastischen Kataloge mit allen und über Ihre bevorzugten sozialen Plattformen zu teilen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tegenwoordig | heutzutage |
| sociale | sozialen |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| catalogi | kataloge |
| delen | teilen |
| favoriete | bevorzugten |
| geweldige | fantastischen |
NL Nee, het gebruik van Joblift is voor iedereen gratis. Ook onze Job Alert kan iedereen kosteloos gebruiken.
DE Nein. Die Nutzung von Joblift ist für Sie komplett kostenlos. Auch unseren Job Alert können Sie ohne Mehraufwand nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| job | job |
| alert | alert |
| kan | können |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
DE Mit Innr kann jeder smart sein. Der Komfort von smarter Beleuchtung für alle.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| comfort | komfort |
| verlichting | beleuchtung |
NL Vertel iedereen dat je binnen 24 uur zoveel mogelijk geld wilt inzamelen en moedig iedereen aan om familie en vrienden voor je actie te enthousiasmeren.
DE Sag deinen Freunden, Verwandten und Spendern, dass es jetzt um die Wurst geht: Mit ihrer Hilfe stellst du dich der Herausforderung, im Zeitraum von 24 Stunden so viel Geld wie irgend möglich zu sammeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoveel | viel |
| mogelijk | möglich |
| geld | geld |
| familie | verwandten |
| vrienden | freunden |
NL Iedereen kan slim zijn met INNR - Het comfort van slimme verlichting voor iedereen.
DE Mit Innr kann jeder smart sein. Der Komfort von smarter Beleuchtung für alle.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| comfort | komfort |
| verlichting | beleuchtung |
NL Iedereen is anders en iedereen wordt gewaardeerd.
DE Jeder is anders und wird geschätzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| iedereen | jeder |
| anders | anders |
| en | und |
| wordt | wird |
| is | is |
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
DE Sobald du dein Projektteam zusammengestellt hast, musst du das Team unbedingt an gemeinsamen Zielen ausrichten und deinen Zeitplan auf Basis eines gemeinsam vereinbarten Zieldatums aufstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| samengesteld | zusammengestellt |
| tijdlijn | zeitplan |
| doelen | zielen |
NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.
DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| webinar | webinar |
| belangrijkste | wichtigste |
| duidelijk | deutlich |
| vertellen | sagen |
| starten | beginnen |
NL Dit betekent dat updates voor iedereen toegankelijk zijn, waardoor iedereen echt zijn meest productieve zelf kan zijn.
DE Das bedeutet, dass Updates für jeden zugänglich sind, so dass jeder wirklich sein produktivstes Selbst sein kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| updates | updates |
| toegankelijk | zugänglich |
| echt | wirklich |
| kan | kann |
NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.
DE Notion enthält intelligente Bearbeitungswerkzeuge, die alle auf der gleichen Seite halten. Wenn jeder das große Ganze sieht, wird die Zeit besser genutzt, Aufgaben erledigt und Fristen eingehalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevat | enthält |
| slimme | intelligente |
| pagina | seite |
| houden | halten |
| ziet | sieht |
| beter | besser |
| gebruikt | genutzt |
| taken | aufgaben |
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
DE Frühstück: Alle warten mit Essen bis jeder am Tisch sitzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontbijt | frühstück |
| wacht | warten |
| eten | essen |
| tafel | tisch |
| zit | sitzt |
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
DE Funktioniert für alle (Anpassungsfähig für alle)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
DE Funktioniert für alle (Anpassungsfähig für alle)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
DE Funktioniert für alle (Anpassungsfähig für alle)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
DE Funktioniert für alle (Anpassungsfähig für alle)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
DE Funktioniert für alle (Anpassungsfähig für alle)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
DE Funktioniert für alle (Anpassungsfähig für alle)
NL Werkt voor iedereen (Aangepast voor iedereen)
DE Funktioniert für alle (Anpassungsfähig für alle)
NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk
DE Vikram Patel: Vikram Patel: Psychische Gesundheit für alle unter Einbeziehung aller | TED Talk
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iedereen op één een op een iedereen proberen iedereen iedereen openen stelt iedereen iedereen anders zodat iedereen begrijpt iedereen geven iedereen iedereen klaar waardoor iedereen waarin iedereen bijna iedereen houdt iedereen snel iedereen iedereen wilde iedereen toegankelijk toch iedereen iedereen kwam iedereen personen cultuur waarin iedereen iedereen betrokken iedereen krijgt vertel iedereen iedereen vanaf iedereen veilig iedereen deelt omdat iedereen iedereen snel waarmee iedereen eigenlijk iedereen zodat iedereen weet neem iedereen iedereen zouden zodat iedereen taken zodat iedereen duidelijk iedereen gemakkelijk iedereen beschikt iedereen gezond iedereen vind tussen iedereen iedereen volledig iedereen communiceren iedereen kent iedereen begrijpt iedereen bestanden iedereen zichzelf zodat iedereen werkt bieden iedereen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe