Traduzir "houdt van" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "houdt van" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de houdt van

holandês
alemão

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.

holandêsalemão
ingedruktgedrückt
secondensekunden
macmac
ingeschakeldeingeschaltet
nujetzt

NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer

DE Geoff Stewart ist Director of Product Safety bei Club Car in Evans, Georgia. Er ist leidenschaftlicher Problemlöser. Daher hat er bis heute sechs Patente für seine Erfindungen angemeldet.? Erfahren Sie mehr

holandêsalemão
directeurdirector
clubclub
zessechs
uitvindingenerfindungen
leererfahren
evansevans

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

holandêsalemão
typischtypische
persoonperson
manmann

NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen

DE Genießen Sie einen wunderschönen Karting-Tag. Verwandeln Sie diesen in einen Tag voller Adrenalin und Erlebnisse, den Sie wieder wiederholen möchten.

holandêsalemão
enund

NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen

DE Erleben Sie einen fabelhaften Tag der Sportfischerei auf Lanzarote

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

holandêsalemão
reactiereaktion
publiekpublikum
ideevorstellung
soortart
gemotiveerdmotiviert
gepassioneerdleidenschaftlich
werkarbeit

NL Je kunt niet verwachten dat iemand anders van je houdt totdat je van jezelf houdt

DE Du kannst nicht erwarten, dass eine andere Person dich liebt, bis du dich selber liebst

holandêsalemão
jedich
verwachtenerwarten
datdass

NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast

DE Dies hält das Gewicht nach unseren Maßstäben bei niedrigen 1,192 kg, und diese spezielle Magnesiummischung hält das Gefühl von Metall gut

holandêsalemão
houdthält
gewichtgewicht
laagniedrigen
specifiekespezielle
gevoelgefühl
metaalmetall
goedgut

NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.

DE Sie lieben Spiele? Sie lieben unsere Produkte und möchten es der Welt erzählen? Wir würden uns freuen, wenn Sie sich der NoLagCrew anschließen und an der Action teilnehmen.

holandêsalemão
gamenspiele
wereldwelt
vertellenerzählen
aansluitenanschließen
actieaction

NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.

DE Bürgi?s Burehof verbindet Tradition und Atmosphäre mit junger Kreativität.

holandêsalemão
sfeeratmosphäre

NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.

DE Das Enduro Urban T3 hält nicht nur alles sauber, sondern hält es auch durch sein Design schlank: Mit seiner Dicke von 9,9 mm ähnelt es vielen aktuellen Flaggschiff-Handys.

holandêsalemão
houdthält
schoonsauber
slankschlank
ontwerpdesign
mmmm
huidigeaktuellen
enduroenduro

NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant

DE 8.3 Der Kunde entschädigt Webador und hält die Webador schadlos für alle Schäden im Zusammenhang mit (der Verwendung von) einem Domänennamen im Auftrag des Kunden oder durch den Kunden

holandêsalemão
houdthält
schadeschäden
verbandzusammenhang

NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant

DE 8.3 Der Kunde entschädigt Webador und hält die Webador schadlos für alle Schäden im Zusammenhang mit (der Verwendung von) einem Domänennamen im Auftrag des Kunden oder durch den Kunden

holandêsalemão
houdthält
schadeschäden
verbandzusammenhang

NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.

DE Justin hält die Navigation seiner Website einfach und übersichtlich und konzentriert sich auf seine Portfolio-Projekte, die alle direkt von der Startseite aus zugänglich sind.

holandêsalemão
justinjustin
houdthält
navigatienavigation
simpeleinfach
portfolioportfolio
projectenprojekte
allemaalalle
directdirekt
toegankelijkzugänglich

NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.

DE Und das sind noch nicht alle guten Nachrichten. Mit nur einem CyberGhost VPN-Abo kannst du gleichzeitig bis zu 7 Geräte schützen. Auf diese Weise kannst du nicht nur posten und teilen, sondern dein gesamtes digitales Leben absichern.

holandêsalemão
goedeguten
nieuwsnachrichten
kankannst
apparatengeräte
manierweise
postposten
deeltteilen
digitaledigitales
levenleben

NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

holandêsalemão
ingedruktgedrückt
secondensekunden

NL Of je nu van sushi en sake houdt, van klassieke Chinese gerechten, van gegrild op een teppanyaki of hibachi, of van de spannende, moderne Aziatische keuken, je zult onder de indruk zijn van verscheidenheid aan Aziatische restaurants op Aruba.

DE Sushi & Sake, chinesische Klassiker, Teppanyaki oder Hibachi, oder lieber moderne Fusion-Küche? Sie haben die Qual der Wahl auf Aruba!

holandêsalemão
klassiekeklassiker
modernemoderne
keukenküche
arubaaruba
chinesechinesische

NL Voor altijd jong (van binnen en van buiten), creatief van geest, houdt van teamwerk, ondernemersgeest, aandacht voor detail, aanpassingsvermogen

DE Auf ewig jung (innen und außen), kreativer Kopf, Fan von Team-Arbeit, Unternehmergeist, detailverliebt, anpassungsfähig

holandêsalemão
jongjung
enund
creatiefkreativer

NL Al van kleins af aan houdt ze van knutselen; van schilderen in aquarel tot het recyclen van meubels en natuurlijk borduren en haken.

DE Seit sie klein war, hat sie es genossen, Kunsthandwerk zu machen; vom Malen in Aquarell über das Recycling von Möbeln bis hin zum Sticken und Stricken.

holandêsalemão
schilderenmalen
aquarelaquarell
recyclenrecycling
meubelsmöbeln

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Dat wij nalaten om op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, houdt niet in dat wij afzien van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

DE Unser Versäumnis, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt einen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Dat wij nalaten om op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, houdt niet in dat wij afzien van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

DE Unser Versäumnis, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt einen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Dat wij nalaten om op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, houdt niet in dat wij afzien van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

DE Unser Versäumnis, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt einen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

NL Dat wij nalaten om op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, houdt niet in dat wij afzien van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

DE Unser Versäumnis, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt einen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

NL Dat wij nalaten om op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, houdt niet in dat wij afzien van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

DE Unser Versäumnis, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt einen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

NL Dat wij nalaten om op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, houdt niet in dat wij afzien van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

DE Unser Versäumnis, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt einen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

NL Dat wij nalaten om op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, houdt niet in dat wij afzien van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

DE Unser Versäumnis, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt einen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

NL Dat wij nalaten om op enig moment een bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen, houdt niet in dat wij afzien van die bepaling of van enige andere bepaling van deze Overeenkomst.

DE Unser Versäumnis, zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Bestimmung dieses Vertrags durchzusetzen, stellt einen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieses Vertrags dar.

NL Op slechts 45 minuten van het centrale zakendistrict van Sydney houdt het William Inglis u binnen het bereik van de opwinding van de stad terwijl u moeiteloos kunt ontsnappen naar een ontspannen omgeving.

DE Nur 45 Minuten von Sydneys zentralem Geschäftsviertel entfernt, hält das William Inglis Sie in Reichweite der aufregenden Stadt und lässt Sie mühelos in eine entspannende Umgebung entfliehen.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Tom en zijn gezin wonen in de San Francisco Bay Area in Californië. Hij houdt van reizen en het lezen van geschiedenisboeken, en is supporter van het basketbalteam van de University of Dayton Flyers.

DE Tom und seine Familie leben in der San Francisco Bay Area, Kalifornien, USA. Er reist gerne, mag Bücher über Geschichte und ist Fan der Flyers, dem Basketballteam der University of Dayton.

NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.

DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.

holandêsalemão
waarwas
houdtlieben
enund
betaaldbezahlt
vindfinden
onderdeelteil
gemeenschapcommunity
ontwerpersdesigner
veiligesicheren
geweldigefantastische

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.

holandêsalemão
maakerstellen
digitaaldigitale
bestanddatei
waarmeekönnen
projectenprojekte
nemenmitnehmen
-verwenden

NL Het installeren en beheren van uw beveiligde thuisnetwerk is eenvoudig dankzij de SENSE-app. Deze helpt u met het instellen en houdt u op de hoogte van de beveiliging van elk apparaat in uw huis.

DE Die Installation und Über­wachung Ihres sicheren Heim­netzwerks gelingt mit SENSE ganz einfach. Die App hilft Sie bei der Einrichtung und informiert Sie laufend über den Sicherheitsstatus jedes Geräts in Ihrem Haushalt.

holandêsalemão
eenvoudigeinfach
helpthilft
huisheim
op de hoogteinformiert

NL Houdt van quality time met familie, en is gepassioneerd door de "kunst van het maken van software".

DE Liebt Zeit mit der Familie und ist leidenschaftlich für die "Kunst, Software zu erstellen".

holandêsalemão
timezeit
familiefamilie
gepassioneerdleidenschaftlich
kunstkunst
makenerstellen
softwaresoftware

NL Wij hebben de berekeningen gedaan, en we verwachten dat u meer dan 90% zult besparen van wat u zou betalen voor het betalen van een consultant. Dat is een paar duizend dollars die u in uw portemonnee houdt met de zelfde kwaliteit van service.

DE Wir haben die Zahlen im Kopf und wir schätzen, dass Sie im Vergleich mit einem Berater bis zu 90% der Kosten sparen. Das sind mehrere tausend Dollar, die bei Ihnen verbleiben – bei der gleichen Servicequalität.

holandêsalemão
besparensparen
consultantberater
duizendtausend

NL De ISO/IEC 27018:2019-norm houdt rekening met de wettelijke vereisten inzake de bescherming van identificeerbare persoonsgegevens (IPI) die van toepassing kunnen zijn in het kader van risicobeoordeling

DE Die Norm ISO/IEC 27018:2019 berücksichtigt die gesetzlichen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Informationen, die im Rahmen der Risikobewertung Anwendung finden können

holandêsalemão
isoiso
wettelijkegesetzlichen
vereistenvorschriften
beschermingschutz
toepassinganwendung
kunnenkönnen
kaderrahmen
normnorm

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

DE Wenn Sie Bond mögen, wird dies sicherlich aufregend sein. Von den Machern der Hitman-Reihe kommt ein James-Bond-Spiel, das nicht nur eine "...ganz originelle Bond-Geschichte" enthalten soll, sondern auch eine Ursprungsgeschichte. Zählen Sie uns dazu.

holandêsalemão
spannendaufregend
jamesjames
bevatenthalten
verhaalgeschichte

NL Als je van geschiedenis houdt, of je wilt wat meer weten van je favoriete Caribische eiland, bevelen we een bezoek aan de musea van Aruba aan

DE Ob Sie ein Geschichtsliebhaber sind oder etwas mehr über Ihre Lieblingsinsel in der Karibik erfahren möchten, wir empfehlen Ihnen, die Museen in Aruba zu besuchen

holandêsalemão
alsob
wiltmöchten
meermehr
bezoekbesuchen
museamuseen
arubaaruba
bevelenempfehlen

NL Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.

DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.

holandêsalemão
googlegoogle
zoveelsehr
vaakoft

NL Ze is algemeen adviseur en bedrijfssecretaris bij Zendesk. Daarnaast is ze werkzaam als onze Chief Privacy Officer en houdt ze toezicht op de ontwikkeling en uitvoering van het beleid ter bescherming van de gegevens van werknemers en klanten.

DE Frau Ariker ist unser General Counsel und Corporate Secretary. Darüber hinaus fungiert Frau Ariker als unser Chief Privacy Officer und beaufsichtigt die Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien zum Schutz von Mitarbeiter- und Kundendaten.

holandêsalemão
algemeengeneral
alsals
chiefchief
privacyprivacy
ontwikkelingentwicklung
uitvoeringumsetzung
beleidrichtlinien
beschermingschutz
werknemersmitarbeiter

NL Discord is voor het grootste deel gratis te gebruiken. Er zijn geen kosten verbonden aan het gebruik van de app of het starten van een server. Als u echter van de ervaring houdt, kunt u zich abonneren op Discord Nitro .

DE Discord kann größtenteils kostenlos verwendet werden. Die Nutzung der App oder der Start eines Servers sind kostenlos. Wenn Sie diese Erfahrung jedoch lieben, können Sie Discord Nitro abonnieren .

holandêsalemão
serverservers
abonnerenabonnieren
het grootste deelgrößtenteils
startenstart

Mostrando 50 de 50 traduções