Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genießt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genießt" de alemão para holandês

Traduções de genießt

"genießt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

genießt geniet

Tradução de alemão para holandês de genießt

alemão
holandês

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885110 Stock-Photo bei Vecteezy

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885110 Stockfoto

alemão holandês
hut hoed
genießt geniet
bergen bergen
entspannende ontspannende
momente momenten
wald bos
mädchens meisje
freiheit vrijheid
lifestyle levensstijl
im freien buiten
junge jonge
frau vrouw
in in
im in de
menschen mensen
reisen reizen
urlaub vakantie
und en
den de

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

alemão holandês
hut hoed
genießt geniet
bergen bergen
entspannende ontspannende
momente momenten
wald bos
mädchens meisje
freiheit vrijheid
lifestyle levensstijl
fotos foto
im freien buiten
junge jonge
frau vrouw
in in
im in de
menschen mensen
reisen reizen
urlaub vakantie
und en
pro pro
den de

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick im Wald. entspannende Momente. Blick auf stilvolles Mädchen genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885122 Stock-Photo bei Vecteezy

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto

alemão holandês
hut hoed
genießt geniet
wald bos
entspannende ontspannende
momente momenten
stilvolles stijlvol
freiheit vrijheid
lifestyle levensstijl
junge jonge
frau vrouw
blick uitzicht
menschen mensen
reisen reizen
urlaub vakantie
und en
mädchen meisje
die de

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick im Wald. entspannende Momente. Blick auf stilvolles Mädchen genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

alemão holandês
hut hoed
genießt geniet
wald bos
entspannende ontspannende
momente momenten
stilvolles stijlvol
freiheit vrijheid
lifestyle levensstijl
fotos foto
junge jonge
frau vrouw
blick uitzicht
menschen mensen
reisen reizen
urlaub vakantie
und en
mädchen meisje
pro pro
die de

DE Er war nicht geschäftsführender Direktor in verschiedenen Unternehmensvorständen und genießt es, sowohl Mentor als auch Mentee zu sein.

NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.

alemão holandês
mentor mentor
in in
und en
nicht niet
er hij
verschiedenen verschillende
sowohl zowel
genießt geniet
als

DE Sophia Loren auf der Terrasse und genießt die Sonne und die Stadt Cannes Bild - Kaufen / Verkaufen

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes - Foto en Poster te koop

alemão holandês
loren loren
terrasse terras
sonne zon
stadt stad
bild foto
kaufen koop
und en
auf op
der de

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Italienische Schauspielerin | Sophia Loren | Bild Sophia Loren auf der Terrasse und genießt die Sonne und die Stadt Cannes

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes

alemão holandês
schauspielerin actrice
loren loren
terrasse terras
sonne zon
stadt stad
und en
italienische italiaanse
auf op
kino film
bild fotografie
der de

DE Sophia Loren auf der Terrasse und genießt die Sonne und die Stadt Cannes

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes

alemão holandês
loren loren
terrasse terras
sonne zon
stadt stad
und en
auf op
der de

DE Sophia Loren auf der Terrasse genießt die Sonne und die Stadt Cannes von oben in einem Moment der Pause von den Verpflichtungen der 19. Filmfestspiele. Cannes (Frankreich), 1966

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966

alemão holandês
loren loren
terrasse terras
sonne zon
stadt stad
moment moment
pause pauze
verpflichtungen verplichtingen
frankreich frankrijk
in in
und en
auf op

DE Wir wollen, dass jeder im Team seine Herausforderungen meistert und das Abenteuer genießt.

NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.

alemão holandês
herausforderungen uitdagingen
abenteuer avontuur
und en
wir we
wollen willen
dass dat
jeder van

DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.

NL Nu Nextiva overgestapt is van uiteenlopende tools op verschillende implementaties naar een end-to-end Atlassian Cloud-platform, heeft het bedrijf hetzelfde voordeel als haar klanten: één platform, geen frictie.

alemão holandês
jetzt nu
tools tools
deployments implementaties
atlassian atlassian
unternehmen bedrijf
kunden klanten
plattform platform
unterschiedlicher verschillende
reihe een
ist is
von van
bei op
ohne geen
zu naar

DE Konzept für Menschen, Urlaub, Liebe und Romantik. Junges Paar genießt ein romantisches Abendessen am Strand.

NL Mensen, vakantie, liefde en romantiek concept. Jong koppel genieten van een romantisch diner op het strand.

alemão holandês
konzept concept
urlaub vakantie
romantik romantiek
junges jong
romantisches romantisch
abendessen diner
strand strand
am op
und en
menschen mensen
liebe liefde

DE OneSpan genießt das Vertrauen der weltweit führenden Banken, denn wir begleiten Kunden mit Sachkenntnis und technischer Beratung zur PSD2-Compliance.

NL Als de vertrouwde beveiligingspartner van de grootste banken ter wereld bieden wij deskundige branche- en technische begeleiding voor naleving van PSD2

alemão holandês
vertrauen vertrouwde
weltweit wereld
führenden grootste
banken banken
technischer technische
beratung begeleiding
compliance naleving
und en
der de
denn van

DE Carsforsale.com genießt das Vertrauen von über 22.000 unabhängigen und Franchise-Autohäusern in den Vereinigten Staaten.

NL Transformeer je bedrijf met Carsforsale.com en het krachtige pakket dealeroplossingen die door meer dan 21.000 dealers in heel Amerika worden vertrouwd.

alemão holandês
vertrauen vertrouwd
in in
und en

DE Happy Girl genießt die Musik aus den Kopfhörern. 3542171 Stock-Photo bei Vecteezy

NL gelukkig meisje geniet van de muziek die uit de koptelefoon komt. 3542171 Stockfoto

alemão holandês
genießt geniet
musik muziek
kopfhörern koptelefoon
bei gelukkig
den de

DE Happy Girl genießt die Musik aus den Kopfhörern. Kostenlose Fotos

NL gelukkig meisje geniet van de muziek die uit de koptelefoon komt. Gratis Foto

alemão holandês
genießt geniet
musik muziek
kopfhörern koptelefoon
kostenlose gratis
fotos foto
den de

DE Glücklich lächelnder Großvater im Rollstuhl, der sich mit erhobenen Armen entspannt und die Natur mit seiner Enkelin an einem sonnigen Tag im Park genießt. Familienleben im Urlaub. 2905529 Stock-Video bei Vecteezy

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

alemão holandês
entspannt ontspannen
natur natuur
park park
urlaub vakantie
video videoclips
glücklich gelukkig
seiner van
der de

DE Glücklich lächelnder Großvater im Rollstuhl, der sich mit erhobenen Armen entspannt und die Natur mit seiner Enkelin an einem sonnigen Tag im Park genießt. Familienleben im Urlaub. Kostenloses Video

NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video

alemão holandês
glücklich gelukkig
entspannt ontspannen
natur natuur
park park
urlaub vakantie
kostenloses gratis
video video
seiner van
der de

DE Großmutter, die mit Tochter und Enkelin im Rollstuhl sitzt, genießt zusammen im Park 1802280 Stock-Video bei Vecteezy

NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park 1802280 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

alemão holandês
tochter dochter
sitzt zittend
park park
video videoclips
und en
zusammen met

DE Großmutter, die mit Tochter und Enkelin im Rollstuhl sitzt, genießt zusammen im Park Kostenloses Video

NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park Gratis video

alemão holandês
tochter dochter
sitzt zittend
park park
kostenloses gratis
video video
und en
zusammen met

DE freie glückliche Frau in einem roten Kleid, das Natur genießt 1622607 Stock-Video bei Vecteezy

NL gratis gelukkige vrouw in een rode jurk genieten van de natuur 1622607 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

alemão holandês
frau vrouw
kleid jurk
natur natuur
video videoclips
in in
das de
freie gratis

DE freie glückliche Frau in einem roten Kleid, das Natur genießt Kostenloses Video

NL gratis gelukkige vrouw in een rode jurk genieten van de natuur Gratis video

alemão holandês
frau vrouw
kleid jurk
natur natuur
video video
in in
kostenloses gratis
das de

DE Auch er genießt jeden einzelnen Moment mit dir.

NL Geniet van elk moment dat je met je vriend doorbrengt en weet dat hij waarschijnlijk hetzelfde doet.

alemão holandês
genießt geniet
moment moment
er hij
dir je
einzelnen van
auch hetzelfde
jeden dat
mit en

DE Eine Frau genießt es vielleicht, eine Fußmassage zu bekommen, während sie auf einem Bett aus Rosenblättern liegt

NL Dit kan namelijk voor iedere vrouw iets anders zijn

alemão holandês
frau vrouw
vielleicht kan
liegt zijn
zu voor

DE Denke daran, dass sie womöglich manchmal gern die Führung übernimmt, es aber auch genießt, wenn du es tust

NL Vergeet niet dat ze misschien soms ook eens de teugels in handen wil hebben, maar dat ze er ook van geniet als jij het initiatief neemt

alemão holandês
genießt geniet
manchmal soms
auch ook
wenn als
dass dat
aber maar

DE Es funktioniert auch gut für Filme - wenn der Soundtrack eine Verschiebung von "leise und kontemplativ" zu "massivem Angriff" erfordert, genießt die Panasonic die Gelegenheit

NL Het werkt ook goed voor films - wanneer de soundtrack een verschuiving vereist van stil en contemplatief naar massale aanval, geniet de Panasonic van de gelegenheid

alemão holandês
gut goed
filme films
verschiebung verschuiving
angriff aanval
erfordert vereist
genießt geniet
panasonic panasonic
gelegenheit gelegenheid
leise stil
und en
funktioniert werkt
auch ook
für voor
der de
von van

DE Zweitens: Auf Android basierend zu sein, bedeutet, dass Sie nicht das gleiche Maß an Apps erhalten, das ein iPad genießt

NL Ten tweede: omdat je op Android bent gebaseerd, krijg je niet hetzelfde niveau van apps als een iPad

alemão holandês
android android
basierend gebaseerd
apps apps
ipad ipad
zweitens ten tweede
erhalten krijg
sie bent
nicht niet
gleiche een
das hetzelfde
an op

DE Die fieberhafte Stimme im Mitteltonbereich derselben Melodie ist detailliert, voller Charakter und genießt auch viel Atempause. Infolgedessen sind hier echte Kommunikationskräfte zu sehen.

NL De koortsachtige stem in het midden van dezelfde melodie is gedetailleerd, boordevol karakter en geniet ook veel ademruimte, met als gevolg dat er hier echte communicatiekrachten te zien zijn.

alemão holandês
detailliert gedetailleerd
voller boordevol
charakter karakter
genießt geniet
echte echte
und en
stimme stem
sehen in
hier hier
ist is
auch ook
viel te
die de
sind zijn
zu met

DE Die aktiveren Sonnenliebhaber unter Ihnen fordern Freunde und Familie zum sonnigen Vergnügen auf dem Beach-Volleyballfeld heraus, während der Rest einfach nur die tolle Aussicht genießt und entspannt

NL Actieve zonaanbidders dagen vrienden en familie uit op het strandvolleybalveld voor plezier in de zon, terwijl anderen gewoon het fantastische uitzicht in zicht opnemen en lekker ontspannen

alemão holandês
freunde vrienden
familie familie
tolle fantastische
aussicht uitzicht
entspannt ontspannen
heraus uit
und en
einfach gewoon

DE Berry steht auf der Terrasse vor dem Hofhaus und genießt die erholsame Stille, welche seine Seele zur Ruhe bringt

NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt

alemão holandês
terrasse terras
genießt geniet
seele geest
und en
ruhe rust
bringt brengt
stille stilte
steht staat
auf op

DE Mühelos bezahlen: in Korea die erste Wahl für unkomplizierte Zahlungen (von 93 % aller Smartphone-Nutzer eingesetzt), stabile Plattform, genießt das meiste Vertrauen

NL Betaalgemak en gemoedsrust: wordt door maar liefst 93% van de Koreaanse smartphonegebruikers op prijs gesteld. Daarmee is KakaoPay hét stabiele en vertrouwde Koreaanse platform voor eenvoudige betalingen

alemão holandês
stabile stabiele
plattform platform
vertrauen vertrouwde
zahlungen betalingen
erste voor
von van
aller van de

DE Jetzt genießt der Benutzer endlich eine sichere Verbindung.

NL Nu geniet de gebruiker eindelijk van een veilige verbinding

alemão holandês
jetzt nu
genießt geniet
benutzer gebruiker
endlich eindelijk
sichere veilige
verbindung verbinding
der de

DE Süßer schöner Kleinkindjunge, der eine Tasse mit heißer Milch hält, draußen im Schnee trinkt, Winter- und Weihnachtsferien genießt

NL Lieve mooie peuterjongen, beker met warme melk vasthouden, buiten drinken in de sneeuw, genieten van winter- en kerstvakantie

alemão holandês
schöner mooie
milch melk
schnee sneeuw
im in de
und en
mit in
der de
draußen van

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

NL John woont al meer dan 23 jaar samen met zijn vrouw van en geniet van zijn twee volwassen kinderen en twee gigantische honden.

alemão holandês
genießt geniet
john john
frau vrouw
hunden honden
kinder kinderen
und en
jahren jaar
zwei twee
leben zijn
seit van

DE Shelagh ist begeisterte Radfahrerin und genießt das Reisen und Wandern mit ihrem Mann und ihren drei Töchtern.

NL Shelagh is een fanatieke fietser en houdt van reizen en wandelen met haar man en hun drie dochters.

alemão holandês
reisen reizen
wandern wandelen
mann man
und en
ist is
drei drie

DE Außerhalb des Büros genießt Toke die Zeit mit seiner Familie und ist ein leidenschaftlicher Tischtennisspieler.

NL In zijn vrije tijd brengt Toke graag tijd door met zijn gezin en is hij groot fan van tafeltennis.

alemão holandês
familie gezin
zeit tijd
und en
seiner van
ist is

DE Alles in allem genießt er es, sich mit Freunden zu treffen und einen schönen Abend zu verbringen.

NL het is waarschijnlijk vooral de gezelligheid van drinken met vrienden die hij leuk vindt.

alemão holandês
freunden vrienden
treffen vindt
er hij

DE Er lebt in Mitaka City, Tokio, und genießt es, jeden Morgen etwa eine Stunde mit seiner Frau in der Natur spazieren zu gehen

NL Hij woont in Mitaka City, Tokyo, en geniet elke ochtend van een uurtje wandelen in de natuur met zijn vrouw

alemão holandês
lebt woont
city city
tokio tokyo
genießt geniet
morgen ochtend
frau vrouw
in in
natur natuur
und en
spazieren wandelen
er hij
seiner van
jeden een
der de

DE Das Briesetal genießt vollkommen zurecht seinen Status der Ausnahmestrecke durch eine bizarre Sumpflandschaft.

NL Het Briesetal geniet terecht zijn status van uitzonderlijke route door een bizar moerassig landschap.

alemão holandês
genießt geniet
status status
durch door
seinen het
der van

DE Plagiatsprävention, die das Vertrauen von Pädagogen weltweit genießt

NL Plagiaatpreventie vertrouwd door docenten over de hele wereld

alemão holandês
vertrauen vertrouwd
weltweit wereld

DE Mit HD60 S+ genießt du deine AAA-Titel in voller Grafikpracht und hebst mühelos deinen Produktionswert an.

NL Met HD60 S+ geniet je van je triple-A games in al hun grafische pracht en praal en til je moeiteloos je productiewaarde naar een hoger niveau.

alemão holandês
s s
genießt geniet
mühelos moeiteloos
in in
und en
deine je
deinen van

DE Und da es kabellos funktioniert, genießt du die absolute Bewegungsfreiheit innerhalb deines lokalen Netzwerks

NL En doordat het draadloos werkt, heb je totale bewegingsvrijheid binnen je lokale netwerk

alemão holandês
kabellos draadloos
funktioniert werkt
bewegungsfreiheit bewegingsvrijheid
innerhalb binnen
lokalen lokale
und en
netzwerks netwerk
du heb
deines je

DE Genießt das knallige Blau am Himmel und das saftige Grün zu euren Füßen

NL Geniet van het knalblauw van de hemel en het zachte groen onder je voeten

alemão holandês
genießt geniet
himmel hemel
füßen voeten
und en
grün groen
zu onder
das de

DE Lyst bietet die einmalige Gelegenheit an einer erstklassigen Shopping-Plattform zu arbeiten, die nicht nur das Vertrauen der führenden Modemarken der Welt genießt, sondern auch ein für Verbraucher bestimmtes Produkt ist

NL Lyst biedt een unieke kans om te werken aan een premium winkelplatform, dat zowel een betrouwbare partner is voor 's werelds grootste modemerken als een wereldwijd digitaal product gericht op de consument

alemão holandês
bietet biedt
gelegenheit kans
verbraucher consument
produkt product
zu om
arbeiten werken
an op
welt wereldwijd
sondern
für voor
führenden een
ist is
der de

DE Genießt Spaziergänge im Wald, Tennis und vietnamesisches Essen.

NL Houdt van boswandelingen, tennis en Vietnamees eten.

alemão holandês
tennis tennis
essen eten
und en
im van

DE Wenn die Person große Abstände zwischen den Wörtern und Buchstaben lässt, dann genießt sie ihre Unabhängigkeit und offene Räume

NL Wanneer de letters en woorden verder uit elkaar staan, houdt de schrijver van open ruimtes en onafhankelijkheid

alemão holandês
unabhängigkeit onafhankelijkheid
räume ruimtes
buchstaben letters
und en
offene open
dann van

DE Wenn Du stolz bist auf das was Du tust und es auch noch genießt, dann zeigt sich das in der hohen Qualität des Produkts und der Präsentation, die Du der Welt schenkst

NL Als je trots en plezier hebt in wat je doet, dan is dat te zien aan de hoge kwaliteit van je product en de presentatie die je de wereld biedt

alemão holandês
stolz trots
qualität kwaliteit
produkts product
präsentation presentatie
welt wereld
in in
und en
bist je
zeigt zien
was wat
auch te
hohen hoge
wenn als
der de

DE Mach Dich bereit, die Art und Weise zu revolutionieren, wie Du Cannabis genießt.

NL Maak je klaar om de manier waarop je van het kruid geniet naar een hoger niveau te tillen!

alemão holandês
bereit klaar
zu om
mach maak
weise manier
genießt geniet

DE So erholt genießt Ihr danach den Park und seine Gastronomie oder erlebt die hohe Kunst der Unterhaltung im Mondpalast von Wanne-Eickel

NL Zo ontspannen geniet u daarna van het park en zijn eetgelegenheden of beleeft u de hoge kunst der vermaak in het Mondpalast von Wanne-Eickel

alemão holandês
genießt geniet
park park
hohe hoge
kunst kunst
unterhaltung vermaak
so zo
und en
oder of
der der
danach daarna
den de
von van

DE Ihr seid von Euren Entdeckungen hungrig geworden? In der Herberge genießt Ihr Speisen nach alten römischen Rezepten zubereitete Speisen.

NL En hebben jullie honger gekregen van je ontdekkingen? In de herbergen kunnen jullie genieten van gerechten die zijn bereid volgens oude Romeinse recepten.

alemão holandês
alten oude
römischen romeinse
in in
ihr je
geworden zijn
der de
von van

Mostrando 50 de 50 traduções