NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
Traduzir "handen neemt" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handen neemt" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de handen neemt
holandês
russo
RU Компания решила перейти к технической поддержке и управлению ИТ-услугами собственными силами.
Transliteração Kompaniâ rešila perejti k tehničeskoj podderžke i upravleniû IT-uslugami sobstvennymi silami.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Bij Zendesk geven wij je de middelen in handen om de best mogelijke klantervaring aan te bieden, in welk tempo je ook groeit.
RU Zendesk дает вам возможность обеспечить такой высочайший уровень обслуживания, с какой бы скоростью ни рос ваш бизнес.
Transliteração Zendesk daet vam vozmožnostʹ obespečitʹ takoj vysočajšij urovenʹ obsluživaniâ, s kakoj by skorostʹû ni ros vaš biznes.
| holandês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wij | вам |
| je | ваш |
NL teams de middelen in handen geeft om samen te werken
RU создает условия для совместной работы при помощи Zendesk
Transliteração sozdaet usloviâ dlâ sovmestnoj raboty pri pomoŝi Zendesk
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
RU Мы понимаем INS и ауты передачи веб-сайтов, поэтому отдых уверен, что ваш сайт в хороших руках.
Transliteração My ponimaem INS i auty peredači veb-sajtov, poétomu otdyh uveren, čto vaš sajt v horoših rukah.
| holandês | russo |
|---|---|
| dus | поэтому |
| uw | ваш |
| goede | хороших |
NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
Transliteração Éto garantiruet, čto Vaša učetnaâ zapisʹ ostanetsâ v bezopasnosti, daže esli Vaš parolʹ popadet v čužie ruki.
| holandês | russo |
|---|---|
| account | запись |
| veilig | безопасности |
| zelfs | даже |
| wachtwoord | пароль |
| handen | руки |
NL Het is net als een geschiedenis van alles wat u met uw iPhone hebt gemaakt, allemaal in uw handen.
RU Это похоже на историю всего, что вы создали на своем iPhone, все в ваших руках.
Transliteração Éto pohože na istoriû vsego, čto vy sozdali na svoem iPhone, vse v vaših rukah.
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| geschiedenis | историю |
| gemaakt | создали |
NL Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.
RU Вам нужно потратить все лишь несколько секунд на регистрацию и вы сможете управлять своим проектом в платформе.
Transliteração Vam nužno potratitʹ vse lišʹ neskolʹko sekund na registraciû i vy smožete upravlâtʹ svoim proektom v platforme.
| holandês | russo |
|---|---|
| slechts | лишь |
| seconden | секунд |
| en | и |
| kunt | сможете |
NL En met de hoogste normen op het gebied van gegevensbeveiliging kunt u ervoor zorgen dat alle gegevens in veilige handen blijven, waardoor klanten gerustgesteld zijn en een betere ervaring krijgen.
RU А благодаря высочайшим стандартам безопасности данных вы можете гарантировать, что все эти данные останутся в целости и сохранности.
Transliteração A blagodarâ vysočajšim standartam bezopasnosti dannyh vy možete garantirovatʹ, čto vse éti dannye ostanutsâ v celosti i sohrannosti.
| holandês | russo |
|---|---|
| normen | стандартам |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
Transliteração  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
| holandês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| jaren | лет |
| en | и |
| informatie | информацию |
| kon | мог |
| mijn | мои |
| handen | руки |
NL Klaar om je handen vies te krijgen?
| holandês | russo |
|---|---|
| handen | руки |
NL Gelukkig bent u bij uw Nestify-sites in goede handen
RU К счастью, ваши сайты Nestify в надежных руках
Transliteração K sčastʹû, vaši sajty Nestify v nadežnyh rukah
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | ваши |
| sites | сайты |
| in | в |
NL Ervaar meer gemoedsrust met robuuste beveiligingsfuncties. Met MacKeeper heb jij de touwtjes weer in handen.
RU Не волнуйтесь. С MacKeeper вы под надежной защитой.
Transliteração Ne volnujtesʹ. S MacKeeper vy pod nadežnoj zaŝitoj.
| holandês | russo |
|---|---|
| met | под |
NL De pincet met veer houdt kabels of componenten zelf vast zodat jij je handen vrij hebt
RU Пинцет пружинного типа удерживает кабели или компоненты без помощи рук
Transliteração Pincet pružinnogo tipa uderživaet kabeli ili komponenty bez pomoŝi ruk
| holandês | russo |
|---|---|
| componenten | компоненты |
NL Heb je je handen vol? Zet lampen aan, open apps en ga live met een enkele spraakopdracht.
RU Руки заняты чем-то другим? Включите свет, запустите нужные приложения и начните трансляцию одной голосовой командой.
Transliteração Ruki zanâty čem-to drugim? Vklûčite svet, zapustite nužnye priloženiâ i načnite translâciû odnoj golosovoj komandoj.
| holandês | russo |
|---|---|
| apps | приложения |
| en | и |
NL Als je je arbeiders op pad stuurt, zullen ze niet met lege handen terugkeren! In de tropische jungle zijn alle benodigde materialen te vinden
RU Отправляй работников по окрестностям, и они раздобудут что-нибудь полезное! В тропических джунглях можно отыскать все необходимое.
Transliteração Otpravlâj rabotnikov po okrestnostâm, i oni razdobudut čto-nibudʹ poleznoe! V tropičeskih džunglâh možno otyskatʹ vse neobhodimoe.
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | все |
| benodigde | необходимое |
NL Zelfs de Pruisen hebben het ooit in handen gehad, voordat het in het bezit van het kanton Neuchâtel kwam en zetel van de regering werd
RU Вскоре после этого, однако, вам откроются бескрайние виды на Старый город, озеро и на высочайшие вершины Альп
Transliteração Vskore posle étogo, odnako, vam otkroûtsâ beskrajnie vidy na Staryj gorod, ozero i na vysočajšie veršiny Alʹp
NL En als uw naam en burgerservicenummer in verkeerde handen vallen, loopt u het risico het volgende slachtoffer van identiteitsdiefstal te worden
RU Если ваше имя и, скажем, номер паспорта станут достоянием мошенников, то вы можете стать следующей жертвой кражи личности
Transliteração Esli vaše imâ i, skažem, nomer pasporta stanut dostoâniem mošennikov, to vy možete statʹ sleduûŝej žertvoj kraži ličnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | ваше |
| naam | имя |
| het | номер |
NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.
RU Киберпреступники пытаются подделать файлы cookie, чтобы получить доступ к вашим личным данным.
Transliteração Kiberprestupniki pytaûtsâ poddelatʹ fajly cookie, čtoby polučitʹ dostup k vašim ličnym dannym.
| holandês | russo |
|---|---|
| krijgen | получить |
NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen
RU Как только киберпреступник получает работающий пароль, он может незамеченным войти в вашу сеть и украсть конфиденциальные данные
Transliteração Kak tolʹko kiberprestupnik polučaet rabotaûŝij parolʹ, on možet nezamečennym vojti v vašu setʹ i ukrastʹ konfidencialʹnye dannye
| holandês | russo |
|---|---|
| wachtwoord | пароль |
| kan | может |
| in | в |
| uw | вашу |
| netwerk | сеть |
| gegevens | данные |
NL Je gebruikt deze tool om te controleren of er e-mailadressen in verkeerde handen zijn gevallen bij gegevenslekken
RU С помощью этого средства можно проверить несколько адресов электронной почты на предмет утечек данных
Transliteração S pomoŝʹû étogo sredstva možno proveritʹ neskolʹko adresov élektronnoj počty na predmet uteček dannyh
| holandês | russo |
|---|---|
| deze | этого |
| controleren | проверить |
NL Onze partner krijgt nooit uw e-mailadres in handen, alleen de hash van het adres
RU Наш партнер получает не ваш адрес электронной почты, а только его хеш
Transliteração Naš partner polučaet ne vaš adres élektronnoj počty, a tolʹko ego heš
| holandês | russo |
|---|---|
| partner | партнер |
| krijgt | получает |
| adres | адрес |
| alleen | только |
NL Mijn handen op het toetsenbord houden tijdens het bekijken en annoteren van video's is cruciaal
RU Для меня очень важно иметь доступ к клавиатуре во время обзора и комментирования видеозаписей, не отвлекаясь от работы
Transliteração Dlâ menâ očenʹ važno imetʹ dostup k klaviature vo vremâ obzora i kommentirovaniâ videozapisej, ne otvlekaâsʹ ot raboty
| holandês | russo |
|---|---|
| mijn | меня |
| cruciaal | важно |
| is | иметь |
| tijdens | время |
NL zijn gestolen tijdens een gegevenslek met openbare gegevens. Deze gegevens zijn nu in handen van cybercriminelen op het dark web.
RU , были украдены в результате публичной утечки данных и доступны киберпреступникам в «Даркнете».
Transliteração , byli ukradeny v rezulʹtate publičnoj utečki dannyh i dostupny kiberprestupnikam v «Darknete».
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данных |
NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten
RU В компаниях имеются важнейшие документы и файлы, которые в чужих руках могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду
Transliteração V kompaniâh imeûtsâ važnejšie dokumenty i fajly, kotorye v čužih rukah mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| die | которые |
| kunnen | могут |
NL In de verkeerde handen kunnen vertrouwelijke documenten en bestanden onherstelbare schade aanrichten aan reputaties en merken
RU Попав в чужие руки, конфиденциальные документы и файлы могут нанести непоправимый ущерб репутации и бренду
Transliteração Popav v čužie ruki, konfidencialʹnye dokumenty i fajly mogut nanesti nepopravimyj uŝerb reputacii i brendu
| holandês | russo |
|---|---|
| handen | руки |
| vertrouwelijke | конфиденциальные |
| en | и |
| kunnen | могут |
NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten
RU У людей есть важнейшие документы и файлы, которые в чужих руках могут нанести непоправимый ущерб
Transliteração U lûdej estʹ važnejšie dokumenty i fajly, kotorye v čužih rukah mogut nanesti nepopravimyj uŝerb
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| die | которые |
| kunnen | могут |
NL Deze tweede laag van beveiliging zorgt ervoor dat een gebruikersaccount veilig blijft, zelfs als hun wachtwoord in verkeerde handen valt.
RU Этот второй уровень безопасности гарантирует, что аккаунт пользователя остается в безопасности даже если его пароль попал не в те руки.
Transliteração Étot vtoroj urovenʹ bezopasnosti garantiruet, čto akkaunt polʹzovatelâ ostaetsâ v bezopasnosti daže esli ego parolʹ popal ne v te ruki.
| holandês | russo |
|---|---|
| tweede | второй |
| laag | уровень |
| gebruikersaccount | пользователя |
| blijft | остается |
| zelfs | даже |
| hun | его |
| wachtwoord | пароль |
| handen | руки |
NL Heb je je handen vol? Vraag Siri om de perfecte scène in te stellen. Vereist Stream Deck Mobile voor iOS
RU Заняты руки? Просто установите нужный сценарий голосовой командой Siri. Требуется приложение Stream Deck Mobile для iOS
Transliteração Zanâty ruki? Prosto ustanovite nužnyj scenarij golosovoj komandoj Siri. Trebuetsâ priloženie Stream Deck Mobile dlâ iOS
| holandês | russo |
|---|---|
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| handen | руки |
NL Heb je je handen vol? Vraag Siri om de perfecte scène in te stellen.
RU Руки заняты чем-то другим? Попросите Siri создать идеальную атмосферу.
Transliteração Ruki zanâty čem-to drugim? Poprosite Siri sozdatʹ idealʹnuû atmosferu.
NL Uw parkeervoorziening in de beste handen. Dienstverlening voor efficiënt parkeermanagement.
RU Ваша парковочная система в надежных руках благодаря нашим эффективным службам управления парковочным пространством.
Transliteração Vaša parkovočnaâ sistema v nadežnyh rukah blagodarâ našim éffektivnym službam upravleniâ parkovočnym prostranstvom.
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | нашим |
NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren
RU Они значительно короче видео, но в руках искусного создателя видео они произведут столь же потрясающий эффект
Transliteração Oni značitelʹno koroče video, no v rukah iskusnogo sozdatelâ video oni proizvedut stolʹ že potrâsaûŝij éffekt
| holandês | russo |
|---|---|
| aanzienlijk | значительно |
| video | видео |
| effect | эффект |
NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica
RU На охоте оптические приборы часто подвергается воздействию агрессивных жидкостей, таких как пот рук и парфюмерно-косметические средства
Transliteração Na ohote optičeskie pribory často podvergaetsâ vozdejstviû agressivnyh židkostej, takih kak pot ruk i parfûmerno-kosmetičeskie sredstva
| holandês | russo |
|---|---|
| vaak | часто |
NL U wilt bijzondere momenten zien en vasthouden. Wij willen u een instrument in handen geven waarmee u een nieuw kwaliteitsniveau bereikt.
RU Вы хотите видеть и запечатлевать особые моменты. Мы — дать вам инструмент, который позволит выйти на новый уровень качества.
Transliteração Vy hotite videtʹ i zapečatlevatʹ osobye momenty. My — datʹ vam instrument, kotoryj pozvolit vyjti na novyj urovenʹ kačestva.
| holandês | russo |
|---|---|
| wilt | хотите |
| zien | видеть |
| en | и |
| momenten | моменты |
| geven | дать |
| in | который |
| nieuw | новый |
NL Als je houdt van wat je doet en als je op zoek bent naar een geweldige kans om met beide handen aan te pakken, dan pas je bij ons
RU Вы отлично нам подойдете, если любите своë дело и ищете потрясающую возможность проявить себя, за которую готовы ухватиться обеими руками
Transliteração Vy otlično nam podojdete, esli lûbite svoë delo i iŝete potrâsaûŝuû vozmožnostʹ proâvitʹ sebâ, za kotoruû gotovy uhvatitʹsâ obeimi rukami
| holandês | russo |
|---|---|
| kans | возможность |
NL Zelfs als u uren aan een stuk foto- of beeldmateriaal maakt, kunt u de handgreep gewoon in uw handen blijven houden
RU Даже если вы будете снимать несколько часов подряд, рукоятка не будет обжигать ваших рук
Transliteração Daže esli vy budete snimatʹ neskolʹko časov podrâd, rukoâtka ne budet obžigatʹ vaših ruk
| holandês | russo |
|---|---|
| een | несколько |
| uren | часов |
| uw | ваших |
NL Het is ongelooflijk spannend als u op zoek bent om uw team uit te breiden en verse ideeën en meer handen op de tafel te brengen
RU Это невероятно увлекательно, когда вы хотите расширить свою команду и приносите свежие идеи и больше рук к столу
Transliteração Éto neveroâtno uvlekatelʹno, kogda vy hotite rasširitʹ svoû komandu i prinosite svežie idei i bolʹše ruk k stolu
| holandês | russo |
|---|---|
| ongelooflijk | невероятно |
| en | и |
| ideeën | идеи |
| om | к |
NL Hier is een lijst met de belangrijkste dingen waarop u wilt controleren. Je bent in goede handen als:
RU Вот список главных вещей, которые вы хотите проверить. Вы в надежных руках, если:
Transliteração Vot spisok glavnyh veŝej, kotorye vy hotite proveritʹ. Vy v nadežnyh rukah, esli:
| holandês | russo |
|---|---|
| lijst | список |
| dingen | вещей |
| wilt | хотите |
| controleren | проверить |
NL Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.
RU Вам нужно потратить все лишь несколько секунд на регистрацию и вы сможете управлять своим проектом в платформе.
Transliteração Vam nužno potratitʹ vse lišʹ neskolʹko sekund na registraciû i vy smožete upravlâtʹ svoim proektom v platforme.
| holandês | russo |
|---|---|
| slechts | лишь |
| seconden | секунд |
| en | и |
| kunt | сможете |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
NL Geef communitymanagers de tools in handen om veilige forums voor je merk te creëren.
RU Дайте менеджерам сообщества инструменты для создания безопасных форумов с фирменным оформлением.
Transliteração Dajte menedžeram soobŝestva instrumenty dlâ sozdaniâ bezopasnyh forumov s firmennym oformleniem.
| holandês | russo |
|---|---|
| tools | инструменты |
| creëren | создания |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handen verkeerde handen valt goede handen verkeerde handen handen toegang handen hebt handen ineengeslagen handen vol handen geven handen komt handen geeft lege handen terugkeren middelen in handen paar handen handen vrij hebt neemt neemt plaats data neemt neemt iphone beslag neemt neemt deel ls50x neemt klant neemt duik neemt team neemt rekening neemt artikel neemt versie neemt proces neemt medewerkers neemt binnenkort dienst neemt terug neemt neemt snel toe neemt je feed neemt gegevens fort mcmurray neemt definitieve beslissing neemt scherm vastleggen neemt verantwoordelijkheid neemt montréal neemt zendesk neemt up neemt mobiele aandeel neemt technische ondersteuningsmedewerker neemt risicobeoordelingsinstrument neemt rba verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe