Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handen neemt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handen neemt" de holandês para polonês

Traduções de handen neemt

"handen neemt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

handen do ręce
neemt a aby dla do jest które lub na nie po przez się to w z że

Tradução de holandês para polonês de handen neemt

holandês
polonês

NL Cronto neemt de vertrouwensbeslissing uit handen van de gebruiker en zorgt ervoor dat alleen de bank een verzoek tot ondertekening van een transactie kan initiëren. Het beveiligde kanaal maakt de authenticiteit van berichten mogelijk

PL Cronto podejmuje decyzję dotyczącą zaufania z rąk użytkownika, zapewniając, że tylko bank może zainicjować żądanie podpisania transakcji. Bezpieczny kanał umożliwia autentyczność wiadomości

holandês polonês
gebruiker użytkownika
bank bank
transactie transakcji
berichten wiadomości
verzoek żądanie
kanaal kanał

NL Cronto neemt de vertrouwensbeslissing uit handen van de gebruiker en zorgt ervoor dat alleen de bank een verzoek tot ondertekening van een transactie kan initiëren. Het beveiligde kanaal maakt de authenticiteit van berichten mogelijk

PL Cronto podejmuje decyzję dotyczącą zaufania z rąk użytkownika, zapewniając, że tylko bank może zainicjować żądanie podpisania transakcji. Bezpieczny kanał umożliwia autentyczność wiadomości

holandês polonês
gebruiker użytkownika
bank bank
transactie transakcji
berichten wiadomości
verzoek żądanie
kanaal kanał

NL Sluit je aan bij meer dan 50.000 bedrijven voor wie PandaDoc werk uit handen neemt

PL Dołącz do ponad 50 000 firm, które dzięki PandaDoc usprawniły obieg dokumentów

NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.

PL Dołącz plik do zgłoszenia do pomocy technicznej. Pracownicy naszego działu pomocy technicznej sprawdzą Twoje zgłoszenie i powiadomią Cię o wynikach. Poczekaj na naszą odpowiedź.

holandês polonês
bestand plik
technische technicznej
ondersteuning pomocy
en i

NL We hebben de handen ineengeslagen met Bugcrowd om uniek onderzoek naar kwetsbaarheden te belonen. Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Meld deze dan via ons Bug Bounty-programma.

PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.

holandês polonês
programma programu

NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

holandês polonês
optimalisatie optymalizacji
software oprogramowanie
oplossing rozwiązanie
slechts zaledwie
seconden sekund
project projektem
is tych
sitechecker sitechecker
gebaseerde oparte
cloud chmurze
uw swoim

NL Het resultaat is een naadloze ervaring voor u, de klant, waardoor u het beheer van wachtwoorden uit handen geeft

PL Rezultatem jest bezproblemowe doświadczenie dla Ciebie, klienta, uwalniając Cię od zarządzania hasłami

holandês polonês
ervaring doświadczenie
klant klienta
beheer zarządzania
wachtwoorden hasłami

NL gegevens in handen van de overheid, zoals paspoortgegevens, of een biometrische gegevensreeks die is opgeslagen op de geregistreerde mobiele telefoon van een gebruiker)

PL danymi przechowywanymi przez rządy, takimi jak dane paszportowe lub biometria przechowywana w zarejestrowanym telefonie komórkowym użytkownika)

holandês polonês
of lub
biometrische biometria
gebruiker użytkownika

NL Neem het heft over uw digitale wereld vandaag in handen en ontdek waarom meer dan 30 miljoen gebruikers wereldwijd kiezen voor ons om hen te beschermen tegen schadelijke dreigingen en virussen.

PL Przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym światem i sprawdź dlaczego 30 milionów użytkowników na całym świecie zdecydowało się na ochronę przed szkodliwymi zagrożeniami i wirusami.

holandês polonês
digitale cyfrowym
en i
waarom dlaczego
gebruikers użytkowników
dreigingen zagrożeniami
uw swoim
ons sprawdź

NL Neem de regie over de internettoegang in handen om uw netwerk te beschermen en de productiviteit te verhogen

PL Kontroluj dostęp do sieci w celu zwiększenia ochrony i wydajności

holandês polonês
netwerk sieci
beschermen ochrony
en i
verhogen zwiększenia

NL "Digitale transformatie is eenvoudig gezegd slimme, verbonden technologie – en de inzichten die het biedt – in de handen van mensen, waardoor ze efficiënter kunnen zijn en een steeds grotere impact hebben door hun werk."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

holandês polonês
digitale cyfrowa
transformatie transformacja
technologie technologii
biedt zapewnia
handen ręce
steeds coraz
hun im

NL Dankzij de constante monitoring van rankingCoach is je bedrijf in goede handen

PL Dzięki ciągłemu monitorowaniu przez rankingCoach Twoja marka w mediach społecznościowych jest w dobrych rękach

holandês polonês
monitoring monitorowaniu
is jest
je twoja
goede dobrych
rankingcoach rankingcoach

NL Een wagenpark beheren heeft veel om handen: planningen, routes, veiligheid, beveiliging, chauffeurs, naleving, onderhoud, brandstof, kosten en nog veel meer

PL Zarządzając flotą trans­portową ma się wiele na głowie - harmo­no­gramy, trasy, bezpie­czeństwo, zabez­pie­czenia, kierowcy, zapewnienie zgodności z przepisami, konserwacja, paliwo, koszty i nie tylko

holandês polonês
beheren zarządzaj
heeft ma
routes trasy
naleving zgodności
kosten koszty
en i

NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

holandês polonês
beschermen chroni
handen ręce
mogelijk możliwy

NL VERZAMEL grondstoffen en MAAK goederen. Als je je arbeiders op pad stuurt, zullen ze niet met lege handen terugkeren! In de tropische jungle zijn alle benodigde materialen te vinden

PL ZBIERAJ zasoby i WYTWARZAJ dobra. Przydziel pracownikom obowiązki w obozie, a nie wrócą do ciebie z pustymi rękami! W tropikalnej dżungli znajdziesz wszystkie potrzebne materiały.

holandês polonês
verzamel zbieraj
en i
materialen materiały
vinden znajdziesz

NL Het is niet alleen veilig, maar het wordt ook ten zeerste aanbevolen om een VPN te gebruiken wanneer u online winkelt. Op deze manier vermijdt u de valkuilen om het slachtoffer te worden van cybercriminelen, die uw bankgegevens in handen willen krijgen.

PL Jest to nie tylko bezpieczne, ale również zdecydowanie zalecane jest korzystanie z VPN podczas zakupów online. W ten sposób unikniesz pułapek związanych z padnięciem ofiarą cyberprzestępców, którzy chcą zdobyć Twoje dane bankowe.

holandês polonês
veilig bezpieczne
vpn vpn
gebruiken korzystanie
online online
manier sposób
slachtoffer ofiarą
willen chcą

NL En als uw naam en burgerservicenummer in verkeerde handen vallen, loopt u het risico het volgende slachtoffer van identiteitsdiefstal te worden

PL A jeśli Twoje imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego wpadną w niepowołane ręce, ryzykujesz, że staniesz się kolejną ofiarą kradzieży tożsamości

holandês polonês
als jeśli
handen ręce
slachtoffer ofiarą

NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.

PL Cyberprzestępcy starają się dotrzeć do tych plików, aby uzyskać dostęp do Twoich prywatnych danych.

holandês polonês
cybercriminelen cyberprzestępcy
krijgen uzyskać
uw twoich

NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen

PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane

holandês polonês
zodra gdy
wachtwoord hasła
netwerk sieci
waar że
gegevens dane

NL Chef-kok in het hotel of restaurant keuken koken alleen handen. Bereide biefstuk met plantaardige decoratie

PL Szef kuchni w hotelu czy restauracji kuchni do gotowania tylko ręce. Przygotowany stek wołowy z warzyw dekoracji

holandês polonês
hotel hotelu
restaurant restauracji
alleen tylko
handen ręce

NL Fotograaf Kyle Weeks en stylist Ib Kamara sloegen de handen ineen om de rauwe en eigentijdse stijl van Accra te documenteren.

PL Czarno-białe zdjęcia Eddie Wrey powstały bez stylistów i makijażystów skupiają się na modelkach i ich osobowościach.

holandês polonês
en i

NL Talrijke aantrekkelijke ontwerpsjablonen nemen je het ontwerpwerk uit handen.

PL Liczne atrakcyjne szablony projektów ułatwią proces projektowania

holandês polonês
talrijke liczne
uit w

NL Als u met ons werkt, is de vertaling van uw documenten in goede handen.

PL Kiedy z nami współpracujesz tłumaczenia Twoich dokumentów są w dobrych rękach.

holandês polonês
goede dobrych

NL zijn gestolen tijdens een gegevenslek met openbare gegevens. Deze gegevens zijn nu in handen van cybercriminelen op het dark web.

PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.

holandês polonês
gestolen skradzione
openbare publicznych
gegevens danych
web web

NL Bedrijven beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade aan de reputatie en het merk kunnen aanrichten

PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

holandês polonês
bedrijven firmy
en i
die które
handen ręce
kunnen mogą

NL In de verkeerde handen kunnen vertrouwelijke documenten en bestanden onherstelbare schade aanrichten aan reputaties en merken

PL Poufne dokumenty i pliki w niepowołanych rękach mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

holandês polonês
vertrouwelijke poufne
en i
kunnen mogą

NL Individuen beschikken over vertrouwelijke documenten en bestanden, die in de verkeerde handen onherstelbare schade kunnen aanrichten

PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce

holandês polonês
en i
die które
handen ręce
kunnen mogą

NL Maar de chaos was niet opgewassen tegen de nieuwe IT-manager, Michael Barron Jr., die onmiddellijk de handen uit de mouwen stak om de chaos te beteugelen en efficiënt aan de IT-behoeften van de organisatie te voldoen.

PL Ale ten chaos nie stanowił wyzwania dla nowego managera IT, Michaela Barrona Jr., który szybko podjął się zapanowania nad nim i znalezienia sposobu na spełnienie potrzeb IT firmy.

holandês polonês
nieuwe nowego
en i
organisatie firmy
behoeften potrzeb

NL WebShield blokkeert onbetrouwbare sites en houdt informatie uit handen van cybercriminelen.

PL WebShield blokuje niezaufane strony, zabezpieczając Twoje informacje przed cyber-przestępcami.

holandês polonês
sites strony
informatie informacje

NL Met de TotalAV?-partnerapp voor iOS hebt u de middelen in handen om uw beveiliging en privacy te beschermen terwijl u onderweg bent. Van VPN-bescherming tot het blokkeren van gevaarlijke websites, wij zorgen ervoor.

PL Dzięki aplikacji TotalAV? na iOS masz narzędzia do zapewniania bezpieczeństwa i prywatności podczas przemieszczania się. Zapewnimy Ci ochronę: od VPN po blokowanie niebezpiecznych stron.

holandês polonês
privacy prywatności
blokkeren blokowanie
websites stron
vpn vpn

NL Je hebt alles zelf in handen. Stel een bitsnelheid in, sla profielen op, pas beeldinstellingen aan en controleer of de hardware werkt zoals verwacht.

PL Kontroluj to, co się dzieje pod maską. Ustawiaj prędkość bitową, zapisuj profile, dostosowuj ustawienia obrazu i kontroluj, czy sprzęt działa zgodnie z oczekiwaniami.

holandês polonês
profielen profile
en i
hardware sprzęt
werkt działa
stel ustawiaj

NL De cursus is bedoeld voor iedereen die wil leren slingers te maken, het huis te versieren of geschenken met hun eigen handen samen te stellen.

PL Kurs skierowany jest do każdego, kto chce nauczyć się tworzyć girlandy, dekorować dom lub komponować prezenty własnymi rękami.

holandês polonês
cursus kurs
die kto
wil chce
huis dom
of lub

NL Het voordeel: door SSH te gebruiken, komen jouw wachtwoorden, gebruikersnamen, enz. gegarandeerd niet in handen van hackers. Een ander pluspunt van het werken met Secure Shell is de productievere ontwikkeling van je WordPress projecten.

PL Zaletą używania SSH jest pewność, że Twoje hasła, nazwy użytkownika i inne dane nie wpadną w ręce hakerów. Wykorzystanie Secure Shell jest wzmożt Twoją produktywność i przyśpieszy rozwój projektów WordPress.

holandês polonês
ssh ssh
wachtwoorden hasła
handen ręce
ander inne
ontwikkeling rozwój
wordpress wordpress
projecten projektów
voordeel zaletą
gebruiken wykorzystanie

NL WooCommerce hosting draait om hoge prestaties en veiligheid. Als de Nr. 1 WordPress expert is jouw WooCommerce hosting bij RAIDBOXES in goede handen.

PL WooCommerce hosting to przede wszystkim wysoka wydajność i bezpieczeństwo. Jako ekspert nr 1 w dziedzinie WordPress , Twój hosting WooCommerce jest w dobrych rękach z RAIDBOXES .

holandês polonês
woocommerce woocommerce
hosting hosting
en i
veiligheid bezpieczeństwo
als jako
wordpress wordpress
is jest
jouw twój
raidboxes raidboxes
goede dobrych
hoge wysoka
prestaties wydajność

NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!

PL Bez wyjątku, migracja każdej strony odbywa się na całkowicie zaszyfrowanych serwerach. Cenimy i poważnie traktujemy zaufanie, jakim obarczasz RAIDBOXES, gwarantujemy całkowite bezpieczeństwo Twoich danych! 

holandês polonês
migratie migracja
website strony
volledig całkowicie
servers serwerach
vertrouwen zaufanie
raidboxes raidboxes
serieus poważnie
gegevens danych

NL Voor ons gaat het verder dan dat: wij willen onze partners helpen om hen nog meer werk uit handen te nemen

PL Dla nas to coś więcej: chcemy pomóc naszym partnerom i odciążyć ich od nadmiaru obowiązków

holandês polonês
partners partnerom
helpen pomóc

NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren

PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt

holandês polonês
aanzienlijk znacznie
effect efekt
dan niż

NL Zo zorgen wij dat dat u in veilige handen bent.

PL W ten sposób budujemy historie swoich sukcesów, dzieki której mozemy Cie upewnic, ze jestes w bezpiecznych rekach.

holandês polonês
in w
veilige bezpiecznych

NL Het is een cursus voor iedereen die van creëren houdt en niet bang is om vieze handen te krijgen, illustratoren die op zoek zijn naar nieuwe technieken of ontwerpers die even weg willen bij de computer.

PL To jest kurs dla każdego, kto lubi tworzyć i nie boi się pobrudzić rąk. Skorzystają z niego ilustratorzy, którzy szukają nowych technik, lub graficy, którzy mają dosyć siedzenia przed komputerem.

holandês polonês
cursus kurs
en i
nieuwe nowych
of lub
creëren tworzyć

NL Leer de technieken om met je eigen handen houten meubels te maken, van materiaalkeuze tot uiteindelijke afwerking

PL Naucz się przedstawiać inspirujące historie na tkanych własnoręcznie gobelinach

NL Voor iedereen die graag met zijn handen werkt en zijn ambachtelijke vaardigheden op de proef wil stellen.

PL Dla każdego, kto interesuje się pracami ręcznymi, chce rozwijać swoje zdolności i szuka nowych kreatywnych wyzwań.

holandês polonês
iedereen każdego
zijn swoje
en i
wil chce

NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.

PL Ponadto ostrość zdjęcia zależy także od tego, jaką jakość ma zastosowany obiektyw oraz czujnik. Ponadto fotograf musi posiadać także tzw. spokojną rękę.

holandês polonês
afhankelijk zależy
en oraz
kwaliteit jakość

NL De tool wil een deel van dit soort werk uit handen nemen.

PL Narzędzie chce zdjąć część pracy z Twoich rąk.

holandês polonês
tool narzędzie
wil chce
werk pracy
deel część

NL Het is ongelooflijk spannend als u op zoek bent om uw team uit te breiden en verse ideeën en meer handen op de tafel te brengen. Dat is hoe het inhuren is verondersteld te voelen.

PL Jest niesamowicie ekscytujące, gdy szukasz rozszerzenia zespołu i przyniesienie świeżych pomysłów i więcej rąk do stołu. W jaki sposób wynajem ma się czuć - ekscytujące.

holandês polonês
als gdy
team zespołu
en i
meer więcej

NL Hier is een lijst met de belangrijkste dingen waarop u wilt controleren. Je bent in goede handen als:

PL Oto lista najważniejszych rzeczy, które chcesz sprawdzić. Jesteś w dobrych rękach, jeśli:

holandês polonês
lijst lista
goede dobrych
controleren sprawdzić

NL Wil je mensen aan een mooi gebit helpen en werk je graag met je handen aan de kleinste details? Dan kan je hier lezen hoe je tandtechnicus wordt in 3 stappen.

PL Jeśli marzysz o pracy w aptece, dowiedz się, jak zostać technikiem farmacji, jakie umiejętności rozwijać i ile możesz zarabiać w tym zawodzie.

holandês polonês
en i
werk pracy
wordt zostać
een ile

NL Werkgevers vragen een referentiebrief om beter inzicht te krijgen in de sollicitant. Volg deze handleiding om de perfecte referentiebrief in handen te krijgen.

PL Chcesz napisać list na stanowisko pomocy nauczyciela? W tym artykule znajdziesz wskazówki i wzór listu, które pomogą Ci zdobyć pracę w szkole lub przedszkolu.

holandês polonês
krijgen chcesz

NL We hebben de handen ineengeslagen met Bugcrowd om uniek onderzoek naar kwetsbaarheden te belonen. Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Meld deze dan via ons Bug Bounty-programma.

PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.

holandês polonês
programma programu

NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

holandês polonês
optimalisatie optymalizacji
software oprogramowanie
oplossing rozwiązanie
slechts zaledwie
seconden sekund
project projektem
is tych
sitechecker sitechecker
gebaseerde oparte
cloud chmurze
uw swoim

NL gegevens in handen van de overheid, zoals paspoortgegevens, of een biometrische gegevensreeks die is opgeslagen op de geregistreerde mobiele telefoon van een gebruiker)

PL danymi przechowywanymi przez rządy, takimi jak dane paszportowe lub biometria przechowywana w zarejestrowanym telefonie komórkowym użytkownika)

holandês polonês
of lub
biometrische biometria
gebruiker użytkownika

Mostrando 50 de 50 traduções