Traduzir "grenzen willen verleggen" para alemão

DE Durch die Verschmelzung von Ideologien aus den Bereichen Cloud, Cyber- und Informationssicherheit wollen wir die Grenzen dessen verschieben, was E-Mail-Authentifizierungsplattformen für Unternehmen leisten können.

• Verschmelzung von Ideologien
• Bereichen Cloud
• Cyber-
• Grenzen dessen verschieben
• E-Mail-Authentifizierungsplattformen für Unternehmen

DE Durch die Verschmelzung von Ideologien aus den Bereichen Cloud, Cyber- und Informationssicherheit wollen wir die Grenzen dessen verschieben, was E-Mail-Authentifizierungsplattformen für Unternehmen leisten können.

• Verschmelzung von Ideologien
• Bereichen Cloud
• Cyber-
• Grenzen dessen verschieben
• E-Mail-Authentifizierungsplattformen für Unternehmen

DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»

• Wunsch unterrichtet er
• Mont Fort
• sagt
• selbst

DE Vielleicht möchtet ihr zum Beispiel sexuelle Grenzen (wie nur miteinander und nicht mit anderen Sex zu haben) und soziale Grenzen (wie einen Abend pro Woche für Freunde oder Hobbys zu reservieren) setzen.

• Vielleicht möchtet ihr
• Beispiel sexuelle Grenzen
• miteinander
• soziale Grenzen
• Abend pro Woche
• Freunde
• Hobbys zu reservieren

DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»

• Wunsch unterrichtet er
• Mont Fort
• sagt
• selbst

DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.

• Auswahl von Projekten
• Kreativität
• Experience
• Design

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

• Bold Betties Community
• Frauen dabei
• mutig
• Natur
• zueinander
• testen unsere Grenzen
• entfliehen unserer

DE „Workfront ermöglicht uns nicht nur einheitliche Prozesse und eine höhere Effizienz, sondern auch eine umfassendere Zusammenarbeit. Dadurch kann unser Unternehmen jetzt auf eine ganz neue Art agieren.“

• einheitliche Prozesse
• höhere Effizienz
• Zusammenarbeit
• Dadurch kann unser
• ganz neue Art

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

• arbeiten ständig daran
• Grenzen der künstlichen
• erweitern
• entwickeln neuronale Netze
• menschliche Möglichkeiten erweitern
• Sprachbarrieren überwinden
• Kulturen einander näher

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

• Seit seiner Gründung
• Mission von PrestaShop
• jedem Unternehmer
• Grenzen des Handels
• überwinden

DE Das Jahr 2020 hat die Marketingspezialisten dazu veranlasst, das Kundenerlebnis wieder in die eigene Hand zu nehmen und die Grenzen ihrer digitalen Fähigkeiten zu erweitern.

• dazu veranlasst
• Grenzen ihrer digitalen

DE Bei DevSkiller verschieben wir immer wieder die Grenzen, wenn es um Entwicklertests geht.

• wieder die Grenzen
• Entwicklertests

DE Apple ist perfekt in der Lage, das Design zu verbessern - sehen Sie sich nur die AirPods Max an -, aber beim tragbaren Mac ist der unverwechselbare und robuste Aluminium-Unibody ein Muss

• Apple ist perfekt
• Lage
• Design zu verbessern
• unverwechselbare

DE Während eines der neuesten iPhone 13-Modelle zweifellos ein qualitativ besseres Endergebnis erzielen wird, können Sie immer noch die Grenzen Ihres älteren iPhones überschreiten, indem Sie Halide direkt hier aus dem App Store herunterladen.

• besseres Endergebnis erzielen
• Ihres älteren iPhones
• indem Sie Halide
• App Store

DE Gestyltes Interieur in allen Zimmern und Suiten, 2 Spitzen-Restaurants und das inspirierte Team setzen neue Massstäbe in der Hotellerie.

• Zimmern
• Suiten
• Spitzen-Restaurants
• inspirierte Team setzen

DE Wir erweitern die Grenzen der Sprachtechnologie durch neuronale Netzwerke der nächsten Generation, natürliche Sprachverarbeitung und natürliches Sprachverständnis

• erweitern die Grenzen
• Sprachtechnologie durch neuronale
• nächsten Generation
• natürliche Sprachverarbeitung
• natürliches Sprachverständnis

DE Die Rolle der Führungskraft inspiriert mich, weil wir die Grenzen weiter nach vorne schieben und positive Veränderungen bewirken können

• Rolle der Führungskraft
• mich
• weiter nach vorne
• positive Veränderungen bewirken

DE Eines der Tools, die uns geholfen haben zu überleben, war Selligent Marketing Cloud

• Eines der Tools
• war Selligent Marketing

DE Wenn du bereit bist, deine Grenzen zu erweitern, Ein PADI Instructor hilft Ihnen, die Fähigkeiten und das Selbstvertrauen zu erlangen, um eine maximale Tiefe von 40 Metern/130 Fuß zu erreichen.

• bereit bist
• PADI Instructor hilft
• Fähigkeiten
• Selbstvertrauen zu erlangen

DE Auf Basis unserer technischen Know-hows setzen wir kundenspezifische IT-Lösungen um, die Sie beim Projektmanagement, bei der Erfüllung von Kundenwünschen und der Schaffung neuer Kommunikationsmöglichkeiten unterstützen.

• Basis unserer technischen
• setzen wir kundenspezifische
• Projektmanagement
• Erfüllung von Kundenwünschen
• Schaffung neuer Kommunikationsmöglichkeiten

DE Wir legen die Messlatte stets höher

• legen die Messlatte
• höher

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Videospiele sind fantastisch. Sie sind sofantastisch, dass man keine Worte dafür findet. Unsere Mission ist es, jedem Gamer dabei zu helfen, sich in dieserfantastischen Welt wie ein Star zu fühlen.

• Videospiele sind fantastisch
• sofantastisch
• Worte dafür findet
• jedem Gamer dabei
• helfen

DE Machen Sie sich bereit für Fort William und Lochaber, auch bekannt als die Outdoor-Hauptstadt Großbritanniens!

• Fort William
• Lochaber
• Großbritanniens

DE Die Carbon-Monocoque-Technologie HCIM- Hollow Core Internal Molding, die es ermöglicht, das Rahmengewicht mit Dämpfung auf 2350 g zu reduzieren, damit du deine Grenzen austesten kannst.

• Carbon-Monocoque-Technologie HCIM- Hollow
• Internal Molding
• ermöglicht
• Rahmengewicht mit Dämpfung
• g zu reduzieren
• damit du deine
• austesten

DE In einer Offshore-Umgebung müssen Sie sich auf Ihre Druckluft- und Gassysteme verlassen können. Dank der unübertroffenen Zuverlässigkeit und Wartbarkeit der Systeme von Reavell erschließen Sie mit Ihrem Unternehmen neue Horizonte.

• Offshore-Umgebung müssen Sie
• Druckluft-
• Dank der unübertroffenen
• Wartbarkeit der Systeme
• Reavell erschließen Sie

DE Apple ist perfekt in der Lage, das Design zu verbessern - sehen Sie sich nur die AirPods Max an -, aber beim tragbaren Mac ist der unverwechselbare und robuste Aluminium-Unibody ein Muss

• Apple ist perfekt
• Lage
• Design zu verbessern
• unverwechselbare

DE Vorausgesetzt natürlich, Sie haben einen Gaming-PC, der in der Lage ist, an seine Grenzen zu gehen.

• Vorausgesetzt natürlich
• Gaming-PC

DE Indem wir die Grenzen des Machbaren neu ausloten, bringen wir gegenseitig das Beste in allen zum Vorschein.

• Machbaren neu ausloten
• bringen wir gegenseitig
• Beste in allen

DE Gemeinsam schaffen wir neues Innovationspotenzial – durch die Möglichkeiten der Cloud und unter Einsatz von Datenanalyse, KI/ML-gestützter Technologie, Entwicklung fortschrittlicher Konzepte und umfassender Omnichannel-Ansätze

• Innovationspotenzial
• Möglichkeiten der Cloud
• Einsatz von Datenanalyse
• KI
• ML-gestützter Technologie
• Entwicklung fortschrittlicher Konzepte
• umfassender Omnichannel-Ansätze

DE Wir legen die Messlatte stets höher

• legen die Messlatte
• höher

DE Verschiebe mutig deine Limits mit unserer technischen Freeride Kollektion.

• Verschiebe mutig deine
• unserer technischen Freeride

DE Die Geschichten unserer Athleten sind sehr unterschiedlich. Aber alle haben die Berufung, die Grenzen des menschlichen Potenzials zu erweitern.

• Geschichten unserer Athleten
• sehr unterschiedlich
• Berufung
• Grenzen des menschlichen

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Wenn du bereit bist, deine Grenzen zu erweitern, Ein PADI Instructor hilft Ihnen, die Fähigkeiten und das Selbstvertrauen zu erlangen, um eine maximale Tiefe von 40 Metern/130 Fuß zu erreichen.

• bereit bist
• PADI Instructor hilft
• Fähigkeiten
• Selbstvertrauen zu erlangen

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

• Bold Betties Community
• Frauen dabei
• mutig
• Natur
• zueinander
• testen unsere Grenzen
• entfliehen unserer

DE Grenzen überschreiten: Ihre Geschichte inspiriert, mit Diya Jolly

• Grenzen überschreiten
• Geschichte inspiriert
• Diya Jolly

DE „Workfront ermöglicht uns nicht nur einheitliche Prozesse und eine höhere Effizienz, sondern auch eine umfassendere Zusammenarbeit. Dadurch kann unser Unternehmen jetzt auf eine ganz neue Art agieren.“

• einheitliche Prozesse
• höhere Effizienz
• Zusammenarbeit
• Dadurch kann unser
• ganz neue Art

DE Gestyltes Interieur in allen Zimmern und Suiten, 2 Spitzen-Restaurants und das inspirierte Team setzen neue Massstäbe in der Hotellerie.

• Zimmern
• Suiten
• Spitzen-Restaurants
• inspirierte Team setzen

DE Das Jahr 2020 hat die Marketingspezialisten dazu veranlasst, das Kundenerlebnis wieder in die eigene Hand zu nehmen und die Grenzen ihrer digitalen Fähigkeiten zu erweitern.

• dazu veranlasst
• Grenzen ihrer digitalen

DE Der Schlüssel, um diese Bilder auf die nächste Stufe zu heben, ist, die Grenzen ein wenig zu erweitern

• Schlüssel
• Stufe zu heben
• Grenzen ein wenig
• erweitern

DE Bei DevSkiller verschieben wir immer wieder die Grenzen, wenn es um Entwicklertests geht.

• wieder die Grenzen
• Entwicklertests

DE Während eines der neuesten iPhone 13-Modelle zweifellos ein qualitativ besseres Endergebnis erzielen wird, können Sie immer noch die Grenzen Ihres älteren iPhones überschreiten, indem Sie Halide direkt hier aus dem App Store herunterladen.

• besseres Endergebnis erzielen
• Ihres älteren iPhones
• indem Sie Halide
• App Store

DE Gestyltes Interieur in allen Zimmern und Suiten, 2 Spitzen-Restaurants und das inspirierte Team setzen neue Massstäbe in der Hotellerie.

• Zimmern
• Suiten
• Spitzen-Restaurants
• inspirierte Team setzen

DE Wir erweitern die Grenzen der Sprachtechnologie durch neuronale Netze der nächsten Generation, Verarbeitung natürlicher Sprache und Verständnis natürlicher Sprache

• erweitern die Grenzen
• Sprachtechnologie durch neuronale
• nächsten Generation
• Verarbeitung natürlicher Sprache
• Verständnis natürlicher Sprache

DE TCO Development und SDIA schließen sich nun zusammen, um die Grenzen für Nachhaltigkeit und Transparenz in der Cloud-Infrastruktur weiter zu verschieben.

• TCO Development
• zusammen
• Grenzen für Nachhaltigkeit

DE Geboren, um die Grenzen zu überschreiten

• Geboren
• Grenzen zu überschreiten

DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Daten­schutz­grund­sätze und unsere Daten­schutz­richt­linie ein

• verwenden diese Daten
• Dritten gestatteten Tätigkeiten

DE Setze gesunde Grenzen. Grenzen bedeuten nicht, dass du dich eingesperrt fühlen solltest. Sie sind dafür da, den Respekt in einer Beziehung zu wahren und die gegenseitigen Erwartungen zu verstehen. [4]

• Setze gesunde Grenzen
• dich eingesperrt fühlen
• dafür da
• wahren