NL Als het gebruik van een gedeeld scherm een gewoonte wordt, is het echter een zeer nuttige gewoonte
"gewoonte van apple" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Als het gebruik van een gedeeld scherm een gewoonte wordt, is het echter een zeer nuttige gewoonte
DE Sobald die Verwendung von geteiltem Bildschirm zur Gewohnheit wird, ist sie sehr nützlich
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwendung |
scherm | bildschirm |
zeer | sehr |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
DE Apples Dienstpaket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 auf den Markt gebracht und heißt Apple One
holandês | alemão |
---|---|
music | music |
en | und |
fitness | fitness |
werd | wurde |
oktober | oktober |
heet | heiß |
one | one |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
DE Apples Dienstpaket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 eingeführt und heißt Apple One
holandês | alemão |
---|---|
music | music |
en | und |
fitness | fitness |
werd | wurde |
oktober | oktober |
heet | heiß |
one | one |
gelanceerd | eingeführt |
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahr |
traditie | tradition |
apple | apple |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
DE Das Dienstpaket von Apple für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 eingeführt
holandês | alemão |
---|---|
music | music |
fitness | fitness |
werd | wurde |
oktober | oktober |
apple | apple |
gelanceerd | eingeführt |
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.
DE Wie bereits an mehreren Stellen erwähnt, ist der Streaming-TV-Dienst von Apple – Apple TV+ – in die Apple TV-App integriert. Egal, ob Sie auf einem iPad oder einem Roku-Gerät ansehen, jeder erhält über die Apple TV-App Zugriff auf Apple TV+.
holandês | alemão |
---|---|
vermeld | erwähnt |
geïntegreerd | integriert |
kijkt | ansehen |
ipad | ipad |
krijgt | erhält |
toegang | zugriff |
apple | apple |
NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan
DE Apples Dienste-Paket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wird im Oktober 2020 eingeführt
holandês | alemão |
---|---|
music | music |
en | und |
fitness | fitness |
oktober | oktober |
NL Maak een gewoonte van het verbeteren van productiveit, het verminderen van burn-outs en datagedreven beslissingen.
DE So ist es ganz leicht, die Produktivität zu steigern, Burnout zu reduzieren und datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | steigern |
verminderen | reduzieren |
beslissingen | entscheidungen |
NL Maak een gewoonte van het verbeteren van productiveit, het verminderen van burn-outs en datagedreven beslissingen.
DE So ist es ganz leicht, die Produktivität zu steigern, Burnout zu reduzieren und datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | steigern |
verminderen | reduzieren |
beslissingen | entscheidungen |
NL Voor alle namen van toestellen en producenten worden ofwel de eerste ofwel de tweede letter met een hoofdletter geschreven, afhankelijk van de gewoonte van de producent
DE Alle Geräte- und Herstellernamen beginnen mit dem ersten oder zweiten Buchstaben, der je nach Namenskonvention des Herstellers groß geschrieben wird
holandês | alemão |
---|---|
toestellen | geräte |
geschreven | geschrieben |
NL Maak een gewoonte van het verbeteren van productiveit, het verminderen van burn-outs en datagedreven beslissingen.
DE So ist es ganz leicht, die Produktivität zu steigern, Burnout zu reduzieren und datenbasierte Entscheidungen zu treffen.
holandês | alemão |
---|---|
verbeteren | steigern |
verminderen | reduzieren |
beslissingen | entscheidungen |
NL Ze bieden API?s waarmee handelaren om hun gewoonte trading oplossingen te koppelen aan de AvaTrader servers voor veilige en onmiddellijke uitvoering van transacties met behulp van real time transparante prijzen data
DE Sie bieten APIs, die Händler ermöglichen, ihre individuelle Handelslösungen für die AvaTrader Server für sichere und sofortige Handelsausführung transparente Preisdaten in Echtzeit zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
api | apis |
handelaren | händler |
koppelen | verbinden |
servers | server |
veilige | sichere |
onmiddellijke | sofortige |
transparante | transparente |
NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.
DE Synctution ist ein großartiges Meditationsprogramm, das Ihnen eine Reihe von Sitzungen zum Durcharbeiten bietet, von denen jede eine 20 bis 30-minütige Flucht aus der realen Welt bietet. Es ist super entspannend und leicht zu gewöhnen.
holandês | alemão |
---|---|
sessies | sitzungen |
biedt | bietet |
minuten | minütige |
echte | realen |
wereld | welt |
ontspannend | entspannend |
gemakkelijk | leicht |
NL Het is dan ook goed om een gewoonte te maken van het schoonmaken van je apparaat na een rooksessie met vrienden (daarover straks meer!).
DE Es ist gut, nach einem Rauchgelage mit Freunden in die Routine des Reinigens einzusteigen (aber dazu später mehr!).
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
vrienden | freunden |
NL De mensen van de Nieuwe Wereld hadden de gewoonte het te roken en de tabaksrook door hun neus uit te blazen, terwijl ze genoten van het moment
DE Man pflanzt ihn am besten in Erde mit nicht zu hohem Stickstoffgehalt
holandês | alemão |
---|---|
wereld | erde |
NL Ze bieden API?s waarmee handelaren om hun gewoonte trading oplossingen te koppelen aan de AvaTrader servers voor veilige en onmiddellijke uitvoering van transacties met behulp van real time transparante prijzen data
DE Sie bieten APIs, die Händler ermöglichen, ihre individuelle Handelslösungen für die AvaTrader Server für sichere und sofortige Handelsausführung transparente Preisdaten in Echtzeit zu verbinden
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
api | apis |
handelaren | händler |
koppelen | verbinden |
servers | server |
veilige | sichere |
onmiddellijke | sofortige |
transparante | transparente |
NL Maar voor velen worden bloemen vaak geassocieerd met een gebeurtenis, waardoor aankopen een eenmalige gelegenheid zijn in plaats van een langdurige gewoonte
DE Aber für viele werden Blumen oft mit einem Ereignis in Verbindung gebracht, sodass der Kauf eher zu einem einmaligen Anlass als zu einer dauerhaften Praxis wird
holandês | alemão |
---|---|
velen | viele |
bloemen | blumen |
vaak | oft |
gebeurtenis | ereignis |
aankopen | kauf |
NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw iPhone- of iPad-gegevens veilig zijn, is het een gewoonte om uw iTunes-back-up regelmatig te updaten.
DE Wenn Sie sicher sein möchten, dass Ihre iPhone- oder iPad-Daten sicher sind, sollten Sie regelmäßig daran arbeiten, Ihr iTunes-Backup zu aktualisieren.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
regelmatig | regelmäßig |
updaten | aktualisieren |
gegevens | arbeiten |
NL Als je je verdrietig begint te voelen en alsof er iets mist, richt je je energie op je nieuwe gewoonte in plaats van de denken aan je verloren liefde.[13]
DE Wenn du merkst, dass du traurig wirst und dich fühlst, als ob dir etwas fehlt, dann leite deine Energie in deine neue Gewohnheit, anstatt über deine verlorene Liebe nachzudenken.[13]
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
iets | etwas |
mist | fehlt |
energie | energie |
nieuwe | neue |
verloren | verlorene |
liefde | liebe |
in plaats van | anstatt |
NL Maak er geen gewoonte van om je ouders om geld te vragen
DE Lasse es nicht zur Gewohnheit werden, deine Eltern um Geld zu bitten
holandês | alemão |
---|---|
geen | nicht |
je | deine |
ouders | eltern |
geld | geld |
vragen | bitten |
NL Hoewel de camera de gewoonte heeft om de kleurbalans van fotos op te warmen en soms een beetje oververzadigd te maken, is het hele systeem enorm veelzijdig en levert het geweldige resultaten op, ongeacht de lichtomstandigheden.
DE Während die Kamera die Gewohnheit hat, die Farbbalance von Bildern aufzuwärmen und sie manchmal etwas übersättigt zu machen, ist das gesamte System immens vielseitig und erzielt unabhängig von den Lichtverhältnissen hervorragende Ergebnisse.
holandês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
fotos | bildern |
maken | machen |
hele | gesamte |
systeem | system |
veelzijdig | vielseitig |
geweldige | hervorragende |
ongeacht | unabhängig |
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
DE Nein, Ihre Augen täuschen Sie nicht. Dies ist das zweite Mal, dass wir das Motorola Moto X getestet haben. Wir werden es uns nicht zur Gewohnheit mach...
holandês | alemão |
---|---|
ogen | augen |
x | x |
getest | getestet |
motorola | motorola |
moto | moto |
NL Een goede gewoonte is om relevante trefwoorden in de anchor-tekst op te nemen om Google meer aanwijzingen te geven over het onderwerp van de pagina.
DE Eine gute Praxis ist es, relevante Schlüsselwörter in den Ankertext aufzunehmen, um Google mehr Anhaltspunkte über das Thema der Seite zu geben.
holandês | alemão |
---|---|
goede | gute |
relevante | relevante |
trefwoorden | schlüsselwörter |
onderwerp | thema |
pagina | seite |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
DE Sie galt als Gewohnheit des Königshauses und die Könige hatten sogar spezielle Betreuer, deren Aufgabe es war die Nuss und Blätter bei sich zu tragen, sollte es den König danach verlangen.
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | sogar |
speciale | spezielle |
taak | aufgabe |
dragen | tragen |
koning | könig |
NL Nee, je ogen bedriegen je niet, dit is de tweede keer dat we de Motorola Moto X hebben getest. Dit is niet iets waar we een gewoonte van gaan maken, m...
DE Nein, Ihre Augen täuschen Sie nicht. Dies ist das zweite Mal, dass wir das Motorola Moto X getestet haben. Wir werden es uns nicht zur Gewohnheit mach...
holandês | alemão |
---|---|
ogen | augen |
x | x |
getest | getestet |
motorola | motorola |
moto | moto |
NL Het eerste waar we op terugkomen is het touchscreen; een functie die we aanvankelijk niet veel gebruikten, maar die we in de loop van de tijd in de gewoonte hebben gekregen.
DE Das erste, worauf wir noch eingehen werden, ist der Touchscreen. Eine Funktion, die wir anfangs nicht viel genutzt haben, die wir uns aber im Laufe der Zeit angewöhnt haben.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
in de | im |
loop | laufe |
NL Als u er zeker van wilt zijn dat uw iPhone- of iPad-gegevens veilig zijn, is het een gewoonte om uw iTunes-back-up regelmatig te updaten.
DE Wenn Sie sicher sein möchten, dass Ihre iPhone- oder iPad-Daten sicher sind, sollten Sie regelmäßig daran arbeiten, Ihr iTunes-Backup zu aktualisieren.
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
regelmatig | regelmäßig |
updaten | aktualisieren |
gegevens | arbeiten |
NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet
DE Wenn Sie es sich zur Gewohnheit machen, bei langen Anrufen von Ihrem Computer wegzutreten, um eine Tasse Kaffee zu erhalten, während Sie stumm geschaltet sind, achten Sie darauf, dass Sie möglicherweise nicht stummgeschaltet sind, ohne davon zu wissen
holandês | alemão |
---|---|
lange | langen |
computer | computer |
koffie | kaffee |
weet | wissen |
kunt | möglicherweise |
NL Deze software houdt uw gebruikspatronen in de gaten en laadt de batterij zo nodig langzaam op, als u de gewoonte hebt om s nachts op te laden, om ervoor te zorgen dat deze langer meegaat gedurende een langere periode van eigendom.
DE Diese Software überwacht Ihre Nutzungsmuster und lädt den Akku gegebenenfalls langsam auf, wenn Sie die Gewohnheit haben, über Nacht aufzuladen, um sicherzustellen, dass er über einen längeren Zeitraum länger hält.
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
houdt | hält |
batterij | akku |
langzaam | langsam |
nachts | nacht |
laden | aufzuladen |
zorgen | sicherzustellen |
NL Een goede gewoonte is om relevante trefwoorden in de anchor-tekst op te nemen om Google meer aanwijzingen te geven over het onderwerp van de pagina.
DE Eine gute Praxis ist es, relevante Schlüsselwörter in den Ankertext aufzunehmen, um Google mehr Anhaltspunkte über das Thema der Seite zu geben.
NL Tot slot, hoewel het waar is dat u uw domeinnaam kunt veranderen, is het beter om hier geen gewoonte van te maken
DE Obwohl es stimmt, dass Sie Ihren Domainnamen ändern können, sollten Sie es sich nicht zur Gewohnheit machen
NL Tot slot, hoewel het waar is dat u uw domeinnaam kunt veranderen, is het beter om hier geen gewoonte van te maken
DE Obwohl es stimmt, dass Sie Ihren Domainnamen ändern können, sollten Sie es sich nicht zur Gewohnheit machen
NL Tot slot, hoewel het waar is dat u uw domeinnaam kunt veranderen, is het beter om hier geen gewoonte van te maken
DE Obwohl es stimmt, dass Sie Ihren Domainnamen ändern können, sollten Sie es sich nicht zur Gewohnheit machen
NL Tot slot, hoewel het waar is dat u uw domeinnaam kunt veranderen, is het beter om hier geen gewoonte van te maken
DE Obwohl es stimmt, dass Sie Ihren Domainnamen ändern können, sollten Sie es sich nicht zur Gewohnheit machen
NL Tot slot, hoewel het waar is dat u uw domeinnaam kunt veranderen, is het beter om hier geen gewoonte van te maken
DE Obwohl es stimmt, dass Sie Ihren Domainnamen ändern können, sollten Sie es sich nicht zur Gewohnheit machen
NL Tot slot, hoewel het waar is dat u uw domeinnaam kunt veranderen, is het beter om hier geen gewoonte van te maken
DE Obwohl es stimmt, dass Sie Ihren Domainnamen ändern können, sollten Sie es sich nicht zur Gewohnheit machen
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
DE Wenn Eltern zu Kindern sagen "Geh in dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast", ist das wirklich eine gute Übung für das, was du als Erwachsener jeden Abend tust
holandês | alemão |
---|---|
ouders | eltern |
kinderen | kindern |
zeggen | sagen |
je | dein |
kamer | zimmer |
denk | denke |
gedaan | getan |
echt | wirklich |
goede | gute |
avond | abend |
NL Hun creatieve hashtag was geïnspireerd op Charlies vrolijke karakter en zijn gewoonte om iedereen een opgestoken duim te geven.
DE Charlies fröhliches Wesen war die Anregung für das kreative Hashtag „Daumen hoch“.
holandês | alemão |
---|---|
creatieve | kreative |
duim | daumen |
hashtag | hashtag |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
DE Ich denke, ein Fehler, den ich einige Male gemacht habe, ist der Fokus auf den Kern, wenn man sich auf den Kern konzentriert, anstatt andere Dinge zu bauen, und ich nehme an, bei Serienunternehmern ist das ein bisschen üblich.
holandês | alemão |
---|---|
denk | denke |
fout | fehler |
keren | male |
gemaakt | gemacht |
focus | fokus |
kern | kern |
andere | andere |
dingen | dinge |
bouwt | bauen |
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
DE Suche dir eine neue Sucht. Laut Expertenmeinung wird man eine alte Gewohnheit am besten los, indem man eine neue annimmt. Beginne ein neues Hobby oder entdecke deine Liebe zu einem alten.[12]
holandês | alemão |
---|---|
begin | beginne |
hobby | hobby |
NL Er zijn redenen om voor een trifocale bril te kiezen: Misschien is het een goede gewoonte, misschien ook een tussenoplossing, of heeft u speciale eisen aan een bril met meerdere sterktes.
DE Es gibt Gründe, sich für eine Trifokalbrille zu entscheiden: Vielleicht ist es lieb gewordene Gewohnheit, vielleicht auch nur eine Übergangslösung oder spezielle Anforderungen an eine Mehrstärkenbrille.
holandês | alemão |
---|---|
redenen | gründe |
kiezen | entscheiden |
misschien | vielleicht |
speciale | spezielle |
eisen | anforderungen |
NL Dat is niet schadelijk of iets dergelijks, maar juist een goede gewoonte.
DE Das schadet überhaupt nicht; es ist vielmehr die übliche Praxis.
NL Het start snel en opent snel apps, hoewel het momenteel de slechte gewoonte heeft om apps te sluiten die je misschien op de achtergrond wilt hebben.
DE Es ist schnell zu starten, Apps schnell zu öffnen, obwohl es derzeit die schlechte Angewohnheit hat, Apps zu schließen, die Sie möglicherweise im Hintergrund haben möchten.
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
apps | apps |
hoewel | obwohl |
momenteel | derzeit |
slechte | schlechte |
om | zu |
sluiten | schließen |
misschien | möglicherweise |
achtergrond | hintergrund |
wilt | möchten |
NL Maak datagedreven beslissingen nemen een gewoonte
DE Triff datenbasierte Entscheidungen routinemäßig
holandês | alemão |
---|---|
beslissingen | entscheidungen |
NL Bedrijfsleiders bij MKB-toppers hebben 6 keer vaker de gewoonte om hun CX-statistieken en key performance indicators dagelijks te beoordelen.
DE Führungskräfte von KMU-Champions sehen sich mit einer sechsmal höheren Wahrscheinlichkeit als Anfänger täglich CX-Metriken und KPIs an.
holandês | alemão |
---|---|
dagelijks | täglich |
keer | sechsmal |
NL Maak datagedreven beslissingen nemen een gewoonte
DE Triff datenbasierte Entscheidungen routinemäßig
holandês | alemão |
---|---|
beslissingen | entscheidungen |
NL Bedrijfsleiders bij MKB-toppers hebben 6 keer vaker de gewoonte om hun CX-statistieken en key performance indicators dagelijks te beoordelen.
DE Führungskräfte von KMU-Champions sehen sich mit einer sechsmal höheren Wahrscheinlichkeit als Anfänger täglich CX-Metriken und KPIs an.
holandês | alemão |
---|---|
dagelijks | täglich |
keer | sechsmal |
NL Bedrijfsleiders bij MKB-toppers hebben 6 keer vaker de gewoonte om hun CX-statistieken en key performance indicators dagelijks te beoordelen.
DE Führungskräfte von KMU-Champions sehen sich mit einer sechsmal höheren Wahrscheinlichkeit als Anfänger täglich CX-Metriken und KPIs an.
holandês | alemão |
---|---|
dagelijks | täglich |
keer | sechsmal |
NL Maar een goede gewoonte is om de afrondingstijd tot tien minuten te beperken.
DE Abgesehen davon hat es sich bewährt, die Nachbearbeitungszeit auf 10 Minuten einzuschränken.
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
beperken | einzuschränken |
NL Bedrijfsleiders bij MKB-toppers hebben 6 keer vaker de gewoonte om hun CX-statistieken en key performance indicators dagelijks te beoordelen.
DE Führungskräfte von KMU-Champions sehen sich mit einer sechsmal höheren Wahrscheinlichkeit als Anfänger täglich CX-Metriken und KPIs an.
holandês | alemão |
---|---|
dagelijks | täglich |
keer | sechsmal |
Mostrando 50 de 50 traduções