NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
"draag deze polo" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
DE Trage dieses normale Poloshirt, um Dich klug zu fühlen und Elemente Deiner Persönlichkeit und Leidenschaft durchscheinen zu...
holandês | alemão |
---|---|
elementen | elemente |
persoonlijkheid | persönlichkeit |
passie | leidenschaft |
NL Het begon met het tonen van deze inhoud met Marco Polo en een breed scala aan inhoud is gevolgd in HDR
DE Es begann mit der Anzeige dieser Inhalte mit Marco Polo und eine breite Palette von Inhalten ist in HDR gefolgt
holandês | alemão |
---|---|
begon | begann |
tonen | anzeige |
breed | breite |
scala | palette |
gevolgd | gefolgt |
hdr | hdr |
polo | polo |
NL Deze polo combineert een fancy look met een vleugje 'tribal'
DE Dieses Poloshirt kombiniert einen stilvollen Look mit einem Hauch von Stammesästhetik
holandês | alemão |
---|---|
combineert | kombiniert |
look | look |
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
DE Anstatt zu warten, bis alle für einen Anruf bereit sind, können Sie mit Marco Polo Ihr Video aufnehmen und senden, wenn Sie einen Moment Zeit haben. Ihre Freunde können es entweder dann oder später sehen.
holandês | alemão |
---|---|
wachten | warten |
klaar | bereit |
verzenden | senden |
vrienden | freunde |
in plaats van | anstatt |
polo | polo |
NL LogoMaker biedt een breed scala aan kledingproducten die u kunt aanpassen voor uw bedrijfskleding - van geborduurde polo's, buttondownhemden en hoofddeksels, tot personaliseerbare t-shirts
DE LogoMaker bietet eine große Bandbreite an Bekleidungsprodukten zur Personalisierung Ihrer Uniform an – von bestickten Polohemden, Hemden und Hüten zu personalisierten T-Shirts
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
t-shirts | t-shirts |
breed | große |
scala | bandbreite |
NL Middenrode polo met tekst meisjes
DE Mittelrotes Mädchenpolokleid mit Schriftzug
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL Gebroken witte cropped polo met tekst meisjes
DE Cremeweißes Mädchenpoloshirt mit Schriftzug
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL Polo navy en grijs color block met letterprint jongens
DE Colorblock-Jungenpoloshirt mit Schriftzug
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL Alles dat je nodig hebt, van performance polo’s tot klassieke poloshirts
DE Große Auswahl an leistungsstarken Polohemden bis hin zu klassischen Poloshirts
holandês | alemão |
---|---|
klassieke | klassischen |
poloshirts | poloshirts |
NL De polo biedt een ongekende veelzijdigheid en stijl en boekt altijd een succes.
DE Mit unschlagbarer Vielseitigkeit und Stilsicherheit punktet das Poloshirt bei jeder Gelegenheit.
holandês | alemão |
---|---|
veelzijdigheid | vielseitigkeit |
NL Koop T-shirts en polo’s in de opruiming voor heren in de officiële online store van Oakley®. Gratis verzending en snelle levering van alle orders!
DE Sale – T-Shirts und Polos für Herren jetzt im offiziellen Oakley® Online-Shop kaufen. Kostenloser Versand und schnelle Lieferung bei allen Bestellungen!
holandês | alemão |
---|---|
t-shirts | t-shirts |
en | und |
heren | herren |
online | online |
gratis | kostenloser |
snelle | schnelle |
orders | bestellungen |
NL De FALKE collectie hemden en polo's voor heren omvat zowel First als Second Layer items
DE Das FALKE Sortiment an Shirts und Polos für Herren umfasst sowohl First wie Second Layer Artikel
holandês | alemão |
---|---|
heren | herren |
omvat | umfasst |
NL FALKE Polo's en hemden met korte mouwen voor mannen zorgen ervoor dat je modieus en functioneel bent in alle sporten
DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Herren sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
en | und |
mannen | herren |
zorgen | sorgen |
modieus | modisch |
sporten | sportarten |
NL Polo met lange mouwen en tijgerthema in flockprint
DE Longsleeve-Poloshirt mit Flockdruck mit Tiger-Artwork
NL Polo van katoen met lange mouwen en logoprint
DE Longsleeve-Poloshirt aus Baumwolle mit Logo-Druck
holandês | alemão |
---|---|
katoen | baumwolle |
NL Marc O'Polo Kleding voor Heren | Korting | dress-for-less
DE Marc O'Polo Bekleidung für Herren | dress-for-less Outlet
holandês | alemão |
---|---|
kleding | bekleidung |
voor | für |
heren | herren |
marc | marc |
o | o |
polo | polo |
NL Polo's voor Heren | Korting | dress-for-less
DE Sportpolo für Herren | dress-for-less Outlet
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
heren | herren |
NL Uniseks polo van biologisch katoen met logo
DE Unisex-Poloshirt aus Bio-Baumwolle mit Logo
holandês | alemão |
---|---|
biologisch | bio |
katoen | baumwolle |
logo | logo |
NL Word lid van de Marco Polo Club
DE Werden Sie Mitglied im Marco Polo Club
holandês | alemão |
---|---|
word | werden |
lid | mitglied |
club | club |
polo | polo |
NL LogoMaker biedt een breed scala aan kledingproducten die u kunt aanpassen voor uw bedrijfskleding - van geborduurde polo's, buttondownhemden en hoofddeksels, tot personaliseerbare t-shirts
DE LogoMaker bietet eine große Bandbreite an Bekleidungsprodukten zur Personalisierung Ihrer Uniform an – von bestickten Polohemden, Hemden und Hüten zu personalisierten T-Shirts
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
t-shirts | t-shirts |
breed | große |
scala | bandbreite |
NL FALKE Polo's en hemden met korte mouwen voor mannen zorgen ervoor dat je modieus en functioneel bent in alle sporten
DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Herren sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
en | und |
mannen | herren |
zorgen | sorgen |
modieus | modisch |
sporten | sportarten |
NL De FALKE collectie hemden en polo's voor heren omvat zowel First als Second Layer items
DE Das FALKE Sortiment an Shirts und Polos für Herren umfasst sowohl First wie Second Layer Artikel
holandês | alemão |
---|---|
heren | herren |
omvat | umfasst |
NL Slim-fit polo van katoen met gestreepte kraag
DE Slim-Fit Poloshirt aus Baumwolle mit gestreiftem Kragen
holandês | alemão |
---|---|
katoen | baumwolle |
kraag | kragen |
NL Slim-fit polo met lange mouwen en logopatch
DE Slim-Fit Longsleeve-Poloshirt mit Logo-Aufnäher
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL Slim-fit polo van stretchkatoen met logopatch
DE Slim-Fit Poloshirt aus Stretch-Baumwolle mit Logo-Aufnäher
NL Alles dat je nodig hebt, van performance polo’s tot klassieke poloshirts
DE Große Auswahl an leistungsstarken Polohemden bis hin zu klassischen Poloshirts
holandês | alemão |
---|---|
klassieke | klassischen |
poloshirts | poloshirts |
NL De polo biedt een ongekende veelzijdigheid en stijl en boekt altijd een succes.
DE Mit unschlagbarer Vielseitigkeit und Stilsicherheit punktet das Poloshirt bei jeder Gelegenheit.
holandês | alemão |
---|---|
veelzijdigheid | vielseitigkeit |
NL Koop T-shirts en polo’s in de opruiming voor heren in de officiële online store van Oakley®. Gratis verzending en snelle levering van alle orders!
DE Sale – T-Shirts und Polos für Herren jetzt im offiziellen Oakley® Online-Shop kaufen. Kostenloser Versand und schnelle Lieferung bei allen Bestellungen!
holandês | alemão |
---|---|
t-shirts | t-shirts |
en | und |
heren | herren |
online | online |
gratis | kostenloser |
snelle | schnelle |
orders | bestellungen |
NL Aan de achterkant heeft iemand bij team Audi duidelijk rond de onderdelenbak van zusterbedrijf Volkswagen zitten peuteren, aangezien de achterlichten er nogal Polo uitzien
DE Auf der Rückseite hat sich jemand vom Team Audi eindeutig um den Teilebehälter der Schwesterfirma Volkswagen gekümmert, da die Rückleuchten im Aussehen eher wie Polo aussehen
holandês | alemão |
---|---|
achterkant | rückseite |
heeft | hat |
iemand | jemand |
team | team |
duidelijk | eindeutig |
nogal | eher |
audi | audi |
polo | polo |
NL De Volkswagen Polo is een kleine doorgeefluik. De 7e generatie van VW heeft nu bijna het formaat van een Golf en wordt geleverd met goede technologie.
DE Der Volkswagen Polo ist ein kleiner Lukenchampion. Die 7. Generation von VW ist jetzt fast Golf-groß und verfügt über gute Technik. Fiesta, Ibiza
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleiner |
generatie | generation |
nu | jetzt |
bijna | fast |
golf | golf |
goede | gute |
technologie | technik |
polo | polo |
NL Kies uit de verschillende rokjes, shorts, tanktops en (polo)shirts van adidas die producten die je wilt dragen tijdens het beoefenen van de sport
DE Wähle aus den verschiedenen Röcken, Shorts, Tank Tops und (Polo-)Shirts von adidas jene Produkte, die du beim Ausüben des Sports anhaben willst
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
wilt | willst |
sport | sports |
NL Voor het eerst was het grote veld bij het beroemde stadion het strijdtoneel van de FIP Polo European Championship.
DE Doch Springreiterin Janne Friederike Meyer-Zimmermann und ihr Ehemann Christoph Zimmermann haben sich an das Wagnis des ersten internationalen Turniers auf ihrer Heimatanlage gemacht und uns bei der Planung mit an ihre Seite genommen.
NL In plaats van te wachten tot iedereen klaar is voor een gesprek, kunt u met Marco Polo uw video opnemen en verzenden wanneer u even de tijd heeft. Je vrienden kunnen het dan bekijken of later kijken.
DE Anstatt zu warten, bis alle für einen Anruf bereit sind, können Sie mit Marco Polo Ihr Video aufnehmen und senden, wenn Sie einen Moment Zeit haben. Ihre Freunde können es entweder dann oder später sehen.
holandês | alemão |
---|---|
wachten | warten |
klaar | bereit |
verzenden | senden |
vrienden | freunde |
in plaats van | anstatt |
polo | polo |
NL Om het toeristisch aanbod af te ronden, levert Hallwag Kümmerly+Frey AG gerenommeerde series reisgidsen als Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning en Kunth Verlag in Zwitserland exclusief uit
DE Um sein touristisches Angebot abzurunden, liefert Hallwag Kümmerly+Frey AG renommierte Reiseführer-Serien wie Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning und Kunth Verlag in der Schweiz exklusiv aus
holandês | alemão |
---|---|
aanbod | angebot |
levert | liefert |
series | serien |
planet | planet |
zwitserland | schweiz |
exclusief | exklusiv |
polo | polo |
NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.
DE Tragen Sie Ihren Geek mit diesem Visitenkartenhalter im Trek-Stil direkt am Ärmel. Wird es Visitenkarten noch geben, wenn die Föderation gegründet wird? Zweifelhaft. Aber in der Zwischenzeit können Sie Geschäfte mit Stil durchführen.
holandês | alemão |
---|---|
nerd | geek |
visitekaartjes | visitenkarten |
opgericht | gegründet |
ondertussen | zwischenzeit |
stijl | stil |
federatie | föderation |
NL Gebruik of draag de headset niet wanneer deze is aangesloten op de stroomadapter of aan het opladen is.
DE Verwenden oder tragen Sie das Headset nicht, während es an das Netzteil angeschlossen ist oder geladen wird.
holandês | alemão |
---|---|
headset | headset |
aangesloten | angeschlossen |
NL Draag deze outfit met een wit overhemd voor een frisse look
DE Tragen Sie dieses Outfit für einen frischen Look zu einem weißen Hemd
holandês | alemão |
---|---|
outfit | outfit |
overhemd | hemd |
frisse | frischen |
look | look |
NL Draag deze outfit met een wit business overhemd voor de perfecte look
DE Tragen Sie dieses Outfit für den perfekten Look zu einem weißen Business-Hemd
holandês | alemão |
---|---|
outfit | outfit |
business | business |
overhemd | hemd |
perfecte | perfekten |
look | look |
NL “Ik gebruik deze tool voor absoluut ALLES en hij laat me nooit in de steek. Ik draag hem aan mijn riem waar ik ook naartoe ga!" – Dave H.
DE “Ein handliches Multitalent! Fürs Jagen und Wandern perfekt!” – Kathrin R.
NL Draag sneakers en maak ruimte om je heen vrij die groot genoeg is voor burpees en jumping jacks.
DE Schlüpf in die Turnschuhe und such dir eine freie Fläche. Du brauchst genug Platz für Übungen wie Burpees und den Hampelmann.
holandês | alemão |
---|---|
sneakers | turnschuhe |
je | dir |
vrij | freie |
genoeg | genug |
NL Draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.
DE Schnür die Turnschuhe und such dir eine freie Fläche. Du brauchst genug Platz für Übungen wie Burpees und den Hampelmann.
holandês | alemão |
---|---|
sneakers | turnschuhe |
genoeg | genug |
je | dir |
NL Als u bijvoorbeeld volledig gebruik hebt gemaakt van een FREEDOME- abonnement voor 5 apparaat en u uw abonnementscode invoert of aanmelden op een 6e apparaat, krijgt u de overdrachtprompt. Draag de licentie als volgt over:
DE Wenn Sie beispielsweise ein FREEDOME- Abonnement mit 5 Gerät vollständig genutzt haben und Ihren Abonnementcode oder sich auf einem 6. Gerät anmelden , wird die Eingabeaufforderung "Übertragen" angezeigt. Übertragen Sie die Lizenz wie folgt:
holandês | alemão |
---|---|
abonnement | abonnement |
apparaat | gerät |
abonnementscode | abonnementcode |
aanmelden | anmelden |
krijgt | wird |
licentie | lizenz |
NL Verhoog de efficiëntie door geautomatiseerde processen en draag nieuwe, hoogwaardige WorldCat-records bij voor uw unieke materiaal.
DE Automatisierte Prozesse steigern die Effizienz und sorgen für neue und qualitativ hochwertige WorldCat-Datensätze für Ihre einzigartigen Materialien.
holandês | alemão |
---|---|
verhoog | steigern |
geautomatiseerde | automatisierte |
processen | prozesse |
nieuwe | neue |
unieke | einzigartigen |
materiaal | materialien |
NL Draag de metadata van uw collectie bij aan WorldCat, de grootste database met bibliotheekmaterialen ter wereld
DE Laden Sie Ihre Sammlungs-Metadaten in WorldCat – die führende Datenbank für Bibliotheksmaterialien
holandês | alemão |
---|---|
metadata | metadaten |
database | datenbank |
NL Draag verantwoordelijkheden van de organisatie over naar de medewerker
DE Gewisse Verantwortungsbereiche lassen sich vom Unternehmen zur Belegschaft verlagern
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | unternehmen |
NL Over ons Nieuws Draag bij Affiliate Kortingsprogramma voor onderwijsinstellingen en nonprofits
DE Über uns Nachrichten Unterstützen Affiliate Rabattprogramm für Non-Profit-Organisationen und Bildungsorganisationen
holandês | alemão |
---|---|
nieuws | nachrichten |
affiliate | affiliate |
NL Registreer snel niet-geregistreerde domeinen of draag bestaande domeinen over
DE Registrieren Sie schnell nicht registrierte Domains oder übertragen Sie vorhandene
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
domeinen | domains |
of | oder |
bestaande | vorhandene |
geregistreerde | registrierte |
NL Doe mee aan ons bètaprogramma en draag bij aan toekomstige releases.
DE Nehmen Sie an unserem Beta-Programm teil, um zukünftige Versionen mitzugestalten.
holandês | alemão |
---|---|
doe | sie |
ons | unserem |
toekomstige | zukünftige |
NL FixPart staat voor duurzaamheid en werkt samen met Natuur & Milieu, Repair Café en TreesForAll. Met jouw bestelling draag je persoonlijk bij aan een groene toekomst.
DE FixPart arbeitet an einer nachhaltigen Zukunft. Um den Wachstum des Elektroschrotts einzudämmen und sowohl die Umwelt als auch Ihren Geldbeutel intakt zu halten, arbeiten wir mit bestimmten Organisationen zusammen.
holandês | alemão |
---|---|
duurzaamheid | nachhaltigen |
milieu | umwelt |
toekomst | zukunft |
NL Goed bezig! Dankzij jouw reparatie bespaar je niet alleen geld, maar draag je ook nog eens persoonlijk bij aan een groene toekomst.
DE Gut gemacht! Durch die Reparatur sparen Sie nicht nur Geld, sondern tragen auch persönlich zu einer grüneren Zukunft bei.
holandês | alemão |
---|---|
reparatie | reparatur |
bespaar | sparen |
geld | geld |
persoonlijk | persönlich |
toekomst | zukunft |
Mostrando 50 de 50 traduções