NL De oorspronkelijke bestandsnaam van het bestand. De extensie in deze bestandsnaam moet overeenkomen met de extensie van het bestand.
Traduzir "bestandsnaam ervan wijzigen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestandsnaam ervan wijzigen" de holandês para alemão
Traduções de bestandsnaam ervan wijzigen
"bestandsnaam ervan wijzigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de bestandsnaam ervan wijzigen
holandês
alemão
DE Der ursprüngliche Dateiname der Datei. Die Erweiterung in diesem Dateinamen muss mit der Erweiterung der Datei übereinstimmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestand | datei |
| moet | muss |
NL Als je een afbeelding wilt ?vernieuwen? moet je de bestandsnaam ervan wijzigen
DE Wenn du ein Bild „aktualisieren“ möchtest, musst du dessen Dateinamen ändern
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| afbeelding | bild |
| wilt | möchtest |
| vernieuwen | aktualisieren |
| moet | musst |
| wijzigen | ändern |
NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.
DE Wählen Sie die Option „Speichern unter” und wählen Sie einen eindeutigen Dateinamen für Ihr Buch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslaan | speichern |
| boek | buch |
NL U hebt de mogelijkheid om de bestandsnaam en de locatie van de back-up te bewerken
DE Sie haben die Möglichkeit, den Dateinamen und den Speicherort der Sicherung zu bearbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijkheid | möglichkeit |
| locatie | speicherort |
| back-up | sicherung |
| bewerken | bearbeiten |
NL We raden u aan BDM dit voor u te laten beheren, maar noteer de bestandsnaam en locatie.
DE Wir empfehlen, dass Sie BDM die Verwaltung für Sie übernehmen, notieren Sie sich jedoch den Dateinamen und den Speicherort.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheren | verwaltung |
| maar | jedoch |
| locatie | speicherort |
NL Nadat het bestand hersteld is, controleert Switch of de bestandsnaam nog correct is en stuurt het de opdracht terug naar het punt vóór de preflight
DE Wenn die Datei korrigiert wurde, stellt Switch sicher, dass der Dateiname weiterhin korrekt ist und sendet den Auftrag zurück an den Punkt vor dem Preflight
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestand | datei |
| switch | switch |
| correct | korrekt |
| stuurt | sendet |
| opdracht | auftrag |
| punt | punkt |
NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.
DE Wählen Sie die Option „Speichern unter” und wählen Sie einen eindeutigen Dateinamen für Ihr Buch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslaan | speichern |
| boek | buch |
NL je kan het afbeeldingsbestand dat je hebt geselecteerd verwijderen door op de x op de miniatuurafbeelding (of naast de bestandsnaam) te klikken of tikken
DE Um eine ausgewählte Bilddatei zu entfernen, klicke oder tippe das X im Thumbnail (oder neben dem Dateinamen) an
| holandês | alemão |
|---|---|
| geselecteerd | ausgewählte |
| x | x |
NL Nadat het bestand hersteld is, controleert Switch of de bestandsnaam nog correct is en stuurt het de opdracht terug naar het punt vóór de preflight
DE Wenn die Datei korrigiert wurde, stellt Switch sicher, dass der Dateiname weiterhin korrekt ist und sendet den Auftrag zurück an den Punkt vor dem Preflight
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestand | datei |
| switch | switch |
| correct | korrekt |
| stuurt | sendet |
| opdracht | auftrag |
| punt | punkt |
NL De optie Toevoegen aan [bestandsnaam].zip(x) die gebruikmaakt van een standaard compressiemethode om een Zip-bestand te maken.
DE „Zu [Dateiname].zip(x) hinzufügen“: Diese Option verwendet eine Standardkomprimierungsmethode zur Erstellung einer Zip-Datei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| optie | option |
| toevoegen | hinzufügen |
| x | x |
| zip | zip |
NL * Toevoegen aan [bestandsnaam].zip: Deze optie is veel sneller, maar u beschikt over minder vrijheid
DE * Zu [Dateiname].zip hinzufügen: Diese Option ist schneller, bietet jedoch weniger Flexibilität
| holandês | alemão |
|---|---|
| toevoegen | hinzufügen |
| optie | option |
| sneller | schneller |
| maar | jedoch |
| minder | weniger |
| zip | zip |
NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam
DE Fix: das Speichern und anschließende Öffnen einer Aufnahme aus dem Recorder funktionierte nicht, wenn Datum und Uhrzeit automatisch zum Dateinamen hinzugefügt wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| opslaan | speichern |
| opname | aufnahme |
| recorder | recorder |
| automatisch | automatisch |
| werden | wurden |
| toegevoegd | hinzugefügt |
NL Opties van verschillende opmaak toegevoegd bij het opnemen van de datum in de bestandsnaam van de opname.
DE Optionen für unterschiedliche Formatierungen bei der Aufnahme des Datums in den Dateinamen der Aufnahme hinzugefügt
| holandês | alemão |
|---|---|
| opties | optionen |
| verschillende | unterschiedliche |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| datum | datums |
NL Voegt de mogelijkheid toe om datum en tijd toe te voegen aan de bestandsnaam.
DE Fügt die Möglichkeit hinzu, Datum und Zeit dem Dateinamen hinzuzufügen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voegt | fügt |
| mogelijkheid | möglichkeit |
NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.
DE Wählen Sie die Option „Speichern unter” und wählen Sie einen eindeutigen Dateinamen für Ihr Buch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslaan | speichern |
| boek | buch |
NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.
DE Wählen Sie die Option „Speichern unter” und wählen Sie einen eindeutigen Dateinamen für Ihr Buch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslaan | speichern |
| boek | buch |
NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.
DE Wählen Sie die Option „Speichern unter” und wählen Sie einen eindeutigen Dateinamen für Ihr Buch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslaan | speichern |
| boek | buch |
NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.
DE Wählen Sie die Option „Speichern unter” und wählen Sie einen eindeutigen Dateinamen für Ihr Buch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslaan | speichern |
| boek | buch |
NL Selecteer Opslaan als en geef je boek een nieuwe bestandsnaam.
DE Wählen Sie die Option „Speichern unter” und wählen Sie einen eindeutigen Dateinamen für Ihr Buch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opslaan | speichern |
| boek | buch |
NL U hebt de mogelijkheid om de bestandsnaam en de locatie van de back-up te bewerken
DE Sie haben die Möglichkeit, den Dateinamen und den Speicherort der Sicherung zu bearbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijkheid | möglichkeit |
| locatie | speicherort |
| back-up | sicherung |
| bewerken | bearbeiten |
NL We raden u aan BDM dit voor u te laten beheren, maar noteer de bestandsnaam en locatie.
DE Wir empfehlen, dass Sie BDM die Verwaltung für Sie übernehmen, notieren Sie sich jedoch den Dateinamen und den Speicherort.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheren | verwaltung |
| maar | jedoch |
| locatie | speicherort |
NL Symlink docbook2X naar de bestandsnaam die de Git-build verwacht:
DE Erstelle einen symbolischen Link von "docbook2X" zu dem Dateinamen, den der Git-Build erwartet:
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwacht | erwartet |
NL Drukt linksonder op elk vel papier of elke film in 6-punts Helvetica de bestandsnaam, het paginanummer, de juiste datum en tijd en de naam van de kleurscheiding af. Hiervoor is een ruimte van 1,3 cm nodig.
DE Druckt den Dateinamen, die Seitenzahl, Datum und Uhrzeit sowie den Namen der Farbseparation in 6 Punkt Helvetica links unten auf jede Papier- oder Filmseite. Die Seiteninformationen nehmen 13 mm entlang der horizontalen Kante ein.
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| ervan | davon |
| meer | mehr |
| versies | versionen |
| lijn | linie |
| tensor | tensor |
NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging
DE Während die Konfiguration mühelos ist, stellt die Aufrechterhaltung eine Herausforderung dar
| holandês | alemão |
|---|---|
| configureren | konfiguration |
| moeiteloos | mühelos |
| onderhouden | aufrechterhaltung |
| uitdaging | herausforderung |
NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.
DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| we | wir |
| ervan | davon |
| meer | mehr |
| versies | versionen |
| lijn | linie |
| tensor | tensor |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| noodzakelijk | notwendig |
| website | website |
| bezoeken | besuchen |
| toegang | zugreifen |
| delen | bereiche |
NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan
DE Einige Cookies sind notwendig, damit Sie unsere Website besuchen, deren Funktionen verwenden und auf geschützte Bereiche zugreifen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| noodzakelijk | notwendig |
| website | website |
| bezoeken | besuchen |
| toegang | zugreifen |
| delen | bereiche |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| strategie | strategie |
| hoeveelheid | menge |
| tijdstip | zeit |
| product | produkt |
| effect | auswirkungen |
| optimaliseren | optimieren |
| kunnen | muss |
NL Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.
DE Finden Sie heraus, welche Bedeutung er für die Suchmaschinenoptimierung hat und welche Richtlinien Sie bei der Erstellung beachten sollten.
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
DE Wenn Sie den Dienst nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie mit allen Cookies des Diensts einverstanden sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervan | davon |
| cookies | cookies |
NL U kunt elke gewenste kleur kiezen voor gebruik in de Alienware Command Center-app en de helderheid ervan wijzigen
DE Sie können eine beliebige Farbe für die Alienware Command Center-App auswählen und deren Helligkeit ändern
| holandês | alemão |
|---|---|
| kiezen | auswählen |
| gebruik | app |
| command | command |
| helderheid | helligkeit |
| wijzigen | ändern |
NL U kunt uw linksticker verplaatsen door deze te slepen of het formaat ervan te wijzigen met een snuifje.
DE Sie können Ihren Link-Sticker neu positionieren, indem Sie ihn ziehen oder seine Größe mit einer Fingerbewegung ändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| formaat | größe |
| wijzigen | ändern |
NL Verander de zichtbaarheid van een collectie in uw winkel door de status ervan te wijzigen. U kunt deze wijziging afzonderlijk of in batches aanbrengen.
DE Passen Sie die Sichtbarkeit einer Sammlung in Ihrem Shop an, indem Sie deren Status ändern. Sie können diese Änderung für einzelne oder mehrere Sammlungen gleichzeitig vornehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zichtbaarheid | sichtbarkeit |
| collectie | sammlung |
| winkel | shop |
| status | status |
NL Verander de zichtbaarheid van een collectie in uw winkel door de status ervan te wijzigen. U kunt deze wijziging afzonderlijk of in batches aanbrengen.
DE Passen Sie die Sichtbarkeit einer Sammlung in Ihrem Shop an, indem Sie deren Status ändern. Sie können diese Änderung für einzelne oder mehrere Sammlungen gleichzeitig vornehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zichtbaarheid | sichtbarkeit |
| collectie | sammlung |
| winkel | shop |
| status | status |
NL Wij behouden ons het recht voor om het volledige Privacybeleid of delen ervan op een willekeurig moment te updaten of te wijzigen voor zover toegestaan door de toepasselijke wet
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinien vollständig oder teilweise jederzeit zu aktualisieren und zu ändern
| holandês | alemão |
|---|---|
| behouden | behalten |
| volledige | vollständig |
| updaten | aktualisieren |
NL Apps zijn kleine stukjes code die jij (of je beheerder) in je Atlassian-product kunt installeren om de functionaliteit ervan te verbeteren of te wijzigen
DE Apps sind kleine Code-Einheiten, die du (oder dein Administrator) in deinem Atlassian-Produkt installieren kannst, um dessen Funktionen zu erweitern oder zu ändern
| holandês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| kleine | kleine |
| code | code |
| of | oder |
| beheerder | administrator |
| kunt | kannst |
| om | zu |
| functionaliteit | funktionen |
| verbeteren | erweitern |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
DE Wenn Sie den Dienst nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie mit allen Cookies des Diensts einverstanden sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervan | davon |
| cookies | cookies |
NL Klik daar op 'abonnement wijzigen', kies het gewenste abonnement en geniet ervan!
DE Von dort aus klicke auf „Paket ändern“, wähle das gewünschte Paket aus und fertig!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicke |
| abonnement | paket |
| kies | wähle |
| gewenste | gewünschte |
| wijzigen | ändern |
NL U kunt uw volledige Board ook afdrukken, de naam ervan wijzigen of verwijderen
DE Außerdem lassen sich auch gesamte Pinnwände ausdrucken, umbenennen oder löschen
| holandês | alemão |
|---|---|
| volledige | gesamte |
| afdrukken | ausdrucken |
| verwijderen | löschen |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
DE Wenn Sie den Dienst nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie mit allen Cookies des Diensts einverstanden sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| ervan | davon |
| cookies | cookies |
NL Zodra je vensters (zoals een browser) aan de zijkant hebt vastgeklikt, kun je ze gemakkelijk met de muis verslepen en de grootte of vorm ervan wijzigen.
DE Wenn Sie ein Fenster (z. B. einen Browser) an den Rand gezogen haben, können Sie es einfach mit der Maus verschieben und die Größe oder Form ändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vensters | fenster |
| browser | browser |
| kun | können |
| gemakkelijk | einfach |
| muis | maus |
| grootte | größe |
| vorm | form |
| wijzigen | ändern |
NL Als u een globale analyse wenst, klik dan op het bouncepercentage, en u krijgt toegang tot een grafiek die de evolutie ervan over een bepaalde periode toont (die u kunt wijzigen in de rechterbovenhoek van de pagina).
DE Wenn Sie eine globale Analyse wünschen, klicken Sie auf die Absprungrate, und Sie erhalten eine Grafik, die ihre Entwicklung über einen bestimmten Zeitraum zeigt (den Sie in der oberen rechten Ecke der Seite ändern können).
NL Verander de zichtbaarheid van een collectie in uw winkel door de status ervan te wijzigen. U kunt deze wijziging afzonderlijk of in batches aanbrengen.
DE Passen Sie die Sichtbarkeit einer Sammlung in Ihrem Shop an, indem Sie deren Status ändern. Sie können diese Änderung für einzelne oder mehrere Sammlungen gleichzeitig vornehmen.
NL Verander de zichtbaarheid van een collectie in uw winkel door de status ervan te wijzigen. U kunt deze wijziging afzonderlijk of in batches aanbrengen.
DE Passen Sie die Sichtbarkeit einer Sammlung in Ihrem Shop an, indem Sie deren Status ändern. Sie können diese Änderung für einzelne oder mehrere Sammlungen gleichzeitig vornehmen.
NL Verander de zichtbaarheid van een collectie in uw winkel door de status ervan te wijzigen. U kunt deze wijziging afzonderlijk of in batches aanbrengen.
DE Passen Sie die Sichtbarkeit einer Sammlung in Ihrem Shop an, indem Sie deren Status ändern. Sie können diese Änderung für einzelne oder mehrere Sammlungen gleichzeitig vornehmen.
NL Verander de zichtbaarheid van een collectie in uw winkel door de status ervan te wijzigen. U kunt deze wijziging afzonderlijk of in batches aanbrengen.
DE Passen Sie die Sichtbarkeit einer Sammlung in Ihrem Shop an, indem Sie deren Status ändern. Sie können diese Änderung für einzelne oder mehrere Sammlungen gleichzeitig vornehmen.
NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer
DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| audio | audio |
| wav | wav |
| opnemen | aufzunehmen |
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellingen | einstellungen |
| wilt | möchten |
| apparaat | gerät |
| klik | klicken |
| profiel | profil |
NL We behouden ons het recht voor om de site te allen tijde of om welke reden dan ook zonder kennisgeving aan u te wijzigen, herzien, bij te werken, op te schorten, te beëindigen of anderszins te wijzigen
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu überarbeiten, zu aktualisieren, auszusetzen, einzustellen oder anderweitig zu modifizieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| behouden | behalten |
| site | website |
| of | oder |
| zonder | ohne |
| beëindigen | auszusetzen |
| anderszins | anderweitig |
| te allen tijde | jederzeit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestandsnaam pagina abonnement wijzigen wilt wijzigen wijzigen wijzigen wanneer wijzigen waarin voorkeuren wijzigen elk moment wijzigen afbeelding wijzigen wijzigen vanaf ticket wijzigen persoonsgegevens wijzigen wijzigen omdat ieder moment wijzigen com wijzigen laten wijzigen e mails wijzigen wijzigen waarop mijn bestelling wijzigen wijzigen nadat instellingen wijzigen abonnement wijzigen bestelling wijzigen reservering wijzigen html wijzigen producten wijzigen pagina wachtwoord wijzigen allen tijde wijzigen formaat wijzigen pad wijzigen volume wijzigen beleid wijzigen wijzigen zonder telefoon wijzigen variabelen wilt wijzigen stream wilt wijzigen wijzigen welke opname mailadres wijzigen abonnementen wijzigen verwijderen of wijzigen inzicht te wijzigen kennisgeving te wijzigen kennisgeving te wijzigen lay out wijzigen wijzigen indien grootte wijzigen goeddunken wijzigen taal wijzigen eenvoudig wijzigen privacy instellingen wijzigen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe