Traduzir "aanbod kan daarom" para alemão

DE (1) Die Präsentation und Bewerbung von Postkarten in unserem Angebot stellen kein bindendes Angebot zum Abschluss eines Vertrags dar.

• Präsentation
• Bewerbung von Postkarten
• unserem Angebot stellen
• eines Vertrags

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.

• Markt für Repository-Hostingservices
• reger Wettbewerb
• Angebote sind zahlreich
• spezifischen Anforderungen deines
• Projekts

DE Dagegen: Das Filmangebot von MUBI ist sehr viel begrenzter als bei vielen Konkurrenten, aber es bietet ein ganz anderes Angebot und ist daher eher eine Nische.

• Dagegen
• Filmangebot von MUBI
• sehr viel begrenzter
• vielen Konkurrenten
• bietet ein ganz
• Angebot

DE Auf dem Markt für Repository-Hostingservices herrscht reger Wettbewerb und die Angebote sind zahlreich. Die eine "perfekte" Option gibt es nicht. Wichtig ist, dass eine Lösung ideal zu den spezifischen Anforderungen deines aktuellen Projekts passt.

• Markt für Repository-Hostingservices
• reger Wettbewerb
• Angebote sind zahlreich
• spezifischen Anforderungen deines
• Projekts

DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?

• bin ALL-Mitglied
• Meeting Planner-Angebot angemeldet
• Rahmen dieses Angebots
• Übertragung von Prämien-Punkten
• andere Person durchführen

DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?

• bin ALL-Mitglied
• Meeting Planner-Angebot angemeldet
• Rahmen dieses Angebots
• Übertragung von Prämien-Punkten
• andere Person durchführen

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Die dargestellten Angebote der Partner sind keine Angebote von Joblift

• Angebote von Joblift

DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

• Teile der angezeigten
• Angebote ohne gesonderte
• verändern
• ergänzen
• löschen
• Veröffentlichung zeitweise
• endgültig

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Die dargestellten Angebote der Partner sind keine Angebote von Joblift

• Angebote von Joblift

DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

• Teile der angezeigten
• Angebote ohne gesonderte
• verändern
• ergänzen
• löschen
• Veröffentlichung zeitweise
• endgültig

DE Laut Apple sollte das Angebot sofort nach dem Start der App angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, scrollen Sie in Watch Now nach unten, bis das Angebot erscheint.

• Laut Apple sollte
• Start der App
• Now nach unten
• Angebot

DE Ob Innenarchitekt oder Anbieter im Heimwerkerbereich: erstklassige, professionelle Materialien, die Ihr Unternehmen bestens repräsentieren, sind unabdingbar. Entdecken Sie unser breites Sortiment an kostenlosen, anpassbaren Designs.

• Ob Innenarchitekt
• Anbieter im Heimwerkerbereich
• erstklassige
• professionelle Materialien
• Ihr Unternehmen bestens
• unabdingbar
• Entdecken Sie unser
• Sortiment an kostenlosen
• anpassbaren

DE Unser persönlicher Service und vielfältiges Angebot haben uns in den vergangenen 25 Jahren unseren Erfolg und viele wiederkehrende Kunden beschert. Deshalb ist unser Slogan: „Erleben Sie den Unterschied“.

• Unser persönlicher Service
• vergangenen Jahren unseren
• viele wiederkehrende Kunden
• Deshalb ist unser

DE Der Preis ist immer ein sehr wichtiger Faktor, deshalb bietet unsere Liste ein abwechslungsreiches Angebot

• Preis ist immer
• sehr wichtiger Faktor
• abwechslungsreiches Angebot

DE Ob Innenarchitekt oder Anbieter im Heimwerkerbereich: erstklassige, professionelle Materialien, die Ihr Unternehmen bestens repräsentieren, sind unabdingbar. Entdecken Sie unser breites Sortiment an kostenlosen, anpassbaren Designs.

• Ob Innenarchitekt
• Anbieter im Heimwerkerbereich
• erstklassige
• professionelle Materialien
• Ihr Unternehmen bestens
• unabdingbar
• Entdecken Sie unser
• Sortiment an kostenlosen
• anpassbaren

DE Aber welche Ecken wurden gekürzt, um ein solches Angebot in diese Preisklasse zu drücken, und ist es daher sinnvoll, den Y600NC zu kaufen oder ein wenig mehr zu sparen und woanders zu suchen?

• welche Ecken wurden
• Preisklasse zu drücken
• daher sinnvoll
• kaufen
• woanders zu suchen

DE Daher hängen die Produktivität und Effektivität Ihres Content-Erstellungsprozesses von einigen Faktoren ab. Aus diesem Grund möchten wir einige Best Practices für die Content-Zusammenarbeit im E-Commerce skizzieren.

• Effektivität Ihres Content-Erstellungsprozesses
• diesem Grund möchten
• einige Best Practices
• Content-Zusammenarbeit im E-Commerce

DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass die Benutzer eigenständig agieren können und ihnen die hierfür nötigen Online-Dienste bereitgestellt werden.“

• sehr wichtig
• Benutzer eigenständig agieren
• ihnen die hierfür
• Online-Dienste bereitgestellt

DE Ihr Titel kann zwischen 60 und 120 Symbole umfassen, aber der User kann nicht mehr als 60 Zeichen sehen. Deshalb empfehlen wir, Meta Title zu kreieren, die dieses Limit nicht überschreiten.

• Symbole umfassen
• Zeichen sehen

DE Im Moment herrscht überall noch Volatilität. Aber hier sind einige Schritte, die Ihrem Team helfen, sich auf alles, was noch kommt, vorzubereiten:

• Moment herrscht überall
• Volatilität
• einige Schritte
• Ihrem Team helfen
• alles
• kommt

DE Das Aussehen ist anpassbarer, als es selbst das Legion 5 Pro bietet. Die 7 kann daher noch mehr zu einem Mauerblümchen werden und den RGB-beleuchteten Stil der Gaming-Hardware auf eine Weise aufnehmen, die die Step-Down-Alternative einfach nicht kann.

• Aussehen ist anpassbarer
• selbst das Legion
• bietet
• Weise aufnehmen

DE Im Moment herrscht überall noch Volatilität. Aber hier sind einige Schritte, die Ihrem Team helfen, sich auf alles, was noch kommt, vorzubereiten:

• Moment herrscht überall
• Volatilität
• einige Schritte
• Ihrem Team helfen
• alles
• kommt

DE Aber es ist auch ein super Handy außerhalb des Spielens: ideal für Unterhaltung, mit einem reibungslos laufenden System, obwohl es nicht ganz mit dem Kameraangebot einiger namhafter Flaggschiff-Rivalen mithalten kann.Lesen Sie fazit

• super Handy außerhalb
• Spielens
• ideal für Unterhaltung
• reibungslos laufenden System
• Kameraangebot einiger namhafter
• mithalten
• fazit

DE Der Wert des Amazon-Geräts kann nicht in Frage gestellt werden - im Vergleich zu einem Gerät wie Apple TV 4K ist das Amazon-Angebot weitaus günstiger

• Wert des Amazon-Geräts
• Amazon-Angebot weitaus günstiger

DE Apples bevorstehendes iPad Pro könnte aufgrund des neuen Mini-LED-Displays mit Versorgungsengpässen konfrontiert sein

• Apples bevorstehendes iPad
• Mini-LED-Displays mit Versorgungsengpässen

DE Das Design ist viel eigenartiger als beim Nest Hub Max und die Klangqualität ist nicht brillant, aber der Preis könnte die Angebote von Lenovo vorziehen.

• Design ist viel
• Nest Hub Max
• Lenovo

DE Mit unserer Technologie und unserer Erfahrung verwandeln wir Ihre Inhalte in erstklassige Streams, Replays oder Podcasts. Unsere selbstentwickelten Technologien und unsere Dienstleistungen unterstützen Sie

• unserer Technologie
• unserer Erfahrung verwandeln
• Inhalte in erstklassige
• Replays
• Podcasts
• selbstentwickelten Technologien
• Dienstleistungen unterstützen Sie

DE Kann ich unterschiedliche Hotelangebote vergleichen?

• unterschiedliche Hotelangebote vergleichen

DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?

• Meeting Planner-Angebot Status-
• Prämien-Punkte sammeln

DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.

• Rahmen des Meeting
• mehreren anderen Mitgliedern
• Bonusprogramms

DE Wie kann ich von dem Meeting Planner Angebot profitieren?

• Meeting Planner Angebot

DE Allerdings können sich die Stellenanzeigen seit der jeweils letzten Aktualisierung der Datensätze auf der Website im Internetauftritt des Partners bereits verändert haben.

• Website im Internetauftritt
• Partners bereits verändert

DE Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, eine Aktualisierung der Stellenanzeigen in Echtzeit vorzunehmen. In Ausnahmefällen kann es daher vorkommen, dass die angezeigten Stellenanzeigen auf der Website nicht mehr ausgewiesen werden können.

• möglich
• Aktualisierung der Stellenanzeigen
• Echtzeit vorzunehmen
• vorkommen

DE Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst Pflanzenarten aus jeder Ecke der Erde. Diese enorme Auswahl von Kräutern und Blüten wirkt auf verschiedene Weise auf den Geist. Manche werden Dich entspannen, andere werden Deinen Geist mit Leben erfüllen.

• Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst
• Manche werden Dich
• andere werden Deinen
• Leben

DE Wusstest Du, dass Gunpowder Tee flüchtige Öle enthält und in einem Verdampfer verwendet werden kann? Mutter Natur bietet viele solche...

• Wusstest Du
• Gunpowder Tee flüchtige
• enthält
• Mutter Natur bietet

DE Durch den Einsatz von Nedap iD Cloud kann das Unternehmen das Angebot optimal mit der Nachfrage aufeinander abstimmen.

• Einsatz von Nedap
• Nachfrage aufeinander

DE Nachdem die Wirtschaft nun wieder angekurbelt wurde, kann das Angebot nicht mehr mit der Nachfrage Schritt halten, was zu höheren Preisen führt. 

• Nachdem die Wirtschaft
• Nachfrage Schritt halten
• höheren Preisen führt

DE Und je mehr sich Kunden selbst helfen können, desto effizienter wird die Kundenservice-Organisation

• Kundenservice-Organisation

DE Kann ich unterschiedliche Hotelangebote vergleichen?

• unterschiedliche Hotelangebote vergleichen

DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?

• Meeting Planner-Angebot Status-
• Prämien-Punkte sammeln

DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.

• Rahmen des Meeting
• mehreren anderen Mitgliedern
• Bonusprogramms

DE Wie kann ich von dem Meeting Planner Angebot profitieren?

• Meeting Planner Angebot

DE Und die Box Pro macht einfach klar, dass sie jetzt auch leicht mit dem Angebot von Sky konkurrieren kann.

• Box Pro macht
• klar
• Sky konkurrieren

DE Dank Inhaltsvereinbarungen kann man sagen, dass der US-Dienst ein besseres Angebot an Filmen und Serien hat, auf die viele gerne in Großbritannien zugreifen würden

• sagen
• US-Dienst ein besseres
• Filmen
• zugreifen würden

DE Das einzige Problem bei diesem Angebot ist, dass die Auswahl der Top-Kandidaten oft so zeitaufwändig ist wie ein Ultra-Ausdauerlauf.

• Auswahl der Top-Kandidaten

DE Mit einem Preis von 299 GBP ist das Ionic jedoch ein ziemlich teures Kit. Es bleibt abzuwarten, ob potenzielle Kunden von der Apple Watch oder der wachsenden Auswahl an Garmin-Geräten abgehalten werden können.

• Preis von GBP
• teures Kit
• bleibt abzuwarten
• ob potenzielle Kunden
• Apple Watch

DE Durch den Einsatz von Nedap iD Cloud kann das Unternehmen das Angebot optimal mit der Nachfrage aufeinander abstimmen.

• Einsatz von Nedap
• Nachfrage aufeinander

DE Allerdings können sich die Stellenanzeigen seit der jeweils letzten Aktualisierung der Datensätze auf der Website im Internetauftritt des Partners bereits verändert haben.

• Website im Internetauftritt
• Partners bereits verändert