FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.
"concours de design" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
francês | português |
---|---|
concours | concursos |
phase | etapa |
finale | final |
design | design |
et | e |
ou | ou |
le prix | prêmio |
paiement | pagamento |
jours | dias |
le | o |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
francês | português |
---|---|
concours | concursos |
phase | etapa |
finale | final |
design | design |
et | e |
ou | ou |
le prix | prêmio |
paiement | pagamento |
jours | dias |
le | o |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.
PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.
francês | português |
---|---|
concours | concursos |
phase | etapa |
finale | final |
design | design |
et | e |
ou | ou |
le prix | prêmio |
paiement | pagamento |
jours | dias |
le | o |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.
PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.
francês | português |
---|---|
concours | concursos |
intéressants | interessantes |
compétences | habilidades |
réseau | rede |
clients | clientes |
de | de |
et | e |
élargir | aumentar |
à | para |
design | design |
projets | projetos |
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Bannière web (1)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (4) Autre design commercial ou publicitaire (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)
PT Todas as categoriasPapelaria (2)Anúncio em banner (1)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (4) Outra publicidade ou propaganda (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)
francês | português |
---|---|
bannière | banner |
flyer | flyer |
brochure | folder |
design | design |
typographie | tipografia |
images | imagem |
magazine | revista |
livre | livro |
postale | postal |
ou | ou |
carte | cartão |
de | com |
autre | outro |
toutes | todas |
publicitaire | publicidade |
avec | o |
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Design de page web (36) Design de landing page (18) Page de réseau social (1) Bannière web (3) Autre design web ou d'application (3)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle d'e-mail (1)Packaging produit (1)
PT Todas as categoriasDesign de logo (1)Design de site (36) Design de landing page (18) Rede social (1) Anúncio em banner (3) Outro design para site ou aplicativo (3)Cartão postal, flyer ou impresso (1) Folder (1) E-mail (1)Embalagem de produto (1)
francês | português |
---|---|
bannière | banner |
carte | cartão |
flyer | flyer |
brochure | folder |
packaging | embalagem |
design | design |
réseau | rede |
de | de |
social | social |
postale | postal |
produit | produto |
ou | ou |
autre | outro |
web | site |
page | page |
le | em |
toutes | todas |
FR Cest un point vraiment positif à ressortir du design - quil ne sagit pas seulement de design pour le design.
PT Esse é um ponto realmente positivo do design - que não é apenas design pelo design.
francês | português |
---|---|
point | ponto |
positif | positivo |
design | design |
vraiment | realmente |
un | um |
le | o |
sagit | que |
de | do |
seulement | apenas |
FR Comment se présente le design ? Pouvez-vous imaginer votre site fonctionner avec leur design ? Si le design n'attire pas votre attention, vous devriez passer à autre chose
PT Que aspecto tem o design? Consegue imaginar o seu sítio a trabalhar com os seus designs? Se os desenhos não captam a sua atenção, deve seguir em frente
francês | português |
---|---|
imaginer | imaginar |
attention | atenção |
site | sítio |
design | design |
si | se |
pouvez | consegue |
votre | seu |
passer | não |
devriez | que |
FR Le cours présente l'histoire du design graphique et répond à des questions telles que : comment le design graphique a-t-il évolué en tant que discipline et quelles sont les tendances actuelles et futures en matière de design
PT O curso introduz a história do design gráfico e responde a perguntas como a evolução do design gráfico como disciplina e quais são as tendências actuais e futuras do design
francês | português |
---|---|
cours | curso |
lhistoire | a história |
design | design |
répond | responde |
discipline | disciplina |
futures | futuras |
actuelles | actuais |
et | e |
graphique | gráfico |
questions | perguntas |
tendances | tendências |
à | as |
de | do |
tant | como |
FR Made Architects est un cabinet de design pluridisciplinaire qui réalise des projets d'architecture, de design d'intérieur et de design de mobilier
PT Made Architects é uma empresa de design multidisciplinar com projectos de arquitectura, design de interiores e design de mobiliário
francês | português |
---|---|
mobilier | mobiliário |
est | é |
et | e |
de | de |
design | design |
projets | projectos |
un | uma |
FR Darvishi a travaillé avec plusieurs sociétés de design et des clients estimés, offrant ses compétences et ses talents dans les domaines du design graphique, de la publicité, de la prépresse, de la photographie et du design d'intérieur
PT Darvishi trabalhou com várias empresas de design e estimados clientes, oferecendo as suas capacidades e talentos em Design Gráfico, Publicidade, Pré-impressão, Fotografia e Design de Interiores
francês | português |
---|---|
plusieurs | várias |
clients | clientes |
offrant | oferecendo |
travaillé | trabalhou |
design | design |
et | e |
talents | talentos |
publicité | publicidade |
sociétés | empresas |
compétences | capacidades |
graphique | gráfico |
photographie | fotografia |
de | de |
FR Toutes les catégoriesPapeterie (2)Typographie avec images (6) Autre design de livre ou magazine (2)Autre design (2)Carte postale, flyer ou print (21) Brochure (5) Autre design commercial ou publicitaire (2)Bannière web (1)
PT Todas as categoriasPapelaria (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (5) Outra publicidade ou propaganda (2)Anúncio em banner (1)
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Packaging produit (1)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle d'e-mail (1)Design de page web (51) Design de landing page (17) Page de réseau social (1) Bannière web (3) Autre design web ou d'application (3)
PT Todas as categoriasDesign de logo (1)Embalagem de produto (1)Cartão postal, flyer ou impresso (1) Folder (1) E-mail (1)Design de site (51) Design de landing page (17) Rede social (1) Anúncio em banner (3) Outro design para site ou aplicativo (3)
FR Toutes les catégoriesLogo (1)Packaging produit (1)Carte postale, flyer ou print (1) Brochure (1) Modèle d'e-mail (1)Design de page web (51) Design de landing page (17) Page de réseau social (1) Bannière web (3) Autre design web ou d'application (3)
PT Todas as categoriasDesign de logo (1)Embalagem de produto (1)Cartão postal, flyer ou impresso (1) Folder (1) E-mail (1)Design de site (51) Design de landing page (17) Rede social (1) Anúncio em banner (3) Outro design para site ou aplicativo (3)
FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.
PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.
francês | português |
---|---|
rappelez-vous | lembre |
concours | concurso |
légalement | legal |
si | se |
à | para |
utiliser | utilizar |
sur | no |
que | o |
nous | nós |
vous | você |
n | nenhum |
votre | seu |
FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.
PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.
francês | português |
---|---|
concours | concursos |
catégories | categorias |
trouver | encontrar |
de | de |
vous | você |
mot-clé | chave |
mot | palavra-chave |
plus | mais |
prix | prêmios |
pouvez | pode |
les | dias |
le | o |
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
francês | português |
---|---|
page | page |
concours | concurso |
gagnant | vencedor |
supplémentaires | adicionais |
si | se |
projet | projeto |
designer | designer |
créer | criar |
ou | ou |
produit | produto |
un | um |
vous | você |
options | opções |
le | o |
de | de |
besoin | precisar |
pouvez | pode |
deuxième | segunda |
démarrer | iniciar |
des | algumas |
FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Cela va aussi ajouter automatiquement un modèle d'accord de confidentialité à votre concours
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.Assim irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso
francês | português |
---|---|
dautres | outros |
concours | concurso |
automatiquement | automaticamente |
designers | designers |
et | e |
un | um |
modèle | padrão |
de | de |
leurs | os |
votre | seu |
ceci | o |
FR S?il y a bien une chose que les utilisateurs de YouTube adorent, ce sont les concours. Organisez un concours ou un tirage au sort sur YouTube pour encourager les gens à s?abonner à votre chaîne et à s?engager.
PT Se há uma coisa que os usuários do YouTube adoram, é uma oferta. Hospede um concurso ou sorteio do YouTube para incentivar as pessoas a se inscreverem em seu canal e se engajarem.
francês | português |
---|---|
utilisateurs | usuários |
youtube | youtube |
adorent | adoram |
concours | concurso |
encourager | incentivar |
et | e |
ou | ou |
de | do |
un | um |
tirage | sorteio |
à | para |
sur | em |
votre | seu |
FR Organisez un concours ou un cadeau. Intéressez-vous à ce que le fait de vous suivre sur Pinterest ou de ré-épingler une épingle fasse partie de la mécanique du concours.
PT Organizar um concurso ou dar de presente. Faça do Pinterest ou do repinning um Pin parte da mecânica do concurso.
francês | português |
---|---|
concours | concurso |
cadeau | presente |
mécanique | mecânica |
fasse | faça |
ou | ou |
la | a |
organisez | organizar |
un | um |
de | de |
partie | parte |
du | do |
FR Les concours ne sont ouverts quaux résidents des pays mentionnés sur le concours et excluent les employés du sponsor, Pocket-lint et leurs familles.
PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.
francês | português |
---|---|
ouverts | abertas |
résidents | residentes |
sponsor | patrocinador |
et | e |
employés | funcionários |
concours | competição |
du | do |
familles | famílias |
leurs | os |
le | o |
pays | países |
FR De temps en temps, nous avons organisé des concours en ligne que vous pourriez être en mesure d’entrer. N’oubliez pas de demander la permission à votre parent ou tuteur avant d’entrer dans un concours.
PT De tempos em tempos, executamos competições online que você pode ser capaz de participar. Lembre-se sempre de pedir permissão aos seus pais ou responsáveis antes de entrar em qualquer competição.
francês | português |
---|---|
demander | pedir |
en ligne | online |
ou | ou |
de | de |
concours | competição |
être | ser |
vous | você |
avant | antes |
pourriez | se |
tuteur | pais |
vous pourriez | pode |
FR Vous pouvez également en savoir plus sur notre top 10 et sur les finalistes du concours Iron Viz, en consultant notre article de blog sur les résultats du concours Iron Viz 2021 Data + Joy.
PT Você também pode saber mais sobre o Top 10 e quais participantes foram escolhidos para competir no concurso Iron Viz visitando a publicação do blog Resultados do Iron Viz Data + Joy 2021.
francês | português |
---|---|
concours | concurso |
blog | blog |
résultats | resultados |
top | top |
et | e |
vous | você |
également | também |
pouvez | pode |
savoir | saber |
plus | mais |
article | o |
en | no |
de | do |
data | data |
FR Nous vous conseillons d?organiser un concours ponctuel sur Instagram pour tâter le terrain et déterminer si les concours sont quelque chose que vous souhaitez utiliser sur le long terme ou non.
PT Recomendamos realizar uma promoção de concurso pontual no Instagram para testar e determinar se os concursos são ou não algo que você deseja tentar a longo prazo.
francês | português |
---|---|
terme | prazo |
si | se |
ou | ou |
et | e |
vous | você |
concours | concurso |
souhaitez | deseja |
déterminer | determinar |
long | longo |
le | o |
un | uma |
quelque | algo |
FR Si vous participez à une loterie publicitaire ou à un concours, vos coordonnées pourront être utilisées pour vous joindre concernant la loterie publicitaire ou le concours, et à d’autres fins promotionnelles, de marketing et commerciales.
PT Ao participar de sorteios ou concursos, suas informações de contato podem ser usadas para contato posterior referente aos resultados e para outros fins promocionais, publicitários ou comerciais.
francês | português |
---|---|
participez | participar |
concours | concursos |
pourront | podem |
dautres | outros |
promotionnelles | promocionais |
commerciales | comerciais |
utilisées | usadas |
et | e |
fins | fins |
ou | ou |
de | de |
à | para |
être | ser |
joindre | contato |
FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.
PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.
francês | português |
---|---|
rappelez-vous | lembre |
concours | concurso |
légalement | legal |
si | se |
à | para |
utiliser | utilizar |
sur | no |
que | o |
nous | nós |
vous | você |
n | nenhum |
votre | seu |
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
francês | português |
---|---|
page | page |
concours | concurso |
gagnant | vencedor |
supplémentaires | adicionais |
si | se |
projet | projeto |
designer | designer |
créer | criar |
ou | ou |
produit | produto |
un | um |
vous | você |
options | opções |
le | o |
de | de |
besoin | precisar |
pouvez | pode |
deuxième | segunda |
démarrer | iniciar |
des | algumas |
FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Cela va aussi ajouter automatiquement un modèle d'accord de confidentialité à votre concours
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.Assim irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso
francês | português |
---|---|
dautres | outros |
concours | concurso |
automatiquement | automaticamente |
designers | designers |
et | e |
un | um |
modèle | padrão |
de | de |
leurs | os |
votre | seu |
ceci | o |
FR Si vous participez à un concours ou à une autre fonctionnalité promotionnelle, nous pouvons vous demander votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail afin que nous puissions administrer le concours et en aviser les gagnants
PT Se você participar de um concurso ou outro recurso promocional, podemos pedir seu nome, endereço e endereço de e-mail para que possamos administrar o concurso e notificar os vencedores
francês | português |
---|---|
participez | participar |
concours | concurso |
fonctionnalité | recurso |
promotionnelle | promocional |
nom | nome |
administrer | administrar |
gagnants | vencedores |
si | se |
et | e |
demander | pedir |
à | para |
ou | ou |
un | um |
puissions | possamos |
vous | você |
autre | outro |
pouvons | podemos |
adresse | endereço |
en | os |
le | o |
votre | seu |
les | de |
FR Les concours ne sont ouverts quaux résidents des pays mentionnés sur le concours et excluent les employés du sponsor, Pocket-lint et leurs familles.
PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.
francês | português |
---|---|
ouverts | abertas |
résidents | residentes |
sponsor | patrocinador |
et | e |
employés | funcionários |
concours | competição |
du | do |
familles | famílias |
leurs | os |
le | o |
pays | países |
FR À l’aire de restauration, profitez d’un spectacle de magie, d’un numéro de cirque et d’un concours de costumes - assurez-vous de vous inscrire au concours au début de l’événement pour courir la chance de gagner.
PT Na Praça de Alimentação, desfrute de um show de mágica, ato circense e concurso de fantasias — não deixe de se inscrever no concurso no início do evento para uma chance de vencer.
FR Appel à tous les enfants artistes ! Jordan Valley organise un concours de coloriage et nous aimerions voir votre créativité. Le concours commence le 1er octobre et se termine le 24 octobre.
PT Chamando todos os artistas mirins! Jordan Valley está organizando um concurso de colorir e adoraríamos ver sua criatividade. O concurso começa em 1º de outubro e termina em 24 de outubro.
FR Gestion des concours : de temps à autre, Kobo peut vous inviter à participer à divers concours ou promotions
PT Gerir concursos: Ocasionalmente, a Kobo pode convidá-lo a participar em vários concursos ou promoções
FR Si vous n'en avez pas encore, vous pouvez quand même lancer votre concours de design maintenant et fournir le modèle de dieline au designer gagnant avant qu'il ne produise les fichiers finaux.
PT Se ainda não tiver, você pode iniciar o concurso assim mesmo e enviar o template ao designer vencedor antes dele enviar os arquivos finais.
francês | português |
---|---|
lancer | iniciar |
concours | concurso |
gagnant | vencedor |
fichiers | arquivos |
si | se |
et | e |
designer | designer |
vous | você |
encore | ainda |
le | o |
pouvez | pode |
même | mesmo |
avant | antes |
de | finais |
modèle | template |
FR Comment puis-je protéger mon concours de design avec un accord de confidentialité (NDA) ?
PT Como posso proteger meu concurso de design com um Acordo de Não Divulgação?
francês | português |
---|---|
puis-je | posso |
concours | concurso |
design | design |
protéger | proteger |
un | um |
de | de |
mon | meu |
accord | acordo |
avec | o |
FR Commencez un Concours de Design et nos designers vont créer des étiquettes sur mesure que vous allez adorer, c'est promis.
PT Inicie um Concurso de Design agora e nossos designers criarão um rótulo que você vai amar.
francês | português |
---|---|
commencez | inicie |
concours | concurso |
étiquettes | rótulo |
un | um |
design | design |
et | e |
designers | designers |
créer | criar |
adorer | amar |
de | de |
nos | nossos |
cest | o |
vous | você |
FR Repoussez vos limites créatives en rivalisant avec d'autres designers de notre communauté dans des Concours de Design.
PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.
francês | português |
---|---|
limites | limites |
créatives | criativos |
dautres | outros |
communauté | comunidade |
concours | concursos |
designers | designers |
de | com |
vos | seus |
notre | nossa |
en | em |
FR Un Concours de Design d'Application de 99designs vient avec tous les fichiers images dont vous avez besoin pour faire passer le cap du million de téléchargement à votre app
PT Um Concurso de Design na 99designs vem com todas os arquivos em imagens que você precisa para seu aplicativo mobile para ter milhões de acessos
francês | português |
---|---|
concours | concurso |
fichiers | arquivos |
images | imagens |
un | um |
app | aplicativo |
design | design |
de | de |
vous | você |
million | milhões de |
à | para |
le | em |
besoin | precisa |
votre | seu |
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de design d'application est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design de aplicativo terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
francês | português |
---|---|
concours | concurso |
démarrer | iniciar |
gagnant | vencedor |
se produit | acontece |
se | para |
design | design |
un | um |
projet | projeto |
designer | designer |
et | e |
de | de |
vous | você |
pouvez | poderá |
votre | seu |
avec | o |
FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de design d'application, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers
PT Ao selecionar seu pacote de design de aplicativo, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
francês | português |
---|---|
sélectionnez | selecionar |
pack | pacote |
pensez | pense |
collaboration | interagir |
design | design |
et | e |
expérience | experiência |
designers | designers |
vous | você |
de | de |
temps | tempo |
votre | seu |
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur les Concours de Design d'Application, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design de aplicativo, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
francês | português |
---|---|
concours | concurso |
design | design |
phase | etapa |
finale | final |
et | e |
ou | ou |
le prix | prêmio |
paiement | pagamento |
jours | dias |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
en | dentro |
FR Commencez un concours de design et nos designers vont créer des étiquettes personnalisées que vous allez adorer, c'est garanti.
PT Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão rótulos personalizados que você vai amar.
francês | português |
---|---|
commencez | inicie |
concours | concurso |
étiquettes | rótulos |
un | um |
design | design |
et | e |
designers | designers |
créer | criar |
adorer | amar |
de | de |
personnalisées | personalizados |
nos | nossos |
cest | o |
vous | você |
FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Une fois votre concours de design d'étiquette de boisson terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
PT Com certeza (e adoramos quando isso acontece)! Quando seu concurso de design terminar, você poderá iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor.
francês | português |
---|---|
absolument | com certeza |
concours | concurso |
démarrer | iniciar |
gagnant | vencedor |
se produit | acontece |
se | para |
design | design |
projet | projeto |
designer | designer |
et | e |
un | um |
de | de |
vous | você |
pouvez | poderá |
votre | seu |
avec | o |
FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de design, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers
PT Ao selecionar seu pacote de design, pense em quanto tempo você tem disponível e qual sua experiência ao escrever briefings e interagir com designers
francês | português |
---|---|
sélectionnez | selecionar |
pack | pacote |
pensez | pense |
collaboration | interagir |
design | design |
et | e |
expérience | experiência |
designers | designers |
vous | você |
de | de |
temps | tempo |
votre | seu |
FR Comment puis-je protéger mon concours de design d'étiquette avec un accord de confidentialité (NDA) ?
PT Como posso proteger meu concurso de design com um Acordo de Não Divulgação?
francês | português |
---|---|
puis-je | posso |
concours | concurso |
design | design |
protéger | proteger |
un | um |
de | de |
mon | meu |
accord | acordo |
avec | o |
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur tous les concours de design d'étiquette, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale
PT Oferecemos 100% de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro dos 60 dias após o pagamento do seu concurso de design, com exceção dos que garantiram o prêmio e dos que iniciaram a Etapa Final
francês | português |
---|---|
concours | concurso |
design | design |
phase | etapa |
finale | final |
ou | ou |
le prix | prêmio |
paiement | pagamento |
et | e |
jours | dias |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
en | dentro |
FR Votre concours de design d'étiquette personnalisée inclut une étiquette alimentaire gagnante
PT Seu concurso de design inclui um rótulo vencedor de um único tamanho
francês | português |
---|---|
concours | concurso |
design | design |
inclut | inclui |
étiquette | rótulo |
gagnante | vencedor |
de | de |
votre | seu |
une | único |
FR Oui, je suis intéressé pour en savoir davantage sur vos concours de design (logo & site internet, cartes de visite ou identité de marque)
PT Sim, estou interessado em saber mais sobre seus pacotes de design (logotipo mais site, cartão de visita ou itens principais de uma marca)
francês | português |
---|---|
intéressé | interessado |
savoir | saber |
design | design |
visite | visita |
logo | logotipo |
site | site |
cartes | cartão |
ou | ou |
de | de |
oui | sim |
marque | marca |
je | estou |
en | em |
vos | seus |
FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
francês | português |
---|---|
concours | concursos |
design | design |
semaine | semana |
processus | processo |
nécessaire | necessário |
si | se |
de | de |
une | uma |
environ | cerca de |
FR Les concours sont une manière ludique et interactive d'obtenir un design.
PT Acreditamos que os concursos são uma maneira super divertida de encontrar o seu design.
francês | português |
---|---|
concours | concursos |
manière | maneira |
design | design |
et | seu |
une | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções