FR Facebook a seulement commencé à utiliser la terminologie publiquement tout en révélant quil sagissait de quelque chose sur lequel il travaillait avec Oculus et dautres investissements dans la réalité virtuelle et augmentée.
Traduzir "révélant quil sagissait" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "révélant quil sagissait" de francês para holandês
Traduções de révélant quil sagissait
"révélant quil sagissait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de révélant quil sagissait
francês
holandês
NL Facebook is nu pas begonnen de terminologie publiekelijk te gebruiken, terwijl het onthulde dat het iets is waar het naartoe heeft gewerkt met Oculus en andere investeringen in virtual en augmented reality.
| francês | holandês |
|---|---|
| commencé | begonnen |
| terminologie | terminologie |
| oculus | oculus |
| dautres | andere |
| investissements | investeringen |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| augmentée | augmented |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| à | te |
| la | de |
| a | heeft |
| en | in |
FR Leaker Evan Blass a tweeté un certain nombre dimages révélant les Pixel 6 et 6 Pro dans leur intégralité, révélant certaines des meilleures images que nous ayons vues de lavant et de larrière des appareils.
NL Leaker Evan Blass tweette een aantal afbeeldingen waarop de Pixel 6 en 6 Pro volledig te zien waren, en onthulde enkele van de beste afbeeldingen die we hebben gezien van de voor- en achterkant van de apparaten.
| francês | holandês |
|---|---|
| evan | evan |
| pixel | pixel |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| images | afbeeldingen |
| ayons | hebben |
| pro | pro |
| certain | een aantal |
| nous | we |
| leur | de |
| nombre | aantal |
| meilleures | de beste |
| vues | gezien |
FR Leaker Evan Blass a tweeté un certain nombre dimages révélant les Pixel 6 et 6 Pro dans leur intégralité, révélant certaines des meilleures images que nous ayons vues de lavant et de larrière des appareils.
NL Leaker Evan Blass tweette een aantal afbeeldingen waarop de Pixel 6 en 6 Pro volledig te zien waren, en onthulde enkele van de beste afbeeldingen die we hebben gezien van de voor- en achterkant van de apparaten.
| francês | holandês |
|---|---|
| evan | evan |
| pixel | pixel |
| appareils | apparaten |
| et | en |
| images | afbeeldingen |
| ayons | hebben |
| pro | pro |
| certain | een aantal |
| nous | we |
| leur | de |
| nombre | aantal |
| meilleures | de beste |
| vues | gezien |
FR Elden Ring semble être un grand pas pour FromSoftware - plusieurs sources, dont Phil Spencer de Xbox, ont indiqué quil sagissait du jeu le plus grand et le plus ambitieux du studio à ce jour, ce qui est validé par les images
NL Elden Ring lijkt een grote stap voor FromSoftware - meerdere bronnen, waaronder Phil Spencer van Xbox, hebben besproken dat het de grootste en meest ambitieuze game van de studio tot nu toe is, wat wordt bevestigd door de beelden
| francês | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| semble | lijkt |
| sources | bronnen |
| xbox | xbox |
| jeu | game |
| ambitieux | ambitieuze |
| studio | studio |
| images | beelden |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| grand | grote |
| jour | nu |
| est | is |
| pour | voor |
| ce | wat |
FR Cependant, la société a également déclaré à Pocket-lint quil sagissait dun projet à grande échelle qui pourrait prendre au moins une décennie à se réaliser.
NL Het bedrijf heeft Pocket-lint echter ook verteld dat dit een grootschalig project is dat het grootste deel van een decennium zou kunnen duren om te realiseren.
| francês | holandês |
|---|---|
| société | bedrijf |
| projet | project |
| décennie | decennium |
| cependant | echter |
| également | ook |
| a | heeft |
| grande | grootste |
| réaliser | kunnen |
| dun | is |
FR Lévénement de lannée dernière nétait virtuel quen raison de la pandémie, mais à titre indicatif, il sagissait dune extravagance étoilée qui a duré plus de trois heures et a présenté des
NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met
| francês | holandês |
|---|---|
| virtuel | virtueel |
| pandémie | pandemie |
| événement | evenement |
| et | en |
| heures | uur |
| de | vanwege |
| la | de |
| à | van |
| trois | drie |
| lannée | jaar |
FR À lintérieur, dans une pièce avec une ampoule intelligente réglée en mode nuit où elle devient sombre et chaude, lapproche de Samsung consistait à la balancer des blancs et à obtenir des couleurs correctes, comme sil sagissait de lumière blanche
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
| francês | holandês |
|---|---|
| pièce | kamer |
| intelligente | slimme |
| réglé | ingesteld |
| chaude | warm |
| samsung | samsungs |
| correctes | correct |
| et | en |
| couleurs | kleuren |
| comme | alsof |
| lumière | licht |
FR Windows 11 a fui dans son intégralité la semaine dernière et, bizarrement et inhabituellement, il ne sagissait pas seulement dimages du logiciel, mais
NL Windows 11 lekte vorige week in zijn geheel en bizar en ongewoon waren het niet alleen afbeeldingen van de software, maar een volledige ISO (installat...
| francês | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| dimages | afbeeldingen |
| intégralité | geheel |
| et | en |
| la | de |
| seulement | een |
| logiciel | software |
| dans | in |
| semaine | week |
| pas | niet |
| du | van |
| il | zijn |
FR Pour en revenir à ces écouteurs Bose SoundSport, par exemple, il sagissait dune solution logicielle ajoutée lorsque les écouteurs étaient déjà en vente.
NL Terugkomend op die Bose SoundSport-hoofdtelefoon, het was bijvoorbeeld een softwareoplossing die werd toegevoegd toen de hoofdtelefoon al in de uitverkoop was.
| francês | holandês |
|---|---|
| écouteurs | hoofdtelefoon |
| bose | bose |
| vente | uitverkoop |
| ajouté | toegevoegd |
| déjà | al |
| en | in |
| exemple | bijvoorbeeld |
| étaient | was |
| pour | op |
FR Cela vous évitera de vérifier chaque mouvement pour voir sil sagissait de votre livraison.
NL Dit bespaart u het controleren van elke beweging om te zien of het uw levering was.
| francês | holandês |
|---|---|
| mouvement | beweging |
| livraison | levering |
| vérifier | controleren |
| chaque | elke |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | van |
FR Il sagissait dune sonnette filaire, ce qui signifie que linstallation nétait pas adaptée - ou plus difficile - pour certains ménages.
NL Het was een bedrade deurbel, wat betekent dat de installatie voor sommige huishoudens niet geschikt of moeilijker was.
| francês | holandês |
|---|---|
| sonnette | deurbel |
| filaire | bedrade |
| linstallation | installatie |
| ménages | huishoudens |
| adapté | geschikt |
| plus difficile | moeilijker |
| ou | of |
| pas | niet |
| plus | de |
| certains | sommige |
| ce | wat |
FR Sil sagissait dun téléphone à appareil photo unique, nous serions parfaitement satisfaits des résultats proposés.
NL Als het een telefoon met één camera was, zouden we heel blij zijn met de aangeboden resultaten.
| francês | holandês |
|---|---|
| satisfaits | blij |
| proposés | aangeboden |
| appareil photo | camera |
| téléphone | telefoon |
| résultats | resultaten |
| unique | het |
| nous | we |
| des | de |
FR Avant Snapchat, les médias sociaux étaient très basés sur le bureau, et il sagissait uniquement daccumuler des données.
NL Vóór Snapchat waren sociale media erg desktop-gebaseerd, en het ging allemaal om het verzamelen van gegevens.
| francês | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| médias | media |
| sociaux | sociale |
| étaient | waren |
| très | erg |
| basés | gebaseerd |
| bureau | desktop |
| et | en |
| données | gegevens |
FR Cest peut-être un ajout plus récent à la liste, mais Final Fantasy VII Remake sintégrerait facilement dans nimporte quelle meilleure gamme de jeux PS4, même sil ne sagissait que du top cinq
NL Het is misschien een recentere toevoeging aan de lijst, maar Final Fantasy VII Remake zou gemakkelijk in elke beste line-up van PS4-games passen, ook al was het maar een top vijf
| francês | holandês |
|---|---|
| ajout | toevoeging |
| gamme | line |
| jeux | games |
| fantasy | fantasy |
| à | van |
| peut | misschien |
| liste | lijst |
| dans | in |
| la | de |
| cinq | vijf |
| un | gemakkelijk |
| top | beste |
FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.
NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.
| francês | holandês |
|---|---|
| enregistré | opgenomen |
| direct | live |
| masquer | verbergen |
| choisir | kiezen |
| ou | of |
| comme | alsof |
| en | in |
| vous | je |
| cours | lessen |
| liste | lijst |
| la | de |
| est | is |
| pouvez | kunt |
| encore | te |
| qui | die |
| déjà | het |
FR Il sagissait des premiers écouteurs dotés de lassistant à commande vocale de Google accessible par simple pression dun bouton
NL Het waren de eerste hoofdtelefoons met de spraakgestuurde Assistent van Google die met een druk op de knop toegankelijk was
| francês | holandês |
|---|---|
| écouteurs | hoofdtelefoons |
| lassistant | assistent |
| accessible | toegankelijk |
| premiers | een |
| à | van |
| bouton | knop |
| des | de |
FR (Pocket-lint) - Lorsque Motorola a sorti sa série Edge originale à la mi-2020, il sagissait dun design saisissant avec, surtout, un écran à bord incurvé. Cest ce mot clé - bord - qui a défini le produit.
NL (Pocket-lint) - Toen Motorola medio 2020 zijn originele Edge- serie uitbracht, draaide het allemaal om een opvallend design met als meest in het oog springend een curved edge display. Het was dat sleutelwoord - edge - dat het product definieerde.
| francês | holandês |
|---|---|
| design | design |
| écran | display |
| clé | sleutelwoord |
| edge | edge |
| série | serie |
| à | om |
| avec | met |
FR Lorsque Steve Jobs a révélé liPad pour la première fois en 2010, il sagissait de lire et de surfer occasionnellement depuis le canapé, daccéder à des applications pour nous responsabiliser, nous divertir et nous éduquer.
NL Toen Steve Jobs de iPad in 2010 voor het eerst onthulde, ging het allemaal om informeel lezen en surfen vanaf de bank, om toegang tot apps om ons te helpen, te entertainen en te onderwijzen.
| francês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| lipad | ipad |
| surfer | surfen |
| canapé | bank |
| applications | apps |
| et | en |
| en | in |
| à | te |
| de | vanaf |
FR Il sagissait dun tube Williams qui était ce que les premières versions dordinateurs utilisaient comme une sorte de RAM en 1946.
NL Dit was een Williams Tube die vroege versies van computers in 1946 als RAM gebruikten.
| francês | holandês |
|---|---|
| williams | williams |
| versions | versies |
| ram | ram |
| en | in |
| était | was |
| premières | een |
| comme | |
| qui | die |
| de | van |
| ce | dit |
FR Il sagissait du premier ordinateur, EDSAC, fabriqué en Angleterre en 1946 lorsquil a effectué un calcul de base qui la mené jusquen 1949
NL Dit was de eerste computer, EDSAC, die in 1946 in Engeland werd gemaakt toen het een basisberekening maakte die het duurde tot 1949
| francês | holandês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| angleterre | engeland |
| fabriqué | gemaakt |
| la | de |
| en | in |
| base | een |
| de | toen |
| qui | die |
FR (Pocket-lint) - Lorsque Motorola a sorti sa série Edge originale à la mi-2020, il sagissait dun design saisissant avec, surtout, un écran à bord incurvé. Cest ce mot clé - bord - qui a défini le produit.
NL (Pocket-lint) - Toen Motorola medio 2020 zijn originele Edge- serie uitbracht, draaide het allemaal om een opvallend design met als meest in het oog springend een curved edge display. Het was dat sleutelwoord - edge - dat het product definieerde.
| francês | holandês |
|---|---|
| design | design |
| écran | display |
| clé | sleutelwoord |
| edge | edge |
| série | serie |
| à | om |
| avec | met |
FR Lorsque Steve Jobs a révélé liPad pour la première fois en 2010, il sagissait de lire et de surfer occasionnellement depuis le canapé, daccéder à des applications pour nous responsabiliser, nous divertir et nous éduquer.
NL Toen Steve Jobs de iPad in 2010 voor het eerst onthulde, ging het allemaal om informeel lezen en surfen vanaf de bank, om toegang tot apps om ons te helpen, te entertainen en te onderwijzen.
| francês | holandês |
|---|---|
| steve | steve |
| lipad | ipad |
| surfer | surfen |
| canapé | bank |
| applications | apps |
| et | en |
| en | in |
| à | te |
| de | vanaf |
FR Sil sagissait dun téléphone à appareil photo unique, nous serions parfaitement satisfaits des résultats proposés.
NL Als het een telefoon met één camera was, zouden we heel blij zijn met de aangeboden resultaten.
| francês | holandês |
|---|---|
| satisfaits | blij |
| proposés | aangeboden |
| appareil photo | camera |
| téléphone | telefoon |
| résultats | resultaten |
| unique | het |
| nous | we |
| des | de |
FR À lintérieur, dans une pièce avec une ampoule intelligente réglée en mode nuit où elle devient sombre et chaude, lapproche de Samsung consistait à la balancer des blancs et à obtenir des couleurs correctes, comme sil sagissait de lumière blanche
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
| francês | holandês |
|---|---|
| pièce | kamer |
| intelligente | slimme |
| réglé | ingesteld |
| chaude | warm |
| samsung | samsungs |
| correctes | correct |
| et | en |
| couleurs | kleuren |
| comme | alsof |
| lumière | licht |
FR Cela vous évitera de vérifier chaque mouvement pour voir sil sagissait de votre livraison.
NL Dit bespaart u het controleren van elke beweging om te zien of het uw levering was.
| francês | holandês |
|---|---|
| mouvement | beweging |
| livraison | levering |
| vérifier | controleren |
| chaque | elke |
| votre | uw |
| vous | u |
| de | van |
FR Les rapports affirment quil sagira dun appareil 5G , ce à quoi nous nous attendions, bien quil ne soit pas clair sil y aura également un modèle 4G LTE comme cest le cas avec le Galaxy S20 FE. Il est également dit quil fonctionne sur Android 11.
NL Rapporten beweren dat het een 5G-apparaat zal zijn, wat we zouden verwachten, hoewel het niet duidelijk is of er ook een 4G LTE-model zal zijn zoals bij de Galaxy S20 FE. Er wordt ook gezegd dat het op Android 11 draait.
| francês | holandês |
|---|---|
| rapports | rapporten |
| appareil | apparaat |
| modèle | model |
| lte | lte |
| galaxy | galaxy |
| dit | gezegd |
| fonctionne | draait |
| android | android |
| fe | fe |
| également | ook |
| à | bij |
| nous | we |
| clair | duidelijk |
| comme | |
| ce | wat |
| pas | niet |
| le | de |
| est | is |
FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.
NL Sammobile meldde dat het de gebruikershandleiding van de Samsung Galaxy S21 FE heeft verkregen en dat er geen sprake is van microSD. Er wordt ook gezegd dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is.
| francês | holandês |
|---|---|
| obtenu | verkregen |
| microsd | microsd |
| dit | gezegd |
| mm | mm |
| fe | fe |
| et | en |
| a | heeft |
| le | de |
| également | ook |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.
NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.
| francês | holandês |
|---|---|
| chaussures | schoenen |
| lego | lego |
| adultes | volwassenen |
| en | in |
| version | release |
| demande | vraag |
| et | en |
| prix | prijs |
| limitée | beperkte |
| pour | voor |
| lieu | plaats |
| peut | kan |
| sortant | uit |
| donc | dus |
| élevé | hogere |
FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.
NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| maintient | houdt |
| laffichage | display |
| optimaux | optimaal |
| tests | testen |
| toujours | altijd |
| lisible | leesbaar |
| ou | of |
| de | bij |
| était | was |
| un | gemakkelijk |
| niveaux | een |
| que | dat |
| ce | wat |
| lors | tijdens |
FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.
NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| maintient | houdt |
| laffichage | display |
| optimaux | optimaal |
| tests | testen |
| toujours | altijd |
| lisible | leesbaar |
| ou | of |
| de | bij |
| était | was |
| un | gemakkelijk |
| niveaux | een |
| que | dat |
| ce | wat |
| lors | tijdens |
FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| mars | maart |
| pdg | ceo |
| mobile | mobiele |
| samsung | samsung |
| dj | dj |
| modèle | model |
| et | en |
| nouveau | nieuw |
| dit | gezegd |
| en | in |
| le | de |
FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.
NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.
| francês | holandês |
|---|---|
| chaussures | schoenen |
| lego | lego |
| adultes | volwassenen |
| en | in |
| version | release |
| demande | vraag |
| et | en |
| prix | prijs |
| limitée | beperkte |
| pour | voor |
| lieu | plaats |
| peut | kan |
| sortant | uit |
| donc | dus |
| élevé | hogere |
FR De longues secondes de prises de vue, révélant une douce palette de couleurs. Un bord de mer
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
| francês | holandês |
|---|---|
| longues | lange |
| secondes | seconden |
| douce | zacht |
| palette | kleurenpalet |
| couleurs | de |
| mer | kust |
| de | van |
FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.
NL We vragen u geen gevoelige persoonlijke documenten of gegevens met ons te delen, zoals informatie over uw etnische afkomst, religieuze overtuigingen of gezondheid.
| francês | holandês |
|---|---|
| partager | delen |
| sensibles | gevoelige |
| santé | gezondheid |
| documents | documenten |
| ou | of |
| tels | |
| nous | we |
| informations | informatie |
| de | over |
| avec | met |
| vous | persoonlijke |
| pas | geen |
FR Les développeurs XDA ont publié un rapport révélant un certain nombre de spécifications pour le Pixel 6 Pro.
NL XDA Developers heeft een rapport gepubliceerd waarin een aantal specificaties voor de Pixel 6 Pro worden onthuld.
| francês | holandês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| publié | gepubliceerd |
| spécifications | specificaties |
| pixel | pixel |
| certain | een aantal |
| rapport | rapport |
| le | de |
| pro | pro |
| nombre | aantal |
| pour | voor |
FR Max Weinbach a discuté des performances de la puce Whitechapel de Google sur un podcast, tout en révélant dautres détails.
NL Max Weinbach besprak de prestaties van Googles Whitechapel-chip op een podcast en onthulde enkele andere details.
| francês | holandês |
|---|---|
| max | max |
| performances | prestaties |
| puce | chip |
| podcast | podcast |
| dautres | andere |
| détails | details |
| la | de |
| sur | op |
| de | van |
| un | een |
FR Google a annoncé Android 12 lors de sa conférence des développeurs dE/S, révélant une énorme refonte
NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp
| francês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| énorme | enorm |
| refonte | herontwerp |
| des | en |
FR Jaguar Land Rover a retiré les couvertures du nouveau Range Rover , révélant sa dernière version du SUV de luxe
NL Jaguar Land Rover heeft de covers van de nieuwe Range Rover gehaald en onthult zijn nieuwste kijk op de luxe SUV
| francês | holandês |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| rover | rover |
| suv | suv |
| luxe | luxe |
| nouveau | nieuwe |
| a | heeft |
| retiré | van de |
| dernière | nieuwste |
| couvertures | op |
| les | de |
| de | van |
FR Choses étranges La saison 4 arrive en 2022, avec la bande-annonce trois sur quatre révélant la maison Creel. Quelle est son importance et où ira
NL Stranger Things seizoen 4 komt in 2022, met trailer drie van vier die het Creel-huis onthult. Wat is het belang ervan en waar gaat de show heen?
| francês | holandês |
|---|---|
| saison | seizoen |
| importance | belang |
| bande-annonce | trailer |
| et | en |
| la | de |
| en | in |
| avec | met |
| est | is |
| maison | huis |
| arrive | wat |
| trois | drie |
FR VW ne se retient pas non plus, comme il la dit en mai 2019 en révélant le nom de la voiture: le `` 3 représente ce que la marque allemande considère comme son troisième lancement le plus important de lhistoire, après la Beetle et la Golf.
NL VW houdt zich ook niet in, zoals het in mei 2019 zei toen het de naam van de auto onthulde: de 3 vertegenwoordigt wat het Duitse merk beschouwt als de derde belangrijkste lancering ooit, na de Kever en de Golf.
| francês | holandês |
|---|---|
| dit | zei |
| mai | mei |
| représente | vertegenwoordigt |
| lancement | lancering |
| golf | golf |
| nom | naam |
| marque | merk |
| troisième | derde |
| et | en |
| pas | niet |
| en | in |
| comme | |
| après | na |
| ce | wat |
| allemande | duitse |
FR Leaker Evan Blass a publié un certain nombre de courtes vidéos sur sa page Twitter, révélant le Samsung Galaxy S21 FE sous tous les angles. Malheureusement, le tweet a depuis été supprimé.
NL Leaker Evan Blass plaatste een aantal korte videos op zijn Twitter-pagina, waarin de Samsung Galaxy S21 FE vanuit elke hoek werd onthuld. Helaas is de tweet inmiddels verwijderd.
| francês | holandês |
|---|---|
| evan | evan |
| courtes | korte |
| vidéos | videos |
| page | pagina |
| angles | hoek |
| malheureusement | helaas |
| fe | fe |
| certain | een aantal |
| supprimé | verwijderd |
| le | de |
| sur | op |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| nombre | aantal |
| été | werd |
| de | vanuit |
FR révélant un certain nombre de spécifications pour le Pixel 6 Pro.
NL waarin een aantal specificaties voor de Pixel 6 Pro worden onthuld.
| francês | holandês |
|---|---|
| spécifications | specificaties |
| pixel | pixel |
| certain | een aantal |
| le | de |
| pro | pro |
| nombre | aantal |
| pour | voor |
FR des performances de la puce Whitechapel de Google sur un podcast, tout en révélant dautres détails.
NL de prestaties van Googles Whitechapel-chip op een podcast en onthulde enkele andere details.
| francês | holandês |
|---|---|
| performances | prestaties |
| puce | chip |
| podcast | podcast |
| dautres | andere |
| détails | details |
| la | de |
| sur | op |
| de | van |
| un | een |
FR lors de sa conférence des développeurs dE/S, révélant une énorme refonte. La société a également fait référence à "lautomne" pour le lancement de Pixels, tout en laissant entendre que nous verrions UWB dans un futur combiné Pixel.
NL tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| refonte | herontwerp |
| société | bedrijf |
| lancement | lancering |
| futur | toekomstige |
| énorme | enorm |
| pixel | pixel |
| pixels | pixels |
| également | ook |
| à | van |
| en | in |
| nous | we |
| pour | voor |
FR Tanja Grandits utilise les meilleurs produits de base et les sublime magistralement avec des herbes et des épices en des créations révélant son style incomparable.
NL Wat u in Truube eet, is gemaakt met eersteklasproducten. Het keukenteam gaat er prat op dat ze alles zelf klaarmaken.
| francês | holandês |
|---|---|
| en | in |
| son | is |
FR Ils dressent un profil de ce que vous aimez ou n'aimez pas, de vos habitudes révélant en somme : votre identité numérique
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
| francês | holandês |
|---|---|
| profil | profiel |
| habitudes | gewoonten |
| numérique | online |
| pas | niet |
| ils | ze |
| ce | wat |
| votre | uw |
FR Tout dabord, un utilisateur de Baidu a posté deux captures décran de Windows 11, révélant un menu Démarrer central de type Windows 10X avec des coins arrondis (le menu peut également être remis dans sa position traditionnelle à gauche)
NL Ten eerste plaatste een Baidu-gebruiker twee screenshots van Windows 11, waarop een Windows 10X-achtig centraal Start-menu met afgeronde hoeken te zien was (het menu kan ook teruggezet worden in zijn traditionele positie aan de linkerkant)
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateur | gebruiker |
| windows | windows |
| menu | menu |
| démarrer | start |
| central | centraal |
| coins | hoeken |
| position | positie |
| traditionnelle | traditionele |
| gauche | linkerkant |
| peut | kan |
| le | de |
| également | ook |
| deux | twee |
| être | worden |
FR Sur le côté de lappareil photo se trouve la fente pour carte, qui souvre facilement, révélant des fentes pour SD et CFexpress
NL Aan de zijkant van de camera bevindt zich de kaartsleuf, die gemakkelijk openklapt, waardoor sleuven voor zowel SD als CFexpress zichtbaar worden
| francês | holandês |
|---|---|
| côté | zijkant |
| lappareil | de camera |
| facilement | gemakkelijk |
| sd | sd |
| de | waardoor |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Une nouvelle fuite nous a donné tous les détails juteux sur le prochain OnePlus 10 Pro, révélant sa conception, son prix, ses spécifications et
NL Een nieuw lek heeft ons alle sappige details over de aanstaande OnePlus 10 Pro gegeven, waarbij het ontwerp, de prijs, de specificaties en meer worden
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelle | nieuw |
| fuite | lek |
| donné | gegeven |
| conception | ontwerp |
| détails | details |
| spécifications | specificaties |
| et | en |
| le | de |
| prix | prijs |
| pro | pro |
| oneplus | oneplus |
| a | heeft |
| tous | alle |
FR Bien que peu de choses aient été révélées officiellement, d'autres fuites ont fait surface, révélant des spécifications clés.
NL Hoewel er officieel niet veel is onthuld, zijn er meer lekken opgedoken die belangrijke specificaties onthullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| officiellement | officieel |
| fuites | lekken |
| spécifications | specificaties |
| révélé | onthuld |
| dautres | meer |
| bien que | hoewel |
| bien | veel |
| fait | is |
| clé | belangrijke |
| de | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sagissait sil sagissait sagissait dune extravagance révélant révélant dautres quil prévoit sens quil quil quil sagisse quil serait lancé quil a préférons quil quil existe quil ny ait sorte quil na éviter quil quoi quil quil prétend quil était quil ajoute point quil à avons constaté quil quil puisse changer quil ny a quil semble parce quil tandis quil quil ait quil tente quil puisse contrôler signifie quil sorte quil alors quil fonctionnalités quil offre quil sallume quil appelle assurer quil pensons quil cela signifie quil moins quil quil nait condition quil quil ait fallu quil puisse cest parce quil cest quil sauf quil semble quil pleuve quil faut garder cest celle quilTraduzir révélant quil sagissait para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe