Traduzir "pandémie" para holandês

FR Durant la pandémie, la production de matières premières a diminué, en raison des mesures de lutte contre la pandémie et de la pénurie d’employés causée par la maladie ou la quarantaine

• Durant la pandémie
• production de matières
• a diminué
• raison des mesures
• pénurie
• quarantaine

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

• étions déjà satisfaits
• solution s'est révélée
• grande source d'économies
• équipe a dû
• télétravail

FR Découvrez-en plus sur le plan de continuité d'activité d'Atlassian durant la pandémie de COVID-19.

• plan de continuité

FR Cabinets de conseil en gestion dans le monde d’après la pandémie

• Cabinets de conseil
• pandémie

FR Entreprises d’architecture, d’ingénierie et de construction (AEC) dans le monde d’après la pandémie

• Entreprises
• construction
• AEC
• pandémie

FR Cabinets de conseil en informatique et logiciels dans le monde d’après la pandémie

• Cabinets de conseil
• informatique
• pandémie

FR Aider les prestataires de services d'urgence à évoluer dans le monde d’après la pandémie

• Aider les prestataires
• d'urgence à évoluer
• pandémie

FR Aider les organismes de santé à évoluer dans le monde d’après la pandémie

• Aider les organismes
• santé à évoluer
• pandémie

FR Les Sociétés de Services au lendemain de la pandémie

• Sociétés de Services

FR Aider les collectivités locales et régionales à évoluer dans le monde d’après la pandémie

• Aider les collectivités
• régionales à évoluer
• pandémie

FR d’entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**

FR passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**

• cloud deux fois

FR Une source unique et fiable de données Finance et RH, pour maintenir l'excellence du reporting et des opérations non stop, malgré la pandémie.

• source unique
• fiable de données
• RH
• opérations non stop

FR Nous avons collaboré avec Computing Research pour étudier les impacts de la pandémie et l’évolution des modes de travail sur le recours au cloud et à d’autres technologies clés.

• Research pour étudier
• modes de travail
• recours au cloud
• technologies

FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.

• pandémie a durablement
• client
• digitalisation des interactions

FR Dans certains cas, les restrictions liées à la pandémie se font toujours ressentir

• pandémie se font
• ressentir

FR Une grande partie des cybermenaces qui ont émergé durant la crise sanitaire était prévisible : faux domaines comportant le mot COVID, e-mails d'hameçonnage faisant référence à la pandémie, etc

• sanitaire était prévisible
• faux domaines comportant
• mot COVID
• e-mails d'hameçonnage faisant
• pandémie
• etc

FR L'expérience ne se limite pas aux collaborateurs, elle s'applique aussi aux clients, dont les attentes en matière de processus numériques sont devenues plus grandes depuis la pandémie

• collaborateurs
• attentes en matière

FR Avant la pandémie, le télétravail n'avait pas été exploité à grande échelle en tant que stratégie

• pandémie
• exploité à grande
• tant que stratégie

FR Le bouton de don arrive également sur les diffusions en direct, vous pouvez donc collecter des fonds grâce aux diffusions pendant la pandémie

• bouton de don
• diffusions en direct
• pouvez donc collecter
• pendant la pandémie

FR Cela est lié à la pénurie de semi-conducteurs qui sévit dans lindustrie depuis le début de la pandémie.

• Cela est lié
• pénurie de semi-conducteurs
• sévit dans lindustrie

FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.

• Stuart a expliqué
• comment lentreprise a

FR Lévénement de lannée dernière nétait virtuel quen raison de la pandémie, mais à titre indicatif, il sagissait dune extravagance étoilée qui a duré plus de trois heures et a présenté des

• Lévénement de lannée
• nétait virtuel quen
• pandémie
• titre indicatif
• sagissait dune extravagance
• trois heures

FR Assurer la continuité académique des étudiants pendant la pandémie du COVID-19, en leur permettant d'accéder à distance aux ordinateurs scolaires

• Assurer la continuité
• ordinateurs scolaires

FR Le point sur la continuité de l'activité Atlassian durant la pandémie de COVID-19

• l'activité Atlassian durant

FR Quel est le plan de préparation ou de continuité d'activité (BCP) d'Atlassian en ce qui concerne la pandémie de COVID-19 ?

• préparation
• continuité d'activité
• BCP
• concerne la pandémie

FR Les services de support ou les délais de réponse d'Atlassian seront-ils affectés par la pandémie de COVID-19 ?

• support
• délais de réponse

FR Les services d'Atlassian ont-ils connu des interruptions en raison de la pandémie de COVID-19 ?

• d'Atlassian ont-ils connu
• interruptions en raison

FR Depuis le début de la pandémie, les services d’assistance reçoivent en moyenne 20 % de requêtes en plus par semaine.

• reçoivent en moyenne

FR De nombreux DSI et professionnels de l'IT se sentent pris entre le marteau et l'enclume. Ils doivent d'une part faire face aux bouleversements dus à la pandémie mondiale et d'autre part accélérer leur transformation numérique.

• nombreux DSI
• professionnels de l'IT
• marteau
• l'enclume
• doivent d'une part
• face aux bouleversements
• pandémie mondiale
• d'autre part accélérer
• transformation

FR Les DSI avec qui j'ai échangé ont souligné l'importance de faire preuve d'originalité et de recruter de nouveaux talents afin de tirer parti des opportunités exceptionnelles qui, selon eux, émergeront après la pandémie

• échangé ont souligné
• preuve d'originalité
• recruter de nouveaux
• selon eux

FR La prolifération des applications pendant la pandémie a poussé les entreprises à adopter des technologies cloud.

• prolifération des applications
• pandémie a poussé
• entreprises à adopter
• technologies

FR La pandémie provoque une forte augmentation des authentifications pour le trafic à distance.

• augmentation des authentifications

FR La pandémie a provoqué une forte augmentation du télétravail.

• pandémie a provoqué

FR En 2020, la pandémie a chamboulé le monde. Du jour au lendemain,?

• pandémie a chamboulé

FR Les solutions de services à dominante téléphonique ne suffisent plus pour répondre aux besoins des clients, et la pandémie n’a fait que renforcer leurs exigences en matière d’assistance digitale

• répondre aux besoins
• clients
• pandémie
• renforcer leurs exigences
• matière
• digitale

FR Les entreprises dont l’expérience client était déjà orientée digital avant la pandémie de COVID-19 étaient plus à mêmes de faire face au surplus de requêtes client et de faciliter la collaboration à distance des équipes en première ligne

• client était déjà
• face au surplus
• requêtes client
• faciliter la collaboration
• distance des équipes
• première ligne

FR Avec la modification des habitudes alimentaires et la multiplication des commandes de plats à emporter durant la pandémie, il n’est pas étonnant que le nombre de requêtes client de Grubhub ait bondi

• modification des habitudes
• multiplication des commandes
• plats à emporter
• pandémie
• ait bondi

FR Depuis l’année dernière et la pandémie de Covid-19, les préférences et les attentes des clients ont évolué. Ceux-ci privilégient désormais les canaux d’assistance conversationnels.

• dernière
• préférences
• attentes des clients
• évolué
• Ceux-ci privilégient désormais
• canaux

FR Comment les autorités utilisent Tableau pour tenir les populations informées pendant la pandémie de coronavirus

• Comment les autorités
• Tableau pour tenir
• populations informées pendant
• pandémie de coronavirus

FR En cette période de pandémie de COVID-19, les données sont un outil essentiel pour comprendre l'évolution de la situation et pour prendre des décisions sanitaires critiques

• période de pandémie
• essentiel pour comprendre
• situation
• prendre des décisions
• critiques

FR Quel est l’impact actuel de la pandémie sur les services juridiques et quelles sont, d’après vous, les retombées majeures auxquelles il faut s’attendre ?

• juridiques
• retombées majeures auxquelles
• faut

FR Quels sont les changements de comportement ou de mentalité suscités ou accélérés par la pandémie qui seront appelés à perdurer ?

• comportement
• mentalité suscités

FR Et lorsqu'on leur demande si leurs clients comptent soumettre leurs factures par voie numérique après la crise sanitaire, les experts-comptables répondent qu'ils voient cette situation évoluer vers une part de 4 clients sur 10 après la pandémie

• lorsqu'on leur demande
• clients comptent soumettre
• factures par voie
• crise sanitaire
• experts-comptables répondent qu'ils
• situation évoluer vers
• part de clients
• pandémie

FR Plus de 6 experts-comptables sur 10 (61,45 %) disent communiquer davantage par visioconférence qu'avant la pandémie de COVID-19

• disent communiquer davantage

FR En temps de crise, comme dans le contexte actuel de pandémie de COVID-19, les spécialistes de la data peuvent aider les entreprises à suivre les évolutions rapides du marché et à prendre des décisions essentielles pour préparer l'après.

• crise
• aider les entreprises
• suivre les évolutions
• marché
• prendre des décisions
• préparer

FR Les consommateurs ont pris de nouvelles habitudes face à la pandémie et ils comptent bien les conserver

• consommateurs ont pris
• nouvelles habitudes face
• pandémie

FR La pandémie favorise les échanges via le messaging

• via le messaging

FR Le bien-être physique post-pandémie

• bien-être physique post-pandémie

FR Malgré la pandémie de Covid-19, le concept de développement durable reste une préoccupation majeure pour les consommateurs. Téléchargez notre guide visuel pour vous assurer de choisir des images qui reflètent et illustrent leurs valeurs.

• Malgré la pandémie
• concept de développement
• reste une préoccupation
• consommateurs
• Téléchargez notre guide
• assurer de choisir
• images qui reflètent