NL We vragen u geen gevoelige persoonlijke documenten of gegevens met ons te delen, zoals informatie over uw etnische afkomst, religieuze overtuigingen of gezondheid.
NL We vragen u geen gevoelige persoonlijke documenten of gegevens met ons te delen, zoals informatie over uw etnische afkomst, religieuze overtuigingen of gezondheid.
FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.
holandês | francês |
---|---|
gevoelige | sensibles |
persoonlijke | personnels |
delen | partager |
gezondheid | santé |
NL Je kunt in- en uitzoomen op de online kaart om je etnische afkomst te bekijken, maar er zijn geen diepgaande gegevens.
FR Vous pouvez zoomer et dézoomer sur la carte en ligne pour afficher vos racines ethniques, mais il ny aura pas de données approfondies.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
online | en ligne |
kaart | carte |
bekijken | afficher |
gegevens | données |
NL Bijzondere categorieën gegevens, zoals gezondheidsgegevens of gegevens waaruit iemands raciale of etnische afkomst blijkt, zullen onder de AVG nog beter moeten worden beschermd
FR Les catégories particulières de données, telles que les informations en matière de santé ou celles qui révèlent l’origine raciale ou ethnique d’une personne, nécessiteront une protection accrue dans le cadre du RGPD
holandês | francês |
---|---|
bijzondere | particulières |
iemands | personne |
avg | rgpd |
nog | n |
NL Mosaic is een collectief dat werknemers van etnische minderheden bij Zendesk stimuleert om hun verschillen te omarmen en te vieren
FR Mosaic est un collectif qui encourage les employés de couleur de Zendesk à accepter et à célébrer leurs différences
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
verschillen | différences |
en | et |
vieren | célébrer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kinderen, struik, Madagaskar, etnische
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : enfants, arbuste, Madagascar, ethnique
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
kinderen | enfants |
NL mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl
FR éléments contemporains de mode avec des visages féminins ethniques, des feuilles, des fleurs, des formes dans un style de peinture à l'encre moderne
holandês | francês |
---|---|
vrouwelijke | féminins |
gezichten | visages |
bladeren | feuilles |
bloemen | fleurs |
moderne | moderne |
inkt | encre |
elementen | éléments |
NL Het Minorities Fellowship Program is voor leden van nationale, etnische, religieuze of taalkundige minderheden, die meer willen leren over mensenrechten.
FR Le Programme de bourses pour les minorités, qui s’adresse aux personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses ou linguistiques et qui veulent se faire former.
holandês | francês |
---|---|
program | programme |
nationale | nationales |
NL Anemos Pendant Lamp van Forestier combineert vakkundig modern design met natuurlijke materialen in een uiterst trendy etnische stijlvolle stijl
FR La lampe à suspension Anemos de Forestier mélange habilement un design moderne et des matériaux naturels dans un style ethnique très tendance
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
natuurlijke | naturels |
materialen | matériaux |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Anemos Pendant Lamp van Forestier combineert vakkundig modern design met natuurlijke materialen in een uiterst trendy etnische stijlvolle stijl
FR La lampe à suspension Anemos de Forestier mélange habilement un design moderne et des matériaux naturels dans un style ethnique très tendance
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
natuurlijke | naturels |
materialen | matériaux |
NL Ay Illuminate Black Bird's Nest Pendel lamp is een opvallende organische verlichtingsoplossing die is gemaakt met ecologisch duurzame materialen en technieken. Het geeft ook een etnische en exotische sfeer aan de atmosfeer.
FR La lampe à suspension Ay Illuminate Black Bird's Nest est une solution d'éclairage organique remarquable créée à l'aide de matériaux et de techniques écologiquement durables. Il ajoute également une touche ethnique et exotique à l'atmosphère.
holandês | francês |
---|---|
black | black |
s | s |
organische | organique |
duurzame | durables |
materialen | matériaux |
en | et |
technieken | techniques |
nest | nest |
NL ... leden specifiek verwijderen op basis van ras, etnische achtergrond, nationaliteit, seksuele geaardheid, geslacht, geslachtsidentiteit, levensbeschouwelijke overtuiging, leeftijd, beperking of ziekte.
FR Supprimer des membres en se fondant spécifiquement sur la race, l'origine ethnique, l'origine nationale, la caste, l'orientation sexuelle, le sexe, l'identité sexuelle, l'appartenance religieuse, l'âge, un handicap ou une maladie grave.
holandês | francês |
---|---|
leden | membres |
specifiek | spécifiquement |
verwijderen | supprimer |
ras | race |
geslacht | sexe |
ziekte | maladie |
leeftijd | âge |
NL Dit initiatief brengt bedrijven, sociale partners, NGO's, publieke authoriteiten en academici samen om oplossingen te vinden zodat etnische en religieuze minderheiden volledig kunnen participeren in de arbeidsmarkt.
FR L’initiative rassemble des entreprises, des partenaires sociaux, des ONG, des pouvoirs publics et des universitaires pour trouver des solutions afin que les minorités ethniques et religieuses puissent participer pleinement au marché du travail.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociaux |
partners | partenaires |
ngo | ong |
s | s |
en | et |
oplossingen | solutions |
vinden | trouver |
kunnen | puissent |
NL Test je kennis over diverse etnische instrumenten uit verschillende delen van de wereld!
FR Profitez de l?été avec nous : deals, jeu-concours et bien plus encore !
NL Als technologiebedrijf en de ruggengraat van maaltijdbezorging kunnen we de foodservice-industrie laten bloeien terwijl we lokale economieën ondersteunen en sociale en etnische diversiteit bevorderen.
FR Nous continuons constamment à chercher comment préserver notre planète et nous engageons à développer des solutions pour réduire l'impact de l'industrie de la livraison sur l'environnement.
holandês | francês |
---|---|
als | comment |
en | et |
bevorderen | développer |
industrie | industrie |
NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.
FR Malheureusement, tout le monde na pas accès à ce genre dinformations, généralement parce que leur ascendance nest pas bien documentée.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
soort | genre |
meestal | généralement |
NL 23andMe analyseert je DNA voor informatie over je afkomst en relaties
FR 23andMe analyse votre ADN pour obtenir des informations sur votre ascendance et vos relations
holandês | francês |
---|---|
dna | adn |
informatie | informations |
relaties | relations |
NL In het botanische park is ook een 0.5 km lang themapad over planten, waar je als bezoeker meer te weten kunt komen over de verschillende planten en hun afkomst
FR Dans le parc botanique, on trouve aussi un sentier didactique de 0.5 km tout au long duquel les visiteurs découvrent les différentes plantes et leur provenance
holandês | francês |
---|---|
botanische | botanique |
park | parc |
lang | long |
planten | plantes |
bezoeker | visiteurs |
en | et |
is | trouve |
NL Bezoekers zijn mogelijk kleurenblind en kunnen geen onderscheid maken tussen het lettertype en de achtergrondkleur (1 op de 12 mannen en 1 op de 200 vrouwen van Europese afkomst)
FR Les visiteurs peuvent être daltoniens et être dans l’impossibilité de faire la distinction entre la police et la couleur d’arrière-plan (1 homme sur 12 et 1 femme sur 200 en Europe)
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
en | et |
onderscheid | distinction |
lettertype | police |
mannen | homme |
vrouwen | femme |
europese | europe |
NL De stijlvolle Toca TODJ-10AM 10 inch Origin Series Djembe African Mask verraadt zijn afkomst onmiddellijk. Deze houten djembe is verfraaid met decoratief houtsnijwerk.
FR Le djembé de 10 pouces Toca TODJ-10AM Origin Series Djembe African Mask révèle immédiatement ses origines africaines. Le bois de ce djembé présente une sculpture décorative qui attirera tous les regards.
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
series | series |
onmiddellijk | immédiatement |
houten | bois |
NL Deze monitor laat in een oogopslag zijn afkomst zien: de afgeronde, aluminium buitenzijde kenmerkt een Genelec-monitor. Deze 8040 BPM heeft een standbyfunctie ter besparing en klinkt uiteraard als een klok.
FR La Genelec 8040 BPM est une enceinte de monitoring active qui embarque un woofer de 6,5'' et un tweeter de 3/4'' qui vous offriront un son d'une grande fidélité, idéal pour les travaux de mixage ou de post-production, par exemple.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bpm | bpm |
monitor | enceinte |
NL Wij discrimineren niet op basis van geslacht, afkomst, leeftijd, religie, seksuele geaardheid, beperking of enige andere factor dan vaardigheden.
FR Nous ne faisons pas de discrimination fondée sur le genre, l’origine, l’âge, la religion, l’orientation sexuelle, le handicap ou tout autre facteur que les compétences.
holandês | francês |
---|---|
geslacht | genre |
religie | religion |
andere | autre |
factor | facteur |
vaardigheden | compétences |
leeftijd | âge |
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
FR Ses origines sont inconnues, mais celles de son nom sont évidentes : les chapeaux ont une coloration dorée et l'effet peut vous enseigner de nouvelles perspectives
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
hoeden | chapeaux |
en | et |
effect | effet |
nieuwe | nouvelles |
perspectieven | perspectives |
NL De afkomst van deze soort is ijzersterk, met roemruchte grootouders zoals Shiva Skunk en Northern Lights.
FR La lignée de cette variété est incontestable avec d’illustres grand-parents comme Shiva Skunk et Northern Lights.
holandês | francês |
---|---|
soort | variété |
NL De resulterende soort is er een met afkomst en distinctie
FR Le résultat haut de gamme a un bon pedigree et de la distinction
holandês | francês |
---|---|
soort | gamme |
en | et |
NL Deze nauwkeurig afgestemde soort heeft een indrukwekkende afkomst, maar staat ook sterk op eigen benen
FR Cette variété bien ajustée a des parents impressionnants, mais s’avère aussi solide par elle-même
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnants |
sterk | solide |
soort | variété |
NL AK Kush Express heeft een geheimzinnige Russische mix in de afkomst waardoor de toppen extra vet worden
FR AK Kush Express a du mystère Russe dans sa lignée qui s’exprime dans la taille extra de ses têtes
holandês | francês |
---|---|
kush | kush |
express | express |
extra | extra |
NL Acid Dough onderscheidt zich met een afkomst die buiten de typische, commerciële breeding-kring valt
FR Avec un héritage hors du circuit commercial typique des variétés, Acid Dough se distingue
holandês | francês |
---|---|
typische | typique |
NL De feminized Super Skunk van Spliff Seeds ontkent haar afkomst niet - deze uitmuntende inteelt stinkt
FR Super Skunk féminisée par Spliff Seeds ne peut renier ses origines : cette superbe variété sent très fort
holandês | francês |
---|---|
feminized | féminisée |
seeds | seeds |
niet | ne |
NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen
FR Cependant, le personnage noir dorigine portoricaine est devenu si populaire que, même après lannulation des bandes dessinées Ultimate, il était un shoo-in pour sauter les dimensions
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noir |
personage | personnage |
populair | populaire |
dimensies | dimensions |
springen | sauter |
strips | bandes |
NL Boses Solo 5-opstelling is misschien een beetje lang in de tand, maar het is nog steeds een zeer solide audiobar - en ook voor een betaalbare prijs, gezien de afkomst van het merk.
FR La configuration du Solo 5 de Bose est peut-être un peu longue dans la dent, mais cest toujours une barre audio très solide - et à un prix abordable aussi, compte tenu du pedigree de la marque.
holandês | francês |
---|---|
lang | longue |
solide | solide |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
merk | marque |
opstelling | configuration |
NL Bezoekers zijn mogelijk kleurenblind en kunnen geen onderscheid maken tussen het lettertype en de achtergrondkleur (1 op de 12 mannen en 1 op de 200 vrouwen van Europese afkomst)
FR Les visiteurs peuvent être daltoniens et être dans l’impossibilité de faire la distinction entre la police et la couleur d’arrière-plan (1 homme sur 12 et 1 femme sur 200 en Europe)
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
en | et |
onderscheid | distinction |
lettertype | police |
mannen | homme |
vrouwen | femme |
europese | europe |
NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen
FR Cependant, le personnage noir dorigine portoricaine est devenu si populaire que, même après lannulation des bandes dessinées Ultimate, il était un shoo-in pour sauter les dimensions
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noir |
personage | personnage |
populair | populaire |
dimensies | dimensions |
springen | sauter |
strips | bandes |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
FR Le logiciel de gestion des incidents vous permet de gérer les tickets, quelle que soit leur provenance, que ce soit via une application mobile, un portail de service client mobile, un appel téléphonique ou un chat en direct
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
FR Le logiciel de gestion des incidents vous permet de gérer les tickets, quelle que soit leur provenance, que ce soit via une application mobile, un portail de service client mobile, un appel téléphonique ou un chat en direct
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
FR Le logiciel de gestion des incidents vous permet de gérer les tickets, quelle que soit leur provenance, que ce soit via une application mobile, un portail de service client mobile, un appel téléphonique ou un chat en direct
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
FR Le logiciel de gestion des incidents vous permet de gérer les tickets, quelle que soit leur provenance, que ce soit via une application mobile, un portail de service client mobile, un appel téléphonique ou un chat en direct
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
FR Le logiciel de gestion des incidents vous permet de gérer les tickets, quelle que soit leur provenance, que ce soit via une application mobile, un portail de service client mobile, un appel téléphonique ou un chat en direct
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
chat | chat |
NL Met de incidentbeheersoftware kun je tickets beheren ongeacht hun afkomst, of ze nu binnenkomen via een mobiele app, een mobiele serviceportal, een telefoontje of live chat
FR Le logiciel de gestion des incidents vous permet de gérer les tickets, quelle que soit leur provenance, que ce soit via une application mobile, un portail de service client mobile, un appel téléphonique ou un chat en direct
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
chat | chat |
Mostrando 50 de 50 traduções