Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sorte quil" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorte quil" de francês para holandês

Traduções de sorte quil

"sorte quil" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sorte aan alle altijd bent bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die doen dus echt een eigen en gaan gemaakt geven goed hebben hebt heeft hem het is hij hoe houden hun iedereen iets in de is jaar jij jouw kan komen krijgen kun kunnen maak maakt maken manier meer met moet moeten naar naar de nemen of ons ontwerp organisatie over plaats soort staat standaard te te doen toegang tot uit van van de via voor voor de vorm waar wanneer was wat werk werken wij wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zou zullen
quil - 4 aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal eerste elke en enige enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen geluid gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft hem het het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden iets in in de in plaats van is is het jaar je kan komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op over paar pro slechts sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat waar waarbij wanneer was wat we we hebben weg weten wil wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zoveel zullen zult één

Tradução de francês para holandês de sorte quil

francês
holandês

FR Les rapports affirment quil sagira dun appareil 5G , ce à quoi nous nous attendions, bien quil ne soit pas clair sil y aura également un modèle 4G LTE comme cest le cas avec le Galaxy S20 FE. Il est également dit quil fonctionne sur Android 11.

NL Rapporten beweren dat het een 5G-apparaat zal zijn, wat we zouden verwachten, hoewel het niet duidelijk is of er ook een 4G LTE-model zal zijn zoals bij de Galaxy S20 FE. Er wordt ook gezegd dat het op Android 11 draait.

francês holandês
rapports rapporten
appareil apparaat
modèle model
lte lte
galaxy galaxy
dit gezegd
fonctionne draait
android android
fe fe
également ook
à bij
nous we
clair duidelijk
comme
ce wat
pas niet
le de
est is

FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.

NL Sammobile meldde dat het de gebruikershandleiding van de Samsung Galaxy S21 FE heeft verkregen en dat er geen sprake is van microSD. Er wordt ook gezegd dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is.

francês holandês
obtenu verkregen
microsd microsd
dit gezegd
mm mm
fe fe
et en
a heeft
le de
également ook
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

francês holandês
rumeurs geruchten
mars maart
pdg ceo
mobile mobiele
samsung samsung
dj dj
modèle model
et en
nouveau nieuw
dit gezegd
en in
le de

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Faites en sorte que votre livraison atterrisse à la réception de la société et non pas dans votre service, de telle sorte que la personne chargée du courrier doive errer d'un service à l'autre pour retrouver votre harceleur.

NL Een grap met iemand uithalen is wat anders dan diegene daadwerkelijk schade willen berokkenen.

FR Certaines de ces chaînes sont gratuites, la plupart nécessitent une sorte dabonnement et presque toutes nécessitent une sorte de connexion.

NL Sommige van deze kanalen zijn gratis, de meeste vereisen een soort abonnement en vrijwel allemaal moeten ze inloggen.

francês holandês
chaînes kanalen
gratuites gratis
nécessitent vereisen
dabonnement abonnement
presque vrijwel
connexion inloggen
et en
la de
sorte zijn
certaines sommige
plupart de meeste
toutes van
la plupart meeste

FR Certaines de ces chaînes sont gratuites, la plupart nécessitent une sorte dabonnement et presque toutes nécessitent une sorte de connexion.

NL Sommige van deze kanalen zijn gratis, de meeste vereisen een soort abonnement en vrijwel allemaal moeten ze inloggen.

francês holandês
chaînes kanalen
gratuites gratis
nécessitent vereisen
dabonnement abonnement
presque vrijwel
connexion inloggen
et en
la de
sorte zijn
certaines sommige
plupart de meeste
toutes van
la plupart meeste

FR Ceux dentre vous qui enregistrent à la volée peuvent également améliorer une situation en contre-jour en se déplaçant dun côté ou de lautre, ou en déplaçant votre sujet de sorte quil soit face à la lumière

NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken

francês holandês
améliorer verbeteren
déplaçant verplaatsen
sujet onderwerp
lumière licht
peuvent kunnen
ou of
à te
la de
également ook
situation situatie
côté kant
lautre andere
vous jullie
de onder
votre je
qui die
sorte maken

FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

francês holandês
optique optische
corps lichaam
poignet pols
anciens oudere
modèles modellen
charge charge
également ook
pas niet
votre zit
comme
certains sommige
le de

FR Addison Lee affirme quil fera le pas avant dautres grandes sociétés de location de véhicules privés à Londres, de sorte que votre prochain Addy Lee pourrait être électrique.

NL Addison Lee beweert dat het de overstap zal maken naar andere grote particuliere autoverhuurbedrijven in Londen, dus uw volgende Addy Lee zou elektrisch kunnen zijn.

francês holandês
grandes grote
privés particuliere
londres londen
électrique elektrisch
lee lee
prochain volgende
le de
sorte zijn
votre uw
à in

FR Il existe un mode restreint pour réduire les chansons signalées de manière explicite, bien quil ne soit pas protégé, de sorte que lutilisateur peut toujours le désactiver - et cela dépend du fait que lartiste a signalé le contenu comme explicite.

NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.

francês holandês
restreint beperkte
réduire verminderen
protégé beveiligd
désactiver uitschakelen
dépend afhankelijk
mode modus
et en
toujours altijd
peut kan
le de
a heeft
existe is
comme
pas niet
un nummers
contenu inhoud

FR Pourtant, quil sagisse de douceur acoustique ou de rock fracassant, nous avons constaté que le Mu3 a un talent astucieux pour reproduire de la musique sans aucune sorte de filtre - cest un son dépouillé qui est vraiment relaxant à écouter.

NL Maar of het nu gaat om akoestische zachtheid of verpletterende rock, we hebben ontdekt dat de Mu3 een slimme vaardigheid heeft om muziek te reproduceren zonder een soort filter - het is een uitgekleed geluid dat echt ontspannend is om naar te luisteren.

francês holandês
astucieux slimme
reproduire reproduceren
sorte soort
filtre filter
relaxant ontspannend
rock rock
écouter luisteren
nous we
a heeft
sans zonder
vraiment echt
ou of
musique muziek
est is
à te

FR Cela signifie quil peut sonner de manière audible dans nimporte quelle pièce de votre maison, de sorte que vous ne dépendez pas de votre téléphone ou que vous nentendez pas le son de lappareil lui-même sur la porte dentrée

NL Dat betekent dat hij in elke kamer van je huis hoorbaar kan rinkelen, zodat je niet afhankelijk bent van je telefoon of het geluid van het apparaat zelf op de voordeur hoort

francês holandês
peut kan
pièce kamer
porte voordeur
téléphone telefoon
ou of
de zodat
lappareil het apparaat
même zelf
dans in
pas niet
maison huis
vous bent
votre je

FR Le M2 utilise le même câble de charge que les autres montres Vantage, de sorte que le petit support de disque se clipse à larrière de la montre et reste relativement sécurisé si vous craignez quil ne soit déplacé.

NL De M2 gebruikt dezelfde oplaadkabel als andere Vantage-horloges, zodat de kleine schijfhouder aan de achterkant van het horloge vastklikt en relatief veilig blijft als je bang bent dat het op zijn plaats valt.

francês holandês
utilise gebruikt
petit kleine
relativement relatief
sécurisé veilig
et en
de zodat
montre horloge
autres andere
montres horloges
sorte zijn
à van
reste blijft
si als
vous bent

FR Le dernier dentre eux imite essentiellement lapparence du panneau numérique monochrome sur lécran principal, de sorte quil se réveille de manière transparente

NL De laatste hiervan bootst in wezen het uiterlijk van het monochrome digitale paneel op het hoofdscherm na, dus het lijkt erop dat het naadloos wakker wordt

francês holandês
numérique digitale
de manière transparente naadloos
le de
panneau paneel
dernier laatste
sur op

FR Par exemple, le verre à lavant de lOppo descend plus nettement vers les bords gauche et droit - de sorte quil na pas larrondi complètement uniforme sur les quatre côtés

NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond

francês holandês
verre glas
gauche linker
côtés zijden
et en
de zodat
le de
à van
exemple bijvoorbeeld
pas niet
lavant voorkant
complètement volledig

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

francês holandês
land land
rover rover
similaire soortgelijk
réparer repareren
un gemakkelijk
le de
comme
robuste robuust
genre soort
de omdat
sens een

FR Sous son capot se trouve un amplificateur de classe D, un tweeter et un mid-woofer, de sorte quil manque lamplificateur de classe D supplémentaire par rapport au haut-parleur de lampe de table.

NL Onder de motorkap bevindt zich een klasse-D-versterker, een tweeter en een mid-woofer, zodat hij de extra klasse-D-versterker mist in vergelijking met de tafellampluidspreker.

francês holandês
capot motorkap
amplificateur versterker
classe klasse
manque mist
supplémentaire extra
par rapport vergelijking
et en
de zodat
quil de
sous in
un een

FR Donc, cela signifie quil y a un modèle blanc et orange, une sorte de modèle Pro orange pâle ainsi quun modèle champagne / or

NL Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model

francês holandês
champagne champagne
or gouden
modèle model
blanc wit
et en
orange oranje
sorte soort
pro pro
donc dus

FR Le processeur de la Watch S6 a été amélioré, de sorte quil se sent légèrement plus rapide lorsque vous parcourez les menus par rapport au S5

NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5

francês holandês
processeur processor
watch watch
par rapport vergelijking
amélioré verbeterd
de waardoor
vous je

FR Notez quil na pas fait chaud au Royaume-Uni ces derniers temps, de sorte que ce chiffre pourrait même augmenter pendant les mois dété

NL Merk op dat het de laatste tijd niet warm is geweest in het VK, dus dat cijfer zou zelfs in de zomermaanden kunnen stijgen

francês holandês
notez cijfer
chaud warm
augmenter stijgen
temps tijd
même zelfs
pas niet
au op
quil de
derniers de laatste
de dat

FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

francês holandês
optique optische
corps lichaam
poignet pols
anciens oudere
modèles modellen
charge charge
également ook
pas niet
votre zit
comme
certains sommige
le de

FR Le processeur de la Watch S6 a été amélioré, de sorte quil se sent légèrement plus rapide lorsque vous parcourez les menus par rapport au S5

NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5

francês holandês
processeur processor
watch watch
par rapport vergelijking
amélioré verbeterd
de waardoor
vous je

FR Notez quil na pas fait chaud au Royaume-Uni ces derniers temps, de sorte que ce chiffre pourrait même augmenter pendant les mois dété

NL Merk op dat het de laatste tijd niet warm is geweest in het VK, dus dat cijfer zou zelfs in de zomermaanden kunnen stijgen

francês holandês
notez cijfer
chaud warm
augmenter stijgen
temps tijd
même zelfs
pas niet
au op
quil de
derniers de laatste
de dat

FR Donc, cela signifie quil y a un modèle blanc et orange, une sorte de modèle Pro orange pâle ainsi quun modèle champagne / or

NL Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model

francês holandês
champagne champagne
or gouden
modèle model
blanc wit
et en
orange oranje
sorte soort
pro pro
donc dus

FR Cela signifie quil peut sonner de manière audible dans nimporte quelle pièce de votre maison, de sorte que vous ne dépendez pas de votre téléphone ou que vous nentendez pas le son de lappareil lui-même sur la porte dentrée

NL Dat betekent dat hij in elke kamer van je huis hoorbaar kan rinkelen, zodat je niet afhankelijk bent van je telefoon of het geluid van het apparaat zelf op de voordeur hoort

francês holandês
peut kan
pièce kamer
porte voordeur
téléphone telefoon
ou of
de zodat
lappareil het apparaat
même zelf
dans in
pas niet
maison huis
vous bent
votre je

FR Addison Lee affirme quil fera le pas avant dautres grandes sociétés de location de véhicules privés à Londres, de sorte que votre prochain Addy Lee pourrait être électrique.

NL Addison Lee beweert dat het de overstap zal maken naar andere grote particuliere autoverhuurbedrijven in Londen, dus uw volgende Addy Lee zou elektrisch kunnen zijn.

francês holandês
grandes grote
privés particuliere
londres londen
électrique elektrisch
lee lee
prochain volgende
le de
sorte zijn
votre uw
à in

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

francês holandês
land land
rover rover
similaire soortgelijk
réparer repareren
un gemakkelijk
le de
comme
robuste robuust
genre soort
de omdat
sens een

FR À tel point, encore une fois, quil est difficile daccepter que le téléviseur ne diffuse pas plus de luminosité quil ne lest réellement.

NL Zozeer zelfs, nogmaals, dat het moeilijk te accepteren is dat de tv niet meer helderheid produceert dan hij in werkelijkheid is.

francês holandês
difficile moeilijk
est is
le de
plus meer
encore nogmaals
pas niet

FR Bien que lOLED806 ne fournisse pas toujours ce qui semble être les meilleurs résultats avec des sources de mauvaise qualité prêtes à lemploi, le point clé est quil peut être fait pour quil soit beau avec à peu près nimporte quoi

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

francês holandês
résultats resultaten
point punt
clé belangrijkste
sources bronnen
toujours altijd
qualité kwaliteit
bien que hoewel
à van
le de
peut kan
pas niet
est is
meilleurs beste
pour alles

FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.

NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.

francês holandês
plastique plastic
dur hard
fabriqué gemaakt
matériaux materialen
finition afwerking
durables duurzame
durabilité duurzaamheid
et en
nous we
est is
une een
ait heeft
la de
du van

FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

francês holandês
vélo fiets
intelligent intelligente
croire geloven
va gaat
réalité werkelijkheid
beaucoup veel
vite sneller
en in
est is
qui die

FR Samsung affirme également quil a des utilisations au-delà des smartphones, affirmant quil pourrait être utilisé pour les véhicules électriques car il peut résister à des températures allant jusquà 60 degrés Celsius.

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

francês holandês
samsung samsung
affirme zegt
smartphones smartphones
électriques elektrische
températures temperaturen
véhicules voertuigen
également ook
utilisé gebruikt
a heeft
pour voor
peut kan
car omdat
allant tot
degrés graden
être worden
quil is
des en
au-delà verder

FR Il ny a pas encore de nom ou de détails supplémentaires pour lappareil, sauf quil gagnera des applications supplémentaires avec le temps et quil ne fonctionnera quavec Sky Glass - du moins au début

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

francês holandês
nom naam
détails details
sky sky
ou of
sauf behalve
applications apps
et en
lappareil het apparaat
fonctionnera zal werken
supplémentaires extra
le op
pas geen
pour voor

FR Quil pleuve ou quil fasse beau, il y aura un nouveau COD cette année - découvrez ce que vous devez savoir.

NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.

francês holandês
ou of
découvrez ontdek
savoir weten
vous u
année een
nouveau een nieuwe
devez moet

FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.

NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.

francês holandês
confirmé bevestigd
étroite nauw
google google
garantir garanderen
excellente geweldige
expérience ervaring
android android
inclus opgenomen
futurs toekomstige
prévu verwacht
pixel pixel
et en
a heeft
en in
sera zal
produits producten
le de
avec met

FR Le prix na pas encore été confirmé, mais Tile a déclaré à Pocket-lint quil ne sattendait pas à ce quil soit beaucoup plus élevé que le prix du Tile Pro, actuellement de 29,99 £

NL De prijs moet nog worden bevestigd, maar Tile vertelde Pocket-lint dat het niet veel meer verwachtte dan de prijs van de Tile Pro, momenteel £ 29,99

francês holandês
confirmé bevestigd
actuellement momenteel
le de
à van
pro pro
beaucoup veel
prix prijs
pas niet
encore nog

FR Nous nous attendrions à ce que le personnage principal - le joueur 456 - revienne, étant donné quil na pas embarqué dans le vol pour voir sa fille et nous nous attendons également à ce quil tente de vaincre ceux qui dirigent le jeu.

NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.

francês holandês
embarqué aan boord
attendons verwachten
et en
le de
fille dochter
également ook
nous we
joueur speler
pas niet
de aangezien
qui die
le jeu spel
à te

FR Les développeurs disent quil y aura une "prise de main minimale" et que vous pourrez obtenir de tout le monde dans le monde quil vous aide dans votre enquête, même sil ne sagit que de demander des instructions

NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt

francês holandês
développeurs ontwikkelaars
minimale minimale
monde wereld
enquête onderzoek
et en
le de
dans in
aide helpen
de weg
ne zeggen
pourrez kunt
votre je
même zelfs

FR Dice a également mis en ligne une longue explication des leçons quil a tirées de la version bêta, ainsi quun résumé des nombreux changements quil a déjà apportés pour le jeu final. Vous pouvez le vérifier ici .

NL Dice heeft nu ook een uitgebreide uitleg geüpload van de lessen die het uit de bèta heeft geleerd, en een samenvatting van een groot aantal wijzigingen die het als resultaat al heeft aangebracht voor het uiteindelijke spel. Dat kun je hier bekijken .

francês holandês
longue groot
explication uitleg
leçons lessen
bêta bèta
résumé samenvatting
changements wijzigingen
également ook
déjà al
final uiteindelijke
ici hier
a heeft
vérifier bekijken
vous je
pouvez kun
le jeu spel
mis van
pour voor

FR Bien quil existe évidemment des options qui offrent à la fois plus et moins de stockage que cette option de 128 Go de SanDisk, nous pensons quil sagit du point médian idéal pour la plupart des gens.

NL Hoewel er uiteraard opties zijn die zowel meer als minder opslagruimte bieden dan deze 128 GB-optie van SanDisk, zijn we van mening dat dit voor de meeste mensen het ideale middelpunt is.

francês holandês
évidemment uiteraard
moins minder
gens mensen
options opties
option optie
à van
la de
idéal ideale
nous we
sagit is
qui die
offrent zijn
pour voor
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Certains inconvénients sont quil est un peu plus cher que les autres lecteurs de DVD et quil est assez bruyant pendant la lecture, ce qui peut être gênant.

NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.

francês holandês
inconvénients nadelen
dvd dvd
plus cher duurder
autres andere
et en
peut kan
est is
ce wat

FR Cela signifie quil peut être beaucoup plus mince pour quil soit plus beau sur votre porte

NL Dit betekent dat het een stuk slanker kan zijn, zodat het er beter uitziet op uw deur

francês holandês
porte deur
peut kan
votre uw
plus het
sur op
quil een

FR Il pense quil y aura de nombreux acteurs à succès dans le métaverse, mais il espère quil reflétera toujours la mission et le modèle commercial de Facebook

NL Hij gelooft dat er veel succesvolle spelers in de Metaverse zullen zijn, maar hij hoopt dat het nog steeds de missie en het bedrijfsmodel van Facebook zal weerspiegelen

francês holandês
acteurs spelers
succès succesvolle
facebook facebook
mission missie
et en
à van
dans in
il hij

FR WhatsApp affirme quil y a eu une réduction de 70% du partage de ce quil appelle des «messages hautement transférés».

NL WhatsApp zegt dat het delen van wat het sterk doorgestuurde berichten noemt, met 70 procent is verminderd.

francês holandês
whatsapp whatsapp
affirme zegt
hautement sterk
partage delen
messages berichten
ce wat
quil is

FR Quoi quil en soit, maintenant que vous savez que le Citation 200 est effectivement portable, vous serez heureux de savoir quil est également livré avec son propre socle de chargement, un peu comme le Sonos Move

NL Hoe dan ook, nu je weet dat de Citation 200 inderdaad draagbaar is, zul je blij zijn te horen dat hij ook wordt geleverd met een eigen oplaadstation, net als de Sonos Move

francês holandês
effectivement inderdaad
portable draagbaar
savez weet
sonos sonos
maintenant nu
également ook
le de
livré geleverd
comme
vous je
est is
heureux blij

FR Vous vous souvenez peut-être que OnePlus avait dit dans le passé quil ne voulait pas utiliser le chargement sans fil tant quil nétait pas aussi rapide et pratique que son système filaire rapide

NL U herinnert zich misschien dat OnePlus in het verleden zei dat het geen draadloos opladen wilde gebruiken totdat het net zo snel en gemakkelijk was als het snelle bekabelde systeem

francês holandês
oneplus oneplus
dit zei
passé verleden
chargement opladen
et en
sans fil draadloos
utiliser gebruiken
dans in
système systeem
peut misschien
avait was
vous u
pas geen
aussi zo
rapide snelle

Mostrando 50 de 50 traduções