Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sauf quil semble" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauf quil semble" de francês para holandês

Traduções de sauf quil semble

"sauf quil semble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sauf alle alleen behalve dan dat de deze die doen dus een elk en extra hebben het het is in is krijgen maar meer met niet nog of te tenzij tot uitzondering van van de van een waar wanneer wat welke ze zijn zoals zullen
quil - 4 aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal eerste elke en enige enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruikt geeft geen geluid gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft hem het het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden iets in in de in plaats van is is het jaar je kan komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met misschien moet moeten naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op over paar pro slechts sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat waar waarbij wanneer was wat we we hebben weg weten wil wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zouden zoveel zullen zult één
semble aan alle bekijken bent biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is doen door dus een eigen en gaan geeft geluid google hebben hebt heeft hem het het is het lijkt hier hij hoe hun is komt krijgen kunnen lijken lijkt lijkt te zijn maar maken manier met moet naar naar de niet nog nog steeds nu of om ons ontwerp onze op scherm staat te tot u uit uitziet uw van van de vinden voor voor de waar wanneer wat we weten worden wordt zal ze zich zien ziet ziet eruit zijn zo zoals zou zullen

Tradução de francês para holandês de sauf quil semble

francês
holandês

FR Windows 11 sauf éditions Mixed Reality et IoT ; Windows 10 sauf éditions Mobile et IoT (32 ou 64 bits) ; Windows 8/8.1 sauf éditions RT et Starter (32 ou 64 bits) ; Windows 7 SP1 ou version ultérieure, toute édition (32 ou 64 bits)

NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)

francês holandês
sauf behalve
reality reality
iot iot
mobile mobile
bits bits
starter starter
windows windows
et en
ou of
version versie
toute elke

FR Le passage dune option iPhone mini à une offre iPhone Max semble être tout sauf une garantie à ce stade, car les faibles ventes ont toujours semblé tourmenter la plus petite gamme diPhone.

NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.

francês holandês
option optie
offre aanbod
max max
garantie garantie
ventes verkopen
gamme reeks
iphone iphone
mini mini
toujours altijd
à van
petite kleinere
sauf behalve
ce dit
une een

FR Le passage dune option iPhone mini à une offre iPhone Max semble être tout sauf une garantie à ce stade, car les faibles ventes ont toujours semblé tourmenter la plus petite gamme diPhone.

NL Een overstap van een iPhone mini-optie naar een iPhone Max-aanbod voelt op dit moment alles behalve een garantie, aangezien lage verkopen altijd de kleinere iPhone-reeks teisterden.

francês holandês
option optie
offre aanbod
max max
garantie garantie
ventes verkopen
gamme reeks
iphone iphone
mini mini
toujours altijd
à van
petite kleinere
sauf behalve
ce dit
une een

FR Nous ne savons pas comment Google établit votre profil, mais il nous semble assez précis, sauf que certains des titres quil faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus

NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien

francês holandês
google google
profil profiel
assez genoeg
sauf behalve
semble lijkt
la de
déjà al
nous we
pas niet
comment hoe
vus gezien
votre je
comme
des enkele

FR Sauf quil semble que cette partie des écouteurs sétendra pour former une aile/aileron intra-auriculaire pour le maintenir dans loreille plus solidement.

NL Alleen lijkt het erop dat dit deel van de oordopjes zich zal uitstrekken om een in-ear vleugel/vin te vormen om het steviger in het oor te houden.

francês holandês
semble lijkt
écouteurs oordopjes
former vormen
maintenir houden
le de
partie deel
pour erop
dans in

FR Nous ne savons pas comment Google établit votre profil, mais il nous semble assez précis, sauf que certains des titres quil faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus

NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien

francês holandês
google google
profil profiel
assez genoeg
sauf behalve
semble lijkt
la de
déjà al
nous we
pas niet
comment hoe
vus gezien
votre je
comme
des enkele

FR Il ny a pas encore de nom ou de détails supplémentaires pour lappareil, sauf quil gagnera des applications supplémentaires avec le temps et quil ne fonctionnera quavec Sky Glass - du moins au début

NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie

francês holandês
nom naam
détails details
sky sky
ou of
sauf behalve
applications apps
et en
lappareil het apparaat
fonctionnera zal werken
supplémentaires extra
le op
pas geen
pour voor

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

francês holandês
saison seizoen
teaser teaser
et en
semble lijkt
la de
à van
certain een aantal
de vanaf
retour een
questions vragen
sur op
nombre aantal

FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant

NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten

francês holandês
plastique plastic
rencontrer ontmoeten
et en
semble lijkt
résultat resultaat
solide stevig
simplement een
qui die

FR Bien que lOLED806 ne fournisse pas toujours ce qui semble être les meilleurs résultats avec des sources de mauvaise qualité prêtes à lemploi, le point clé est quil peut être fait pour quil soit beau avec à peu près nimporte quoi

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

francês holandês
résultats resultaten
point punt
clé belangrijkste
sources bronnen
toujours altijd
qualité kwaliteit
bien que hoewel
à van
le de
peut kan
pas niet
est is
meilleurs beste
pour alles

FR Gigabyte dit quil sagit dun écran vérifié Pantone et quil existe un mode Pantone spécial qui, daprès ce que nous avons vu, semble aligner lécran sur la norme de couleur DCI P3

NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard

francês holandês
dit zegt
écran scherm
vérifié geverifieerd
mode modus
vu gezien
semble lijkt
et en
spécial speciale
la de
nous we
sagit is
qui die

FR Le drone na même pas de nom clairement déterminé à partir de ces images, à moins quil ne soit aussi simple que le DJI FPV, mais il semble quil sera disponible dans un ensemble avec ce contrôleur FPV pour plus de commodité.

NL De drone heeft niet eens een duidelijk bepaalde naam uit deze afbeeldingen, tenzij het zo eenvoudig is als de DJI FPV, maar het lijkt erop dat hij beschikbaar zal zijn in een bundel met die FPV-controller voor gemak.

francês holandês
nom naam
images afbeeldingen
fpv fpv
commodité gemak
clairement duidelijk
dji dji
drone drone
le de
semble lijkt
il hij
pas niet
sera zal
un eens
pour voor
déterminé bepaalde
simple eenvoudig

FR Une partie de cela semble être liée à une portée de jeu plus large, bien que Miyazaki ait déclaré dans des interviews quil pense quil faudra environ 30 heures aux joueurs pour terminer, ce qui nest pas trop intimidant.

NL Een deel daarvan lijkt verband te houden met een bredere gameplay-scope, hoewel Miyazaki in interviews heeft gezegd dat hij denkt dat het spelers ongeveer 30 uur zal kosten om te voltooien, wat niet al te intimiderend is.

francês holandês
interviews interviews
pense denkt
terminer voltooien
semble lijkt
heures uur
joueurs spelers
bien que hoewel
partie deel
environ ongeveer
pas niet
de daarvan
à te
ait heeft
ce wat
une een
dans in

FR Gigabyte dit quil sagit dun écran vérifié Pantone et quil existe un mode Pantone spécial qui, daprès ce que nous avons vu, semble aligner lécran sur la norme de couleur DCI P3

NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard

francês holandês
dit zegt
écran scherm
vérifié geverifieerd
mode modus
vu gezien
semble lijkt
et en
spécial speciale
la de
nous we
sagit is
qui die

FR Bien que lOLED806 ne fournisse pas toujours ce qui semble être les meilleurs résultats avec des sources de mauvaise qualité prêtes à lemploi, le point clé est quil peut être fait pour quil soit beau avec à peu près nimporte quoi

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

francês holandês
résultats resultaten
point punt
clé belangrijkste
sources bronnen
toujours altijd
qualité kwaliteit
bien que hoewel
à van
le de
peut kan
pas niet
est is
meilleurs beste
pour alles

FR Les rapports affirment quil sagira dun appareil 5G , ce à quoi nous nous attendions, bien quil ne soit pas clair sil y aura également un modèle 4G LTE comme cest le cas avec le Galaxy S20 FE. Il est également dit quil fonctionne sur Android 11.

NL Rapporten beweren dat het een 5G-apparaat zal zijn, wat we zouden verwachten, hoewel het niet duidelijk is of er ook een 4G LTE-model zal zijn zoals bij de Galaxy S20 FE. Er wordt ook gezegd dat het op Android 11 draait.

francês holandês
rapports rapporten
appareil apparaat
modèle model
lte lte
galaxy galaxy
dit gezegd
fonctionne draait
android android
fe fe
également ook
à bij
nous we
clair duidelijk
comme
ce wat
pas niet
le de
est is

FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.

NL Sammobile meldde dat het de gebruikershandleiding van de Samsung Galaxy S21 FE heeft verkregen en dat er geen sprake is van microSD. Er wordt ook gezegd dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting is.

francês holandês
obtenu verkregen
microsd microsd
dit gezegd
mm mm
fe fe
et en
a heeft
le de
également ook
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Un capteur de lumière ambiante maintient laffichage à des niveaux optimaux, ce que nous avons constaté lors des tests signifiait quil était toujours facilement lisible, quil pleuve ou quil fasse beau.

NL Een omgevingslichtsensor houdt het display op een optimaal niveau, wat tijdens het testen betekende dat het altijd gemakkelijk leesbaar was, bij regen of zonneschijn.

francês holandês
maintient houdt
laffichage display
optimaux optimaal
tests testen
toujours altijd
lisible leesbaar
ou of
de bij
était was
un gemakkelijk
niveaux een
que dat
ce wat
lors tijdens

FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.

NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.

francês holandês
rumeurs geruchten
mars maart
pdg ceo
mobile mobiele
samsung samsung
dj dj
modèle model
et en
nouveau nieuw
dit gezegd
en in
le de

FR Mais en sortant des chaussures Lego coûteuses en édition limitée pour adultes au lieu dune version plus générale, Adidas montre quil sait quil y a une demande et quil peut donc facturer un prix plus élevé.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

francês holandês
chaussures schoenen
lego lego
adultes volwassenen
en in
version release
demande vraag
et en
prix prijs
limitée beperkte
pour voor
lieu plaats
peut kan
sortant uit
donc dus
élevé hogere

FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.

NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO , tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier doet.

francês holandês
redirections redirects
mauvaises slecht
sauf tenzij
bonne juiste
référencement seo
manière manier
toujours altijd
vous je
donc dus
pas niet
pour voor

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:

francês holandês
transmises doorgegeven
à aan
cas de
sauf tenzij
pas niet
tiers derden
dans worden

FR Toutes les commandes sont expédiées en 24 heures ouvrables (sauf jours fériés et sauf indication contraire lors du paiement)

NL Alle bestellingen worden binnen 24 kantooruren verzonden (met uitzondering van feestdagen en indien anders aangegeven bij het afrekenen)

francês holandês
commandes bestellingen
sauf uitzondering
paiement afrekenen
expédié verzonden
et en
sont worden
en binnen
toutes van

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

NL Tenzij hierboven anders vermeld, worden de persoonsgegevens niet aan derden doorgegeven, behalve wanneer:

francês holandês
transmises doorgegeven
à aan
cas de
sauf tenzij
pas niet
tiers derden
dans worden

FR Nous ne partagerons pas vos informations personnellement identifiables de quelque manière que ce soit, sauf dans les cas décrits dans la présente politique, sauf si vous choisissez spécifiquement de nous permettre de le faire

NL We zullen uw persoonlijk identificeerbare informatie op geen enkele manier delen, behalve zoals beschreven in dit beleid, tenzij u zich specifiek "aanmeldt" om ons toe te staan dit te doen

francês holandês
informations informatie
identifiables identificeerbare
politique beleid
spécifiquement specifiek
manière manier
vous persoonlijk
vos uw
dans in
nous we
sauf tenzij
le op
de toe
pas geen
ce dit
soit te

FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement, sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les appliquez pas de la bonne manière.

NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO, tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier toepast.

francês holandês
redirections redirects
mauvaises slecht
sauf tenzij
bonne juiste
référencement seo
manière manier
toujours altijd
vous je
donc dus
pas niet
pour voor

FR Cela semble génial, sauf qu'il passe à l'objectif ultra-large - et comme celui-ci se trouve dans une position physique différente, vous devez alors l'ajuster et le recadrer.

NL Klinkt geweldig, maar hij schakelt over naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich in een fysiek andere positie bevindt, moet je dan bijstellen en opnieuw kadreren.

francês holandês
génial geweldig
position positie
physique fysiek
et en
le de
différente andere
devez moet
comme
vous je

FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

francês holandês
offre biedt
sauf behalve
lieu plaats
grille rooster
plastique plastic
caractéristiques kenmerken
design ontwerp
et en
presque bijna
des samen
a heeft
en in
identique identiek
original een

FR Et des ajustements intelligents au gameplay familier de la franchise en font un bac à sable de puissance de feu destructeur quil rappelle les jeux Just Cause – sauf avec un niveau de finition qui nexiste que dans les rêves de ces derniers.

NL En slimme aanpassingen aan de vertrouwde gameplay van de franchise maken het zon zandbak van destructieve vuurkracht dat het doet denken aan de Just Cause- games — behalve met een niveau van glans dat alleen bestaat in de dromen van laatstgenoemde.

FR Sonne bien, sauf quil passe à lobjectif ultra-large - et parce que cest dans une position physiquement différente, vous devez ensuite ajuster et recadrer.

NL Klinkt geweldig, behalve dat het overschakelt naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich fysiek in een andere positie bevindt, moet je het aanpassen en opnieuw inlijsten.

francês holandês
sauf behalve
position positie
physiquement fysiek
et en
différente andere
devez moet
bien geweldig
vous je

FR Bien quil y ait quelques points forts - il y a un port Ethernet, par exemple - il manque une connexion Display Port ou Display Port Mini, sauf si vous avez un adaptateur DP vers USB-C.

NL Hoewel er enkele hoogtepunten zijn - er is bijvoorbeeld een Ethernet-poort - ontbreekt er een Display Port of Display Port Mini-verbinding, tenzij je een DP naar USB-C-adapter hebt.

francês holandês
ethernet ethernet
manque ontbreekt
connexion verbinding
mini mini
sauf tenzij
adaptateur adapter
points forts hoogtepunten
display display
ou of
port poort
exemple bijvoorbeeld
vous je
quelques enkele
vers naar

FR Vous auriez donc du mal à distinguer l ancien Show 5 du nouveau Show 5, sauf quil existe désormais une couleur Deep Sea Blue qui rejoint les options noir ou blanc.

NL Het zou dus moeilijk zijn om de oude Show 5 te onderscheiden van de nieuwe Show 5, behalve dat er nu een Deep Sea Blue-kleur is die zich bij de zwarte of witte opties voegt.

francês holandês
distinguer onderscheiden
ancien oude
sauf behalve
show show
sea sea
ou of
options opties
noir zwarte
désormais nu
blue blue
rejoint een
l zich
nouveau nieuwe
donc dus
existe is
qui die
couleur kleur

FR , sauf parce quil sagit dun Garmin, il tire parti de toute lexpertise de la société en matière de suivi et de données de fitness - qui est actuellement en avance sur loffre de Casio.

NL , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

francês holandês
sauf behalve
garmin garmin
données gegevens
actuellement momenteel
casio casio
société bedrijf
et en
sagit is
sur op
qui die

FR Casio a lancé une version connectée de sa montre numérique classique G-Shock en 2020, qui est un croisement similaire pour les montres numériques et intelligentes, sauf quil nest vraiment bon que pour la course.

NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.

francês holandês
casio casio
lancé lanceerde
version versie
similaire vergelijkbare
intelligentes slimme
course hardlopen
classique klassieke
en in
et en
sauf behalve
montre horloge
numérique digitale
est is
un alleen
pour voor
bon goed

FR On na pas beaucoup parlé de ce téléphone, sauf quil utilisez un panneau daffichage Samsung qui mesure 7,7 pouces - ce qui est grand pour ce type dappareil

NL Er is nog niet veel gezegd over deze telefoon, behalve dat het gebruik een Samsung Display-paneel dat 7,7-inch meet - wat groot is voor dit type apparaat

francês holandês
sauf behalve
panneau paneel
daffichage display
samsung samsung
mesure meet
pouces inch
téléphone telefoon
grand groot
utilisez gebruik
pas niet
est is
beaucoup veel
pour voor
type type

FR Voici tous les films Rocky mettant en vedette Stallone (aucun film Creed inclus). Stallone les a tous écrits et réalisés, sauf quil na pas réalisé Rocky ou Rocky V.

NL Hier zijn alle Rocky-films met Stallone in de hoofdrol (geen Creed-films inbegrepen). Stallone schreef en regisseerde ze allemaal, behalve dat hij Rocky of Rocky V niet regisseerde.

francês holandês
inclus inbegrepen
sauf behalve
v v
films films
et en
ou of
mettant met
en in
pas niet
quil de
tous alle

FR Sauf quil ne la pas fait - il la brisé en un matin! La construction se déroule en trois parties - vous construisez dabord lhélicoptère et le dériveur, puis le naufrage et enfin le navire lui-même, ce qui prend évidemment plus de temps.

NL Behalve dat hij het niet deed - hij sloeg er op een ochtend doorheen! De bouw vindt plaats in drie delen - eerst bouw je de helikopter en de bijboot, dan het scheepswrak en tenslotte het schip zelf, wat uiteraard meer tijd kost.

francês holandês
matin ochtend
parties delen
navire schip
évidemment uiteraard
et en
sauf behalve
pas niet
en in
construction bouw
vous je
il hij
un eerst
trois drie
temps tijd
ce wat
même zelf
dabord een

FR En fait, on pourrait se demander pourquoi le Pixel 5 sappelle le Pixel 5, alors quil est à peu près identique au Pixel 4a 5G, sauf plus petit.

NL Je zou je zelfs kunnen afvragen waarom de Pixel 5 de Pixel 5 wordt genoemd, terwijl hij vrijwel identiek is aan de Pixel 4a 5G, behalve kleiner.

francês holandês
pixel pixel
identique identiek
pourquoi waarom
le de
sauf behalve
est is
à aan
demander je

FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois lannonce du X-E4, nous avons pensé quil ressemblait un peu au X100V à objectif fixe , sauf avec lajout évident dune monture dobjectif interchangeable

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

francês holandês
x x
objectif lens
fixe vaste
sauf behalve
à van
la de
nous we
avec met
pour eerst
première een
un peu beetje
au op

FR Son approche est similaire au G-Shock Move de Casio , sauf parce quil sagit dun Garmin, il tire parti de toute lexpertise de la société en matière de suivi et de données de fitness - qui est actuellement en avance sur loffre de Casio.

NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

francês holandês
approche benadering
casio casio
sauf behalve
garmin garmin
données gegevens
actuellement momenteel
société bedrijf
et en
la de
sagit is
sur op
qui die

FR Il ne dégrade pas lexpérience de visionnement et dans la plupart des cas, vous ne remarquerez pas quil est là - sauf si vous visualisez du contenu plus sombre dans des conditions sombres où il devient plus visible.

NL Het verlaagt de kijkervaring niet en in de meeste gevallen merk je niet dat het er is - tenzij je donkere inhoud bekijkt in sombere omstandigheden waar het meer opvalt.

francês holandês
sauf tenzij
et en
conditions omstandigheden
dans in
vous je
sombre donkere
pas niet
la de
est is
plupart de meeste
contenu inhoud
de dat
la plupart meeste

FR Bien quil existe des appareils moins chers qui offrent ce niveau de matériel et des spécifications comparables, il ny en a pas beaucoup, sauf peut-être Nokia et Motorola, qui vous offrent une expérience logicielle sans ballonnement.

NL Hoewel er goedkopere apparaten zijn die dit niveau van hardware en vergelijkbare specificaties bieden, zijn er niet veel, behalve misschien Nokia en Motorola, die je een bloatvrije software-ervaring bieden.

francês holandês
niveau niveau
spécifications specificaties
nokia nokia
expérience ervaring
logicielle software
appareils apparaten
matériel hardware
et en
sauf behalve
pas niet
peut misschien
beaucoup veel
vous je
qui die
offrent zijn
de van
ce dit
une een

FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois lannonce du X-E4, nous avons pensé quil ressemblait un peu au X100V à objectif fixe , sauf avec lajout évident dune monture dobjectif interchangeable

NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting

francês holandês
x x
objectif lens
fixe vaste
sauf behalve
à van
la de
nous we
avec met
pour eerst
première een
un peu beetje
au op

FR Le Beam original offre un design presque identique - sauf quil a un revêtement en matériau au lieu dune grille en plastique - ainsi que la même architecture sonore et bon nombre des mêmes caractéristiques

NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken

francês holandês
offre biedt
sauf behalve
lieu plaats
grille rooster
plastique plastic
caractéristiques kenmerken
design ontwerp
et en
presque bijna
des samen
a heeft
en in
identique identiek
original een

FR Sonne bien, sauf quil passe à lobjectif ultra-large - et parce que cest dans une position physiquement différente, vous devez ensuite ajuster et recadrer.

NL Klinkt geweldig, behalve dat het overschakelt naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich fysiek in een andere positie bevindt, moet je het aanpassen en opnieuw inlijsten.

francês holandês
sauf behalve
position positie
physiquement fysiek
et en
différente andere
devez moet
bien geweldig
vous je

FR Son approche est similaire au G-Shock Move de Casio , sauf parce quil sagit dun Garmin, il tire parti de toute lexpertise de la société en matière de suivi et de données de fitness - qui est actuellement en avance sur loffre de Casio.

NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.

francês holandês
approche benadering
casio casio
sauf behalve
garmin garmin
données gegevens
actuellement momenteel
société bedrijf
et en
la de
sagit is
sur op
qui die

FR Casio a lancé une version connectée de sa montre numérique classique G-Shock en 2020, qui est un croisement similaire pour les montres numériques et intelligentes, sauf quil nest vraiment bon que pour la course.

NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.

francês holandês
casio casio
lancé lanceerde
version versie
similaire vergelijkbare
intelligentes slimme
course hardlopen
classique klassieke
en in
et en
sauf behalve
montre horloge
numérique digitale
est is
un alleen
pour voor
bon goed

FR En fait, on pourrait se demander pourquoi le Pixel 5 sappelle le Pixel 5, alors quil est à peu près identique au Pixel 4a 5G, sauf plus petit.

NL Je zou je zelfs kunnen afvragen waarom de Pixel 5 de Pixel 5 wordt genoemd, terwijl hij vrijwel identiek is aan de Pixel 4a 5G, behalve kleiner.

francês holandês
pixel pixel
identique identiek
pourquoi waarom
le de
sauf behalve
est is
à aan
demander je

Mostrando 50 de 50 traduções