Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produisent les mêmes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produisent les mêmes" de francês para holandês

Traduções de produisent les mêmes

"produisent les mêmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

produisent aan alle bij dat de en gemaakt hebben hebt hoe hun in de is met over produceren van van de voor wat ze zijn
les - aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps bedrijf bedrijven bekijken berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij bij de binnen dan dankzij dat de de beste deze die diensten dit doet door een eenvoudig elk elke en enkele er ervoor functies gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben heeft helpen het hoe houden hun in in de informatie is je kan kiezen kijken komen krijgen kunnen kunt maak maar maken manier meer meest mensen met moeten na naar nemen niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over persoonlijke producten samen server snel software specifieke taken te team tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende vervolgens via voor voor de vragen waar waardoor waaronder waarop wanneer wat we welke worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zowel één
mêmes 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd andere beide bent biedt bij binnen blijven dag dan dat de de meeste de tijd deze dezelfde die dit doen door dus echter een een aantal een paar eigen elke en enkele ervoor extra gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk goed hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van inclusief informatie is je kan krijgen krijgt kunnen maar maken meer meer dan meeste mensen met moet moeten naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar precies pro problemen samen sommige staan staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waardoor waarin waaronder wanneer wat we we hebben wij wilt worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zichzelf zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zouden zullen één

Tradução de francês para holandês de produisent les mêmes

francês
holandês

FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.

NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.

francês holandês
sauvegarde back
plus souvent vaker
et en
cependant echter
quun ze
de voor
plus zeer

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

francês holandês
noyau kern
vps vps
identiques identiek
et en
techniques technische
spécifications specificaties
fonctionnalités functies
produits producten
disponibles beschikbare
avec met
un een

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

francês holandês
noyau kern
vps vps
identiques identiek
et en
techniques technische
spécifications specificaties
fonctionnalités functies
produits producten
disponibles beschikbare
avec met
un een

FR Les truffes et les champignons magiques sont récoltés depuis le même organisme et produisent les mêmes effets. Pourtant, pour mieux comprendre les différences entre les truffes et les champignons, il faut comprendre comment les deux se développent.

NL Magic truffels en paddo's zijn afkomstig van hetzelfde organisme en hebben dezelfde effecten. Om echter het verschil tussen beide beter te begrijpen, moeten we weten hoe ze groeien.

francês holandês
truffes truffels
effets effecten
différences verschil
et en
les deux beide
entre tussen
comprendre begrijpen
mieux beter
comment hoe

FR Celui-ci vise à donner aux utilisateurs une meilleure vision des attaques DDoS au moment où elles se produisent et leur permet également de générer facilement des rapports eux-mêmes.

NL Deze heeft tot doel de gebruikers een beter zicht te geven op DDoS-aanvallen op het moment dat deze zich voordoen en geeft hen bovendien de mogelijkheid om zelf eenvoudig rapporten te genereren.

francês holandês
vise doel
utilisateurs gebruikers
meilleure beter
vision zicht
attaques aanvallen
ddos ddos
générer genereren
rapports rapporten
moment moment
et en
facilement eenvoudig
au op
à te
donner een
permet geeft

FR Celui-ci vise à donner aux utilisateurs une meilleure vision des attaques DDoS au moment où elles se produisent et leur permet également de générer facilement des rapports eux-mêmes.

NL Deze heeft tot doel de gebruikers een beter zicht te geven op DDoS-aanvallen op het moment dat deze zich voordoen en geeft hen bovendien de mogelijkheid om zelf eenvoudig rapporten te genereren.

francês holandês
vise doel
utilisateurs gebruikers
meilleure beter
vision zicht
attaques aanvallen
ddos ddos
générer genereren
rapports rapporten
moment moment
et en
facilement eenvoudig
au op
à te
donner een
permet geeft

FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

francês holandês
choisissez kiest
moteurs motoren
modèle model
et en
également ook
modèles modellen
vous u
tous alle

FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.

NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.

francês holandês
modèles modellen
écrans displays
poids gewicht
mesures afmetingen
et en
lavant voorkant
vous waarbij
la de
les deux beide
en in
deux twee
différence verschil
à te
de vanaf
entre tussen

FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.

NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.

francês holandês
étapes stappen
augmenter groeien
revenus inkomsten
youtube youtube
industries industrieën
et en
langues talen
également ook
cas geval
vous bent
pays landen
cherchez op zoek
le op

FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
arrière achterkant
et en
caméra camera
a heeft
le de
en in
de dubbele
disponible is
tout en terwijl
liphone de iphone
cinq vijf
double een

FR Ils seront tous en compétition pour trouver et extraire des disques durs précieux, poussés vers les mêmes objectifs et avec les mêmes options pour sortir de la carte.

NL Ze zullen allemaal strijden om waardevolle harde schijven te vinden en te extraheren, met dezelfde doelen en met dezelfde opties om weer van de kaart te verdwijnen.

francês holandês
extraire extraheren
disques schijven
précieux waardevolle
options opties
et en
trouver vinden
objectifs doelen
la de
carte kaart
seront zullen
ils ze

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

NL Ze zijn hetzelfde voor u, en in feite zijn ze dezelfde bestemmings-URL

francês holandês
fait feite
url url
et en
en in
ils ze
destination voor
les dezelfde
vous u

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
arrière achterkant
et en
caméra camera
a heeft
le de
en in
disponible is
de dubbele
il hij
tout en terwijl
liphone de iphone
cinq vijf
double een

FR Un passé communIls partagent la même histoire, les mêmes questions et les mêmes émotions quant à leur passé. Cela crée un lien important pour donner une place à ce passé.

NL Een gemeenschappelijk verleden:Ze delen hetzelfde verhaal, dezelfde vraagstukken en emoties over hun verleden. Dat creëert een band die belangrijk is om dat verleden een plaats te geven.

francês holandês
partagent delen
émotions emoties
crée creëert
lien band
important belangrijk
place plaats
histoire verhaal
et en
passé verleden
les dezelfde
à te

FR La journée, vous étudierez dans un espace de co-working moderne, en compagnie de gens qui ont les mêmes buts et les mêmes envies que vous

NL Studeer de hele dag in een moderne co-workingruimte met gelijkgezinde mensen

francês holandês
moderne moderne
gens mensen
la de
en in

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
arrière achterkant
et en
caméra camera
a heeft
le de
en in
disponible is
de dubbele
il hij
tout en terwijl
liphone de iphone
cinq vijf
double een

FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.

NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.

francês holandês
étapes stappen
augmenter groeien
revenus inkomsten
youtube youtube
industries industrieën
et en
langues talen
également ook
cas geval
vous bent
pays landen
cherchez op zoek
le op

FR L'Apple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et les mêmes spécifications que l'iPhone 13 mini, mais à une échelle légèrement plus grande

NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde functies en dezelfde specificaties als de iPhone 13 mini, maar dan op een iets grotere schaal

francês holandês
design ontwerp
mini mini
échelle schaal
lapple apple
et en
spécifications specificaties
iphone iphone
le de
a heeft
légèrement iets
liphone de iphone
mêmes een

FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
et en
caméra camera
le de
en in
disponible is
de dubbele
il hij
tout en terwijl
liphone de iphone
cinq vijf
double een

FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
arrière achterkant
et en
caméra camera
en in
disponible is
de dubbele
liphone de iphone
il hij
cinq vijf
double een

FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.

NL We hebben een aantal van de beste en meest lachwekkende memes uit de hele wereld verzameld. Briljante mems en het verhaal erachter.

francês holandês
rassemblé verzameld
mèmes memes
entier hele
brillants briljante
lhistoire het verhaal
et en
le de
nous we
monde wereld
meilleurs beste

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

NL Ze zijn hetzelfde voor u, en in feite zijn ze dezelfde bestemmings-URL

francês holandês
fait feite
url url
et en
en in
ils ze
destination voor
les dezelfde
vous u

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

francês holandês
entreprise bedrijf
inclusive inclusief
diversité diversiteit
et en
la de
nous we
gens mensen
valeur waarde

FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.

NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inlog­gegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen toegang te krijgen tot andere online services.

francês holandês
gens mensen
comptes accounts
informations gegevens
en ligne online
à te
la de
identifiants toegang
comme
plupart de meeste
dautres andere
la plupart meeste

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

francês holandês
entreprise bedrijf
inclusive inclusief
diversité diversiteit
et en
la de
nous we
gens mensen
valeur waarde

FR Si vous en voyez l'intérêt (et d'autres atouts marketing pour vos épisodes comme citations d'images, vignettes et mèmes) mais ne veulent pas faire le travail, notre équipe de Podcast Memes vous soutient. Laissez-nous les créer pour vous.

NL Als je de waarde in deze (en andere marketingmiddelen voor je afleveringen zoals beeldcitaten, miniaturen en memes) maar wil het werk niet doen, ons team bij Podcast Memes staat achter je. Laten we ze voor u maken.

francês holandês
épisodes afleveringen
vignettes miniaturen
mèmes memes
équipe team
podcast podcast
et en
nous we
travail werk
créer maken
en in
pas niet
le de
comme
de bij
si als
pour voor
vos je
notre ons

FR Les amateurs de mèmes sur Twitter vont adorer cette collaboration Simpsons x Adidas Stan Smith avec nul autre que le seigneur des mèmes Homer

NL Liefhebbers van fijne Twitter-memes zullen dol zijn op deze Simpsons x Adidas Stan Smith collab met niemand minder dan meme-heer Homer Simpson zelf.

francês holandês
amateurs liefhebbers
mèmes memes
twitter twitter
x x
le op

FR Nous plaçons ce film au n ° 2 de notre liste, car les événements les plus importants pour la chronologie se déroulent dans les années 70, tandis que les événements qui se produisent en 2023 font tous partie dun avenir évité.

NL We zetten deze film op nummer 2 op onze lijst, aangezien de gebeurtenissen die het belangrijkst zijn voor de tijdlijn plaatsvinden in de jaren 70, terwijl de gebeurtenissen in 2023 allemaal deel uitmaken van een toekomst die wordt vermeden.

francês holandês
film film
événements gebeurtenissen
chronologie tijdlijn
avenir toekomst
partie deel
nous we
années jaren
en in
liste lijst
la de
de aangezien
notre onze
ce deze
car van
pour voor
au op
qui die
dun van een

FR Enregistrez les transactions de paiement dès qu’elles se produisent et automatisez le rapprochement des comptes débiteurs ainsi que les communications de facturation pour réduire les coûts de main-d’œuvre et les erreurs humaines.

NL Leg betalingstransacties direct vast, automatiseer de afstemming van uw debiteurenadministratie en automatiseer communicatie over facturen om arbeidskosten en menselijke fouten te verminderen.

francês holandês
automatisez automatiseer
communications communicatie
réduire verminderen
humaines menselijke
dès direct
et en
le de
erreurs fouten
de over
paiement facturen

FR Le Prix "Partenaire de l'année" récompense les Partenaires qui produisent des résultats remarquables et qui ont réussi à bien promouvoir les produits et les services de DAN au cours de l'année précédente.

NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.

francês holandês
lannée jaar
et en
partenaire partner
résultats resultaten
services diensten
bien beste
de voor
partenaires partners
qui die
à in
prix met

FR Un anti-triche au niveau du noyau, il surveillera les jeux suspects et les programmes externes influençant le jeu, et devrait, espérons-le, faire une grande différence dans le nombre de tricheries qui se produisent dans les lobbies publics de Warzone.

NL Een anti-cheat op kernelniveau, het zal controleren op verdacht spel en externe programma's die het spel beïnvloeden, en zou hopelijk een groot verschil moeten maken voor de hoeveelheid valsspelen die plaatsvindt in openbare Warzone-lobby's.

francês holandês
externes externe
grande groot
différence verschil
publics openbare
et en
le de
dans in
au op
de voor
le jeu spel
qui die
il zou

FR Le Prix "Partenaire de l'année" récompense les Partenaires qui produisent des résultats remarquables et qui ont réussi à bien promouvoir les produits et les services de DAN au cours de l'année précédente.

NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.

francês holandês
lannée jaar
et en
partenaire partner
résultats resultaten
services diensten
bien beste
de voor
partenaires partners
qui die
à in
prix met

FR Pour les hommes d?affaires prospères du XXIe siècle, les grands événements de réseautage et les montagnes de cartes de visite qu?ils produisent sont devenus une perte de temps et de ressources précieuses

NL Voor succesvolle zakenmensen in de 21e eeuw zijn grote netwerkevenementen en de bergen visitekaartjes die ze opleveren een verspilling van tijd en waardevolle middelen geworden

francês holandês
siècle eeuw
grands grote
montagnes bergen
précieuses waardevolle
et en
ressources middelen
pour voor
ils ze
devenus zijn
temps tijd
les de

FR Cependant, les nouveaux lancements technologiques et les histoires ne se produisent pas toujours dans nos communautés locales

NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen

francês holandês
lancements lanceringen
technologiques tech
communautés gemeenschappen
et en
histoires verhalen
toujours altijd
nouveaux nieuwe
cependant echter
locales lokale
pas niet
dans in
nos onze

FR Lun des meilleurs gags de la série The Simpsons est les dictons ridicules sur les signes des différents lieux visités par le personnage. Et ceux-ci se produisent juste, ils font des arrière-plans Zoom parfaits.

NL Een van de beste lopende grappen in de The Simpsons-show zijn de belachelijke uitspraken op borden van verschillende locaties die het personage bezoeken. En deze gebeuren gewoon zo dat ze perfecte Zoom-achtergronden zijn .

francês holandês
lieux locaties
personnage personage
arrière-plans achtergronden
zoom zoom
et en
parfaits perfecte
meilleurs beste
différents een
ils ze

FR Les applications se chargent incroyablement rapidement - presque instantanément parfois - et le temps de regarder licône de votre dock rebondir de manière répétitive en attendant que les choses se produisent est révolu.

NL Apps worden ongelooflijk snel geladen - soms bijna onmiddellijk - en de dagen dat u het pictogram in uw dock herhaaldelijk terugkaatst terwijl u wacht tot er dingen gebeuren, zijn voorbij.

francês holandês
applications apps
incroyablement ongelooflijk
rapidement snel
parfois soms
et en
instantanément onmiddellijk
le de
en in
choses dingen
votre uw

FR Cela est de bon augure, car lexpérience montre que les panneaux VA produisent généralement un contraste nettement meilleur que les panneaux IPS, même si cela signifie que des angles de vision moins larges sont plausibles.

NL Dit is een goed voorteken, aangezien de ervaring leert dat VA-panelen doorgaans een aanzienlijk beter contrast produceren dan IPS-panelen, hoewel dit betekent dat minder brede kijkhoeken aannemelijk zijn.

francês holandês
panneaux panelen
produisent produceren
généralement doorgaans
contraste contrast
ips ips
moins minder
meilleur beter
est is
de aangezien
un een
bon goed

FR Les batteries de li-Pace alimentent les quatre roues grâce à une paire de moteurs électriques, un sur chaque essieu, qui produisent un total de 400 chevaux et 696 Newton-mètres de couple

NL De batterijen van de i-Pace voeden alle vier de wielen door middel van een paar elektromotoren, één op elke as, die in totaal 400 pk en 696 Newtonmeter koppel produceren

francês holandês
batteries batterijen
roues wielen
produisent produceren
et en
à van
sur op
total totaal
grâce die
chaque elke
paire een
les de
couple koppel

FR Cest difficile à faire, étant donné que la chronologie des X-Men saute constamment. Néanmoins, voici comment tous les films X-Men sarticulent, par ordre des événements qui se produisent dans les films.

NL Het is moeilijk om te doen, aangezien de X-Men-tijdlijn constant springt. Desalniettemin, hier is hoe alle X-Men-films bij elkaar passen, in volgorde van de gebeurtenissen die in de films plaatsvinden.

francês holandês
difficile moeilijk
chronologie tijdlijn
constamment constant
films films
ordre volgorde
événements gebeurtenissen
la de
se elkaar
comment hoe
tous alle
qui die

FR Que votre école ait besoin de transcriptions de discours ou de sous-titres pour vos vidéos de conférence, Sonix peut vous aider. Nos algorithmes automatisés de pointe produisent les transcriptions les plus précises en quelques minutes.

NL Of je school nu transcripties van toespraken of ondertitels nodig heeft voor je lezingsvideo's, Sonix kan je helpen. Onze toonaangevende geautomatiseerde algoritmen produceren binnen enkele minuten de meest nauwkeurige transcripties.

francês holandês
école school
sous-titres ondertitels
sonix sonix
algorithmes algoritmen
produisent produceren
ou of
peut kan
aider helpen
précises nauwkeurige
minutes minuten
besoin nodig
transcriptions transcripties
ait heeft
nos onze
automatisé geautomatiseerde
pour voor
en de
quelques enkele

FR Par exemple, les centrales électriques produisent un courant triphasé car les alternateurs triphasés ont un rendement plus élevé que leurs homologues monophasés

NL Dit is voldoende om gewone huishoudelijke toestellen te voeden, zoals een wasmachine, koelkast, elektrische kookplaat … Sommige toestellen hebben echter een hoger vermogen nodig

francês holandês
électriques elektrische
un een
élevé hoger
car om
ont hebben

FR Mises à jour automatiques et transparentes De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées fréquemment en fonction des opinions de leurs clients. Les mises à jour automatiques se produisent toutes les 3 à 6 semaines sur le cloud, pas sur le bureau.

NL Naadloze, automatische updates Nieuwe functies worden regelmatig toegevoegd op basis van feedback van klanten. Automatische updates vinden elke 3-6 weken plaats in de cloud, niet op de desktop.

francês holandês
automatiques automatische
fréquemment regelmatig
opinions feedback
clients klanten
semaines weken
cloud cloud
bureau desktop
fonctionnalités functies
mises à jour updates
ajouté toegevoegd
nouvelles nieuwe
à van
en in
le de
pas niet
sont worden

FR Voici comment tous les films X-Men sassemblent, par ordre des événements qui se produisent dans les films.

NL Hier is hoe alle X-Men-films in elkaar passen, in volgorde van de gebeurtenissen die in de films plaatsvinden.

francês holandês
films films
ordre volgorde
événements gebeurtenissen
se elkaar
comment hoe
dans in
voici is
tous alle
qui die

FR Cette cymbale charleston de 13 pouces est issue de la série SBR de Sabian. Fabriquées à partir d'un alliage de cuivre et de zinc, les cymbales SBR produisent des sonorités claires. Idéal pour les débutants !

NL Deze hihat komt uit de SBR serie van Sabian en heeft een diameter van 13 inch. De SBR serie is gericht op beginners. Deze bekkens klinken helder en worden gemaakt van een speciale legering bestaande uit koper en zink.

francês holandês
pouces inch
série serie
alliage legering
cuivre koper
zinc zink
claires helder
débutants beginners
fabriqué gemaakt
et en
la de
à van

FR Buster+Punch Heavy Metal Socket Pendant sont des ampoules produisant de la lumière qui ajoutent élégamment de la valeur à une maison ou à un espace commercial. Les ampoules produisent suffisamment de lumière pour embellir les maisons.

NL Buster + Punch Heavy Metal Socket Hangers zijn lichtproducerende lampen die op elegante wijze waarde toevoegen aan een huis of commerciële ruimte. De lampen geven voldoende licht dat woningen mooier maakt.

francês holandês
buster buster
socket socket
ajoutent toevoegen
lumière licht
ou of
ampoules lampen
la de
espace ruimte
suffisamment voldoende
maison huis
qui die
valeur waarde
pour op

FR Nous accompagnons les autorités locales, les communautés et leurs organisations à mettre en place des systèmes de gestion communautaire des ressources naturelles, qui produisent au même temps des bénéfices économiques durables

NL Wij begeleiden lokale overheden, gemeenschappen en hun organisaties bij het opzetten van systemen voor gemeenschappelijk beheer van de natuurlijke rijkdommen, die ook duurzame economische diensten produceren

francês holandês
autorités overheden
communautés gemeenschappen
systèmes systemen
naturelles natuurlijke
produisent produceren
économiques economische
durables duurzame
et en
organisations organisaties
gestion beheer
locales lokale
à van
de bij
en de
place opzetten
qui die

FR Permettez aux utilisateurs de corriger les erreurs ou omissions au fur et à mesure qu'elles se produisent et améliorez progressivement les capacités globales de capture et de conversion

NL Sta gebruikers toe om fouten of weglatingen te corrigeren wanneer ze zich voordoen en de algehele vastleg- en conversiemogelijkheden stapsgewijs te verbeteren

francês holandês
utilisateurs gebruikers
corriger corrigeren
ou of
et en
améliorez verbeteren
erreurs fouten
de toe
aux de
à te

FR Nos montres sont de qualité supérieure et fabriquées dans les meilleurs ateliers chinois qui produisent depuis des décennies bon nombre de composants pour les marques suisses.

NL Onze kwalitatief hoogstaande horloges worden geproduceerd in de beste Chinese workshops, die al decennia lang veel onderdelen voor Zwitserse merken leveren.

francês holandês
montres horloges
qualité kwalitatief
ateliers workshops
décennies decennia
composants onderdelen
marques merken
suisses zwitserse
fabriqué geproduceerd
chinois chinese
nos onze
dans in
sont worden
meilleurs beste
qui die
pour voor

FR Nos montres automatiques pour homme sont de qualité supérieure et fabriquées dans les meilleurs ateliers chinois qui produisent depuis des décennies bon nombre de composants pour les marques suisses.

NL Onze kwalitatief hoogstaande horloges worden geproduceerd in de beste Chinese workshops, die al decennia lang veel onderdelen voor Zwitserse merken leveren.

francês holandês
montres horloges
qualité kwalitatief
ateliers workshops
décennies decennia
composants onderdelen
marques merken
suisses zwitserse
fabriqué geproduceerd
chinois chinese
nos onze
dans in
pour voor
sont worden
meilleurs beste
qui die

FR Les apparences sont trompeuses et tous les beaux vaporisateurs ne produisent pas forcément une bonne vapeur

NL Schijn kan bedriegen en niet elke vaporizer die er goed uitziet, zal een goede damp leveren

francês holandês
vapeur damp
et en
pas niet
une een
tous les elke
sont leveren
bonne goede

Mostrando 50 de 50 traduções