Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espérons le" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espérons le" de francês para holandês

Traduções de espérons le

"espérons le" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

espérons bij de

Tradução de francês para holandês de espérons le

francês
holandês

FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

francês holandês
aide hulp
atout activa
précieux waardevolle
entreprise bedrijf
et en
toujours altijd
devenir worden
pour voor
besoin nodig
nous we
si als
votre uw
vous u
un een

FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.

NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.

francês holandês
gagné gewonnen
confiance vertrouwen
numérique digitale
maintenant nu
et en
nous we
gagner winnen

FR « En adoptant ERPx et en utilisant les capacités d’extension d’Unit4, nous espérons être en mesure de développer notre agilité technique et rationaliser nos processus financiers. »

NL "Met de invoering van ERPx en het gebruik van Unit4's extensiemogelijkheden verwachten we in staat te zijn onze technische flexibiliteit te vergroten en onze financiële processen te stroomlijnen."

francês holandês
agilité flexibiliteit
technique technische
rationaliser stroomlijnen
financiers financiële
s s
développer vergroten
et en
processus processen
en in
utilisant gebruik
nous we
nos onze

FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

francês holandês
new new
york york
modèle model
organisations organisaties
nous we
le de
pour voor
qui die

FR Nous espérons que ce court tutoriel vous a été utile et vous a appris ce que vous vouliez savoir.

NL We hopen dat deze korte zelfstudie nuttig voor je is geweest en je heeft geleerd wat je wilde weten.

francês holandês
utile nuttig
appris geleerd
et en
a heeft
nous we
que dat
court korte
vous je
savoir weten

FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !

NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!

francês holandês
camo camo
nous we
pourrions kunnen
pas niet
que dat
vous je

FR Apple attend une nouvelle série de modifications importantes d'iCloud, et nous espérons les voir plus tard cette année

NL Apple komt nog een reeks substantiële wijzigingen in iCloud aan, en we verwachten ze later dit jaar te zien

francês holandês
apple apple
attend verwachten
modifications wijzigingen
et en
nous we
plus te
année een
une reeks
cette in

FR Nous espérons que ce projet donne un aperçu de la manière dont les entreprises peuvent utiliser ces accords pour collecter des données utilisateur.

NL We hopen dat dit project inzicht geeft in hoe bedrijven deze overeenkomsten kunnen gebruiken om gebruikersgegevens te verzamelen.

francês holandês
aperçu inzicht
entreprises bedrijven
accords overeenkomsten
collecter verzamelen
utiliser gebruiken
peuvent kunnen
nous we
donne geeft
projet project
de dat

FR Bonjour ! Nous espérons que vous aimez créer votre nouveau modèle. Nous avons remarqué que vous utilisez un appareil mobile. Pour une meilleure expérience, nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur de bureau ou une tablette

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

francês holandês
nouveau nieuwe
meilleure beter
recommandons raden
ou of
tablette tablet
appareil apparaat
mobile mobiel
bonjour hallo
nous we
vous zult
utilisez gebruikt
bureau desktop
modèle sjabloon
le plezier
votre u

FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.

NL Dus, worden voorraadtekorten steeds zeldzamer - en zal de PlayStation 5 gemakkelijker beschikbaar zijn tegen de feestdagen? Kortom, ja - hopelijk.

francês holandês
facilement gemakkelijker
vacances feestdagen
bref kortom
et en
sera zal
disponible beschikbaar
oui ja
de plus en plus steeds
de tegen

FR Lémission sera diffusée en ligne - en 4K, rien de moins. Nous espérons lhéberger ici sur Pocket-lint plus près du temps.

NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.

francês holandês
sera wordt
moins minder
ici hier
émission show
en ligne online
temps tijd
en in
nous we
sur op
près te
plus de
de tegen

FR Exceptionnellement, cependant, nous navons eu aucun problème de notification spécifique dans cette configuration particulière, nous espérons donc que la dernière version du logiciel aura cela sous contrôle.

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

francês holandês
notification meldingen
spécifique specifieke
configuration opstelling
dernière nieuwste
contrôle controle
eu gehad
navons hebben
cependant echter
nous we
de onder
problème dat
donc dus

FR ABC na pas confirmé le nombre dépisodes de la saison 18 de Greys Anatomy, même si nous espérons quil reviendra à plus de 20. Il devrait y en avoir au moins 17.

NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.

francês holandês
abc abc
confirmé bevestigd
saison seizoen
épisodes afleveringen
au moins minstens
nous we
pas niet
à van
plus meer
au terugkeren

FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

francês holandês
trouvé vond
didacticiel zelfstudie
utile nuttig
commencez begint
analyser analyseren
et en
nous we
pas niet
cest is
vous bent
vos je

FR Si vous êtes l'un d'entre eux, nous espérons que ce guide vous aidera à récupérer les contacts Viber à partir de votre appareil.

NL Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.

francês holandês
guide gids
récupérer herstellen
contacts contacten
appareil apparaat
nous we
votre uw
si als
vous bent

FR Cependant, étant donné le prix de son Magic 3, cet ancien Honor nest peut-être plus. Espérons que ce ne sera pas trop long avant que nous le sachions.

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

francês holandês
magic magic
ancien oude
cependant echter
trop te
nous we
peut misschien
plus meer
avant voordat
long lang
étant is
pas niet

FR En somme, nous souhaitons nous comporter de la meilleure manière possible et nous espérons que vous en ferez autant. Cela fonctionne uniquement si tout le monde respecte ces règles.

NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.

francês holandês
fonctionne werkt
meilleure goede
le monde mensen
en in
et en
uniquement alleen
nous we
autant te
si als
vous u

FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)

NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)

francês holandês
bientôt snel
bien nou
version versie
dans in
nous we
vous je
ici hier
lautre andere
qui wel
beaucoup veel
exactement precies
est is
mais de
mieux beter

FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.

NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.

francês holandês
constamment constant
chef leider
technologiques technologische
progrès vooruitgang
nouvelles nieuw
ajouté toegevoegde
nous we
fonctionnalités functies
le de
nos onze
donc dus

FR À un moment donné, il est probable que vous voudrez probablement augmenter.Votre site va (espérons-le!) Grandir au fil du temps, ou votre application deviendra plus populaire et vous devrez vous adapter à cela.

NL Op een bepaald moment is het waarschijnlijk dat u wilt opschalen.Uw site zal (hopelijk!) In de loop van de tijd groeien, of uw app wordt populairder en moet u zich aanpassen als dat gebeurt.

francês holandês
site site
application app
et en
est is
votre uw
moment moment
probablement waarschijnlijk
vous u
ou of
voudrez wilt
devrez moet
va zal
temps tijd
le de
grandir groeien
au op
du van
que dat
adapter aanpassen
un een

FR Nous espérons qu'un jour de remplir des racks de serveur avec des sites Web rapide Hostwinds.Peut-être que la photo ci-dessus est un peu à espérer ..

NL We hopen op een dag serverrekken vullen met snelle hostwinds-websites.Misschien is de bovenstaande foto een beetje veel om te hopen op ...

francês holandês
remplir vullen
rapide snelle
photo foto
espérer hopen
la de
peut misschien
dessus bovenstaande
nous we
sites websites
est is
à te
un peu beetje

FR Nous espérons pouvoir offrir ce service dans les 1 à 2 prochains mois

NL We hopen deze service binnen de volgende 1-2 maanden te kunnen aanbieden

francês holandês
offrir aanbieden
service service
mois maanden
ce deze
à te
prochains de volgende
nous we
les de
pouvoir kunnen

FR Nous espérons que cette politique vous a aidé à comprendre notre utilisation des cookies

NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken

francês holandês
politique beleid
cookies cookies
à te
nous we
cette dit
que dat
vous u
utilisation gebruiken
comprendre begrijpen

FR Nous espérons que ce partenariat va perdurer dans le temps.

NL We hopen dat onze samenwerking nog lang zal bestaan.

francês holandês
partenariat samenwerking
va zal
nous we

FR Nous espérons que vous l’aimerez et qu’il vous apportera de la valeur

NL We hopen dat je het leuk vindt en dat het je waarde biedt

francês holandês
valeur waarde
et en
nous we
vous je
de dat

FR À l'heure actuelle, cela nécessite d'activer le "mode de débogage USB" sur Android ; c'est quelque chose que nous espérons éviter à l'avenir.

NL Op dit moment vereist dit het inschakelen van "USB-foutopsporingsmodus" op Android; dit is iets wat we in de toekomst hopen te vermijden.

francês holandês
nécessite vereist
android android
nous we
le de
sur op
que wat
de van

FR Nous espérons que cet article vous a aidé. Si vous rencontrez toujours des problèmes de webcam, consultez notre guide pour improviser une webcam .

NL We hopen dat dit artikel heeft geholpen. Als je nog steeds webcamproblemen hebt, bekijk dan onze gids voor het improviseren van een webcam .

francês holandês
aidé geholpen
webcam webcam
guide gids
consultez bekijk
nous we
article artikel
a heeft
si als
notre onze
vous je
pour voor

FR (Notre application Android offre actuellement toutes les fonctionnalités disponibles gratuitement.) Nous espérons que les utilisateurs aiment les deux versions, pour différentes raisons

NL (Onze Android-app biedt momenteel alle beschikbare functies gratis aan.) We hopen dat gebruikers om verschillende redenen van beide versies houden

francês holandês
android android
offre biedt
actuellement momenteel
utilisateurs gebruikers
versions versies
raisons redenen
application app
fonctionnalités functies
disponibles beschikbare
gratuitement gratis
notre onze
nous we
les deux beide
que dat
toutes van
différentes verschillende

FR Comme toujours, les utilisateurs avec des licences valides recevront gratuitement toutes les mises à jour. Nous espérons que vous êtes aussi enthousiasmés par iOS 14, macOS 11 et iPhone Backup Extractor 8.

NL Zoals altijd krijgen gebruikers met geldige licenties alle updates gratis. We hopen dat je net zo enthousiast bent over iOS 14, macOS 11 en iPhone Backup Extractor 8 als wij.

francês holandês
utilisateurs gebruikers
licences licenties
gratuitement gratis
ios ios
macos macos
iphone iphone
backup backup
valides geldige
mises à jour updates
toujours altijd
et en
comme
toutes alle
nous we
que dat
avec met
mises over
vous bent

FR Nous espérons que ce blog vous a aidé à résoudre votre problème et que vous n'aurez plus jamais à vous inquiéter du message "Aucun enregistrement SPF trouvé" qui vous dérange

NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"

francês holandês
aidé geholpen
enregistrement record
spf spf
trouvé gevonden
message melding
blog blog
et en
a heeft
problème probleem
inquiéter zorgen
ce deze
votre uw
jamais nooit

FR Nous sommes fiers de nos applications et nous espérons qu'ils seront utiles pour vous. Si vous le souhaitez vous pouvez vraiment nous aider en cliquant sur «J'aime», «+1» ou «Tweet».

NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken. Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'. Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek. En dat is wat we willen!

francês holandês
fiers trots
applications toepassingen
et en
ou of
aider helpen
de bij
quils ze
nous we
vraiment echt
si als
seront je
vous jullie
nos onze
le op

FR Nous navons pas encore pu tester lautre ajout technologique intéressant de la console - Dolby Vision pour les jeux - mais nous espérons bientôt voir des titres qui utilisent la nouvelle fonctionnalité unique de la Xbox

NL We hebben de andere interessante technische toevoeging van de console nog niet kunnen testen - Dolby Vision voor games - maar hopelijk zullen we binnenkort titels zien die gebruik maken van de unieke nieuwe functie van de Xbox

francês holandês
ajout toevoeging
technologique technische
intéressant interessante
console console
dolby dolby
bientôt binnenkort
titres titels
xbox xbox
nouvelle nieuwe
fonctionnalité functie
la de
tester testen
nous we
pas niet
lautre andere
jeux games
navons hebben
unique unieke
pour voor
qui die
utilisent gebruik maken van

FR Les téléphones Google Pixel sont loués pour leurs excellents appareils photo, nous nous attendons donc à ce que le Pixel 6 continue sur cette voie. Ou du moins espérons-le.

NL Google Pixel-telefoons worden geprezen om hun uitstekende cameras, dus we verwachten volledig dat de Pixel 6 op deze weg zal doorgaan. Of dat hopen we tenminste.

francês holandês
téléphones telefoons
google google
pixel pixel
excellents uitstekende
attendons verwachten
moins tenminste
ou of
à om
le de
nous we
donc dus
ce deze
sur op
les weg
sont worden

FR Le nettoyage est quelque chose que nous devons tous faire - ou, du moins, nous espérons que ce sera le cas.

NL Schoonmaken is iets dat we allemaal moeten doen - of dat hopen we tenminste.

francês holandês
moins tenminste
ou of
nous we
est is
nettoyage schoonmaken
tous allemaal

FR Cependant, il y a apparemment un bug avec la lecture transparente - car sans écart ne fournit pas une transition complètement fluide - alors espérons que cela sera corrigé immédiatement.

NL Er is echter schijnbaar een bug met naadloos afspelen — aangezien gapless geen volledig vloeiende overgang biedt — dus ik hoop dat dit pronto wordt opgelost.

francês holandês
apparemment schijnbaar
fournit biedt
transition overgang
complètement volledig
fluide naadloos
un een
cependant echter
avec met
sera wordt
que dat

FR , ce qui, sil était vrai, augmenterait le prix de départ des modèles iPhone 14 par rapport aux modèles iPhone 13. Espérons quil y aura un iPhone 14 mini.

NL , wat, indien waar, de startprijs van de iPhone 14-modellen zou stijgen in vergelijking met de iPhone 13-modellen. Hopelijk komt er wel een iPhone 14 mini.

francês holandês
modèles modellen
mini mini
par rapport vergelijking
qui wel
le de
iphone iphone
ce wat
les waar

FR Nous espérons toujours que le mini continuera en 2022, car nous avons beaucoup damour pour cet appareil.

NL We hopen echter nog steeds dat de mini in 2022 zal doorgaan, omdat we veel liefde voor dat apparaat hebben.

francês holandês
mini mini
appareil apparaat
nous we
le de
en in
beaucoup veel
pour voor
car omdat

FR Il y a également eu une rumeur dExynos, bien quil sagisse, espérons-le, dune confusion entre une variante 4G et 5G.

NL Er is echter ook een gerucht over Exynos geweest, hoewel dit hopelijk een verwarring is tussen een 4G- en 5G-variant.

francês holandês
rumeur gerucht
confusion verwarring
et en
également ook
entre tussen

FR Nous espérons tôt 2022, mais ce nest pas clair pour le moment.

NL We hopen vroeg 2022, maar het is voorlopig onduidelijk.

francês holandês
tôt vroeg
nous we
le het
mais maar
pas is

FR Cest très amusant, alors nous espérons quil sera un peu étendu pour le prochain jeu.

NL Het is erg leuk, dus we hopen dat het een beetje wordt uitgebreid voor de volgende game.

francês holandês
étendu uitgebreid
jeu game
amusant leuk
le de
nous we
très erg
pour voor
prochain een
un peu beetje

FR Donc, si nous disons provisoirement que 2023 pourrait être une fenêtre de sortie possible pour le prochain jeu, nous espérons que ce nest pas trop décevant.

NL Dus als we voorlopig zeggen dat 2023 een mogelijk releasevenster voor de volgende game zou kunnen zijn, hopen we dat dat niet al te teleurstellend is.

francês holandês
jeu game
décevant teleurstellend
possible mogelijk
trop te
nous we
donc dus
pas niet
pour voor
le de
prochain een

FR En parlant à Elon Musk en 2019, Howard la comparé à "un vol dans les années 40, comme si cétait dangereux", donc nous espérons quil pourrait y avoir des mécanismes intéressants sur ce front.

NL Toen hij in 2019 met Elon Musk sprak, vergeleek Howard het met "vluchten in de jaren 40, alsof het gevaarlijk is", dus we hopen dat er wat interessante mechanica op dat front zou kunnen zijn.

francês holandês
dangereux gevaarlijk
intéressants interessante
front front
howard howard
années jaren
la de
en in
comme alsof
donc dus
nous we
sur op
ce wat

FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."

NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

francês holandês
planification planning
covid covid
devons we moeten
et en
maintenant nu
nous we
choses dingen
autour rond
pas niet
notre onze
ne zouden

FR "Nous espérons quun jour, cette séquence restera dans les mémoires comme louverture dun nouveau chapitre de la réalité virtuelle

NL "We hopen dat dit beeldmateriaal op een dag zal worden herinnerd als de opening van een nieuw hoofdstuk in VR

francês holandês
chapitre hoofdstuk
nouveau nieuw
la de
dun van een
nous we
dans in
comme

FR Nous espérons que la puissance supplémentaire de Quest 2 donnera aux développeurs plus de liberté lors du développement de jeux, tout en permettant aux utilisateurs de profiter encore plus dOculus Link.

NL De extra kracht in de Quest 2 geeft ontwikkelaars hopelijk meer vrijheid bij het ontwikkelen van games, terwijl gebruikers ook nog meer plezier uit Oculus Link kunnen halen.

francês holandês
donnera geeft
utilisateurs gebruikers
link link
développeurs ontwikkelaars
liberté vrijheid
jeux games
développement ontwikkelen
de bij
la de
puissance kracht
supplémentaire extra
en in
tout en terwijl
encore nog

FR sest imposé comme un appareil de lecture de premier plan et là où vous lisez, vous avez, espérons-le, des enfants enthousiastes.

NL heeft zich gevestigd als een toonaangevend leesapparaat en waar je leest, heb je hopelijk gretige kinderen.

francês holandês
enfants kinderen
et en
comme
vous je

FR "Nous espérons que la carte du monde Lego Art inspirera de nouvelles aventures à certains et aidera dautres à revivre et à célébrer de merveilleux souvenirs de voyage du passé."

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

francês holandês
monde world
lego lego
nouvelles nieuwe
dautres anderen
revivre opnieuw
célébrer vieren
merveilleux prachtige
passé verleden
art art
aventures avonturen
et en
la de
de bij
carte map
aidera zal helpen
nous we
à te
du het

FR DJI devrait annoncer le nouveau drone le 27 avril, date à laquelle nous découvrirons officiellement tous les tenants et aboutissants. Espérons juste que la rumeur sur les prix soit vraie, car cela fera sûrement de ce drone un incontournable.

NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.

francês holandês
annoncer aankondigen
avril april
officiellement officieel
dji dji
et en
drone drone
nouveau nieuwe
à te
nous we
de want
ce deze
tous alle

FR Cela dit, il est temps de détailler nos principales recommandations. Ci-dessous, vous découvrirez un mélange de conceptions, de puissance et de budgets qui devraient, espérons-le, correspondre à ce que vous recherchez.

NL Dat gezegd hebbende, is het tijd om onze topaanbevelingen nader toe te lichten. Hieronder vindt u een mix van ontwerpen, kracht en budgetten die hopelijk passen bij wat u zoekt.

francês holandês
dit gezegd
mélange mix
conceptions ontwerpen
puissance kracht
budgets budgetten
recherchez vindt
et en
est is
de bij
dessous hieronder
correspondre passen bij
temps tijd
nos onze
principales een
vous u
qui die
ce wat

FR Nous espérons favoriser un partenariat ouvert avec la communauté de la sécurité et nous reconnaissons que le travail de la communauté est important pour continuer à assurer la sécurité et la sûreté de tous nos clients.

NL We hopen een open partnerschap met de beveiligingsgemeenschap te bevorderen en we erkennen dat het werk dat de gemeenschap doet belangrijk is om de veiligheid en beveiliging van al onze klanten te blijven garanderen.

francês holandês
favoriser bevorderen
partenariat partnerschap
communauté gemeenschap
important belangrijk
clients klanten
et en
travail werk
assurer garanderen
sûreté veiligheid
nous we
sécurité beveiliging
est is
continuer blijven
nos onze

Mostrando 50 de 50 traduções