Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mêmes mesures" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mêmes mesures" de francês para holandês

Traduções de mêmes mesures

"mêmes mesures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mêmes 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd andere beide bent biedt bij binnen blijven dag dan dat de de meeste de tijd deze dezelfde die dit doen door dus echter een een aantal een paar eigen elke en enkele ervoor extra gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk goed hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van inclusief informatie is je kan krijgen krijgt kunnen maar maken meer meer dan meeste mensen met moet moeten naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar precies pro problemen samen sommige staan staat steeds te terwijl tijd toch toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waardoor waarin waaronder wanneer wat we we hebben wij wilt worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zichzelf zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zouden zullen één
mesures aan aantal actie acties afmetingen alle als bepaal bepalen bij dan dat data de deze die door een elk en gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens het in de informatie inzichten is kunnen maar maat maatregelen maken meer meten metingen metrics metriek na naar niet nieuwe om onder ons ook op de over samen statistieken te tegen tijd tot uit van van de via voor de waar wanneer wat zien zijn zoals zodat zonder

Tradução de francês para holandês de mêmes mesures

francês
holandês

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

francês holandês
noyau kern
vps vps
identiques identiek
et en
techniques technische
spécifications specificaties
fonctionnalités functies
produits producten
disponibles beschikbare
avec met
un een

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.

francês holandês
noyau kern
vps vps
identiques identiek
et en
techniques technische
spécifications specificaties
fonctionnalités functies
produits producten
disponibles beschikbare
avec met
un een

FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.

NL In feite zou het vanaf de voorkant moeilijk zijn om het verschil tussen de twee modellen te zien, waarbij beide dezelfde ingekerfde displays bieden, evenals dezelfde afmetingen en hetzelfde gewicht.

francês holandês
modèles modellen
écrans displays
poids gewicht
mesures afmetingen
et en
lavant voorkant
vous waarbij
la de
les deux beide
en in
deux twee
différence verschil
à te
de vanaf
entre tussen

FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux

NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets

francês holandês
circonstances omstandigheden
ensembles sets
oled oled
mesuré gemeten
environ ongeveer
cinquième vijfde
de bij
chiffres cijfers
aux de

FR Les chiffres de luminosité mesurés cités précédemment sont environ un cinquième inférieurs aux chiffres mesurés dans les mêmes circonstances à partir de nombreux ensembles OLED rivaux

NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets

francês holandês
circonstances omstandigheden
ensembles sets
oled oled
mesuré gemeten
environ ongeveer
cinquième vijfde
de bij
chiffres cijfers
aux de

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

francês holandês
entreprise bedrijf
inclusive inclusief
diversité diversiteit
et en
la de
nous we
gens mensen
valeur waarde

FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.

NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.

francês holandês
étapes stappen
augmenter groeien
revenus inkomsten
youtube youtube
industries industrieën
et en
langues talen
également ook
cas geval
vous bent
pays landen
cherchez op zoek
le op

FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.

NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inlog­gegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wacht­woorden en gebruikers­namen toegang te krijgen tot andere online services.

francês holandês
gens mensen
comptes accounts
informations gegevens
en ligne online
à te
la de
identifiants toegang
comme
plupart de meeste
dautres andere
la plupart meeste

FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
arrière achterkant
et en
caméra camera
a heeft
le de
en in
de dubbele
disponible is
tout en terwijl
liphone de iphone
cinq vijf
double een

FR Ils seront tous en compétition pour trouver et extraire des disques durs précieux, poussés vers les mêmes objectifs et avec les mêmes options pour sortir de la carte.

NL Ze zullen allemaal strijden om waardevolle harde schijven te vinden en te extraheren, met dezelfde doelen en met dezelfde opties om weer van de kaart te verdwijnen.

francês holandês
extraire extraheren
disques schijven
précieux waardevolle
options opties
et en
trouver vinden
objectifs doelen
la de
carte kaart
seront zullen
ils ze

FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.

NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.

francês holandês
choisissez kiest
moteurs motoren
modèle model
et en
également ook
modèles modellen
vous u
tous alle

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

NL Ze zijn hetzelfde voor u, en in feite zijn ze dezelfde bestemmings-URL

francês holandês
fait feite
url url
et en
en in
ils ze
destination voor
les dezelfde
vous u

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
arrière achterkant
et en
caméra camera
a heeft
le de
en in
disponible is
de dubbele
il hij
tout en terwijl
liphone de iphone
cinq vijf
double een

FR Un passé communIls partagent la même histoire, les mêmes questions et les mêmes émotions quant à leur passé. Cela crée un lien important pour donner une place à ce passé.

NL Een gemeenschappelijk verleden:Ze delen hetzelfde verhaal, dezelfde vraagstukken en emoties over hun verleden. Dat creëert een band die belangrijk is om dat verleden een plaats te geven.

francês holandês
partagent delen
émotions emoties
crée creëert
lien band
important belangrijk
place plaats
histoire verhaal
et en
passé verleden
les dezelfde
à te

FR La journée, vous étudierez dans un espace de co-working moderne, en compagnie de gens qui ont les mêmes buts et les mêmes envies que vous

NL Studeer de hele dag in een moderne co-workingruimte met gelijkgezinde mensen

francês holandês
moderne moderne
gens mensen
la de
en in

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

francês holandês
entreprise bedrijf
inclusive inclusief
diversité diversiteit
et en
la de
nous we
gens mensen
valeur waarde

FR Si vous en voyez l'intérêt (et d'autres atouts marketing pour vos épisodes comme citations d'images, vignettes et mèmes) mais ne veulent pas faire le travail, notre équipe de Podcast Memes vous soutient. Laissez-nous les créer pour vous.

NL Als je de waarde in deze (en andere marketingmiddelen voor je afleveringen zoals beeldcitaten, miniaturen en memes) maar wil het werk niet doen, ons team bij Podcast Memes staat achter je. Laten we ze voor u maken.

francês holandês
épisodes afleveringen
vignettes miniaturen
mèmes memes
équipe team
podcast podcast
et en
nous we
travail werk
créer maken
en in
pas niet
le de
comme
de bij
si als
pour voor
vos je
notre ons

FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
arrière achterkant
et en
caméra camera
a heeft
le de
en in
disponible is
de dubbele
il hij
tout en terwijl
liphone de iphone
cinq vijf
double een

FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.

NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.

francês holandês
étapes stappen
augmenter groeien
revenus inkomsten
youtube youtube
industries industrieën
et en
langues talen
également ook
cas geval
vous bent
pays landen
cherchez op zoek
le op

FR L'Apple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et les mêmes spécifications que l'iPhone 13 mini, mais à une échelle légèrement plus grande

NL De Apple iPhone 13 heeft hetzelfde ontwerp, dezelfde functies en dezelfde specificaties als de iPhone 13 mini, maar dan op een iets grotere schaal

francês holandês
design ontwerp
mini mini
échelle schaal
lapple apple
et en
spécifications specificaties
iphone iphone
le de
a heeft
légèrement iets
liphone de iphone
mêmes een

FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, een voorkant van keramisch schild en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterzijde.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
et en
caméra camera
le de
en in
disponible is
de dubbele
il hij
tout en terwijl
liphone de iphone
cinq vijf
double een

FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.

NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.

francês holandês
cadre frame
aluminium aluminium
mini mini
offrant biedt
arrière achterkant
et en
caméra camera
en in
disponible is
de dubbele
liphone de iphone
il hij
cinq vijf
double een

FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.

NL We hebben een aantal van de beste en meest lachwekkende memes uit de hele wereld verzameld. Briljante mems en het verhaal erachter.

francês holandês
rassemblé verzameld
mèmes memes
entier hele
brillants briljante
lhistoire het verhaal
et en
le de
nous we
monde wereld
meilleurs beste

FR Les amateurs de mèmes sur Twitter vont adorer cette collaboration Simpsons x Adidas Stan Smith avec nul autre que le seigneur des mèmes Homer

NL Liefhebbers van fijne Twitter-memes zullen dol zijn op deze Simpsons x Adidas Stan Smith collab met niemand minder dan meme-heer Homer Simpson zelf.

francês holandês
amateurs liefhebbers
mèmes memes
twitter twitter
x x
le op

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

NL Ze zijn hetzelfde voor u, en in feite zijn ze dezelfde bestemmings-URL

francês holandês
fait feite
url url
et en
en in
ils ze
destination voor
les dezelfde
vous u

FR LiPhone SE (2020) est le point dentrée dans lécosystème iPhone. Il reprend le design de liPhone 8 , en conservant exactement les mêmes mesures, tout en offrant une protection IP67.

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

francês holandês
design ontwerp
mesures afmetingen
offrant biedt
protection bescherming
iphone iphone
est is
le de
liphone de iphone
de van

FR Cela vous évite de prendre les mêmes mesures à chaque fois, tout en assurant l’homogénéité de vos formations.

NL Dit zorgt ervoor dat je niet steeds opnieuw dezelfde stappen moet uitvoeren en dat je trainingen consistent blijven.

francês holandês
formations trainingen
les dezelfde
vos je
de dat
n niet

FR LiPhone SE (2020) est le point dentrée dans lécosystème iPhone. Il reprend le design de liPhone 8 , en conservant exactement les mêmes mesures, tout en offrant une protection IP67.

NL De iPhone SE (2020) is het toegangspunt tot het iPhone-ecosysteem. Het pakt het ontwerp van de iPhone 8 op , behoudt exact dezelfde afmetingen en biedt tegelijkertijd IP67-bescherming.

francês holandês
design ontwerp
mesures afmetingen
offrant biedt
protection bescherming
iphone iphone
est is
le de
liphone de iphone
de van

FR L'iPhone SE (2022) remplace l'iPhone SE (2020) comme point d'entrée dans l'écosystème iPhone. Il s'en tient au design de l'iPhone 8, en conservant exactement les mêmes mesures, tout en offrant une protection IP67.

NL De iPhone SE (2022) vervangt de iPhone SE (2020) als het instapmodel in het iPhone-ecosysteem. Het iPhone 8-ontwerp blijft behouden, met exact dezelfde afmetingen, maar biedt ook IP67-bescherming.

francês holandês
remplace vervangt
design ontwerp
conservant behouden
mesures afmetingen
offrant biedt
protection bescherming
iphone iphone
en in
liphone de iphone
comme
de met

FR Pour comprendre toutes les facettes de la satisfaction client, incluez des mesures qualitatives et des mesures quantitatives.

NL Om klanttevredenheid vanuit alle invalshoeken te begrijpen, moet zowel kwalitatief als kwantitatief onderzoek worden uitgevoerd.

francês holandês
satisfaction client klanttevredenheid
et begrijpen
de vanuit
toutes alle
les zowel
des om

FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

francês holandês
responsable verantwoordelijk
nest de
pas niet
sont worden

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

francês holandês
restaurer herstellen
instantanément direct
équipes team
critiques kritieke
contexte context
opsgenie opsgenie
donnez breng
prendre des mesures ondernemen
et en
de zodat
cas de
mesures actie
les weg

FR Oui, le moniteur Connex Spot peut acquérir automatiquement des mesures à intervalles, sans surveillance, et peut être programmé pour démarrer une prise de mesures par intervalles sur des périodes variables pendant un maximum de cinq heures

NL Ja, de Connex Spot-monitor kan automatische intervalmetingen zonder toezicht uitvoeren en kan worden geprogrammeerd om intervalmetingen te starten met variabele perioden gedurende maximaal vijf uur

francês holandês
moniteur monitor
surveillance toezicht
maximum maximaal
connex connex
automatiquement automatische
et en
heures uur
le de
peut kan
cinq vijf
être worden
démarrer starten
sans zonder
oui ja
de met
à te

FR Veillez à prendre les mesures sécuritaires nécessaires pour respecter la législation en matière de sécurité au travail et les mesures visant à appliquer les politiques de la société.

NL Zorg ervoor dat de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om te voldoen aan de wettelijke veiligheidsvoorschriften en de maatregelen om te voldoen aan het bedrijfsbeleid, worden beschreven.

francês holandês
législation wettelijke
et en
pour ervoor
la de
nécessaires nodig zijn
à te
respecter voldoen
les mesures maatregelen

FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité

NL In juli en augustus 2020, met de stabiele lijst van statistieken en hoofdstukken, hebben data-analisten de statistieken getoetst op haalbaarheid

francês holandês
analystes analisten
juillet juli
et en
août augustus
données data
mesures statistieken
en in
liste lijst
pour op
la de
ayant met

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

francês holandês
ou of
site website
réseaux netwerk
le de
contenu inhoud
connecté verbonden

FR Offre des informations sur les mesures commerciales et les indicateurs de performance clés, ainsi que sur les mesures et les performances opérationnelles côté achat et vente sur une plate-forme unique

NL Biedt inzicht in bedrijfsstatistieken en KPI's, evenals operationele statistieken en prestaties aan de koop- en verkoopzijde in één platform

francês holandês
offre biedt
opérationnelles operationele
achat koop
plate-forme platform
et en
performances prestaties
de aan

FR les mesures proposées ou prises par le Sous-traitant pour remédier à la violation des données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures visant à limiter tout effet négatif de celle-ci.

NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.

francês holandês
prises genomen
violation inbreuk
limiter beperking
ou of
les mesures maatregelen

FR Le personnel de Theatre Workout et le chef de groupe détermineront les mesures à prendre et mettront toutes les mesures en place ensemble.

NL Zowel de staf van Theaterworkout als de groepsleider stellen vast welke actie er moet worden ondernomen en treffen samen eventuele maatregelen

francês holandês
et en
le de
à van
les mesures maatregelen

FR enfreindre ou tenter d'enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site, ou les mesures de sécurité ou de protection inhérentes au contenu proposé sur le Site ;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

francês holandês
ou of
site website
réseaux netwerk
le de
contenu inhoud
connecté verbonden

FR Pour ce faire, vous devrez comparer la valeur moyenne des mesures primaires de l'ancien site avec les résultats des mesures du site actuel

NL Om dit te doen, moet u de gemiddelde waarde van de primaire metriek in de oude site vergelijken met de resultaten van de eigenlijke website

francês holandês
valeur waarde
moyenne gemiddelde
mesures metriek
primaires primaire
lancien de oude
résultats resultaten
la de
devrez moet
comparer vergelijken
vous u

FR les mesures proposées ou prises par le Sous-traitant pour remédier à la violation des données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, les mesures visant à limiter tout effet négatif de celle-ci.

NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.

francês holandês
prises genomen
violation inbreuk
limiter beperking
ou of
les mesures maatregelen

FR Suite à une décision rendue par le Conseil d'Etat, le Comité de concertation a revu ses mesures du 22 décembre 2021 qui interdisent des événements culturels en intérieur et applique de nouveau les mesures prises le 3 décembre.

NL Ingevolge een beslissing van de Raad van State is het Overlegcomité teruggekomen op haar beslissing van 22 december om culturule evenementen binnen te verbieden. De beslissingen van 3 december gelden opnieuw

francês holandês
conseil raad
décembre december
événements evenementen
décision beslissing
suite een
le de

FR Pour freiner la hausse des contaminations, le Comité de concertation a renforcé certaines mesures. Voici les principales mesures qui entrent en vigueur le 29 octobre:

NL Om de stijging van het aantal besmettingen af te remmen, heeft het Overlegcomité bepaalde maatregelen verstrengd. Ziehier de voornaamste maatregelen die op 29 oktober in werking treden:

francês holandês
octobre oktober
mesures maatregelen
a heeft
en in
qui die

FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité

NL In juli en augustus 2020, met de stabiele lijst van statistieken en hoofdstukken, hebben data-analisten de statistieken getoetst op haalbaarheid

francês holandês
analystes analisten
juillet juli
et en
août augustus
données data
mesures statistieken
en in
liste lijst
pour op
la de
ayant met

FR Lorsque la situation l’exige, les mesures susmentionnées peuvent être prises sans avertissement préalable. Le Client n’a pas le droit de demander des remboursements ou des dommages-intérêts pour les mesures prises.

NL Als de situatie dit rechtvaardigt, kan TEAMLEADER de genoemde maatregelen zonder voorafgaande waarschuwing treffen. De Klant is niet gerechtigd een terugbetaling of schadevergoeding te vragen naar aanleiding van de getroffen maatregelen.

francês holandês
situation situatie
avertissement waarschuwing
préalable voorafgaande
client klant
remboursements terugbetaling
ou of
demander vragen
sans zonder
pas niet
de van
les mesures maatregelen

FR Lorsque la situation l’exige, les mesures susmentionnées peuvent être prises sans avertissement préalable. Le Client n’a pas le droit de demander des remboursements ou des dommages-intérêts pour les mesures prises.

NL Als de situatie dit rechtvaardigt, kan TEAMLEADER de genoemde maatregelen zonder voorafgaande waarschuwing treffen. De Klant is niet gerechtigd een terugbetaling of schadevergoeding te vragen naar aanleiding van de getroffen maatregelen.

francês holandês
situation situatie
avertissement waarschuwing
préalable voorafgaande
client klant
remboursements terugbetaling
ou of
demander vragen
sans zonder
pas niet
de van
les mesures maatregelen

FR Pour préparer des mélanges plus importants, souvenez-vous de ne jamais oublier de mettre trois mesures de plantes de base, deux mesures de plantes secondaires et une mesure de plantes aromatiques

NL Om grotere kruidenmengsels te maken moet je gewoon rekening houden met drie delen basiskruiden, twee delen secundaire kruiden en een deel kruiden om smaak toe te voegen

francês holandês
secondaires secundaire
et en
vous je
plantes kruiden
préparer maken
trois drie
deux twee
une gewoon
base een
plus te
de toe
mettre om

FR Lorsque la situation l’exige, les mesures susmentionnées peuvent être prises sans avertissement préalable. Le Client n’a pas le droit de demander des remboursements ou des dommages-intérêts pour les mesures prises.

NL Als de situatie dit rechtvaardigt, kan TEAMLEADER de genoemde maatregelen zonder voorafgaande waarschuwing treffen. De Klant is niet gerechtigd een terugbetaling of schadevergoeding te vragen naar aanleiding van de getroffen maatregelen.

francês holandês
situation situatie
avertissement waarschuwing
préalable voorafgaande
client klant
remboursements terugbetaling
ou of
demander vragen
sans zonder
pas niet
de van
les mesures maatregelen

FR Lorsque la situation l’exige, les mesures susmentionnées peuvent être prises sans avertissement préalable. Le Client n’a pas le droit de demander des remboursements ou des dommages-intérêts pour les mesures prises.

NL Als de situatie dit rechtvaardigt, kan TEAMLEADER de genoemde maatregelen zonder voorafgaande waarschuwing treffen. De Klant is niet gerechtigd een terugbetaling of schadevergoeding te vragen naar aanleiding van de getroffen maatregelen.

francês holandês
situation situatie
avertissement waarschuwing
préalable voorafgaande
client klant
remboursements terugbetaling
ou of
demander vragen
sans zonder
pas niet
de van
les mesures maatregelen

Mostrando 50 de 50 traduções