Traduzir "zullen drijven" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zullen drijven" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de zullen drijven

holandês
francês

NL Trans­port­be­drijven en profes­si­onele servi­ce­be­drijven kunnen naast vracht­wagens ook aanhangers volgen en beheren hoe deze worden gebruikt.

FR Les entreprises du secteur des transports et des services profes­sionnels peuvent suivre les remorques, ainsi que les camions, et gérer leur utilisation.

holandês francês
en et
volgen suivre
beheren gérer
gebruikt utilisation

NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.

FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

holandês francês
ziet voit
s s
verkeer trafic
en et
belangrijk importants

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

holandês francês
produceren produisent
nodig besoin
zoekopdrachten recherches
hernieuwbare renouvelable
energie énergie

NL U heeft een Cloudlifter of voorversterker om de SM7B aan te drijven, omdat die berucht is om zijn "winstbejag".

FR Vous aurez besoin d'un Cloudlifter ou préampli pour alimenter le SM7B, qui est notoirement "avide de gains".

holandês francês
voorversterker préampli

NL Het is in het eigenbelang van bedrijven om de prijzen omhoog te drijven en zo de competitie te verminderen of elimineren

FR Les entreprises ont tout intérêt à augmenter les prix et limiter la concurrence

holandês francês
bedrijven entreprises
en et
competitie concurrence

NL Mohamed Ali - Drijven als een vlinder, steken als een bij... - Foto en Poster te koop

FR Mohamed Ali - Float like a butterfly, sting like a bee - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

holandês francês
en et
koop achat
ali ali

NL Kunstfotografie | Thema's | Een Foto Een Verhaal | Fotografie Mohamed Ali - Drijven als een vlinder, steken als een bij...

FR Photographie d'art | Thématiques | Une Photo Une Citation | Photographie Mohamed Ali - Float like a butterfly, sting like a bee

holandês francês
thema thématiques
een une
ali ali

NL Het kan momenteel ongeveer een centimeter boven de grond drijven.

FR Il peut actuellement flotter à environ un pouce du sol.

holandês francês
momenteel actuellement
ongeveer environ
grond sol

NL Blogs zijn een geniale manier om uw meningen online te delen, verkeer aan uw website te drijven, en uw merk te bevorderen

FR Les blogs sont un excellent moyen de partager vos opinions en ligne, de générer du trafic vers votre site Web et de promouvoir votre marque

holandês francês
blogs blogs
meningen opinions
delen partager
verkeer trafic
en et
merk marque
bevorderen promouvoir

NL De Silfra Fissure ligt in het UNESCO-werelderfgoed Nationaal park Þingvellir, in een vallei waar de tektonische platen van Noord-Amerika en Europa elk jaar verder uit elkaar drijven

FR Située au sein du parc national de Þingvellir, classé au patrimoine de l'UNESCO, la faille de Silfra se trouve dans une vallée les plaques tectoniques nord-américaine et européenne s'écartent un peu plus chaque année

holandês francês
nationaal national
vallei vallée
en et
europa européenne
unesco unesco

NL Reis daaropvolgend naar het Þingvellir Nationaal Park, waar de Noord-Amerikaanse en Euraziatische tektonische platen ieder jaar een paar centimeter uit elkaar drijven

FR Visitez ensuite le parc national de Thingvellir les plaques tectoniques nord-américaine et eurasienne se rencontrent et s'éloignent de quelques centimètres chaque année

holandês francês
nationaal national
en et

NL Als een pester het op de spits gaat drijven nadat je diegene hebt gevraagd om ermee te stoppen, dan is het beter om dit met een leerkracht, ouder of een leidinggevende te bespreken. Probeer iemand aan jouw kant te krijgen.

FR Il n'est pas superflu ni déraisonnable d'en parler à une autre personne, que ce soit un supérieur, un professeur ou un parent, si le harceleur se déchaine après que vous lui ayez dit d'arrêter. Ayez à vos côtés quelqu'un qui peut vous aider.

holandês francês
stoppen arrêter
ouder parent
kant côté

NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]

FR Relâchez les ballons un par un. Regardez le ballon que vous venez de lâcher s'envoler vers le ciel bleu jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement avant de relâcher le ballon suivant et en visualisant la même chose [5]

holandês francês
ballonnen ballons

NL De essentiële oplossing voor werkproces- en voertuig­beheer - ideaal voor MKB-be­drijven met wagenparken en teams op de weg.

FR La solution indis­pen­sable de gestion du flux de travail et des véhicules : idéale pour les PME et les entreprises disposant d'une flotte et d'équipes sur le terrain.

holandês francês
ideaal idéale
mkb pme

NL Fleet management voor trans­port­be­drijven

FR Gestion de flotte pour le secteur du transport

holandês francês
management gestion

NL Beide elementen zijn verbonden via een controllerbox en er is een powerpack om het geheel aan te drijven

FR Les deux éléments se connectent via un boîtier de commande et il y a un bloc dalimentation pour piloter le tout

holandês francês
en et
elementen éléments

NL Er is geen wiebelen of drijven naar het oppervlak en de clicker zorgt voor een goede balans tussen snelheid en een zeker klikmechanisme

FR Il ny a pas doscillation ou de flottement à la surface et le clicker établit un bon équilibre entre la vitesse et un mécanisme de clic sûr

holandês francês
oppervlak surface
goede bon
snelheid vitesse
zeker sûr
balans équilibre

NL Als je kiest voor het 300Hz-paneel, kun je competitieve games tot het uiterste drijven en theoretisch het beste halen uit de handige snelle verversingssnelheid van het scherm.

FR Si vous optez pour le panneau 300Hz, vous pouvez pousser les jeux compétitifs à leur limite et tirer le meilleur parti du taux de rafraîchissement rapide et astucieux de lécran.

holandês francês
kiest optez
games jeux
halen tirer
handige astucieux
snelle rapide

NL Het Deense geluidsbedrijf heeft het gepast geacht om een dual-driver systeem te installeren om het geluid van de Enco X aan te drijven, en dat complexere ontwerp heeft voordelen opgeleverd

FR La société de son danoise a jugé bon dinstaller un système à double pilote pour alimenter le son de lEnco X, et cette conception plus complexe a porté ses fruits

holandês francês
heeft a
systeem système
x x
en et
ontwerp conception

NL De Corsair Virtuoso XT is onze favoriete high-res, hi-fidelity gaming-headset met audio die onze boot echt laat drijven.

FR Le Corsair Virtuoso XT est notre casque de jeu haute résolution et haute fidélité préféré avec un son qui fait vraiment flotter notre bateau.

holandês francês
echt vraiment
xt xt
headset casque
gaming jeu
high haute
res résolution
favoriete préféré

NL Leer het alpenleven kennen: vee drijven, koeien melken, kaas maken en meer

FR Participez à la vie des vachers sur l'alpage: faire rentrer et traire les vaches, leur donner à manger et assister à la production du fromage

holandês francês
koeien vaches
en et

NL Onze methodologie is datagedreven en gaat verder dan het eerste verkooppunt om duurzame en efficiënte groei op de middellange en lange termijn aan te drijven.

FR Notre méthodologie est fondée sur des données et va au-delà du premier point de vente pour favoriser une croissance durable et efficace à moyen et long terme.

holandês francês
onze notre
methodologie méthodologie
en et
gaat va
verkooppunt point de vente
duurzame durable
groei croissance
lange long
termijn terme

NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af

FR Les plongées dérivantes offrent une belle expérience, mais requièrent un certain niveau de compétences propres, ou d’être accompagné par un binôme expérimenté.

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

FR Gardez à l’esprit quil est souvent difficile pour les plongeurs d’estimer les distances sous l’eau et quils peuvent facilement s’éloigner du pavillon.

holandês francês
houd gardez
duikers plongeurs
vaak souvent
moeilijk difficile
afstanden distances
schatten estimer

NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.

FR Avec le lancement de la nouvelle gamme Pixel en 2016, Google a utilisé des noms ironiques, comme Very Silver et Quite Black, se moquant de certains fabricants qui utilisaient, très franchement, des noms ridicules pour les couleurs.

holandês francês
lancering lancement
nieuwe nouvelle
google google
fabrikanten fabricants
assortiment gamme
pixel pixel
gebruikte utilisé

NL Gedurende 10 minuten te drijven en watertrappelen op een methode van je eigen keuze.

FR Flotter et nager sur place pendant 10 minutes, en utilisant la ou les méthode(s) de votre choix.

holandês francês
minuten minutes
en et
methode méthode
keuze choix

NL Sluit de uitgebreide Koch Pedaltone II preamp aan op een eindversterker, gitaar-amp of mixer. Vier buizen drijven de 2 kanalen aan én, voor een overtuigende eindbuizen-oversturing, de Output Tube Saturation-functie.

FR Raccordez le préampli Koch Pedaltone II à un ampli de puissance, un ampli de guitare ou une table de mixage pour ajouter deux canaux pilotés par quatre lampes pour une overdrive superbe et très organique !

holandês francês
kanalen canaux
ii ii
amp ampli
gitaar guitare

NL De vrouwen in Vlaanderen hebben in de 16de en 17de eeuw uitzonderlijke vrijheden. Ze mogen zelfstandig handel drijven en ze spreken verschillende talen.

FR Aux 16e et 17e siècles, les flamandes jouissaient d'une exceptionnelle liberté. Elles étaient autorisées à négocier de manière indépendante et parlaient plusieurs langues.

holandês francês
en et
talen langues

NL Sociale, politieke en economische redenen drijven mensen weg uit hun land, op zoek naar een beter leven

FR Des raisons sociales, politiques et économiques poussent les gens à quitter leur lieu de résidence à la recherche d'une vie meilleure

holandês francês
sociale sociales
en et
beter meilleure
leven vie
economische économiques

NL BizManager ondersteunt vrijwel alle documenttypen, communicatieprotocollen en industriestandaarden om organisaties in staat te stellen snel handel te drijven met leveranciers en klanten

FR BizManager prend en charge pratiquement tous les types de documents, protocoles de communication et normes de l'industrie pour permettre aux organisations de négocier rapidement avec les fournisseurs et les clients

holandês francês
vrijwel pratiquement
en et
organisaties organisations
snel rapidement
leveranciers fournisseurs

NL Het gaat dan bijvoor­beeld om dienst­ver­leners in de zorg en medische hulpmid­delen, de brandweer, nutsbe­drijven, toele­ve­rings­ketens van super­markten en bezorg­diensten

FR Il s'agit notamment des services de fournitures médicales et de soins de santé, des pompiers, des entreprises de services publics, de la chaîne d'appro­vi­sion­nement des super­marchés et des services de livraison à domicile

holandês francês
en et

NL Bridgestone en Webfleet Solutions: twee bedrijven die zich inzetten om trans­port­be­drijven te onder­steunen bij het verlagen van kosten en de uitstoot. Hoe kan beide worden gerea­li­seerd? Door brand­stof­ver­bruik.

FR Bridgestone et Webfleet Solutions : deux entreprises engagées à aider les entreprises de transport à réduire les coûts et les émissions de CO2. La clé pour y parvenir ? Rendement énergétique.

holandês francês
en et
solutions solutions
bedrijven entreprises
verlagen réduire
kosten coûts
uitstoot émissions

NL Een gemiddelde jaarlijkse CO2-verlaging van 546 ton voor trans­port­be­drijven.

FR Réduction annuelle moyenne des émissions de CO2 de 546 tonnes pour les entreprises de transport.

holandês francês
gemiddelde moyenne
jaarlijkse annuelle
ton tonnes
verlaging réduction

NL Dat komt door het vierwielaandrijving (AWD) -systeem en de motoren met een hoog koppel - die deze SUV in 4,7 seconden van een stationaire start naar 100 km / u kunnen drijven

FR Cela dépendra du système de traction intégrale (AWD) et des moteurs à couple élevé - capables de propulser ce SUV dun démarrage stationnaire à 62 mph en 4,7 secondes

holandês francês
en et
motoren moteurs
seconden secondes
kunnen capables
systeem système
hoog élevé
suv suv

NL Orbis is beschikbaar als webbased platform en kan worden gebruikt om een van onze specialistische Catalyst-producten aan te drijven

FR Orbis peut servir de plateforme web ou être utilisé pour alimenter l'un de nos produits Catalyst spécialisés

holandês francês
platform plateforme
producten produits

NL Heel makkelijk voor in het grote bad. Dit kussentje blijft drijven. In zeer goede staat en nog compleet in de originele doos. Ophalen en verzenden (pakketpost 5 euro naar een postpunt of 6 euro naar een huisadres) mogelijk.

FR Très facile pour le grand bain. Ce coussin flotte. En très bon état et encore complet dans sa boite d'origine. Retrait et envo

holandês francês
makkelijk facile
bad bain
compleet complet
originele origine
doos boite
staat état

NL Wij bieden luchtcompressoren voor gebruik in boven- en ondergrondse mijnbouw, voor de productie van elektriciteit om pneumatisch gereedschap, apparatuur en ventilatiesystemen aan te drijven.

FR Nous proposons des compresseurs d’air pouvant être utilisés dans l’exploitation minière en surface et souterraine, en alimentant les outils et équipements pneumatiques électriques ainsi que les systèmes de ventilation.

holandês francês
gebruik utilisé
gereedschap outils
wij bieden proposons
boven surface

NL Meer dan 2 miljoen sites vertrouwen op Bluehost om hun bedrijf of hobby aan te drijven.

FR Plus de 2 millions de sites font confiance à Bluehost pour alimenter leur entreprise ou leur hobby.

holandês francês
sites sites
bedrijf entreprise

NL Onze methodologie is datagedreven en gaat verder dan het eerste verkooppunt om duurzame en efficiënte groei op de middellange en lange termijn aan te drijven.

FR Notre méthodologie est fondée sur des données et va au-delà du premier point de vente pour favoriser une croissance durable et efficace à moyen et long terme.

holandês francês
onze notre
methodologie méthodologie
en et
gaat va
verkooppunt point de vente
duurzame durable
groei croissance
lange long
termijn terme

NL Onze zonnepanelen produceren tweemaal de hoeveelheid energie die nodig is om alle zoekopdrachten met hernieuwbare energie aan te drijven.

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

holandês francês
produceren produisent
nodig besoin
zoekopdrachten recherches
hernieuwbare renouvelable
energie énergie

NL Oppervlaktestromingen kunnen het onmogelijk maken naar de kust of naar een onbemande boot terug te keren en de duikers drijven af

FR Les plongées dérivantes offrent une belle expérience, mais requièrent un certain niveau de compétences propres, ou d’être accompagné par un binôme expérimenté.

NL Houd voor ogen dat duikers het vaak moeilijk vinden om onderwater afstanden te schatten en weg kunnen drijven van de vlag.

FR Gardez à l’esprit quil est souvent difficile pour les plongeurs d’estimer les distances sous l’eau et quils peuvent facilement s’éloigner du pavillon.

holandês francês
houd gardez
duikers plongeurs
vaak souvent
moeilijk difficile
afstanden distances
schatten estimer

NL Er is geen wiebelen of drijven naar het oppervlak en de clicker zorgt voor een goede balans tussen snelheid en een zeker klikmechanisme

FR Il ny a pas doscillation ou de flottement à la surface et le clicker établit un bon équilibre entre la vitesse et un mécanisme de clic sûr

holandês francês
oppervlak surface
goede bon
snelheid vitesse
zeker sûr
balans équilibre

NL De Corsair Virtuoso XT is onze favoriete high-res, hi-fidelity gaming-headset met audio die onze boot echt laat drijven.

FR Le Corsair Virtuoso XT est notre casque de jeu haute résolution et haute fidélité préféré avec un son qui fait vraiment flotter notre bateau.

holandês francês
echt vraiment
xt xt
headset casque
gaming jeu
high haute
res résolution
favoriete préféré

NL Het is in het eigenbelang van bedrijven om de prijzen omhoog te drijven en zo de competitie te verminderen of elimineren

FR Les entreprises ont tout intérêt à augmenter les prix et limiter la concurrence

holandês francês
bedrijven entreprises
en et
competitie concurrence

NL Fleet management voor trans­port­be­drijven

FR Gestion de flotte pour le secteur du transport

holandês francês
management gestion

NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.

FR Avec le lancement de la nouvelle gamme Pixel en 2016, Google a utilisé des noms ironiques, comme Very Silver et Quite Black, se moquant de certains fabricants qui utilisaient, très franchement, des noms ridicules pour les couleurs.

holandês francês
lancering lancement
nieuwe nouvelle
google google
fabrikanten fabricants
assortiment gamme
pixel pixel
gebruikte utilisé

NL Daag jezelf uit in 2022: vijf epische evenementen en ideeën in het VK om je tot het uiterste te drijven

FR Courir la Wings for Life World Run ? Philips couvrira vos frais d'entrée lorsque vous achetez un casque Philips Go

NL Het heeft echter ook de neiging om de prijs van koptelefoons op te drijven, dus als je het grootste deel van je luisteren thuis wilt doen, zou je kunnen overwegen om het te dumpen om wat geld te besparen

FR Cependant, cela a également tendance à augmenter le prix des écouteurs, donc si vous voulez faire la plupart de votre écoute à la maison, vous pouvez penser à l'abandonner pour économiser de l'argent

holandês francês
neiging tendance
geld argent
luisteren écoute
besparen économiser

NL Gedurende 10 minuten te drijven en watertrappelen op een methode van je eigen keuze.

FR Flotter et nager sur place pendant 10 minutes, en utilisant la ou les méthode(s) de votre choix.

holandês francês
minuten minutes
en et
methode méthode
keuze choix

Mostrando 50 de 50 traduções