FR Nous soupçonnons quInstagram travaille beaucoup plus dur pour essayer de sassurer que ces pannes ne se produisent pas en premier lieu.
Traduzir "soupçonnons quinstagram travaille" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soupçonnons quinstagram travaille" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de soupçonnons quinstagram travaille
francês
holandês
NL We vermoeden dat Instagram veel harder werkt om ervoor te zorgen dat deze storingen in de eerste plaats niet plaatsvinden.
| francês | holandês |
|---|---|
| travaille | werkt |
| pannes | storingen |
| lieu | plaats |
| pour | ervoor |
| premier | eerste |
| nous | we |
| beaucoup | veel |
| pas | niet |
| en | in |
| plus | de |
| de | dat |
FR Nous soupçonnons quInstagram travaille beaucoup plus dur pour essayer de sassurer que ces pannes ne se produisent pas en premier lieu.
NL We vermoeden dat Instagram veel harder werkt om ervoor te zorgen dat deze storingen in de eerste plaats niet plaatsvinden.
| francês | holandês |
|---|---|
| travaille | werkt |
| pannes | storingen |
| lieu | plaats |
| pour | ervoor |
| premier | eerste |
| nous | we |
| beaucoup | veel |
| pas | niet |
| en | in |
| plus | de |
| de | dat |
FR Quest-ce quInstagram et comment ça marche? Plus 29 meilleurs trucs et astuces
NL Wat is Instagram en hoe werkt het? Plus 29 beste tips en trucs
| francês | holandês |
|---|---|
| marche | werkt |
| et | en |
| meilleurs | beste |
| ce | wat |
| astuces | trucs |
| comment | hoe |
| plus | het |
FR Quest-ce quInstagram Threads et comment ça marche ?
NL Wat is Instagram Threads en hoe werkt het?
| francês | holandês |
|---|---|
| marche | werkt |
| et | en |
| ce | wat |
| comment | hoe |
FR Quest-ce quInstagram Superzoom et comment ça marche?
NL Wat is Instagram Superzoom en hoe werkt het?
| francês | holandês |
|---|---|
| marche | werkt |
| et | en |
| ce | wat |
| comment | hoe |
FR Quest-ce quInstagram et comment ça marche ? Plus de trucs et astuces
NL Wat is Instagram en hoe werkt het? Plus tips en trucs
| francês | holandês |
|---|---|
| marche | werkt |
| et | en |
| astuces | trucs |
| plus de | plus |
| ce | wat |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
| francês | holandês |
|---|---|
| mark | mark |
| floride | florida |
| robert | robert |
| new | new |
| york | york |
| street | street |
| californie | californië |
| et | en |
| en | in |
| travaillé | werkte |
| pour | voor |
| travailler | werken |
| à | te |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
| francês | holandês |
|---|---|
| mark | mark |
| floride | florida |
| robert | robert |
| new | new |
| york | york |
| street | street |
| californie | californië |
| et | en |
| en | in |
| travaillé | werkte |
| pour | voor |
| travailler | werken |
| à | te |
FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
| francês | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| essentiel | essentiële |
| trouvé | gevonden |
| contourner | omzeilen |
| élément | element |
| et | en |
| lapplication | app |
| bien que | hoewel |
| système | systeem |
| le | de |
| problème | probleem |
| nous | we |
| partie | deel |
| est | is |
FR Nous soupçonnons que plus de couleurs et de promotions apparaîtront au fil du temps pour le modèle OLED, mais ce ne sont que les deux options au lancement.
NL We vermoeden dat er in de loop van de tijd meer kleuren en specials zullen verschijnen voor het OLED-model, maar het zijn slechts de twee opties bij de lancering.
| francês | holandês |
|---|---|
| apparaîtront | verschijnen |
| modèle | model |
| oled | oled |
| lancement | lancering |
| et | en |
| options | opties |
| de | bij |
| le | de |
| pour | voor |
| nous | we |
| deux | twee |
| temps | tijd |
FR Nous soupçonnons que la plupart des propriétaires de téléviseurs 4K choisiront le Roku.
NL We vermoeden dat de meeste 4K tv-bezitters voor de Roku zullen kiezen.
| francês | holandês |
|---|---|
| propriétaires | bezitters |
| téléviseurs | tv |
| roku | roku |
| nous | we |
| plupart | de meeste |
| de | voor |
| la plupart | meeste |
FR Juste beaucoup plus grand - trop grand pour beaucoup, nous soupçonnons.
NL Gewoon veel groter - te groot voor velen, vermoeden we.
| francês | holandês |
|---|---|
| pour | voor |
| trop | te |
| nous | we |
| beaucoup | veel |
| plus | velen |
| plus grand | groter |
| grand | groot |
| juste | gewoon |
FR Cest quelque chose dont il faut être conscient plutôt quune énorme omission. Et nous soupçonnons que pour ceux qui recherchent ce type de solution simple, il leur manquera de toute façon un panneau compatible Dolby Vision.
NL Dat is iets om op te letten in plaats van een enorme omissie. En we vermoeden dat degenen die op zoek zijn naar dit soort eenvoudige oplossing sowieso geen Dolby Vision-compatibel paneel zullen hebben.
| francês | holandês |
|---|---|
| énorme | enorme |
| omission | omissie |
| solution | oplossing |
| panneau | paneel |
| compatible | compatibel |
| dolby | dolby |
| et | en |
| nous | we |
| pour | op |
| cest | is |
FR Dautres émissions semblent rester fidèles aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce dont nous soupçonnons que provient une partie du profilage.
NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| émissions | shows |
| semblent | lijken |
| ou | of |
| acheté | gekocht |
| nous | we |
| sur | op |
| partie | deel |
FR Lintérieur clair a fière allure, mais nous soupçonnons quavec des enfants à larrière, il commencera à paraître gris à la place, mais il y a beaucoup de belles lignes épurées et simples, ajoutant encore une fois au sens du futuriste.
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
| francês | holandês |
|---|---|
| lintérieur | interieur |
| clair | lichte |
| enfants | kinderen |
| gris | grijs |
| belles | mooie |
| sens | gevoel |
| et | en |
| il y a | achterin |
| à | van |
| lignes | lijnen |
| nous | we |
| a | ziet |
| une | eenvoudige |
| mais | maar |
FR Nous soupçonnons que ceux qui achètent le Kona ne le feront pas pour la vitesse, donc Eco pourrait bien être le meilleur mode pour sélectionner et laisser la voiture.
NL We vermoeden dat degenen die de Kona kopen dit niet zullen doen voor snelheid, dus Eco is misschien wel de beste modus om de auto te selecteren en te laten staan.
| francês | holandês |
|---|---|
| achètent | kopen |
| vitesse | snelheid |
| mode | modus |
| sélectionner | selecteren |
| et | en |
| nous | we |
| pour | voor |
| donc | dus |
| meilleur | beste |
| pas | niet |
| laisser | laten |
| qui | wel |
FR Bethesda se spécialise évidemment dans les RPG en monde ouvert, nous soupçonnons donc également quil est susceptible de sintégrer dans un moule similaire.
NL Bethesda is duidelijk gespecialiseerd in open-world RPGs, dus we vermoeden ook dat het waarschijnlijk in een vergelijkbare mal past.
| francês | holandês |
|---|---|
| évidemment | duidelijk |
| monde | world |
| ouvert | open |
| susceptible | waarschijnlijk |
| similaire | vergelijkbare |
| en | in |
| nous | we |
| également | ook |
| est | is |
| donc | dus |
FR Apple semble certainement avoir atteint les spécifications maximales, et nous soupçonnons quil y a beaucoup plus à découvrir une fois que nous
NL Apple lijkt zeker de specificaties te hebben bereikt, en we vermoeden dat er nog veel meer te ontdekken valt als we dieper in de
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| semble | lijkt |
| atteint | bereikt |
| spécifications | specificaties |
| certainement | zeker |
| et | en |
| découvrir | ontdekken |
| à | te |
| a | in |
| nous | we |
| beaucoup | veel |
FR Netflix, cependant, proposait des titres HDR - nous soupçonnons que le problème de résolution Prime Video est un problème temporaire.
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
| francês | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| titres | titels |
| hdr | hdr |
| résolution | resolutie |
| prime | prime |
| video | video |
| temporaire | tijdelijk |
| le | de |
| problème | probleem |
| cependant | echter |
| nous | we |
| est | is |
FR En fait, nous soupçonnons quUWB viendra sur plusieurs smartphones phares au-delà de la série iPhone 11 et de la série iPhone 12.
NL We vermoeden zelfs dat UWB naast de iPhone 11-serie en iPhone 12-serie naar verschillende vlaggenschip-smartphones zal komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| série | serie |
| et | en |
| la | de |
| iphone | iphone |
| nous | we |
| de | dat |
FR Nous soupçonnons que peu de gens utilisent des téléphones fixes, mais si vous êtes lun des rares à le faire, alors cest un achat génial. Un téléphone inspiré du NCC-1701. Faites un appel avec lavenir.
NL We vermoeden dat niet veel mensen vaste telefoons meer gebruiken, maar als je een van de weinigen bent die dat doet, dan is dit een geweldige aankoop. Een telefoon gestyled naar NCC-1701. Bel met de toekomst.
| francês | holandês |
|---|---|
| gens | mensen |
| fixes | vaste |
| achat | aankoop |
| génial | geweldige |
| peu | weinigen |
| téléphones | telefoons |
| téléphone | telefoon |
| à | van |
| le | de |
| faites | doet |
| nous | we |
| si | als |
| vous | bent |
FR Cependant, si vous êtes à lintérieur et que vous écoutez de la musique forte, nous soupçonnons que les personnes à proximité pourront entendre.
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
| francês | holandês |
|---|---|
| écoutez | luistert |
| proximité | in de buurt |
| pourront | kunnen |
| et | en |
| la | de |
| personnes | mensen |
| cependant | echter |
| nous | we |
| si | als |
| entendre | horen |
| vous | bent |
| à | in |
| de | dat |
FR Gardez à lesprit que cest quelques centaines moins cher que ses concurrents phares et, franchement, si vous en aligniez un côte à côte avec divers morceaux de kit plus chers, nous soupçonnons que beaucoup ne connaîtraient pas la différence.
NL Houd er rekening mee dat het enkele honderden goedkoper is dan zijn vlaggenschipcompetitie, en eerlijk gezegd, als je er een naast elkaar plaatst met verschillende duurdere onderdelen, vermoeden we dat velen het verschil niet zouden weten.
| francês | holandês |
|---|---|
| centaines | honderden |
| moins cher | goedkoper |
| et | en |
| gardez | houd |
| vous | je |
| kit | met |
| nous | we |
| différence | verschil |
| quelques | enkele |
| si | als |
| de | mee |
| plus | naast |
| pas | niet |
| que | dat |
| cest | is |
| ne | zouden |
| la | het |
FR À première vue, cela est encourageant, mais nous soupçonnons que bon nombre de ces tendances positives sont dues à la popularité de certains frameworks d’interface
NL Op het eerste gezicht is dit bemoedigend, maar we vermoeden dat veel van deze positieve trends te wijten zijn aan de populariteit van bepaalde gebruikersomgeving-frameworks
| francês | holandês |
|---|---|
| vue | gezicht |
| positives | positieve |
| tendances | trends |
| est | is |
| nous | we |
| la | de |
| première | eerste |
| certains | bepaalde |
| mais | maar |
FR Nous pouvons retenir ou retarder le crédit de points sur votre compte lorsque nous soupçonnons raisonnablement une activité frauduleuse ou une violation des présentes conditions générales.
NL We kunnen het bijschrijven van punten op uw account achterhouden of uitstellen als we redelijkerwijs frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden vermoeden.
| francês | holandês |
|---|---|
| points | punten |
| raisonnablement | redelijkerwijs |
| activité | activiteiten |
| frauduleuse | frauduleuze |
| violation | schending |
| générales | algemene |
| ou | of |
| nous | we |
| conditions | voorwaarden |
| pouvons | we kunnen |
| nous pouvons | kunnen |
| votre | uw |
| compte | account |
| le | op |
| de | van |
FR Nous pouvons déduire des points ou ajuster votre solde de points dans le cas où des points ont été crédités ou débités par erreur, ou lorsque nous soupçonnons raisonnablement une activité frauduleuse ou une violation de ces conditions
NL We kunnen punten aftrekken of je puntensaldo aanpassen als punten ten onrechte zijn gecrediteerd of afgeschreven of wanneer we een redelijk vermoeden hebben van frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden
| francês | holandês |
|---|---|
| raisonnablement | redelijk |
| activité | activiteiten |
| frauduleuse | frauduleuze |
| violation | schending |
| ou | of |
| nous | we |
| conditions | voorwaarden |
| pouvons | we kunnen |
| points | punten |
| cas | een |
| votre | je |
| de | van |
| des | aanpassen |
FR nous soupçonnons une activité frauduleuse ou une violation de ces conditions ;
NL we een vermoeden hebben van frauduleuze activiteiten of een schending van deze algemene voorwaarden;
| francês | holandês |
|---|---|
| activité | activiteiten |
| frauduleuse | frauduleuze |
| violation | schending |
| ou | of |
| nous | we |
| conditions | voorwaarden |
| de | van |
| une | een |
FR Si cela montre des signes de choses à venir, nous soupçonnons que les futures versions dOxygen OS ressembleront encore plus à ColorOS.
NL Als dit tekenen vertoont van wat komen gaat, vermoeden we dat toekomstige versies van Oxygen OS nog meer op ColorOS zullen lijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| signes | tekenen |
| futures | toekomstige |
| versions | versies |
| montre | vertoont |
| nous | we |
| à | van |
| plus | meer |
| si | als |
FR Mais ce nest en aucun cas mauvais , il approche juste de la fin de sa course, nous le soupçonnons.
NL Maar het is zeker niet slecht , het nadert gewoon het einde van zijn run, vermoeden we.
| francês | holandês |
|---|---|
| mauvais | slecht |
| nous | we |
| la fin | einde |
| mais | maar |
| juste | gewoon |
| de | van |
| nest | zijn |
FR Google étant Google, cependant, nous soupçonnons que ce système embarqué a une grande capacité de croissance et de développement
NL Omdat Google Google is, vermoeden we dat dit in-car-systeem veel capaciteit heeft om te groeien en zich te ontwikkelen
| francês | holandês |
|---|---|
| système | systeem |
| et | en |
| étant | is |
| capacité | capaciteit |
| croissance | groeien |
| nous | we |
| a | heeft |
| développement | ontwikkelen |
| de | omdat |
| que | dat |
| ce | dit |
FR Dans lensemble, le MacBook Pro 2021 est une machine surpuissante que nous soupçonnons que de nombreux pros sefforceront davoir dans leur arsenal créatif
NL Over het algemeen is de MacBook Pro 2021 een superkrachtige machine waarvan we vermoeden dat veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben
| francês | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| machine | machine |
| créatif | creatieve |
| dans | in |
| le | de |
| pro | pro |
| pros | professionals |
| est | is |
| nous | we |
| davoir | hebben |
| de | over |
FR À ce stade, on ne sait pas si Magic Leap sen tiendra au même rapport hauteur / largeur 4: 3 que celui qui figure actuellement sur le One, mais nous soupçonnons que la suggestion daugmentation de 100% se réfère à la surface totale
NL In dit stadium is het onbekend of Magic Leap dezelfde beeldverhouding van 4: 3 zal behouden die momenteel op de One aanwezig is, maar we vermoeden dat de suggestie voor een toename van 100% verwijst naar het totale oppervlak
| francês | holandês |
|---|---|
| stade | stadium |
| magic | magic |
| actuellement | momenteel |
| suggestion | suggestie |
| totale | totale |
| surface | oppervlak |
| nous | we |
| si | zal |
| mais | maar |
| one | one |
| de | voor |
| qui | die |
| même | dezelfde |
| sur | op |
| ce | dit |
| que | dat |
FR À première vue, cela est encourageant, mais nous soupçonnons que bon nombre de ces tendances positives sont dues à la popularité de certains frameworks d’interface
NL Op het eerste gezicht is dit bemoedigend, maar we vermoeden dat veel van deze positieve trends te wijten zijn aan de populariteit van bepaalde gebruikersomgeving-frameworks
| francês | holandês |
|---|---|
| vue | gezicht |
| positives | positieve |
| tendances | trends |
| est | is |
| nous | we |
| la | de |
| première | eerste |
| certains | bepaalde |
| mais | maar |
FR Si cela montre des signes de choses à venir, nous soupçonnons que les futures versions dOxygen OS ressembleront encore plus à ColorOS.
NL Als dit tekenen vertoont van wat komen gaat, vermoeden we dat toekomstige versies van Oxygen OS nog meer op ColorOS zullen lijken.
| francês | holandês |
|---|---|
| signes | tekenen |
| futures | toekomstige |
| versions | versies |
| montre | vertoont |
| nous | we |
| à | van |
| plus | meer |
| si | als |
FR Mais ce nest en aucun cas mauvais , il approche juste de la fin de sa course, nous le soupçonnons.
NL Maar het is zeker niet slecht , het nadert gewoon het einde van zijn run, vermoeden we.
| francês | holandês |
|---|---|
| mauvais | slecht |
| nous | we |
| la fin | einde |
| mais | maar |
| juste | gewoon |
| de | van |
| nest | zijn |
FR Dautres émissions semblent rester fidèles aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce dont nous soupçonnons que provient une partie du profilage.
NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| émissions | shows |
| semblent | lijken |
| ou | of |
| acheté | gekocht |
| nous | we |
| sur | op |
| partie | deel |
FR Lintérieur clair a fière allure, mais nous soupçonnons quavec des enfants à larrière, il commencera à paraître gris à la place, mais il y a beaucoup de belles lignes épurées et simples, ajoutant encore une fois au sens du futuriste.
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
| francês | holandês |
|---|---|
| lintérieur | interieur |
| clair | lichte |
| enfants | kinderen |
| gris | grijs |
| belles | mooie |
| sens | gevoel |
| et | en |
| il y a | achterin |
| à | van |
| lignes | lijnen |
| nous | we |
| a | ziet |
| une | eenvoudige |
| mais | maar |
FR Google étant Google, cependant, nous soupçonnons que ce système embarqué a une grande capacité de croissance et de développement
NL Omdat Google Google is, vermoeden we dat dit in-car-systeem veel capaciteit heeft om te groeien en zich te ontwikkelen
| francês | holandês |
|---|---|
| système | systeem |
| et | en |
| étant | is |
| capacité | capaciteit |
| croissance | groeien |
| nous | we |
| a | heeft |
| développement | ontwikkelen |
| de | omdat |
| que | dat |
| ce | dit |
FR Netflix, cependant, proposait des titres HDR - nous soupçonnons que le problème de résolution Prime Video est un problème temporaire.
NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.
| francês | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| titres | titels |
| hdr | hdr |
| résolution | resolutie |
| prime | prime |
| video | video |
| temporaire | tijdelijk |
| le | de |
| problème | probleem |
| cependant | echter |
| nous | we |
| est | is |
FR En fait, nous soupçonnons quUWB viendra sur plusieurs smartphones phares au-delà de la série iPhone 11 et de la série iPhone 12.
NL We vermoeden zelfs dat UWB naast de iPhone 11-serie en iPhone 12-serie naar verschillende vlaggenschip-smartphones zal komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| série | serie |
| et | en |
| la | de |
| iphone | iphone |
| nous | we |
| de | dat |
FR D'autres émissions semblent s'en tenir aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce que nous soupçonnons d'être l'origine d'une partie du profilage.
NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering daar vandaan komt.
| francês | holandês |
|---|---|
| émissions | shows |
| semblent | lijken |
| ou | of |
| tenir | houden |
| acheté | gekocht |
| nous | we |
| sur | op |
| partie | deel |
| aux | de |
| auparavant | een |
FR Nous soupçonnons quil peut être poussé plus haut et cest là que la conduite dans le monde réel apporte toujours des différences par rapport aux chiffres cités.
NL We vermoeden dat het hoger kan worden gepusht en dit is waar autorijden in de echte wereld altijd verschillen met de genoemde cijfers met zich meebrengt.
| francês | holandês |
|---|---|
| monde | wereld |
| toujours | altijd |
| différences | verschillen |
| conduite | autorijden |
| et | en |
| réel | echte |
| peut | kan |
| l | zich |
| nous | we |
| apporte | met |
| chiffres | cijfers |
| être | worden |
| dans | in |
| plus haut | hoger |
| haut | in de |
FR Gardez à lesprit que cest quelques centaines moins cher que ses concurrents phares et, franchement, si vous en aligniez un côte à côte avec divers morceaux de kit plus chers, nous soupçonnons que beaucoup ne connaîtraient pas la différence.
NL Houd er rekening mee dat het enkele honderden goedkoper is dan zijn vlaggenschipcompetitie, en eerlijk gezegd, als je er een naast elkaar plaatst met verschillende duurdere onderdelen, vermoeden we dat velen het verschil niet zouden weten.
| francês | holandês |
|---|---|
| centaines | honderden |
| moins cher | goedkoper |
| et | en |
| gardez | houd |
| vous | je |
| kit | met |
| nous | we |
| différence | verschil |
| quelques | enkele |
| si | als |
| de | mee |
| plus | naast |
| pas | niet |
| que | dat |
| cest | is |
| ne | zouden |
| la | het |
FR Cela aura du sens pour quelques situations, mais pas autant que nous le soupçonnons - car, comme dans notre configuration domestique, la boucle déclairage du rez-de-chaussée comprend également la sonnette
NL Dat is in een paar situaties logisch, maar we vermoeden niet zo veel - aangezien, net als bij onze thuisopstelling, de verlichtingslus beneden ook de deurbel omvat
| francês | holandês |
|---|---|
| situations | situaties |
| comprend | omvat |
| sonnette | deurbel |
| également | ook |
| de | bij |
| nous | we |
| dans | in |
| notre | onze |
| quelques | paar |
| comme | |
| pas | niet |
| sens | een |
FR Cela dit, cependant, les solutions de sous-affichage ne sont tout simplement pas assez bonnes au moment de la rédaction. Pourtant, nous soupçonnons que c'est là que le haut de gamme du marché finira par se déplacer.
NL Dat gezegd hebbende, zijn onder-display-oplossingen op het moment van schrijven echter niet goed genoeg. Toch vermoeden we dat dit is waar de bovenkant van de markt zich uiteindelijk zal bewegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| dit | gezegd |
| solutions | oplossingen |
| assez | genoeg |
| moment | moment |
| cependant | echter |
| nous | we |
| marché | markt |
| déplacer | bewegen |
| l | zich |
| pas | niet |
| pourtant | toch |
FR Nous soupçonnons quune grande partie de cette décision dépend du prix
NL We vermoeden dat veel van die beslissingen te maken hebben met de prijs
| francês | holandês |
|---|---|
| décision | beslissingen |
| nous | we |
| prix | prijs |
| partie | te |
| cette | de |
FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
| francês | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| essentiel | essentiële |
| trouvé | gevonden |
| contourner | omzeilen |
| élément | element |
| et | en |
| lapplication | app |
| bien que | hoewel |
| système | systeem |
| le | de |
| problème | probleem |
| nous | we |
| partie | deel |
| est | is |
FR Cest quelque chose dont il faut être conscient plutôt quune énorme omission. Et nous soupçonnons que pour ceux qui recherchent ce type de solution simple, il leur manquera de toute façon un panneau compatible Dolby Vision.
NL Dat is iets om op te letten in plaats van een enorme omissie. En we vermoeden dat degenen die op zoek zijn naar dit soort eenvoudige oplossing sowieso geen Dolby Vision-compatibel paneel zullen hebben.
| francês | holandês |
|---|---|
| énorme | enorme |
| omission | omissie |
| solution | oplossing |
| panneau | paneel |
| compatible | compatibel |
| dolby | dolby |
| et | en |
| nous | we |
| pour | op |
| cest | is |
FR DJI a taquiné un événement de lancement pour quelque chose qui devrait avoir lieu le 27 avril, nous soupçonnons donc que lAir 2 y sera pleinement dévoilé.
NL DJI plaagde een lanceringsevenement voor iets dat op 27 april zal plaatsvinden, dus we vermoeden dat de Air 2 daar zijn volledige onthulling zal krijgen.
| francês | holandês |
|---|---|
| dji | dji |
| avril | april |
| lair | air |
| le | de |
| nous | we |
| sera | zal |
| donc | dus |
| pour | voor |
FR Puisque Apple Tags ou tout ce qu'ils finissent par être appelés sera une toute nouvelle catégorie de produits, nous soupçonnons qu'Apple pourrait
NL Aangezien Apple Tags of hoe ze ook worden genoemd, een geheel nieuwe productcategorie zal zijn, vermoeden we dat Apple ze daadwerkelijk op WWDC zal
| francês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| tags | tags |
| nouvelle | nieuwe |
| ou | of |
| nous | we |
| quils | ze |
| appelé | genoemd |
| par | op |
| être | worden |
| sera | zal |
| de | aangezien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quinstagram quinstagram threads quinstagram superzoom soupçonnons soupçonnons que cela soupçonnons que bon lorsque nous soupçonnons affaires travaille travaille je travaille à travaille j’ai travaille équipe travaille dur a toujours travaillé avez déjà travaillé ai travaille équipe travaille travaille actuellement ventes travaillé avons travaillé dur avons travaillé a récemment travaillé travaille mieux équipe dédiée travaille panasonic travaille a jamais travaillé équipe a travaillé l’entreprise travaille travaille toujours travaille ensemble équipe d’experts travaille travaille dessus avez travaillé travaille directement léquipe travaille personnel travaille google travaille beaucoup travaillé il a travaille spotify travaille qu’il travaille apple travaille l’on travaille dessus travaille dur locales travaille travaille propriétaire travaillé pendant communauté travaille société a travaillé travaille maintenantTraduzir soupçonnons quinstagram travaille para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe