FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.
"domicile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
francês | holandês |
---|---|
réservez | boek |
chien | hond |
poissons | vissen |
peut | kan |
et | en |
garde | houdt |
à | te |
le | de |
meilleur | beste |
sur | op |
ami | vriend |
dans | in |
une | gewoon |
votre | je |
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
francês | holandês |
---|---|
essayez | probeer |
sitter | oppas |
ou | of |
à | in |
votre | je |
vous | waarbij |
FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
et | en |
besoin | nodig |
à | in |
a | heeft |
chat | kat |
il | hij |
pour | voor |
votre | je |
lamour | liefde |
FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile
NL Sommige mensen hebben thuiskantoren, terwijl anderen de ruimte delen aan de eettafel of een hoek van de slaapkamer opeisen om vanuit huis te werken
francês | holandês |
---|---|
dautres | anderen |
partagent | delen |
table | eettafel |
coin | hoek |
ou | of |
lespace | ruimte |
la | de |
personnes | mensen |
de | vanuit |
chambre | slaapkamer |
tandis | terwijl |
salle | een |
FR Beaucoup dentre nous ont un nouveau respect pour les ports HDMI des ordinateurs portables en 2020, passant du temps à travailler à domicile entre le canapé et un bureau à domicile pavé.
NL Velen van ons hebben een nieuw respect voor HDMI-poorten in laptops in 2020 en brengen tijd door met thuiswerken tussen de bank en een geplaveid thuiskantoor.
francês | holandês |
---|---|
respect | respect |
ports | poorten |
hdmi | hdmi |
canapé | bank |
nouveau | nieuw |
et | en |
ordinateurs portables | laptops |
à | van |
un | een |
pour | voor |
en | in |
entre | tussen |
le | de |
temps | tijd |
FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
francês | holandês |
---|---|
soutenir | ondersteuning |
initiatives | initiatieven |
réduction | korting |
splashtop | splashtop |
permettre | laten |
équipe | team |
travail | werk |
sur | op |
travailler | werken |
les | huis |
votre | uw |
de | vanuit |
vous | krijgen |
FR La suspension est bien adaptée aux espaces tels que les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile
NL De hanglamp is zeer geschikt voor ruimtes zoals thuisbibliotheken of thuiswerkplekken
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
la | de |
espaces | ruimtes |
est | is |
tels | |
adapté | geschikt |
de | voor |
FR Collecte à votre domicile Les cartons à boissons doivent être jetés dans le sac PMC bleu, qui est ensuite enlevé à domicile
NL Inzamelen bij jou thuis Drankkartons sorteer je in de blauwe PMD-zak, die vervolgens bij jou thuis wordt opgehaald
francês | holandês |
---|---|
sac | zak |
le | de |
dans le | bij |
qui | die |
ensuite | vervolgens |
FR Avec de plus en plus de personnes qui commencent à travailler à domicile, ainsi qu'à utiliser leur Internet à domicile pour les jeux, le divertissemen...
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
internet | internet |
utiliser | gebruiken |
travailler | werken |
ainsi | en |
le | de |
de plus en plus | steeds |
pour | voor |
les jeux | gamen |
FR Nos fournisseurs sont situés à travers Dubaï avec une livraison à domicile gratuite à votre hôtel ou à votre domicile
NL Onze leveranciers bevinden zich in heel Dubai met gratis levering aan de deur bij uw hotel of thuis
francês | holandês |
---|---|
fournisseurs | leveranciers |
dubaï | dubai |
livraison | levering |
hôtel | hotel |
sont situés | bevinden |
gratuite | gratis |
ou | of |
nos | onze |
domicile | de |
votre | uw |
FR Nos fournisseurs sont situés à travers Dubaï avec livraison gratuite à domicile à votre hôtel ou à domicile
NL Onze leveranciers bevinden zich in heel Dubai met gratis levering aan de deur bij uw hotel of thuis
francês | holandês |
---|---|
fournisseurs | leveranciers |
dubaï | dubai |
livraison | levering |
hôtel | hotel |
sont situés | bevinden |
gratuite | gratis |
ou | of |
nos | onze |
domicile | de |
votre | uw |
FR La lampe à suspension est bien adaptée aux espaces tels que les cuisines et les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile
NL De hanglamp is zeer geschikt voor ruimtes zoals keukens en thuisbibliotheken of thuiswerkplekken
francês | holandês |
---|---|
cuisines | keukens |
et | en |
ou | of |
la | de |
espaces | ruimtes |
est | is |
adapté | geschikt |
de | voor |
tels |
FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile
NL Sommige mensen hebben thuiskantoren, terwijl anderen de ruimte delen aan de eettafel of een hoek van de slaapkamer opeisen om vanuit huis te werken
francês | holandês |
---|---|
dautres | anderen |
partagent | delen |
table | eettafel |
coin | hoek |
ou | of |
lespace | ruimte |
la | de |
personnes | mensen |
de | vanuit |
chambre | slaapkamer |
tandis | terwijl |
salle | een |
FR De plus en plus de personnes commencent à travailler depuis leur domicile et utilisent l'Internet à domicile pour jouer, regarder des films en streami...
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
jouer | gamen |
et | en |
utilisent | gebruiken |
de plus en plus | steeds |
en | de |
FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.
NL Ter ondersteuning van thuiswerkinitiatieven kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team in staat te stellen thuis te werken.
francês | holandês |
---|---|
soutenir | ondersteuning |
réduction | korting |
splashtop | splashtop |
équipe | team |
sur | op |
votre | uw |
vous | krijgen |
FR Il est important d'avoir un aperçu de ces détails, à la fois pour votre domicile et votre véhicule électrique, si vous envisagez d'investir dans une borne de recharge à domicile.
NL Het is belangrijk om hiervan een overzicht te hebben, zowel voor jouw huis als voor je auto, als je overweegt een laadpaal voor thuis te kopen.
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
davoir | hebben |
est | is |
aperçu | overzicht |
domicile | thuis |
véhicule | auto |
si | als |
à | te |
pour | voor |
votre | je |
FR Idéal si vous avez besoin d'une garde d'animaux à votre domicile.
NL Perfect voor als je meerdaagse dieren- of huisoppasservices nodig hebt.
francês | holandês |
---|---|
idéal | perfect |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
si | als |
votre | je |
FR Garde de chien en journée, au domicile sécurisé du dog sitter.
NL Huisdierenverzorging overdag, in het hondvriendelijke huis van je oppas.
francês | holandês |
---|---|
domicile | huis |
sitter | oppas |
en | in |
de | van |
FR Les visites à domicile sont idéales pour :
NL Huisbezoeken zijn geschikt voor:
francês | holandês |
---|---|
pour | voor |
sont | zijn |
FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :
NL Ga je de stad uit? Je boekt gemakkelijk een 5-sterren oppas die op je hond en je huis past. Huisoppas is geweldig voor voor:
francês | holandês |
---|---|
sitter | oppas |
chien | hond |
et | en |
est | is |
la | de |
un | gemakkelijk |
pour | voor |
votre | je |
FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous qui offrent un service de visites à domicile.
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die huisbezoeken aanbieden.
francês | holandês |
---|---|
profils | profielen |
près | in de buurt |
offrent | aanbieden |
à | van |
domicile | de |
FR Garder un œil sur votre domicile en votre absence
NL Het in de gaten houden van je huis als je weg bent
francês | holandês |
---|---|
garder | houden |
en | in |
un | bent |
domicile | de |
votre | je |
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garde d'animaux à domicile.
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die huisoppasservices aanbieden.
francês | holandês |
---|---|
profils | profielen |
près | in de buurt |
offrent | aanbieden |
à | van |
domicile | de |
FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.
NL Elke huisoppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisoppasservices aanbieden hebben ook een algemene identiteitsverificatie doorlopen.
francês | holandês |
---|---|
approuvé | goedgekeurd |
rover | rover |
offrant | aanbieden |
et | en |
site | site |
également | ook |
le | de |
sur | op |
chaque | elke |
service | die |
de | door |
FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
francês | holandês |
---|---|
sitter | oppas |
approuvé | goedgekeurd |
rover | rover |
offrent | aanbieden |
générale | algemeen |
et | en |
site | site |
chaque | elke |
le | de |
également | ook |
sur | op |
qui | die |
de | door |
FR Une garde attentionnée au domicile du dog sitter
NL Liefdevolle verzorging bij je oppas thuis
francês | holandês |
---|---|
domicile | thuis |
sitter | oppas |
FR Parfait pour les passionnés d'animaux qui travaillent à leur domicile durant la journée.
NL Ideaal voor hondenliefhebbers die vanuit huis werken.
francês | holandês |
---|---|
parfait | ideaal |
travaillent | werken |
pour | voor |
les | huis |
qui | die |
FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
francês | holandês |
---|---|
sitter | oppas |
chien | hond |
et | en |
jouer | spelen |
le | de |
avec | breng |
toute | van |
votre | je |
au | krijgt |
FR Réservez plutôt une garde pour chien à domicile sur Rover
NL Boek in plaats daarvan overnachtingen bij een oppas thuis op Rover
francês | holandês |
---|---|
réservez | boek |
domicile | thuis |
rover | rover |
sur | op |
à | in |
plutôt | een |
FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?
NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?
francês | holandês |
---|---|
domicile | thuis |
quelquun | iemand |
à | bij |
chat | kat |
que | dat |
votre | je |
FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?
NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?
francês | holandês |
---|---|
domicile | thuis |
recherche | zoek |
et | en |
de | bij |
jouer | spelen |
avec | met |
le | hem |
chat | kat |
la | haar |
FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
francês | holandês |
---|---|
réservez | boek |
et | en |
de | bij |
chat | kat |
un | een |
qui | die |
pour | op |
votre | je |
FR Notre modèle de travail à distance garantit que nos employés peuvent continuer à fournir un service complet et ininterrompu à nos clients depuis la sécurité de leur domicile.
NL Ons model voor werken op afstand zorgt ervoor dat onze medewerkers onze klanten een volledige en ononderbroken dienst kunnen blijven bieden vanuit de veiligheid van hun thuisomgeving.
francês | holandês |
---|---|
travail | werken |
employés | medewerkers |
fournir | bieden |
complet | volledige |
clients | klanten |
sécurité | veiligheid |
modèle | model |
et | en |
peuvent | kunnen |
continuer | blijven |
à | van |
nos | onze |
un | ervoor |
FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
francês | holandês |
---|---|
bureaux | kantoren |
espace | ruimte |
domicile | huis |
soutient | ondersteunt |
travail | werkt |
grands | grotere |
ou | of |
à | van |
de | bij |
le | op |
nos | onze |
FR Meilleur bras de microphone (pour les podcasters et les studios à domicile) 2021
NL Beste Microfoon Boom Arm (Voor Podcasters & Home Studios) 2021
francês | holandês |
---|---|
bras | arm |
microphone | microfoon |
podcasters | podcasters |
studios | studios |
meilleur | beste |
les | home |
pour | voor |
FR Avez-vous besoin des outils d’édition professionnels à la maison ? Choisissez notre tarif spécial pour l’usage à domicile.
NL Heeft u thuis professionele bewerkingsfuncties nodig? Kies dan voor ons speciale tariefplan voor thuisgebruik.
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
spécial | speciale |
vous | u |
notre | ons |
besoin | nodig |
avez-vous | heeft |
FR Bureau gratuit pour l'usage à domicile | ONLYOFFICE
NL Office voor thuisgebruik | ONLYOFFICE
francês | holandês |
---|---|
bureau | office |
pour | voor |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Accédez aux fichiers stockés sur votre serveur à domicile, dans le cloud, ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud.
NL Toegang tot bestanden die zijn opgeslagen op uw thuisserver, in de ONLYOFFICE cloud, Nextcloud, ownCloud
francês | holandês |
---|---|
accédez | toegang |
fichiers | bestanden |
cloud | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
le | de |
stockés | opgeslagen |
sur | op |
votre | uw |
FR Bonjour, Dans la nuit du 7 au 8 octobre, mon domicile à été entièrement détruit par les flammes
NL English below In de nacht van donderdag 19 augustus op vrijdag 20 augustus zijn in ons gebouw in Amsterdam West voor de zoveelste keer deze zomer Pride vlaggen in brand gestoken
francês | holandês |
---|---|
nuit | nacht |
octobre | augustus |
la | de |
à | van |
dans | in |
été | zijn |
au | op |
FR Choisissez votre prochain équipement sportif parmi plus de 150 marques de premier ordre et faites-vous livrer votre colis à domicile.
NL Kies uw volgende sportuitrusting uit meer dan 150 topmerken en laat uw pakket handig bij u thuis afleveren.
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
domicile | thuis |
et | en |
vous | u |
livrer | afleveren |
de | bij |
colis | pakket |
prochain | volgende |
plus | meer |
votre | uw |
FR Fiit est une plateforme qui est vraiment utilisée partout, que ce soit à la salle de sport, à domicile ou en extérieur. »
NL Fiit is echt een platform waarvan we verwachten dat het overal gaat worden gebruikt, of je nu in een sportschool bent, thuis of buitenshuis.”
francês | holandês |
---|---|
plateforme | platform |
utilisée | gebruikt |
domicile | thuis |
extérieur | buitenshuis |
ou | of |
en | in |
vraiment | echt |
est | is |
partout | overal |
que | dat |
une | een |
FR Le routeur SENSE vous offre une connexion Wifi rapide tout en protégeant la navigation web à partir de votre domicile. Il bloque les sites web malveillants et autres menaces, et protège tous vos appareils intelligents contre les cyberattaques.
NL De SENSE-router biedt u snelle wifi en beschermt alle online activiteiten in uw huis. Het blokkeert schadelijke websites en andere bedreigingen en beveiligt al uw smart-apparaten tegen cyberaanvallen.
francês | holandês |
---|---|
routeur | router |
offre | biedt |
wifi | wifi |
malveillants | schadelijke |
menaces | bedreigingen |
appareils | apparaten |
intelligents | smart |
cyberattaques | cyberaanvallen |
rapide | snelle |
et | en |
protège | beschermt |
autres | andere |
en | in |
sites | websites |
de | tegen |
tous | alle |
votre | uw |
FR L'installation et la surveillance de votre réseau personnel sécurisé se font facilement grâce à l'application SENSE. Elle vous aide lors de la configuration et vous tient informé de la sécurité de chaque appareil de votre domicile.
NL Het installeren en beheren van uw beveiligde thuisnetwerk is eenvoudig dankzij de SENSE-app. Deze helpt u met het instellen en houdt u op de hoogte van de beveiliging van elk apparaat in uw huis.
francês | holandês |
---|---|
surveillance | beheren |
facilement | eenvoudig |
aide | helpt |
tient | houdt |
informé | op de hoogte |
et | en |
lapplication | app |
sécurité | beveiliging |
appareil | apparaat |
sécurisé | beveiligde |
la | de |
à | van |
configuration | instellen |
chaque | elk |
linstallation | installeren |
votre | uw |
FR Cliquez sur le Lier suivant: https://www.f-secure.com/en/ Domicile/ products / anti-virus
NL Klik op de volgende koppeling: https://www.f-secure.com/en/ home/ products / anti-virus
francês | holandês |
---|---|
https | https |
cliquez | klik |
le | de |
sur | op |
FR Certaines ont trouvé plus pratique d'expédier des routeurs au domicile de leurs collaborateurs, pour qu'ils n'aient qu'à se brancher pour être opérationnels et renvoyer le tout en cas de problème
NL Sommige organisaties vonden het gemakkelijker om routers naar hun medewerkers op afstand te sturen, zodat ze deze eenvoudig konden aansluiten en terugsturen als ze niet goed werkten
francês | holandês |
---|---|
trouvé | vonden |
routeurs | routers |
collaborateurs | medewerkers |
brancher | aansluiten |
pratique | eenvoudig |
et | en |
de | zodat |
quils | ze |
le | op |
plus | het |
leurs | hun |
FR Nous sommes souvent appelés à fournir des analyses d'experts sur des sujets allant de la sécurité et de la confidentialité des données à la vidéographie à domicile et au travail à distance.
NL Er wordt vaak een beroep op ons gedaan om deskundige analyses te leveren over onderwerpen variërend van gegevensbeveiliging en privacy tot in-home videografie en werken op afstand.
francês | holandês |
---|---|
souvent | vaak |
fournir | leveren |
analyses | analyses |
sujets | onderwerpen |
domicile | home |
et | en |
confidentialité | privacy |
sur | op |
de | over |
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
francês | holandês |
---|---|
transition | overgang |
camo | camo |
fournir | bieden |
parlé | spraken |
expérience | ervaring |
en ligne | online |
le | de |
nous | we |
de | sinds |
est | is |
depuis | met |
une | een |
à | te |
FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
client | klant |
équipe | team |
créer | maken |
chaque | elke |
produits | producten |
entreprise | onderneming |
nous | we |
ou | of |
jour | dag |
qui | die |
à | te |
la | komt |
FR Le thème central de la campagne de cette année est le travail à domicile en toute sécurité.
NL Het centrale thema van de campagne dit jaar is veilig thuiswerken.
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
central | centrale |
campagne | campagne |
année | jaar |
sécurité | veilig |
est | is |
travail | van de |
à | van |
FR Meilleur bureau 2021 : Superbes tables de travail pour les bureaux à domicile
NL Beste bureau 2021: Schitterende werktafels voor thuiskantoren
francês | holandês |
---|---|
meilleur | beste |
bureau | bureau |
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções