Traduzir "recours" para holandês

FR Les recours en vertu du présent Accord seront cumulatifs et non alternatifs et le choix d'un recours pour une violation n'empêchera pas la poursuite d'autres recours, sauf disposition expresse du présent Accord.

• recours en vertu
• présent Accord seront
• alternatifs
• choix d'un recours
• poursuite d'autres recours
• sauf disposition expresse
• présent

FR Une plainte ne remplace, en aucun cas, une procédure de recours prévue dans un cadre légal. Si vous voulez faire annuler une décision administrative, vous devez introduire un recours

• plainte ne remplace
• procédure de recours
• cadre légal
• voulez faire annuler
• décision administrative

FR Une plainte ne remplace, en aucun cas, une procédure de recours prévue dans un cadre légal. Si vous voulez faire annuler une décision administrative, vous devez introduire un recours

• plainte ne remplace
• procédure de recours
• cadre légal
• voulez faire annuler
• décision administrative

FR 33.7 Absence de droits ou de recours de tiers. Le présent Accord ne confère pas et n’est pas destiné à conférer des droits ou recours exécutoires à toute personne autre que Zoom et vous.

• Absence de droits
• recours de tiers
• destiné à conférer
• droits

FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes du présent Contrat ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours

• Aucun délai ni
• part de l'une
• d'un quelconque droit
• recours aux termes
• présent Contrat
• d'une loi existante
• valeur de renonciation
• droit
• recours

FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties

• engager de litige
• recours collectif l'un
• part
• d'une autre personne
• entité lors d'un
• l'une des parties

FR Aucun délai ni omission de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un quelconque droit ou recours aux termes des présentes conditions ou d'une loi existante n'aura valeur de renonciation dudit droit ou recours

• Aucun délai ni
• part de l'une
• d'un quelconque droit
• recours aux termes
• présentes conditions
• d'une loi existante
• valeur de renonciation
• droit
• recours

FR Etsy a recours à des cookies et autres technologies similaires pour vous fournir une meilleure expérience. Cela permet des choses telles que :

• Etsy a recours
• cookies
• fournir une meilleure

FR Pour cela, nous avons recours à des partenaires dans le domaine des réseaux sociaux, du marketing et de l'analyse de statistiques (qui peuvent avoir collecté leurs propres informations par ailleurs)

• cela
• réseaux sociaux
• marketing
• l'analyse de statistiques
• collecté leurs propres
• ailleurs

FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.

FR Nous avons collaboré avec Computing Research pour étudier les impacts de la pandémie et l’évolution des modes de travail sur le recours au cloud et à d’autres technologies clés.

• Research pour étudier
• modes de travail
• recours au cloud
• technologies

FR Pour communiquer avec nous, le meilleur moyen est d'avoir recours à notre système d'assistance.

FR Si vous avez recours à différents fournisseurs pour certains produits, nous avons une solution permettant de regrouper la certification climatiquement neutre de tous ces produits.

• fournisseurs pour certains
• avons une solution
• regrouper la certification

FR Un programme que vous pouvez utiliser pour supprimer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.

• utiliser pour supprimer
• ordinateur
• Utilisez-le en dernier
• désinstallation

FR Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.

• Utilisez-le en dernier
• désinstallation

FR Remarque : Utilisez ces outils uniquement comme dernier recours lorsque toutes les autres actions n'ont pu résoudre le problème. Lisez attentivement toutes les instructions.

• Remarque
• Utilisez ces outils
• dernier recours lorsque
• actions n'ont pu
• problème

FR Un programme que vous pouvez utiliser pour retirer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez cet outil en dernier recours, si vous n'êtes pas en mesure de retirer un produit via la méthode de désinstallation normale.

• utiliser pour retirer
• ordinateur
• Utilisez cet outil
• dernier recours
• retirer un produit
• méthode de désinstallation

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

• droits de résiliation

FR Vous acceptez qu'il n'y aura aucun recours contre nous pour toute violation présumée ou réelle ou détournement de tout droit de propriété dans vos soumissions.

• acceptez qu'il n'y
• aucun recours contre
• violation présumée
• réelle

FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.

• serons aucunement responsables
• perte
• d'une telle perte

FR Recycler, ce n'est pas la réponse, mais le dernier recours

• Recycler
• dernier recours

FR Le médiateur ne peut ni regrouper les revendications de plus d'une partie ni présider à aucun recours collectif

• regrouper les revendications
• d'une partie ni
• aucun recours collectif

FR Mais le recours au télétravail restait rare. 

• recours au télétravail
• rare

FR Réinitialisation de l'iPhone: vous ne devez réinitialiser votre iPhone aux paramètres d'usine qu'en dernier recours , car cela peut également entraîner une perte de données

• Réinitialisation de l'iPhone
• paramètres d'usine qu'en
• recours
• entraîner une perte
• données

FR Les exemples peuvent inclure des cabinets d’avocats qui ont besoin de collecter et de traiter des données afin de fournir un service tel que le recours aux tribunaux.

• exemples peuvent inclure
• cabinets
• besoin de collecter
• traiter des données

FR Tout projet logiciel impliquant plusieurs développeurs pour gérer les fichiers de code source devrait absolument avoir recours à un VCS

• projet logiciel impliquant
• développeurs pour gérer
• fichiers de code
• VCS

FR Découvrez en plus sur le périmètre de notre support et les moyens de nous contacter, ainsi que sur les situations où le recours à un Solution Partner pourrait s'avérer utile.

• Solution Partner pourrait

FR Vous n’aurez pas besoin d’avoir recours à des outils externes.

• besoin

FR Dois-je avoir recours à un webdesigner pour créer mon site médical ?

• Dois-je avoir recours
• webdesigner pour créer
• médical

FR Comment créer un site sans avoir recours à un webdesigner

FR En dernier recours, vous pouvez toujours télécharger les vidéos depuis leur page. Cliquez sur le lien « MP4 » pour télécharger la vidéo et la regarder.

• dernier recours
• pouvez toujours télécharger
• télécharger la vidéo

FR Cela passe par plusieurs canaux : entre autres, un centre d’aide, des chatbots ayant recours à l'IA ou encore des agents de service client.

• canaux
• centre
• chatbots ayant recours
• l'IA

FR PipelineDeals, une entreprise de logiciels qui propose des CRM, a eu recours à la solution de téléphonie en cloud RingCentral pour répondre à tous les appels de ses clients et former son équipe d'assistance

• PipelineDeals
• entreprise de logiciels
• propose des CRM
• a eu recours
• solution de téléphonie
• former son équipe

FR Voilà un exemple d'une entreprise B2B ayant recours à un service B2B pour fournir un service client en… B2B.

• Voilà un exemple
• entreprise ayant recours

FR Moins de 40 % des agents ont souvent recours aux ressources des bases de connaissances pour aider leurs clients.

• agents ont souvent
• ressources des bases
• connaissances pour aider

FR Cette approche native du cloud est la raison pour laquelle 75 % des organisations dans le monde auront recours à des applications conteneurisées en production d’ici 20221

• raison pour laquelle

FR Vous pouvez y avoir recours pour mesurer les progrès à court terme de votre équipe en regard de vos objectifs de vente ou pour aider vos collaborateurs à s’améliorer

• mesurer les progrès
• équipe en regard
• objectifs de vente
• aider vos collaborateurs

FR Ainsi, ils n’ont pas besoin d’avoir recours à mille outils différents

• besoin
• recours à mille
• différents

FR Vous pouvez même avoir recours à des emojis ou des autocollants pour ajouter une touche personnelle à vos échanges.

• emojis
• autocollants pour ajouter

FR ayant recours à l'émulation, pour détecter les logiciels malveillants qui utilisent des techniques de brouillage et offrir une couche de sécurité supplémentaire avant l'exécution d'un fichier.

• détecter les logiciels
• utilisent des techniques
• brouillage
• offrir une couche
• d'un

FR L?autorité de surveillance auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le recourant de l?avancement et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d?un recours juridictionnel selon l?Art. 78 RGPD.

• autorité de surveillance
• laquelle la plainte
• avancement
• recours juridictionnel selon
• Art

FR s'abstenir de copier, diffuser, transmettre ou collecter, ayant recours à des moyens techniques, par exemple des chenilles ou des robots, des informations accessibles sans le consentement de leurs titulaires respectifs ;

• s'abstenir de copier
• diffuser
• transmettre
• collecter
• moyens techniques
• exemple des chenilles
• robots
• respectifs

FR Le droit à un recours devant un tribunal compétent et à un procès public et équitable.

• devant un tribunal
• procès public

FR Ces toits sont surtout très efficaces pour les personnes qui vivent sous des climats très chauds, étant donné qu'ils réduisent le recours à la climatisation [38]

• toits sont surtout
• chauds
• étant donné qu'ils

FR Un affrontement physique devrait toujours être le dernier recours pour gérer votre ennemi et devrait être évité à tout prix.

• affrontement physique devrait
• ennemi
• devrait être évité

FR Tant que les tests de pénétration sont éthiques, vous n’avez pas à vous inquiéter d’éventuels recours juridiques.

• pénétration sont éthiques
• inquiéter
• recours

FR Votre seul recours contre Webfleet Solutions concernant l'utilisation des Sites Internet de Webfleet Solutions est de cesser d'utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions.

• seul recours contre
• Solutions concernant l'utilisation
• d'utiliser les Sites
• Webfleet

FR Par exemple, lors dune nuit perturbée, vous pourriez essayer de dormir, puis faire un peu de lecture, tourner et vous retourner un peu et en dernier recours, essayer de vous endormir en vous mettant dans un état méditatif

• exemple
• lors dune nuit
• lecture
• tourner
• retourner un peu
• dernier recours
• méditatif

FR Les pics sur la plateforme BNIX en 2020 se sont produits surtout l’après-midi plutôt que le soir, principalement en raison du recours massif au télétravail.

• produits surtout
• principalement en raison

FR Principales motivations du recours à la surveillance conditionnelle dans les secteurs maritime et offshore et en quoi les solutions de PRUFTECHNIK sont les meilleures :

• secteurs maritime
• offshore
• quoi les solutions