FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
"dès que l on" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
savez | weet |
fonctionnalités | functies |
complet | volledige |
fois | keer |
voudrez | wilt |
ainsi | die |
des | samen |
le | de |
beaucoup | veel |
simplement | gewoon |
lire | lees |
que | wel |
pas | niet |
ainsi que | plus |
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
savez | weet |
fonctionnalités | functies |
fois | keer |
beaucoup | veel |
voudrez | wilt |
ainsi | die |
des | samen |
simplement | gewoon |
que | wel |
pas | niet |
cest | is |
ainsi que | plus |
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
savez | weet |
fonctionnalités | functies |
complet | volledige |
fois | keer |
voudrez | wilt |
ainsi | die |
des | samen |
le | de |
beaucoup | veel |
simplement | gewoon |
lire | lees |
que | wel |
pas | niet |
ainsi que | plus |
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
savez | weet |
fonctionnalités | functies |
fois | keer |
beaucoup | veel |
voudrez | wilt |
ainsi | die |
des | samen |
simplement | gewoon |
que | wel |
pas | niet |
cest | is |
ainsi que | plus |
FR Dans notre shop online, tu trouveras des T-shirts, des débardeurs, des polos, des chemises, des manches longues, des vestes, des sweatshirts, des pulls, des pantalons et des jeans, des shorts, des maillots de bain ainsi que des sous-vêtements.
NL Als het gaat om moderne streetwear dan ben je in de Titus online shop 100% correct. In ons grote en unieke assortiment kun je naast geëtableerde streetwear labels zoals Carhartt, Volcom, Levi's, Element en Dickies ook vele kleinere labels ontdekken.
francês | holandês |
---|---|
online | online |
shop | shop |
et | en |
dans | in |
notre | ons |
FR Veuillez noter que nous ne vous enverrons que des e-mails qu’occasionnellement, lorsque nous nous sommes rencontrés ou que nous vous avons été présentés ; et parce que nous pensons que le contenu peut vous intéresser.
NL Wij zenden u alleen e-mails sporadish; indien we u ontmoet hebben of aan u voorgesteld zijn en indien we denken dat de inhoud van de e-mail relevant kan zijn.
francês | holandês |
---|---|
pensons | denken |
ou | of |
et | en |
lorsque | indien |
peut | kan |
le | de |
nous | we |
e-mails | mails |
été | zijn |
mails | e-mails |
vous | u |
contenu | inhoud |
FR Ceux-ci incluent des intégrations technologiques avec des sites tels que YouTube, Twitch et Streamlabs ainsi que des collaborations avec des marques au top , avec des compagnies telles que Champion
NL Verder zijn er samenwerkingen met topmerk-bedrijven, zoals Champion
francês | holandês |
---|---|
collaborations | samenwerkingen |
au | verder |
tels | |
ceux-ci | zijn |
et | zoals |
avec | met |
FR Soyez intransigeant avec les enfants. Montrez-lui que vous l'aimez et que vous voulez résoudre le problème parce que vous vous souciez de lui et que vous voulez que les choses aillent mieux.
NL Trek geen kinderen voor. Laat het kind weten dat je van hem houdt en dat je het probleem wilt oplossen omdat je om hem geeft en wilt dat het beter wordt.
francês | holandês |
---|---|
résoudre | oplossen |
mieux | beter |
enfants | kinderen |
et | en |
problème | probleem |
les | kind |
voulez | wilt |
le | hem |
FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 £ ou 400 $, cela ne signifie pas que cest un chiffre que vous devez dépenser
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de £ 400 of $ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
francês | holandês |
---|---|
téléphones | telefoons |
dépenser | uitgeven |
ou | of |
bien que | hoewel |
dans | in |
nous | we |
devez | moet |
de | onder |
liste | lijst |
la | de |
chiffre | een |
pas | niet |
vous | u |
ne | zouden |
FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
francês | holandês |
---|---|
écoutez | luistert |
album | album |
monde | wereld |
ou | of |
peut | kan |
besoin | hoeven |
cependant | echter |
vous | waarbij |
pas | niet |
nous | we |
le | de |
en permanence | voortdurend |
gens | mensen |
navons | hebben |
un | nummer |
FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
francês | holandês |
---|---|
vider | leeg |
et | en |
lit | leest |
pense | denkt |
en | in |
ici | hier |
pas | niet |
qui | die |
cest | de |
vous | bent |
FR Quiconque lit qui souffre dinsomnie saura ce que cest que de vider son esprit, de calmer sa respiration et de rester immobile, en espérant que vous vous endormirez - et cest ici que Google pense que vous êtes endormi, quand vous ne lêtes pas.
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
francês | holandês |
---|---|
vider | leeg |
et | en |
lit | leest |
pense | denkt |
en | in |
ici | hier |
pas | niet |
qui | die |
cest | de |
vous | bent |
FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter moins de 400 $ / 400 £, cela ne signifie pas que c'est un chiffre que vous devez dépenser
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de $ 400 / £ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
francês | holandês |
---|---|
téléphones | telefoons |
dépenser | uitgeven |
bien que | hoewel |
dans | in |
nous | we |
devez | moet |
de | onder |
liste | lijst |
la | de |
chiffre | een |
pas | niet |
vous | u |
ne | zouden |
FR Bien que les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous coûter environ 400 $ / 400 £ / 400 € ou moins, cela ne signifie pas que ce soit un chiffre que vous devez dépenser
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal rond de $ 400 / £ 400 / € 400 of lager zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
FR Ajoutez des vidéos, des fichiers audio, des liens, des photos interactives ainsi que du contenu tiers tel que des formulaires, des visites virtuelles, des paniers d'achat et plus encore !
NL Voeg video's, audiobestanden, links, interactieve foto's en content van derden toe, zoals formulieren, huisbezichtigingen, winkelwagentjes en meer!
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
liens | links |
interactives | interactieve |
formulaires | formulieren |
et | en |
audio | zoals |
tiers | derden |
vidéos | videos |
plus | meer |
contenu | content |
tel | van |
FR Ajoutez des vidéos, des fichiers audio, des liens, des photos interactives ainsi que du contenu tiers tel que des formulaires, des visites virtuelles, des paniers d'achat et plus encore !
NL Voeg video's, audiobestanden, links, interactieve foto's en content van derden toe, zoals formulieren, huisbezichtigingen, winkelwagentjes en meer!
francês | holandês |
---|---|
ajoutez | voeg |
liens | links |
interactives | interactieve |
formulaires | formulieren |
et | en |
audio | zoals |
tiers | derden |
vidéos | videos |
plus | meer |
contenu | content |
tel | van |
FR Lextraction a été annoncée à lépoque où les consoles de nouvelle génération nétaient que des rumeurs, plutôt que des versions physiques que les gens ont chez eux, et en tant que telle se dirigeait vers PC, PS4 et Xbox One.
NL Extractie werd aangekondigd toen next-gen consoles slechts geruchten waren, in plaats van fysieke releases die mensen in huis hebben, en als zodanig op weg was naar pc, PS4 en Xbox One.
francês | holandês |
---|---|
consoles | consoles |
génération | gen |
rumeurs | geruchten |
plutôt | in plaats van |
physiques | fysieke |
pc | pc |
et | en |
étaient | waren |
annoncé | aangekondigd |
xbox | xbox |
à | van |
en | in |
one | one |
été | werd |
gens | mensen |
de | weg |
que | zodanig |
FR Il veut que vous le regardiez et que vous pensiez "cest plus excitant que le Samsung Galaxy S21 Ultra" - parce que, du point de vue des fonctionnalités et des spécifications, cest vraiment le cas.
NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is spannender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - omdat het, puur vanuit het oogpunt van functies en specificaties, echt zo is.
francês | holandês |
---|---|
veut | wil |
ultra | ultra |
vue | kijkt |
s | s |
et | en |
fonctionnalités | functies |
spécifications | specificaties |
vous | je |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
vraiment | echt |
le | de |
FR Le gros problème est que la plupart des adultes ont une configuration de tablette pour eux-mêmes, ce qui signifie que vous nêtes quà quelques clics du contenu ou que vous achetez des tentations que vous ne voulez pas entre les mains de votre enfant.
NL Het grote probleem is dat de meeste volwassenen een tabletopstelling voor zichzelf hebben, wat betekent dat je maar een paar klikken verwijderd bent van inhoud of verleidingen koopt die je niet in de handen van je kind wilt hebben.
francês | holandês |
---|---|
gros | grote |
adultes | volwassenen |
clics | klikken |
achetez | koopt |
mains | handen |
ou | of |
problème | probleem |
enfant | kind |
est | is |
pas | niet |
plupart | de meeste |
ce | wat |
vous | bent |
du | verwijderd |
contenu | inhoud |
voulez | wilt |
qui | die |
la plupart | meeste |
FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
francês | holandês |
---|---|
perdues | verloren |
possible | mogelijk |
non autorisé | onbevoegde |
ou | of |
en | de |
FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible
NL Wanneer u de verdenking heeft dat uw persoonsgegevens misbruikt worden of verloren zijn gegaan of dat onbevoegde toegang heeft plaatsgevonden, laat ons dat dan zo snel mogelijk weten
francês | holandês |
---|---|
perdues | verloren |
possible | mogelijk |
non autorisé | onbevoegde |
ou | of |
en | de |
FR Que vous soyez de passage pour un espresso, que vous rencontriez des amis ou des amies autour d'un jass, que vous dégustiez un bon repas ou que vous terminiez la journée avec une bière, vous trouverez toujours un endroit pour vous détendre.
NL Of u nu even binnenwipt voor een espresso, vrienden ontmoet bij een gezellig spelletje Jass, smult van een goede maaltijd of de dag afsluit met een biertje na het werk.
francês | holandês |
---|---|
amis | vrienden |
repas | maaltijd |
bière | biertje |
ou | of |
bon | goede |
la | de |
de | bij |
pour | voor |
dun | van een |
journée | de dag |
avec | met |
vous | u |
FR La bonne nouvelle est que nous sommes maintenant entrés dans la révolution des rasoirs électriques depuis des décennies et que certains des rasoirs que vous pouvez acheter à un prix relativement bas sont des kits vraiment impressionnants.
NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.
francês | holandês |
---|---|
bonne | goede |
nouvelle | nieuws |
révolution | revolutie |
électriques | elektrisch |
décennies | tientallen jaren |
relativement | relatief |
impressionnants | indrukwekkende |
maintenant | nu |
et | en |
la | de |
à | van |
acheter | kopen |
nous | we |
vous | je |
un | jaren |
est | is |
depuis | met |
certains | sommige |
pouvez | kunt |
FR d'offrir ou de permettre que soient offerts des contenus pornographiques ainsi que des services visant à réaliser des profits, qui ont pour objet des contenus pornographiques et/ou érotiques (par exemple, des images de nus, des peep-shows, etc.),
NL pornografische inhoud alsmede op het maken van winst gerichte diensten met pornografische en/of erotische inhoud (b.v. naaktfoto's, peepshows, enz.) als onderwerp aan te bieden of te laten aanbieden,
francês | holandês |
---|---|
permettre | laten |
profits | winst |
etc | enz |
ou | of |
et | en |
contenus | inhoud |
services | diensten |
objet | onderwerp |
pour | op |
FR En cochant cette case, je consens à ce que Zamnesia m’envoie des e-mails personnalisés comprenant, mais pas que, des messages concernant des événements, des offres spéciales, des promotions et des réductions.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zamnesia me gepersonaliseerde e-mails mag sturen, waaronder, maar niet beperkt tot berichten over events, speciale aanbiedingen, acties en kortingen.
francês | holandês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
événements | events |
messages | berichten |
et | en |
à | te |
pas | niet |
des offres | kortingen |
que | dat |
e-mails | mails |
offres | aanbiedingen |
mails | e-mails |
ce | dit |
mais | maar |
en | over |
FR Vous pouvez créer des collages de formes composés d'autant de photos que vous le souhaitez et choisir leur disposition en fonction de formes prédéfinies telles que des pattes de chien, des notes de musique, des étoiles, des cœurs et des smileys
NL Je kunt collages maken van zoveel foto's als je wilt en hun lay-out kiezen op basis van vooraf ingestelde vormen zoals hondenpootjes, muzieknoten, sterren, hartjes en smileys
francês | holandês |
---|---|
collages | collages |
photos | fotos |
choisir | kiezen |
disposition | lay-out |
étoiles | sterren |
pré | vooraf |
et | en |
formes | vormen |
le | op |
créer | maken |
souhaitez | wilt |
vous | je |
pouvez | kunt |
de | van |
FR Vous remarquerez peut-être que nous navons que des téléphones Android sur cette liste - cest parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone pour un prix vraiment économique que nous pensons être assez bon pour cette liste.
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
francês | holandês |
---|---|
android | android |
nouvel | nieuwe |
téléphones | telefoons |
iphone | iphone |
pouvez | kunt |
navons | hebben |
bon | goed |
peut | misschien |
vous | je |
nous | we |
sur | op |
liste | lijst |
vraiment | echt |
que | dat |
trouver | is |
pour | voor |
assez | genoeg |
FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
francês | holandês |
---|---|
large | brede |
optiques | optische |
ultra | ultra |
s | s |
bien que | hoewel |
le | de |
pas | niet |
besoin | nodig |
que | wel |
vous | je |
jour | dag |
après | hebt |
FR Cest à peu près une expérience linéaire offrant des icônes dapplication pour que vous puissiez cliquer et lire le contenu que vous voulez, plutôt que la curation que vous trouverez sur quelque chose comme Chromecast avec Google TV.
NL Het is zon beetje een lineaire ervaring die app-pictogrammen biedt waarmee je door kunt klikken en de inhoud kunt afspelen die je wilt, in plaats van de curatie die je vindt op zoiets als Chromecast met Google TV.
francês | holandês |
---|---|
expérience | ervaring |
offrant | biedt |
icônes | pictogrammen |
puissiez | kunt |
cliquer | klikken |
trouverez | vindt |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
et | en |
à | van |
peu | beetje |
comme | |
avec | met |
contenu | inhoud |
voulez | wilt |
FR BT, par exemple, vous permettra de choisir les catégories à bloquer et le niveau de blocage que vous souhaitez - ainsi que des sites Web spécifiques que vous pouvez mettre en liste noire ou en liste blanche, ainsi que les heures de filtrage.
NL Met BT kunt u bijvoorbeeld categorieën kiezen om te blokkeren en het niveau van blokkering dat u wilt, evenals specifieke websites die u op een zwarte lijst of witte lijsten kunt plaatsen, evenals de tijden waarop filteren werkt.
francês | holandês |
---|---|
choisir | kiezen |
spécifiques | specifieke |
noire | zwarte |
filtrage | filteren |
catégories | categorieën |
niveau | niveau |
ou | of |
bloquer | blokkeren |
et | en |
souhaitez | wilt |
sites | websites |
les heures | tijden |
exemple | bijvoorbeeld |
liste | lijst |
le | de |
pouvez | kunt |
vous | u |
blanche | witte |
FR Cela signifie que nous n'utilisons que des suites de chiffrement solides et que nos fonctionnalités telles que HSTS et Perfect Forward Secrecy sont entièrement activées.
NL Dit betekent dat we alleen gebruik maken van sterke cijferreeksen en dat we functies als HSTS en Perfect Forward Secrecy volledig hebben ingeschakeld.
francês | holandês |
---|---|
solides | sterke |
perfect | perfect |
et | en |
fonctionnalités | functies |
activé | ingeschakeld |
nous | we |
entièrement | volledig |
FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
francês | holandês |
---|---|
large | brede |
optiques | optische |
ultra | ultra |
s | s |
bien que | hoewel |
le | de |
pas | niet |
besoin | nodig |
que | wel |
vous | je |
jour | dag |
après | hebt |
FR Cest à peu près une expérience linéaire offrant des icônes dapplication pour que vous puissiez cliquer et lire le contenu que vous voulez, plutôt que la curation que vous trouverez sur quelque chose comme Chromecast avec Google TV.
NL Het is zon beetje een lineaire ervaring die app-pictogrammen biedt waarmee je door kunt klikken en de inhoud kunt afspelen die je wilt, in plaats van de curatie die je vindt op zoiets als Chromecast met Google TV.
francês | holandês |
---|---|
expérience | ervaring |
offrant | biedt |
icônes | pictogrammen |
puissiez | kunt |
cliquer | klikken |
trouverez | vindt |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
et | en |
à | van |
peu | beetje |
comme | |
avec | met |
contenu | inhoud |
voulez | wilt |
FR Vous remarquerez peut-être que nous n'avons que des téléphones Android sur cette liste - c'est parce que vous ne pouvez toujours pas trouver un nouvel iPhone à un prix vraiment abordable que nous pensons être assez bon pour cette liste.
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
francês | holandês |
---|---|
android | android |
nouvel | nieuwe |
téléphones | telefoons |
iphone | iphone |
pouvez | kunt |
navons | hebben |
bon | goed |
peut | misschien |
vous | je |
nous | we |
sur | op |
liste | lijst |
vraiment | echt |
que | dat |
trouver | is |
pour | voor |
assez | genoeg |
FR C'est vrai - bien que ce téléphone vous permette d'obtenir des photos de nuit que d'autres téléphones ne pourront pas égaler, il peut, parfois, rendre les scènes plus claires que ce que vous regardez.
NL Dit is waar - hoewel je met deze telefoon nachtopnamen krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan het soms lichter lijken dan waar je naar kijkt.
francês | holandês |
---|---|
parfois | soms |
téléphone | telefoon |
téléphones | telefoons |
bien que | hoewel |
peut | kan |
vous | je |
que | andere |
pas | niet |
de | met |
FR Ce que nous avons constaté lors des tests, c'est que - bien qu'il vous permette de vous rapprocher vraiment - l'objectif macro ne produit pas d'images de la même qualité que celle que vous obtenez de l'appareil photo principal
NL Wat we tijdens het testen ontdekten, is dat - hoewel je er echt close-up mee kunt maken - de macrolens geen beelden produceert van dezelfde kwaliteit als de primaire camera
francês | holandês |
---|---|
tests | testen |
principal | primaire |
qualité | kwaliteit |
nous | we |
vraiment | echt |
dimages | beelden |
la | de |
vous | je |
ce | wat |
de | mee |
FR L’accord de traitement des données que nous avons conclu avec Stripe fait en sorte que cette entreprise ne peut traiter les données que nous lui transmettons que selon nos consignes, et non à ses propres fins.
NL Dit betekent dat Stripe de gegevens uitsluitend volgens onze instructies en niet voor eigen doeleinden mag verwerken.
francês | holandês |
---|---|
peut | mag |
fins | doeleinden |
et | en |
données | gegevens |
ne | niet |
traiter | verwerken |
en | de |
nos | onze |
de | volgens |
FR Pour que vos utilisateurs bénéficient des meilleurs temps de chargement possibles, vous devez vous assurer que vous utilisez le bon hébergeur et que les internautes peuvent se connecter à votre site aussi facilement que possible
NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
hébergeur | host |
site | site |
facilement | gemakkelijk |
assurer | zorgen |
et | en |
possible | mogelijk |
possibles | mogelijke |
le | de |
connecter | verbinding |
pour | ervoor |
peuvent | kunnen |
devez | moet |
bénéficient | krijgen |
bon | juiste |
les | best |
à | te |
votre | uw |
FR Où que vous viviez, quelles que soient vos compétences ou le niveau d'ancienneté que vous visez, nous savons que vous n'aurez pas de mal à trouver des opportunités de travail à distance de qualité auxquelles postuler
NL Het maakt niet uit waar je woont, over welke vaardigheden je beschikt of welk niveau van anciënniteit je nastreeft, we weten dat het niet moeilijk voor je zal zijn om kwalitatief hoogstaand werk op afstand te vinden waarop je kunt solliciteren
francês | holandês |
---|---|
compétences | vaardigheden |
niveau | niveau |
qualité | kwalitatief |
postuler | solliciteren |
ou | of |
trouver | vinden |
nous | we |
pas | niet |
le | op |
travail | werk |
vos | je |
FR Cela signifie que nous n'utilisons que des suites de chiffrement solides et que nos fonctionnalités telles que HSTS et Perfect Forward Secrecy sont entièrement activées.
NL Dit betekent dat we alleen gebruik maken van sterke cijferreeksen en dat we functies als HSTS en Perfect Forward Secrecy volledig hebben ingeschakeld.
francês | holandês |
---|---|
solides | sterke |
perfect | perfect |
et | en |
fonctionnalités | functies |
activé | ingeschakeld |
nous | we |
entièrement | volledig |
FR Que vous retourniez au bureau, que vous soyez en télétravail ou que vous partagiez votre temps entre les deux, Zoom offre les produits dont vous avez besoin pour vous connecter, échanger des idées et en faire plus où que vous vous trouviez.
NL Of u nu terugkeert naar kantoor, thuiswerkt of beide, Zoom heeft de producten die u nodig hebt om verbinding te maken, ideeën te delen en samen meer gedaan te krijgen, wat uw locatie ook is.
francês | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
connecter | verbinding |
échanger | delen |
ou | of |
idées | ideeën |
et | en |
bureau | kantoor |
les deux | beide |
produits | producten |
besoin | nodig |
pour | samen |
vous avez | hebt |
votre | uw |
vous | krijgen |
soyez | is |
en | de |
FR Enregistrez localement sur votre ordinateur des données de sauvegarde cryptées telles que des photos, des contacts, des SMS, des vidéos, des notes, des données de localisation, des messages WhatsApp, etc.
NL Lokaal opslaan op uw computer gecodeerde back-upgegevens zoals foto's, contacten, SMS, video's, notities, locatiegegevens, WhatsApp-berichten en meer
francês | holandês |
---|---|
localement | lokaal |
ordinateur | computer |
cryptées | gecodeerde |
contacts | contacten |
notes | notities |
sauvegarde | back |
enregistrez | opslaan |
sms | sms |
de | zoals |
messages | berichten |
sur | op |
vidéos | videos |
votre | uw |
telles | en |
FR Les enveloppes pour expédition sont le contenant parfait pour envoyer en toute sécurité des documents, des catalogues, des livres, mais aussi des vêtements et des accessoires tels que des chaussures, des sacs et des t-shirts
NL De verzendzakken zijn perfect om veilig documenten, catalogi en boeken te versturen, maar ook kleding en accessoires als sjaals en tassen
francês | holandês |
---|---|
parfait | perfect |
sécurité | veilig |
documents | documenten |
catalogues | catalogi |
livres | boeken |
accessoires | accessoires |
sacs | tassen |
vêtements | kleding |
et | en |
le | de |
envoyer | om |
tels |
FR Enregistrez localement sur votre ordinateur des données de sauvegarde cryptées telles que des photos, des contacts, des SMS, des vidéos, des notes, des données de localisation, des messages WhatsApp, etc.
NL Lokaal opslaan op uw computer gecodeerde back-upgegevens zoals foto's, contacten, SMS, video's, notities, locatiegegevens, WhatsApp-berichten en meer
francês | holandês |
---|---|
localement | lokaal |
ordinateur | computer |
cryptées | gecodeerde |
contacts | contacten |
notes | notities |
sauvegarde | back |
enregistrez | opslaan |
sms | sms |
de | zoals |
messages | berichten |
sur | op |
vidéos | videos |
votre | uw |
telles | en |
FR Alors que certains peuvent penser que cest dans le but de séloigner de lattention négative récente des médias et des dénonciations , des sources suggèrent que cest en fait pour se concentrer sur le "métavers".
NL Hoewel sommigen misschien denken dat dit is om de recente negatieve media-aandacht en klokkenluiden af te wenden , suggereren bronnen dat het eigenlijk is om een focus op de "metaverse" op te bouwen.
francês | holandês |
---|---|
penser | denken |
négative | negatieve |
récente | recente |
médias | media |
sources | bronnen |
en fait | eigenlijk |
et | en |
le | de |
sur | op |
concentrer | aandacht |
FR Cest grâce à son service MediaStreamer, qui fournit des serveurs DNS que vous pouvez utiliser pour accéder à Netflix à partir dappareils tels que lApple TV et les consoles de jeux, ainsi que des ordinateurs et des appareils mobiles.
NL Dat is te danken aan de MediaStreamer-service, die DNS-servers biedt die u kunt gebruiken om toegang te krijgen tot Netflix vanaf apparaten zoals de Apple TV en gameconsoles, maar ook vanaf computers en mobiele apparaten.
francês | holandês |
---|---|
dns | dns |
netflix | netflix |
tv | tv |
mobiles | mobiele |
lapple | apple |
fournit | biedt |
serveurs | servers |
utiliser | gebruiken |
et | en |
appareils | apparaten |
ordinateurs | computers |
service | service |
accéder | krijgen |
pouvez | kunt |
cest | de |
à | te |
tels | |
de | vanaf |
FR Par exemple, lorsque vous vous inscrivez, que vous vous abonnez à des bulletins d'information, que vous achetez des produits et services chez nous ou que vous nous soumettez des demandes de renseignements
NL Bijvoorbeeld wanneer u zich registreert, zich abonneert op nieuwsbrieven, producten en diensten van ons koopt of vragen aan ons stelt
francês | holandês |
---|---|
bulletins | nieuwsbrieven |
achetez | koopt |
et | en |
ou | of |
produits | producten |
à | van |
services | diensten |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | stelt |
FR Il convient de mentionner que, comme la plupart des lampes intelligentes Ikea, les ampoules WeMo n'offrent que des variantes de lumière blanche plutôt que des millions d'options de couleur.
NL Het is vermeldenswaard dat, zoals de meeste slimme lampen van Ikea, de WeMo-lampen alleen varianten van wit licht bieden in plaats van miljoenen kleuropties.
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
ikea | ikea |
variantes | varianten |
plutôt | in plaats van |
lumière | licht |
la | de |
lampes | lampen |
millions | miljoenen |
comme | |
plupart | de meeste |
blanche | wit |
la plupart | meeste |
FR Il convient de mentionner que, comme la plupart des lampes intelligentes Ikea, les ampoules WeMo n'offrent que des variantes de lumière blanche plutôt que des millions d'options de couleurs.
NL Het is vermeldenswaard dat, zoals de meeste slimme lampen van Ikea, de WeMo-lampen alleen varianten van wit licht bieden in plaats van miljoenen kleuropties.
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
ikea | ikea |
variantes | varianten |
plutôt | in plaats van |
lumière | licht |
la | de |
lampes | lampen |
millions | miljoenen |
comme | |
plupart | de meeste |
blanche | wit |
la plupart | meeste |
FR Par exemple, lorsque vous vous inscrivez, que vous vous abonnez à des bulletins d'information, que vous achetez des produits et services chez nous ou que vous nous soumettez des demandes de renseignements
NL Bijvoorbeeld wanneer u zich registreert, zich abonneert op nieuwsbrieven, producten en diensten van ons koopt of vragen aan ons stelt
francês | holandês |
---|---|
bulletins | nieuwsbrieven |
achetez | koopt |
et | en |
ou | of |
produits | producten |
à | van |
services | diensten |
exemple | bijvoorbeeld |
vous | stelt |
Mostrando 50 de 50 traduções