NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
"zodanig op weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
FR Ils ne sont pas des mentors en tant que tels, mais plutôt un ensemble de pairs avec des entreprises de différents secteurs, choisis de manière à éviter tout conflit d'intérêts au sein du groupe
holandês | francês |
---|---|
sectoren | secteurs |
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
FR Ils ne sont pas des mentors en tant que tels, mais plutôt un ensemble de pairs avec des entreprises de différents secteurs, choisis de manière à éviter tout conflit d'intérêts au sein du groupe
holandês | francês |
---|---|
sectoren | secteurs |
NL Extractie werd aangekondigd toen next-gen consoles slechts geruchten waren, in plaats van fysieke releases die mensen in huis hebben, en als zodanig op weg was naar pc, PS4 en Xbox One.
FR Lextraction a été annoncée à lépoque où les consoles de nouvelle génération nétaient que des rumeurs, plutôt que des versions physiques que les gens ont chez eux, et en tant que telle se dirigeait vers PC, PS4 et Xbox One.
holandês | francês |
---|---|
consoles | consoles |
geruchten | rumeurs |
fysieke | physiques |
en | et |
pc | pc |
gen | génération |
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
holandês | francês |
---|---|
overbrengen | transfert |
berichten | messages |
nieuwe | nouvel |
iphone | iphone |
gemigreerd | migré |
gebruikelijke | habituel |
en | et |
NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.
FR Nous ne pouvons pas surestimer à quel point il est important d'avoir une solution de sauvegarde en excellente. En tant que tel, nous facilitons l'ajout de sauvegardes incrémentielles automatisées pour votre serveur.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
voegen | ajout |
server | serveur |
NL Plan je flows zodanig dat ze worden uitgevoerd wanneer je ze nodig hebt: overdag of 's nachts. Automatiseer je datavoorbereidingsprocessen zodat er altijd nieuwe data zijn voorbereid en klaarstaan voor analyse.
FR Programmez l'exécution de vos flux à toute heure du jour ou de la nuit. Automatisez les processus de préparation pour bénéficier de données toujours à jour et prêtes à être analysées.
holandês | francês |
---|---|
uitgevoerd | exécution |
nachts | nuit |
automatiseer | automatisez |
altijd | toujours |
NL Als zodanig kunnen alle bijdragen die u verzendt, als niet-vertrouwelijk en niet-eigendomsrechtelijk worden behandeld
FR À ce titre, toute contribution que vous transmettez peut être traitée comme non confidentielle et non exclusive
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vertrouwelijk | confidentielle |
NL Als zodanig, zolang de laatste back-up werd gemaakt voordat de gegevens werden verwijderd, wordt uw informatie automatisch hersteld
FR En tant que tel, tant que la dernière sauvegarde a été effectuée avant la suppression des données, il récupérera automatiquement vos informations
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernière |
back-up | sauvegarde |
voordat | avant |
automatisch | automatiquement |
NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.
FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.
holandês | francês |
---|---|
api | api |
biedt | fournit |
feeds | flux |
en | et |
afhankelijk | dépend |
werkt | fonctionne |
ontvangt | reçoit |
updates | mises à jour |
andere | autres |
apple | apple |
NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.
FR Il est possible de configurer un ordinateur de manière à ce qu'iTunes sauvegarde sur un disque dur secondaire ou sur un disque dur externe ou un NAS.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
computer | ordinateur |
configureren | configurer |
itunes | itunes |
back-up | sauvegarde |
secundaire | secondaire |
harde | dur |
schijf | disque |
externe | externe |
nas | nas |
NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.
FR Désiré par beaucoup, le sèche-cheveux Supersonic peut vraiment réduire le temps nécessaire pour sécher vos mèches. En tant que tel, cela peut valoir un investissement assez considérable par rapport à ses concurrents.
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
echt | vraiment |
verminderen | réduire |
aanzienlijke | considérable |
investering | investissement |
rivalen | concurrents |
NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf
FR Il est également utile d'utiliser un code d'authentification plutôt qu'un compte iCloud où ces restrictions sont appliquées en masse via MDM sur de nombreux périphériques sans parent, comme les périphériques d'une école ou d'une entreprise
holandês | francês |
---|---|
handig | utile |
beperkingen | restrictions |
ouder | parent |
bedrijf | entreprise |
icloud | icloud |
mdm | mdm |
school | école |
NL Zendesk-producten kunnen zodanig worden geconfigureerd dat alleen toegang mogelijk is vanaf bepaalde IP-adresbereiken die je opgeeft
FR Les produits Zendesk peuvent être configurés pour autoriser l’accès à partir de plages d’adresses IP spécifiques que vous définissez
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
producten | produits |
zendesk | zendesk |
NL Je kunt je installatie zodanig configureren dat gebruikers zich moeten aanmelden om ticketbijlagen te bekijken.
FR Vous pouvez configurer votre instance de façon à ce que les utilisateurs doivent se connecter pour consulter les pièces jointes aux tickets.
holandês | francês |
---|---|
configureren | configurer |
bekijken | consulter |
NL Indien nodig kunnen uw deskundige teamleden elk product zodanig configureren en integreren dat het aan de behoeften van uw team voldoet, hoe complex het ook wordt.
FR Et si vous en avez besoin, notre équipe d’experts peut configurer et intégrer n’importe quel produit dont a besoin votre équipe, quelle qu’en soit la complexité.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
kunnen | peut |
deskundige | experts |
elk | n’importe |
product | produit |
configureren | configurer |
en | et |
integreren | intégrer |
team | équipe |
NL De materialen op de sharingbox-website worden “als zodanig” aangeboden
FR Le matériel contenu sur le site web sharingbox est fourni « en l’état »
holandês | francês |
---|---|
materialen | matériel |
worden | est |
aangeboden | fourni |
NL Als zodanig is er geen volwaardig hostingconfiguratiescherm nodig – je kunt het sowieso niet voor andere dingen dan WordPress gebruiken.
FR Du coup, vous n’aurez pas besoin d’un panneau de contrôle complet, puisque de toute façon, vous ne pourrez l’utiliser que pour WordPress.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
wordpress | wordpress |
gebruiken | utiliser |
NL “Bijzondere vrijstellingsregeling kleine ondernemingen” vermelden op facturen of als zodanig geldende stukken – zeker geen btw in rekening brengen aan de klanten;
FR Apposer la mention « Régime particulier de franchise des petites entreprises » sur les factures ou documents en tenant lieu – ne surtout pas imputer de TVA aux clients ;
holandês | francês |
---|---|
kleine | petites |
ondernemingen | entreprises |
vermelden | mention |
facturen | factures |
btw | tva |
klanten | clients |
NL Met RCS-messaging kunnen bedrijven door een gespecialiseerde verificatie-instantie worden geverifieerd en vervolgens als zodanig worden aangemerkt, vergelijkbaar met het blauwe vinkje bij profielen op Twitter en Instagram
FR Les entreprises vérifiées peuvent personnaliser leurs messages avec les couleurs de leur marque, leur logo et police de caractère uniques
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
geverifieerd | vérifié |
en | et |
blauwe | couleurs |
messaging | messages |
NL Dat is allemaal gepersonaliseerde marketing, ook al herkennen consumenten het niet als zodanig
FR Ce sont autant d’exemples de marketing personnalisé, même si les clients ne les identifient pas comme tels
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
consumenten | clients |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Ongeacht of een meerdere pagina's tellende PDF als zodanig aan CONTENTdm wordt toegevoegd, of wordt omgezet in een samengesteld object (om beter op paginaniveau gevonden te worden), het telt als slechts één item.
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
holandês | francês |
---|---|
ongeacht | peu importe |
omgezet | converti |
beter | améliorer |
toegevoegd | ajouté |
samengesteld | composé |
NL Het vraagt geen locatietoestemmingen en valideert als zodanig de postcode van de gebruiker niet
FR Il ne demande pas d'autorisations de localisation et, en tant que tel, ne valide pas le code postal de l'utilisateur
holandês | francês |
---|---|
vraagt | demande |
en | et |
valideert | valide |
gebruiker | utilisateur |
NL de technische middelen voor de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens zijn zodanig geïsoleerd dat wordt voorkomen dat zij worden blootgesteld, waardoor hun werking zou kunnen worden verstoord;
FR Isolement des moyens techniques de traitement automatisé des données personnelles visant à prévenir leur exposition, qui pourrait perturber leur fonctionnement ;
holandês | francês |
---|---|
middelen | moyens |
verwerking | traitement |
persoonsgegevens | données personnelles |
voorkomen | prévenir |
werking | fonctionnement |
geautomatiseerde | automatisé |
NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.
FR Le succès de ces attaques repose sur l'usurpation de l'identité de personnes telles que le directeur financier ou le PDG, un partenaire commercial ou toute autre personne à laquelle vous accordez aveuglément votre confiance.
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
aanvallen | attaques |
ceo | pdg |
NL Als zodanig is het een schone installatie en misschien beter voor mensen in gehuurde appartementen
FR En tant que tel, il sagit dune installation propre et peut-être mieux pour ceux qui vivent dans des appartements loués
holandês | francês |
---|---|
schone | propre |
installatie | installation |
beter | mieux |
appartementen | appartements |
is | sagit |
NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.
FR Le poids de 1,7 kg nest peut-être pas léger en tant que tel, mais il est beaucoup plus léger que la norme des ordinateurs portables de jeu.
holandês | francês |
---|---|
gewicht | poids |
licht | léger |
gaming | jeu |
NL Uiteindelijk voelt Chromecast met Google TV aan als een platform dat zich op de eerste dag van een sterke basis ontwikkelt tot iets solide later. Als zodanig is het een gemakkelijke aanbeveling.
FR En fin de compte, Chromecast avec Google TV ressemble à une plate-forme qui se développera à partir dune base solide le premier jour vers quelque chose de solide plus tard. En tant que tel, cest une recommandation facile.
holandês | francês |
---|---|
platform | plate-forme |
gemakkelijke | facile |
aanbeveling | recommandation |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
NL Prime-inhoud is duidelijk als zodanig gemarkeerd en veel van de beschikbare tv-programmas zijn van eigen bodem
FR Le contenu principal est clairement indiqué comme tel, et une grande partie de la programmation télévisée disponible est locale
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
en | et |
veel | partie |
NL In iOS 15 is het geen lampje als zodanig, alleen een groene stip op je scherm en het laat je weten dat je camera is geactiveerd en kan worden gebruikt voor het maken van videos of fotos.
FR Dans iOS 15, ce nest pas une lumière en tant que telle, juste un point vert sur votre écran et cela vous permet de savoir que votre appareil photo est activé et peut être utilisé pour capturer des vidéos ou des images fixes.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
groene | vert |
stip | point |
camera | appareil photo |
videos | vidéos |
fotos | images |
scherm | écran |
geactiveerd | activé |
gebruikt | utilisé |
NL ITC American Typewriter, ITC Dartagnon, ITC Stone en ITC Zemke Hand zijn handelsmerken van International Typeface Corporation en als zodanig geregistreerd in bepaalde jurisdicties
FR ITC American Typewriter, ITC Dartagnon, ITC Stone et ITC Zemke Hand sont des marques de International Typeface Corporation et peuvent être déposées dans d'autres juridictions
holandês | francês |
---|---|
en | et |
international | international |
als | peuvent |
american | american |
hand | hand |
NL Avenir en Linotype Didot zijn handelsmerken van Linotype GmbH en als zodanig geregistreerd door het U.S Patent and Trademark Office en mogelijk geregistreerd in bepaalde andere jurisdicties
FR Avenir et Linotype Didot sont des marques de Linotype GmbH déposées auprès de l'U.S Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans d'autres juridictions
holandês | francês |
---|---|
gmbh | gmbh |
s | s |
office | office |
NL Alle PRUFTECHNIK-producten zijn doorgaans zodanig geconcipieerd dat zij het werk snel en eenvoudig maken
FR Tous les produits PRUFTECHNIK sont en général conçus de manière à accélérer et simplifier votre travail
holandês | francês |
---|---|
en | et |
producten | produits |
NL Als zodanig, moet u komen met strategieën om u te helpen recensies te bevorderen
FR C'est pourquoi vous devez trouver des stratégies pour vous aider à encourager les critiques
holandês | francês |
---|---|
strategieën | stratégies |
helpen | aider |
recensies | critiques |
NL Je kunt je browser zodanig instellen dat alle of bepaalde cookies worden geweigerd of dat je gewaarschuwd wordt als websites toegang zoeken tot cookies of deze plaatsen
FR Vous pouvez paramétrer votre navigateur pour refuser tous ou certains cookies, ou pour vous alerter lorsque des sites web installent ou accèdent à des cookies
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
toegang | accèdent |
NL Als je iemand ziet die op je lijkt, die een soortgelijke achtergrond heeft als jij, authentiek is en zich als zodanig uitspreekt, dan geeft dat je misschien de moed om je open op te stellen
FR Quand vous voyez quelqu’un qui vous ressemble, qui a eu une vie semblable et qui parle de façon authentique, cela peut vous donner le courage de prendre la parole
holandês | francês |
---|---|
ziet | voyez |
lijkt | ressemble |
authentiek | authentique |
en | et |
geeft | donner |
moed | courage |
NL We ontmoedigen onze klanten om het als zodanig te behandelen
FR Nous décourageons nos clients de le traiter comme tel
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
behandelen | traiter |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
FR Bien que souvent décrit comme tel, Agile n'est pas exactement une technique de gestion des tâches, mais plutôt une philosophie ou un ensemble de principes, initialement conçus pour des projets de développement logiciel
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
beschreven | décrit |
agile | agile |
filosofie | philosophie |
principes | principes |
NL Het is ook handig om een toegangscode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijfsapparaat
FR Il est également utile d'utiliser un code d'accès plutôt qu'un compte iCloud où ces restrictions sont appliquées en masse via MDM sur de nombreux périphériques sans parent, tels que ceux d'une école ou d'une entreprise
holandês | francês |
---|---|
handig | utile |
beperkingen | restrictions |
ouder | parent |
icloud | icloud |
mdm | mdm |
school | école |
NL Skype, eigendom van Microsoft, blijft een van de meest alomtegenwoordige manieren om een videogesprek te voeren en als zodanig is het een goede optie, alleen omdat zoveel mensen het hebben
FR Skype, propriété de Microsoft, reste lun des moyens les plus omniprésents de passer un appel vidéo et, en tant que tel, cest une bonne option simplement parce que tant de gens lont
holandês | francês |
---|---|
skype | skype |
microsoft | microsoft |
blijft | reste |
manieren | moyens |
en | et |
goede | bonne |
optie | option |
zoveel | tant |
mensen | gens |
eigendom | propriété |
NL Als zodanig creëert het andere producten, waaronder hardware, zoals Snapchat Spectacles, waarover u hier alles kunt lezen
FR En tant que tel, il crée dautres produits, y compris du matériel, comme Snapchat Spectacles, que vous pouvez tout lire ici
holandês | francês |
---|---|
creëert | crée |
andere | dautres |
producten | produits |
hardware | matériel |
lezen | lire |
snapchat | snapchat |
NL Als zodanig leunt het op kunstmatige intelligentie (AI) en computationele fotografie, een gebied waar Google echt naam heeft gemaakt met de Pixel-familie.
FR A ce titre, il sappuie sur lintelligence artificielle (IA) et la photographie informatique, un domaine où Google sest vraiment fait un nom avec la famille Pixel.
holandês | francês |
---|---|
kunstmatige | artificielle |
ai | ia |
en | et |
gemaakt | fait |
familie | famille |
pixel | pixel |
NL De Audi e-tron GT is in wezen dezelfde auto als de Taycan, maar krijgt in plaats daarvan de Audi-behandeling. Als zodanig delen deze autos veel in de manier waarop ze aanvoelen, beide bieden ze een premium-ervaring met veel verfijning.
FR LAudi e-tron GT est essentiellement la même voiture que la Taycan, mais avec le traitement Audi à la place. En tant que telles, ces voitures partagent beaucoup de sensations, offrant toutes deux une expérience premium avec beaucoup de raffinement.
holandês | francês |
---|---|
audi | audi |
plaats | place |
delen | partagent |
bieden | offrant |
behandeling | traitement |
ervaring | expérience |
premium | premium |
NL Ook, aarzel dan ook om te selecteren Selecteer de lay-out die u wilt dat uw website wordt weergegeven en uw product (en) worden als zodanig weergegeven.
FR En outre, n'hésitez pas à sélectionner Sélectionnez la mise en page que vous souhaitez que votre site Web soit affichée et que votre (s) produit (s) sera affiché comme tel.
holandês | francês |
---|---|
aarzel | hésitez |
lay-out | mise en page |
en | et |
NL Testogen helpt je lichaam om op een volledig natuurlijke manier testosteron te verhogen en er bestaat als zodanig geen tijdslimiet voor het gebruik ervan.
FR Testogen aidera votre corps à produire plus de testostérone de manière tout à fait naturelle. La prise de ces compléments n?est donc pas limitée dans le temps à proprement parler.
holandês | francês |
---|---|
lichaam | corps |
natuurlijke | naturelle |
manier | manière |
testogen | testogen |
helpt | aidera |
NL Zendesk-producten kunnen zodanig worden geconfigureerd dat toegang alleen mogelijk is vanaf bepaalde IP-adresbereiken die je kunt instellen
FR Les produits Zendesk peuvent être configurés de façon à autoriser uniquement l’accès aux plages d’adresses IP spécifiées
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
producten | produits |
zendesk | zendesk |
NL Je kunt je setup zodanig configureren dat gebruikers zich moeten aanmelden om ticketbijlagen te kunnen bekijken.
FR Vous pouvez configurer votre instance de façon à ce que les utilisateurs soient obligés de se connecter pour consulter les pièces jointes aux tickets.
holandês | francês |
---|---|
configureren | configurer |
bekijken | consulter |
NL De wetten van Zwitserland zullen als zodanig, en ongeacht een conflict van wettelijke regels, deze disclaimers, beperkingen van aansprakelijkheid en voorwaarden regelen
FR Dans ce cas, le droit suisse, indépendamment des règles de droit international privé, régira les présents avis de non-responsabilité, limitations de responsabilité et conditions générales
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | suisse |
en | et |
ongeacht | indépendamment |
beperkingen | limitations |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL De Electro Voice PL 33 is een dynamische microfoon voor het uitversterken van uw bassdrum. De frequentierespons van deze microfoon is zodanig dat hij alle percussieve details weergeeft die u als durmmer zoekt.
FR Le Electro Voice PL 33 est un micro dynamique conçu pour encaisser d’importantes pressions acoustiques. Il est donc tout indiqué pour l’enregistrement d’une grosse caisse !
holandês | francês |
---|---|
voice | voice |
dynamische | dynamique |
microfoon | micro |
NL De zwarte Innox DB 11 is een vriendelijk geprijsde kruk, geschikt voor kinderen. Hij is zodanig ontworpen dat hij in twee delen te vervoeren is.
FR Idéal pour les batteurs, mais également pour les guitaristes qui aiment jouer assis, ce siège vous offrira un confort de jeu optimal, le tout à un prix très abordable !
holandês | francês |
---|---|
geprijsde | prix |
NL goederen en diensten die als zodanig illegaal zijn of waarvan de promotie, aanbieding of distributie illegaal is of die worden aangeboden in verband met illegale, obscene of pornografische inhoud; B
FR tout bien ou service illégal en soi ou dont la promotion, l'offre ou la distribution sont illégales ou proposé en lien avec du contenu illégal, obscène ou pornographique, B
holandês | francês |
---|---|
promotie | promotion |
verband | lien |
b | b |
Mostrando 50 de 50 traduções