Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hem te spelen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hem te spelen" de holandês para francês

Traduções de hem te spelen

"hem te spelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hem 3 a a été afin ainsi alors ans après au aucun audio aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bureau c car cas ce ce que ce qui cela cependant ces cest cet cette ceux chaque chose choses ci comme comment contre dans dans la dans le de de l' de la depuis des dessus deux devez devrez dispose donc donne dont du dun elle en encore ensuite entre est et et de exemple facile faire fait faites fois garder grâce grâce à il il a il est il y a ils jour jours l la le le plus les lors lorsque lui là mais musique même n ne niveau non nos notre nous nous avons ont ou où par par exemple partir pas pas de pendant personne peu peut plus plus de plusieurs possible pour pour le pourrez pouvez prendre prenez pro problème puis qu que quelques qui quil qu’il regarder sa sans savoir se sera ses seulement si soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une vers via vie voir voix vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment y a à à la également était étant été êtes être
spelen a amusant au audio aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce cela cependant ces cest cette ceux chaque comme comment contenu dans dans le de de la de plus des deux dont du elle en en plus encore est et faire fois grâce grâce à heures il il est il y a ils jeu jeu de jeux jouant joue jouent jouer jouer avec jouer de la musique jouer à jouer à des jeux joueurs jouez jour joué la la musique le le jeu les les jeux leur leurs ligne lorsque lui mais mots music même n ne non notre nous nous avons ont ou par pas peu plus pour pour le qu que quelque qui sa sans sera ses si soit son sont sur temps toujours tous tout toute toutes un une vidéo voici voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes à également été êtes être

Tradução de holandês para francês de hem te spelen

holandês
francês

NL Op basis van welk instrument ze spelen, welk genre ze spelen, hoeveel ze spelen en op welk platform ze zich bevinden, nemen de marketeers van Fender beslissingen over de soorten berichten die ze moeten verzenden.

FR En fonction de l’instrument dont il joue, du genre de musique jouée, de la durée de jeu et de la plateforme utilisée, les marketeurs de Fender déterminent les messages à lui envoyer.

holandês francês
welk dont
instrument instrument
en et
marketeers marketeurs
berichten messages
verzenden envoyer
genre genre

NL Leer 50 liedjes spelen die uw altijd al heeft willen spelen. Dit boek bevat tips en tricks voor het spelen van de liedjes en ook akkoorden en songteksten. Van pop tot klassiek: een zeer gevarieerd aanbod aan nummers.

FR Cette méthode de piano propose 50 chansons, allant de la pop au classique. Elles sont toutes accompagnées d'accords et de petits astuces et conseils.

holandês francês
liedjes chansons
akkoorden accords
pop pop
klassiek classique
aanbod propose

NL André Rieu: „Ook al spelen we elk jaar voor meer dan een half miljoen mensen, proberen we toch iedereen het gevoel te geven dat we speciaal voor hem of haar spelen

FR André Rieu : « Bien que je me produise chaque année devant plus d’un demi-million de personnes, je crois que le véritable art est de donner à chaque spectateur le sentiment que je ne joue que pour lui

holandês francês
spelen joue
half demi
miljoen million
mensen personnes
gevoel sentiment

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

holandês francês
motor moteur
goed bon
produceren produire
sponsoring parrainage
en et
donaties dons
spelen jeu
blijven continue
reclame publicité

NL Als dit het karakter van je egel is, dan kun je een band met hem opbouwen door met hem te spelen.

FR Si le vôtre a ce genre de comportements, vous pouvez créer des liens avec lui pendant les heures de jeu.

holandês francês
opbouwen créer

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

FR "Comme j'adore le coffret pour macho, je l'ai déjà offert deux fois. Mon père l'a eu l'année dernière : Il a tout de suite commencé à jouer avec et oublié tout le reste autour de lui.

holandês francês
vader père
afgelopen dernière
en et
al déjà
begon commencé

NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

holandês francês
motor moteur
goed bon
produceren produire
sponsoring parrainage
en et
donaties dons
spelen jeu
blijven continue
reclame publicité

NL Zodra je hond van het meubelstuk af gaat, beloon je hem verbaal en geef je hem het lekkers waarmee je hem weglokte

FR Dès que votre toutou descendra du meuble, félicitez-le verbalement et donnez-lui la friandise que vous avez utilisée pour le faire bouger

holandês francês
en et
geef donnez

NL Als je hem geen kattenklimpaal kunt geven, geef hem dan een krabpaal en gebruik interactieve speeltjes om hem te laten jagen, rennen en springen

FR Si vous ne pouvez pas trouver un arbre à votre chat, trouvez-lui un griffoir et servez-vous de jouets interactifs pour lui permettre de courir, de chasser et de sauter

holandês francês
en et
interactieve interactifs
laten permettre
rennen courir
springen sauter

NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'

FR Priez comme ceci : « mon Dieu, je suis désolé d'avoir mal parlé à mon voisin. Je sais que tu l'aimes et que je dois le traiter comme tu veux. Je vais essayer d'être plus patient et gentil avec lui. »

holandês francês
weet sais
behandelen traiter
geduldig patient

NL In plaats van contact met hem op te nemen, schrijf je hem een brief of neem je op dat je zegt wat je tegen hem wilt zeggen

FR Au lieu de contacter cette personne, écrivez une lettre ou faites un enregistrement vocal sur ce que vous aimeriez lui dire

holandês francês
plaats lieu
contact contacter
brief lettre
schrijf écrivez
wilt aimeriez

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.

holandês francês
mogelijk possible
water eau
houd tenez
zonlicht soleil
koele frais
plek endroit

NL Als je hem weer opstuurt, zet je hem bovenin, waar ze hem gemakkelijk kunnen opmerken en openen

FR Lorsque vous l'envoyez à nouveau, vous le mettez en haut, où ils peuvent le remarquer facilement et l'ouvrir

holandês francês
zet mettez
gemakkelijk facilement
en et
openen ouvrir

NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.

FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.

holandês francês
mogelijk possible
water eau
houd tenez
zonlicht soleil
koele frais
plek endroit

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL Zeg ook hallo tegen Calam Lynch die Theo Sharpe zal spelen en Rupert Young die Jack zal spelen

FR Dites également bonjour à Calam Lynch qui incarnera Theo Sharpe et Rupert Young qui incarnera Jack

holandês francês
en et
jack jack

NL Je krijgt ook toegang tot meer dan 100 pc-games, Xbox Live Gold om online te spelen, Cloud Gaming om games te spelen op een Android-apparaat en EA Play, dat een stapel extra gratis games en proefversies toevoegt.

FR Vous avez également accès à plus de 100 jeux PC, Xbox Live Gold pour le jeu en ligne, Cloud Gaming pour jouer à des jeux sur un appareil Android et EA Play, qui ajoute une pile de jeux et dessais gratuits supplémentaires.

holandês francês
toegang accès
live live
gold gold
online en ligne
cloud cloud
en et
stapel pile
gratis gratuits
toevoegt ajoute
pc pc
apparaat appareil

NL Drummen met brushes is niet hetzelfde als spelen met stokken. In dit pakket zitten brushes, een sizzler-ketting en de methode van Ed Thigpen 'The Sound of Brushes' waarmee je alles leert over het spelen met brushes.

FR Jouer de la batterie avec des balais n'est pas la même chose que de jouer avec des baguettes. Ce pack comprend des balais, une chaîne sizzler et la méthode "The Sound of Brushes" d'Ed Thigpen qui vous apprendra comment jouer avec des balais.

holandês francês
pakket pack
en et
methode méthode
sound sound
ketting chaîne

NL Deze starterset zorgt ervoor dat je nog lange tijd kunt genieten van het keyboard spelen. De Medeli M12 is namelijk een instapmodel met uitgebreide functies, zodat ook gevorderden nog met plezier kunnen spelen.

FR Vous avez enfin craqué : vous avez décidé de débuter au clavier. Vu qu'il y a énormément à apprendre, vous voulez probablement savoir par où commencer. Alors, ce pack débutant Medeli M12 est tout ce qu'il vous faut !

holandês francês
medeli medeli

NL Gebruik de capacitieve touchbediening op het product om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen en meer.

FR Servez-vous des contrôles tactiles capacitifs sur l’appareil pour lancer et arrêter la lecture, sauter ou faire rejouer une chanson, régler le volume, et plus encore.

holandês francês
passen régler
en et

NL Gebruik de knoppen om af te spelen, te pauzeren, nummers over te slaan of opnieuw af te spelen, het volume aan te passen, de microfoons uit te schakelen, handmatig over te schakelen naar bluetooth en meer.

FR Servez-vous des boutons pour lancer et arrêter la lecture, sauter ou faire rejouer une chanson, régler le volume, mettre les microphones en sourdine, passer manuellement en mode Bluetooth, et bien plus encore.

holandês francês
knoppen boutons
passen régler
microfoons microphones
schakelen passer
handmatig manuellement
bluetooth bluetooth
en et

NL Je zou het kunnen gebruiken om een nummer op je iPhone te spelen en het tegelijkertijd in meerdere kamers in huis af te spelen, of kiezen naar welke AirPlay-speaker je wilt streamen in je huis.

FR Vous pouvez lutiliser pour écouter une chanson sur votre iPhone et la jouer dans plusieurs pièces de la maison en même temps, ou choisir sur quel haut-parleur AirPlay diffuser dans votre maison.

holandês francês
nummer chanson
iphone iphone
en et
tegelijkertijd en même temps
kamers pièces
kiezen choisir
streamen diffuser
gebruiken lutiliser
speaker haut-parleur

NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten

FR Il y a beaucoup de contenu à jouer ici - avec une multitude de niveaux différents à jouer, des armes avec lesquelles se battre et des boss à combattre

holandês francês
spelen jouer
wapens armes
en et

NL Je kunt tegen andere PlayStation Now-leden spelen, maar ook tegen anderen die een discversie of gedownloade versie van de game spelen. Hiervoor is geen aanvullend PS Plus-lidmaatschap nodig.

FR Vous pouvez jouer avec d'autres abonnés à PlayStation Now, mais aussi avec les joueurs possédant le jeu sur disque ou en téléchargement. Un abonnement PS Plus en sus n'est pas nécessaire.

holandês francês
nodig nécessaire
leden abonnés
lidmaatschap abonnement

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL De Wii U is een systeem waarmee je games op de tv kunt spelen. Dankzij de Wii U en de Wii U GamePad, de unieke controller van het systeem, kun je alleen of met je vrienden en familie spelen.

FR La Wii U est une console de salon à la manette unique, le Wii U GamePad, qui vous permet de vous amuser en solo ou en famille et avec des amis.

holandês francês
wii wii
en et
controller manette
vrienden amis
familie famille

NL Accounts van professionele sportkampioenschappen, clubs, teams en wereldwijde competities zoals de Olympische Spelen en de Paralympische Spelen

FR Comptes de ligues sportives, d'équipes et de clubs professionnels ainsi que de compétitions internationales telles que les Jeux olympiques et paralympiques

holandês francês
accounts comptes
professionele professionnels
wereldwijde internationales
spelen jeux
teams équipes
clubs clubs

NL Hier, in smoking in zijn kleedkamer in de Olympia, waar hij drie weken lang zal spelen, trompet spelen voor de spiegel

FR Ici, en smoking dans sa loge à l'Olympia, où il va rester trois semaines à l'affiche, jouant de la trompette devant le miroir

holandês francês
hier ici
weken semaines
zal va
spiegel miroir

NL Er is hier heel veel inhoud om te spelen - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te vechten en bazen om te vechten

FR Il y a beaucoup de contenu à jouer ici - avec une multitude de niveaux différents à jouer, des armes avec lesquelles se battre et des boss à combattre

holandês francês
spelen jouer
wapens armes
en et

NL De uitdaging en het opnieuw spelen van de levels hielden ons eigenlijk aan het spelen en probeerden de manier waarop we speelden te perfectioneren in plaats van de controllers uit frustratie weg te gooien

FR Le défi et la relecture des niveaux nous ont en fait fait continuer à jouer et à essayer de perfectionner notre façon de jouer plutôt que de jeter les contrôleurs par frustration

holandês francês
uitdaging défi
en et
spelen jouer
levels niveaux
eigenlijk en fait
manier façon
controllers contrôleurs
frustratie frustration
gooien jeter

NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.

FR La fonction de Jeu collectif ne sera plus disponible. Vous ne pourrez plus créer de session de Jeu collectif depuis l'écran de Party. Vous pouvez continuer à créer des Partys et à parler à vos amis dans celles-ci.

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

holandês francês
oppas sitter
en et
zo autant

NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?

FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?

holandês francês
thuis domicile
en et

NL Houd je egel tijdens het spelen in de gaten, praat zachtjes en op geruststellende toon tegen hem en geniet van zijn spel.

FR Supervisez le jeu, parlez-lui de manière rassurante et amusez-vous à le regarder jouer.

holandês francês
praat parlez
en et

NL Als je verbinding hebt, krijg je een of twee oplaadlogos te zien, afhankelijk van hoe je hem hebt aangesloten en we moeten zeggen dat de oplader aan de zijkant handig is om op te laden tijdens het spelen van games of het kijken naar films.

FR Une fois connecté, un ou deux logos de charge apparaissent en fonction de la façon dont vous lavez connecté et nous devons dire que le chargeur sur le côté est pratique pour charger tout en jouant à des jeux ou en regardant des films.

holandês francês
afhankelijk en fonction de
en et
oplader chargeur
handig pratique
films films
zijkant côté

NL De Birds Eye View, 3D-bewegingsdetectie en Motion Zone-aanpassing spelen allemaal een belangrijke rol in hoe de deurbel u waarschuwt voor beweging - als u hem daartoe opdracht geeft

FR La vue à vol doiseau, la détection de mouvement 3D et le réglage de la zone de mouvement jouent tous un rôle clé dans la façon dont la sonnette vous alertera du mouvement - si vous lui demandez de le faire

holandês francês
rol rôle
deurbel sonnette
beweging mouvement
als si
aanpassing réglage
zone zone

NL Met een mechanische Meccano-achtige manier van spelen, moeten kinderen de robot bouwen voordat ze hem kunnen coderen en besturen.

FR Avec une approche de jeu mécanique de type Meccano, les enfants doivent construire le robot avant de pouvoir le coder et le contrôler.

holandês francês
manier approche
spelen jeu
kinderen enfants
robot robot
coderen coder
en et
besturen contrôler

NL Deze fraaie 30th Anniversary bekkentas is geschikt voor bekkens met een diameter tot 22 inch. De lederen bekkentas is vooral gemaakt voor drummers die met een kleine setup spelen, prop hem dus niet vol met 12 bekkens!

FR Cette housse 30th Anniversary est conçue pour le rangement et le transport de cymbales jusqu'à 22 pouces. Fabriquée en cuir, elle est destinée aux batteurs possédant une configuration relativement petite.

holandês francês
inch pouces
kleine petite
setup configuration

NL Als je er bijvoorbeeld gemeen tegen bent, negeert Kiki je misschien, maar als je hem liefde en genegenheid toont, zal hij meer met je spelen en communiceren

FR Par exemple, si vous êtes méchant avec lui, Kiki peut vous ignorer, mais si vous lui montrez de lamour et de laffection, il jouera et interagira davantage avec vous

holandês francês
en et
meer davantage

NL Het lijkt veel meer op het spelen van games op een kleine tablet zoals de iPad mini , behalve dat je hem kunt opvouwen en in je zak kunt stoppen als je klaar bent.

FR Cest beaucoup plus comme jouer à des jeux sur une petite tablette comme liPad mini , sauf que vous pouvez le plier et le mettre dans votre poche lorsque vous avez terminé.

holandês francês
zak poche

Mostrando 50 de 50 traduções