Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scherm bekijkt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scherm bekijkt" de holandês para francês

Traduções de scherm bekijkt

"scherm bekijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scherm affichage afficher avec cas contenu côté du est exemple modèle montre panneau par partie permet sa ses show son sont vidéo voir à écran écrans être
bekijkt a est regardant regardez à

Tradução de holandês para francês de scherm bekijkt

holandês
francês

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées

holandês francês
en et
advertenties annonces

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

FR En fonction des données que vous visualisez et de la manière dont vous les visualisez, l'application indique les données non supprimées et celles qui ne l'ont pas été

holandês francês
en et

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées

holandês francês
en et
advertenties annonces

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

FR En fonction des données que vous visualisez et de la manière dont vous les visualisez, l'application indique les données non supprimées et celles qui ne l'ont pas été

holandês francês
en et

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées

holandês francês
en et
advertenties annonces

NL Het krachtige koelsysteem van de Find X2 Neo kan de warmte van de processor en het scherm effectief afvoeren. Of je nu intens aan het gamen bent of HD video's bekijkt, je Find X2 Neo blijft cool en responsief.

FR Le puissant système de refroidissement du Find X2 Neo peut efficacement disperser la chaleur du processeur et de l'écran. Que vous jouiez à un jeu intense ou que vous regardiez des vidéos haute définition, votre Find X2 Neo reste frais et réactif.

holandês francês
krachtige puissant
kan peut
warmte chaleur
processor processeur
en et
effectief efficacement
intens intense
gamen jeu
video vidéos
blijft reste
responsief réactif
neo neo
scherm écran

NL Wat je favoriete speelstijl ook is, de C1 zal je zeker bevallen, en het risico op inbranden van het scherm is minimaal als je verstandig bent, een verscheidenheid aan inhoud bekijkt en games niet urenlang laat pauzeren.

FR Quel que soit votre style de jeu préféré, le C1 plaira à coup sûr, et le risque de brûlure décran est minime si vous êtes raisonnable, regardez une variété de contenus et ne laissez pas les jeux en pause pendant des heures.

holandês francês
en et
risico risque
verstandig raisonnable
inhoud contenus
laat laissez
pauzeren pause
favoriete préféré
verscheidenheid variété

NL Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.

FR Revenez dune course et flopez sur le lit pendant que vous vérifiez vos statistiques Strava et vous verrez la notification à lécran vous indiquant quil vous a détecté.

holandês francês
en et
bed lit
melding notification
scherm écran
statistieken statistiques
strava strava
gedetecteerd détecté

NL Dat betekent dat je Smart HDR-fotos niet zo veel zullen knallen als je ze op het scherm bekijkt, en je zult ook niet zoveel details kunnen zien in een donkere tv-show of film die beschikbaar is in HDR

FR Cela signifie que vos images Smart HDR napparaîtront pas autant lors de la visualisation à lécran, et vous ne pourrez pas non plus voir autant de détails sur une émission de télévision ou un film sombre disponible en HDR

holandês francês
betekent signifie
smart smart
scherm écran
en et
details détails
donkere sombre
film film
beschikbaar disponible
hdr hdr
tv télévision

NL Als iemand de feed bekijkt - met jouw toestemming natuurlijk - gaat de LED knipperen en verschijnt er ook een melding op het scherm.

FR Lorsque quelquun regarde le flux - avec votre permission, bien sûr - la LED clignote et il y aura également une notification à lécran.

holandês francês
als lorsque
iemand quelquun
toestemming permission
en et
melding notification
scherm écran
led led
gaat aura

NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert

FR Ils peuvent utiliser des métadonnées image par image pour sassurer que lécran que vous regardez vous montre le meilleur résultat lorsque le contenu change et change

holandês francês
metagegevens métadonnées
gebruiken utiliser
resultaat résultat
en et

NL Presenteer met vertrouwen: deel PowerPoint-dia's op het scherm van de vergaderruimte terwijl je de nota's van de dia's bekijkt op je laptop

FR Présentez en toute confiance : partagez des diapositives PowerPoint sur l'écran de la salle de réunion tout en consultant les notes des diapositives sur votre ordinateur portable

holandês francês
vertrouwen confiance
deel partagez
vergaderruimte salle de réunion
terwijl tout en
powerpoint powerpoint
scherm écran

NL Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.

FR Revenez dune course et flopez sur le lit pendant que vous vérifiez vos statistiques Strava et vous verrez la notification à lécran vous indiquant quil vous a détecté.

holandês francês
en et
bed lit
melding notification
scherm écran
statistieken statistiques
strava strava
gedetecteerd détecté

NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een 6,4-inch OLED-scherm en de Pixel 6 Pro met een 6,7-inch LTPO-scherm. Beide toestellen zijn daarmee groter dan het 6 inch OLED-scherm van de Pixel 5.

FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.

holandês francês
google google
pixel pixel
toestellen appareils
inch pouces
geleverd livré
scherm écran

NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat

FR LApple iPhone 13 a un écran de 5,4 pouces, qui nest pas le plus petit écran du portefeuille de lentreprise - liPhone SE a un écran de 4,7 pouces - cest physiquement le plus petit appareil

holandês francês
apple lapple
portfolio portefeuille
fysiek physiquement
apparaat appareil
scherm écran
inch pouces

NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm

FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran

holandês francês
samsung samsung
goedkoopste le moins cher
en et
plat plat
fysieke physiques
sensor capteur
was était
reeks gamme
scherm écran
gebogen incurvé

NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm

FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires

holandês francês
ziet apparence
en et
opties options
veranderen changer
onderaan bas
toegang accéder
scherm écran
verhalen histoires

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

holandês francês
betekent signifie
soms parfois
creëren créer
gebeurt se passe
inch pouces

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

holandês francês
betekent signifie
soms parfois
creëren créer
gebeurt se passe
inch pouces

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

FR Balayez de droite à gauche sur l'écran du Fitbit Charge 5 pour revenir à l'écran précédent. Continuez à glisser jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran souhaité.

holandês francês
rechts droite
charge charge
vorig précédent
scherm écran
fitbit fitbit
gewenste souhaité

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

FR Balayez de droite à gauche sur l'écran du Fitbit Luxe pour revenir à l'écran précédent. Continuez à glisser jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran souhaité.

holandês francês
rechts droite
luxe luxe
vorig précédent
scherm écran
fitbit fitbit
gewenste souhaité

NL Om u te helpen de implicaties te begrijpen en ervoor te zorgen dat u weet wat u nodig hebt van een ERP en hoe u ernaar moet zoeken, bekijkt u deze ERP-selectiegids, met dank aan IDC.

FR Pour vous aider à comprendre les implications d’un ERP, à savoir en quoi vous en avez besoin et à chercher ce qu'il vous faut, consultez ce guide de sélection d’ERP gracieusement fourni par IDC.

holandês francês
helpen aider
implicaties implications
en et
zoeken chercher
idc idc
erp erp

NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien

FR Les aperçus en ligne à faible résolution (comme notre aperçu de livre) ne sont pas aussi précis pour inspecter votre PDF avant de l’importer

holandês francês
boek livre
online en ligne
lage faible
resolutie résolution
pdf pdf
zien aperçu
goed précis

NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.

FR Pride promeut activement la diversité lors d’événements, en organisant des partenariats, des initiatives sur la politique d’entreprise, et des opportunités éducatives.

holandês francês
actief activement
bedrijven entreprise
diversiteit diversité
evenementen événements

NL Als een klant een video bekijkt in Fender Play of iets koopt (op Fender.com) of is aangesloten op zijn digitale versterker, kan het bedrijf die data gebruiken om een ​​meer persoonlijke ervaring te bieden

FR Si un client regarde une vidéo dans Fender Play, achète un produit sur (Fender.com), ou est connecté à son amplificateur numérique, l’entreprise peut utiliser ces données pour fournir une expérience plus personnalisée

holandês francês
klant client
video vidéo
koopt achète
digitale numérique
versterker amplificateur
bedrijf entreprise
gebruiken utiliser
bieden fournir
aangesloten connecté

NL 89% van de gebruikers bekijkt een video op de eerste dag

FR 89 % des utilisateurs regardent une vidéo le premier jour

holandês francês
gebruikers utilisateurs
video vidéo

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

FR Une fois le transfert terminé, extrayez le dossier que vous avez choisi précédemment. Vous verrez toutes vos photos là-bas.

holandês francês
overdracht transfert
map dossier
eerder précédemment
gekozen choisi
foto photos

NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt

FR Cookies: les "cookies" sont de petites informations (fichiers texte) quun site Web envoie au disque dur de votre ordinateur lorsque vous consultez le site Web

holandês francês
cookies cookies
kleine petites
tekstbestanden texte
harde dur
schijf disque
computer ordinateur
stuurt envoie
terwijl lorsque

NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.

FR Avant de démarrer un audit, l’outil de vérification de site contrôle différentes versions de la page d’accueil et identifie celle qui possède le code d’état http 200.

holandês francês
versies versions
en et
identificeert identifie
heeft possède
http http

NL Het interne team van persoonlijke stylisten van Stitch Fix bekijkt de gebruikersprofielen en geeft de klant deskundige aanbevelingen

FR L’équipe interne de stylistes personnels de Stitch Fix consulte le profil utilisateur du client et lui donne des conseils d’expert.

holandês francês
interne interne
persoonlijke personnels
en et
deskundige expert
aanbevelingen conseils
team équipe

NL En als je het achteraf bekijkt zijn Sofiane en Kelly het er allebei over eens dat het soms onvermijdelijk is om een tijd niet te fietsen. Maar met genoeg geduld, doorzettingsvermogen en een beetje hulp van vrienden kom je er wel doorheen.

FR Avec un peu de recul, Sofiane et Kelly reconnaissent que les arrêts prolongés sont parfois inévitables, mais qu?il est possible de les surmonter avec de la patience, de la persévérance et un peu d?aide de ses amis.

holandês francês
en et
kelly kelly
geduld patience
hulp aide
vrienden amis

NL De Find X2 Neo is uitgerust met een schermvernieuwingsfrequentie van 90Hz, dus wanneer je op het internet surft, video's bekijkt of games speelt, zul je altijd de meest vloeiende beelden ervaren.

FR Find X2 Neo est équipé d'un écran avec un taux de rafraîchissement de 90Hz. Ainsi, lorsque vous naviguez sur Internet, que vous regardez des vidéos ou que vous jouez à des jeux, vous bénéficiez toujours d'une expérience ultra fluide.

holandês francês
ervaren expérience
neo neo

NL Vertrouwen dat gebaseerd is op beveiligde, consistente data, waardoor elke gebruiker met zekerheid data bekijkt, analyseert en inzichten deelt met collega’s.

FR Cette confiance s'appuie sur des données sécurisées et cohérentes, ce qui a pour effet d'inciter les utilisateurs à accéder aux données pour les analyser et à partager leurs résultats.

holandês francês
vertrouwen confiance
gebruiker utilisateurs
en et
deelt partager
s s

NL Kruk kopen? Krukjes bekijkt en bestelt u nu bij Leen Bakker | Leen Bakker

FR Besoin d'un tabouret ? Commandez-le chez Leen Bakker | Leen Bakker

holandês francês
bij chez
leen leen
bakker bakker

NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt

FR La boîte bleue de Startpage autour de la fenêtre de votre navigateur indique que le Mode anonyme est activé et que vous consultez le site Web en toute confidentialité

holandês francês
blauwe bleue
en et
geeft aan indique
ingeschakeld activé
privacy confidentialité

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken

FR Si vous souhaitez vous connecter à un site Web que vous consultez et / ou êtes à l'aise avec la politique de confidentialité du site Web, cliquez sur « Visiter le site Web d'origine » en bas à droite de la case bleue

holandês francês
en et
blauwe bleue
bezoek visiter
originele origine

NL Sommige metrics geven je bijna geen informatie als je ze over een week bekijkt, maar zijn heel waardevol als je uitzoomt om over meerdere maanden te kijken

FR Certains, par exemple, n’auront rien à vous montrer si vous les analysez sur une période d’une semaine, mais seront en revanche très précieux pour avoir une vue à long terme

holandês francês
week semaine
waardevol précieux
kijken vue

NL Links waarop u klikt en pagina's die bekijkt u op de Website

FR Liens sur lesquels vous cliquez et pages que vous consultez sur le site Web

holandês francês
links liens
u vous
klikt cliquez
en et

NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. 3556767 Stockfoto

FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. 3556767 Banque de photos

holandês francês
portret portrait
volwassen adulte
wereld monde
en et
achtergrond arrière-plan
concept concept

NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto

FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. Photo Pro

holandês francês
volwassen adulte
wereld monde
achtergrond arrière-plan
concept concept

NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.

FR Vous ne devrez jamais vous demander si les données que vous consultez sont obsolètes. Ouvrez des rapports Salesforce live dans Quip en un seul clic. Les données sont toujours à jour et prêtes pour la discussion.

holandês francês
live live
klik clic
klaar prêtes

NL Het is dezelfde techniek die ons awdit-product heeft aangedreven : soms kun je antwoorden genereren als je genoeg vragen bekijkt.

FR C'est la même technique qui a alimenté notre produit awdit : parfois, si vous examinez suffisamment de questions, vous pouvez générer des réponses.

holandês francês
techniek technique
soms parfois
antwoorden réponses
genereren générer
genoeg suffisamment
aangedreven alimenté
product produit

NL Bijvoorbeeld: als je angst is dat je je tekst vergeet, dan kun je een plan maken, waarbij je in een dergelijk geval de toespraak even onderbreekt, je notities bekijkt en verder gaat met het volgende belangrijke punt dat je naar voren wil brengen.

FR Par exemple, si vous avez peur d'oublier ce que vous devez dire, vous pouvez prévoir le plan suivant : « Si j'oublie où j'en suis, je ferai une pause, je parcourrai mes notes et je trouverai la prochaine idée importante. »

holandês francês
angst peur
vergeet oublie
plan plan
en et
belangrijke importante

NL Als je de relatie bekijkt als een leerervaring is het helemaal geen tijdverspilling

FR Si vous considérez cette relation comme une expérience de laquelle il faut apprendre, alors ce ne sera pas du tout du temps perdu

holandês francês
relatie relation

NL Als je in het ene deel van je cv jezelf als 'Robert' presenteert en in een andere als 'Bob', dan kan dat verwarrend zijn voor de persoon die je informatie bekijkt

FR Le fait d'utiliser Robert dans une section et Bob dans une autre peut être déroutant pour la personne qui étudie votre dossier

holandês francês
deel section
robert robert
bob bob

NL We bezorgen overal ter wereld! Zorg ervoor dat je de uiterste besteldata voor Valentijnsdag bekijkt zodat je jouw mooie gepersonaliseerde cadeau op tijd binnen hebt

FR Nous livrons nos histoires partout dans le monde! N'oubliez pas de vérifier nos dates limites de commande pour la Saint-Valentin afin d'être sûr de recevoir votre cadeau à temps

holandês francês
wereld monde
cadeau cadeau
tijd temps
bezorgen livrons

NL Winkelen voor een grafische kaart is eenvoudig als u onze lijst met de allerbeste bekijkt.

FR Acheter une carte graphique est facile lorsque vous consultez notre liste des meilleures du marché.

holandês francês
winkelen acheter
is est
eenvoudig facile
als lorsque

NL Dit betekent dat als u artikelen en inhoud bekijkt die verband houden met mobiele telefoons, de advertenties die u ziet ook betrekking kunnen hebben op mobiele telefoons of gerelateerde producten of diensten

FR Cela signifie que si vous consultez des articles et du contenu liés aux téléphones portables, les publicités que vous voyez peuvent également être liées aux téléphones portables ou aux produits ou services associés

holandês francês
betekent signifie
en et
ziet voyez
gerelateerde liés

NL YouTube HDR: hier leest u hoe u YouTube-videos in HDR zoekt en bekijkt

FR YouTube HDR : Voici comment trouver et regarder des vidéos YouTube en HDR

holandês francês
youtube youtube
hdr hdr
hier voici
hoe comment
en et
videos vidéos

NL registreerde zich met ongeveer 100 fps. Andere games zoals Control lieten ons toe om het meeste uit ray tracing te halen , terwijl Ancestors: The Humankind Odyssey de zaken op deze machine bekijkt.

FR enregistré à environ 100 ips. Dautres jeux comme Control nous ont permis de tirer le meilleur parti du lancer de rayons , tandis que Ancestors: The Humankind Odyssey regarde les affaires sur cette machine.

holandês francês
fps ips
andere dautres
games jeux
control control
halen tirer
zaken affaires
machine machine

Mostrando 50 de 50 traduções