FR Ils fournissent toutes sortes de variétés indicas, sativas, autos, variétés riches en CBD, et des variétés super puissantes qui peuvent scotcher n’importe quel lutteur sumotori.
"variétés ont posé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils fournissent toutes sortes de variétés indicas, sativas, autos, variétés riches en CBD, et des variétés super puissantes qui peuvent scotcher n’importe quel lutteur sumotori.
EN They provide all sorts of strains—indicas, sativas, autoflowers, CBD-rich strains, and super potent varieties that can couch-lock any sumo wrestler.
francês | inglês |
---|---|
sortes | sorts |
riches | rich |
cbd | cbd |
puissantes | potent |
fournissent | provide |
et | and |
super | super |
peuvent | can |
toutes | all |
ils | they |
variétés | strains |
qui | that |
FR Zativo Seeds offre une gamme complète des variétés de cannabis populaires, celles aux taux élevés en THC, les variétés thérapeutiques riches en CBD, et les variétés pratiques et plus faciles à cultiver comme les autofleurissantes
EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties
francês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
cannabis | cannabis |
populaires | popular |
riches | rich |
cbd | cbd |
offre | offer |
élevés | high |
faciles | easy |
pratiques | convenient |
gamme | range |
de | of |
thc | thc |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Pour commencer et répondre à la demande populaire, ils ont lancé leurs deux premières variétés féminisées, mais ont continué à travailler dur sur deux variétés régulières
EN To get started and meet popular demand, they released their first two varieties as feminized, but kept working hard on two regular strains
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
travailler | working |
dur | hard |
régulières | regular |
féminisé | feminized |
mais | but |
à | to |
et | and |
leurs | their |
deux | two |
premières | first |
sur | on |
commencer | started |
FR En combinant des variétés primées avec une génétique autofleurissante, ils ont créé des variétés qui garantissent à la fois une récolte généreuse et la meilleure qualité de cannabis possible
EN By combining award-winning strains with autoflowering genetics, they have created strains that guarantee both a generous harvest, as well as the best-quality cannabis
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
génétique | genetics |
garantissent | guarantee |
récolte | harvest |
généreuse | generous |
cannabis | cannabis |
qualité | quality |
créé | created |
la | the |
meilleure | best |
une | a |
avec | with |
qui | that |
FR Depuis, ils n’ont cessé d’innover, ajoutant des variétés autofleurissantes à leur gamme, et en se diversifiant dans le développement de variétés à forte teneur en CBD.
EN They have since continued to innovate, adding a range of autoflowering strains to their lineup, as well as well as branching out into high-CBD strain development.
francês | inglês |
---|---|
ajoutant | adding |
développement | development |
forte | high |
cbd | cbd |
variété | strain |
variétés | strains |
à | to |
gamme | range |
de | of |
le | since |
leur | their |
s | a |
FR Kalashnikov Seeds se spécialise dans les croisements de clones AK-47. Pour leurs créations, ils ont accès aux meilleures variétés naturelles du monde entier, dont des variétés venues de Russie, de Chine et d’Afghanisant.
EN Kalashnikov Seeds has specialized in crossbreeding AK-47 clones. For their creations they have access to the best landraces from across the world, including strains from Russia, China and Afghanistan.
francês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
clones | clones |
créations | creations |
accès | access |
russie | russia |
chine | china |
monde | world |
dans | in |
de | across |
du | from |
dont | the |
et | and |
pour | for |
FR Voici quelques-unes de leurs variétés championnes les plus renommées et les prix que ces variétés ont remportés.
EN Here are some of their most renowned award-winners, and the awards these cannabis strains actually won.
francês | inglês |
---|---|
renommé | renowned |
de | of |
les prix | awards |
et | and |
les | won |
FR Bien que les variétés qui ont fait connaitre SSSC à l’origine étaient effectivement axées sur la sativa, les maîtres de la sélection — Karel et Kees — se sont aventurés dans les indicas et les variétés autos
EN While the strains that originally put SSSC on the map were indeed sativa-focused, the breeding masters—Karel and Kees—have ventured into indicas and autoflowering strains too
FR Les variétés contenant au moins 60% de gènes Indica, comme les variétés Kush ou de nombreux membres de la famille "White", bénéficient d'une courte floraison mais ont néanmoins des besoins spécifiques
EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account
francês | inglês |
---|---|
gènes | genes |
indica | indica |
kush | kush |
membres | members |
floraison | flowering |
ou | or |
famille | family |
courte | short |
besoins | needs |
de | of |
au moins | least |
comme | as |
contenant | contain |
mais | but |
des | many |
spécifiques | a |
FR Avec les graines d’Haze originales de Nevil, ces variétés ont posé les bases de Super Sativa Seed Club et de son catalogue légendaire.
EN Along with Nevil's original Haze seeds, these strains laid the groundwork for Super Sativa Seed Club and their legendary catalogue.
francês | inglês |
---|---|
originales | original |
posé | laid |
sativa | sativa |
club | club |
catalogue | catalogue |
légendaire | legendary |
bases | groundwork |
avec | with |
graines | seeds |
seed | seed |
de | along |
super | super |
et | and |
ces | the |
FR Le catalogue Européen des variétés enregistre aujourd’hui plus de 34500 variétés différentes
EN The European variety catalogue currently registers more than 34500 different varieties
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalogue |
européen | european |
le | the |
variété | variety |
variétés | varieties |
plus | more |
FR Nos variétés auto-fleurissantes sont produites par les meilleurs, ce qui signifie que leur qualité et leur puissance s'approche et surpasse même souvent celles des variétés de cannabis traditionnelles
EN Our autoflowering seeds are bred by the best, which means their quality and potency are getting close and often even surpass those of traditional cannabis strains
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
cannabis | cannabis |
traditionnelles | traditional |
puissance | potency |
signifie | means |
souvent | often |
sont | are |
de | of |
nos | our |
meilleurs | the best |
par | by |
FR La catégorie des variétés riches en THC de la boutique en ligne Zamnesia propose cette sélection de variétés reconnues pour leur teneur en THC particulièrement forte
EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
zamnesia | zamnesia |
sélection | select |
teneur | content |
particulièrement | particular |
forte | high |
en ligne | web |
en | in |
boutique | shop |
la | the |
FR La catégorie des variétés riches en CBD de la boutique en ligne de Zamnesia propose cette sélection de variétés reconnues pour leur haute teneur en CBD. Trouvez votre variété riche en CBD préférée en un clin d'œil ici chez Zamnesia !
EN Cannabis strains high in CBD are often preferred by medicinal users.
francês | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
haute | high |
variétés | strains |
en | in |
préféré | preferred |
leur | are |
FR Avec nos variétés qui possèdent une très faible teneur en THC de moins de 1 %, vous pouvez fumer du cannabis sans inquiétude : vous pouvez savourer toutes les saveurs et arômes de ces variétés, à tout moment, quand vous le voulez
EN With our strains, that have a very low THC content of below 1%, you can smoke cannabis without having to worry: You can enjoy the full flavour and aroma of these strains at all times and whenever you want
francês | inglês |
---|---|
teneur | content |
fumer | smoke |
cannabis | cannabis |
savourer | enjoy |
très | very |
faible | low |
le | the |
de | of |
à | to |
thc | thc |
avec | with |
nos | our |
une | a |
voulez | you want |
FR Étant donné la forte augmentation de la demande pour des variétés à autofloraison, CBD Seeds a décidé de proposer toutes ses variétés en format auto et il s’agit d’une des premières banques de graines à le faire.
EN Given a sharp rise in demand for autoflowering varieties, CBD Seeds decided to offer all their strains in auto format, and was one of the first seedbanks to do so.
francês | inglês |
---|---|
augmentation | rise |
autofloraison | autoflowering |
cbd | cbd |
décidé | decided |
format | format |
tant | so |
de | of |
en | in |
donné | given |
à | to |
et | and |
pour | for |
seeds | seeds |
proposer | offer |
auto | auto |
FR Même si toutes leurs variétés originales contenaient du CBD, les niveaux étaient significativement plus faibles que de nombreuses variétés riches en CBD modernes
EN Although all their original strains contained some CBD, the levels were significantly lower than many modern CBD-rich strains
francês | inglês |
---|---|
originales | original |
cbd | cbd |
riches | rich |
modernes | modern |
nombreuses | many |
niveaux | levels |
même | the |
étaient | were |
si | although |
plus | significantly |
FR Que vous choisissiez de cultiver des variétés classiques féminisées ou des variétés uniques en édition limitée, Eva Seeds satisfera vos besoins en cannabis
EN Whether you choose to grow classic feminized or unique, limited edition strains, Eva Seeds will satisfy your cannabis needs
francês | inglês |
---|---|
cultiver | grow |
classiques | classic |
eva | eva |
seeds | seeds |
besoins | needs |
cannabis | cannabis |
féminisé | feminized |
ou | or |
édition | edition |
vos | your |
choisissiez | choose |
limitée | limited |
de | unique |
vous | you |
en | to |
FR Experte des variétés CBD de haute qualité, l’équipe de Fenocan a conçu cette variété en combinant deux de leurs variétés les plus populaires
EN No strangers to high-quality CBD strains, the team at Fenocan has carefully designed a strain combining two of their most popular varieties
francês | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
combinant | combining |
populaires | popular |
équipe | team |
haute | high |
qualité | quality |
de | of |
a | has |
variétés | strains |
conçu | designed |
cette | the |
FR Leur gamme de variétés de cannabis inclue certaines des variétés les plus célèbres qui soient, qui sont sans cesse améliorées, et auxquelles s’ajoute leur propre ligne de génétiques.
EN Their range of cannabis strains includes some of the most well-known varieties, which they're constantly improving, in addition to their very own line of genetics.
francês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
célèbres | known |
génétiques | genetics |
de | of |
ligne | line |
sans cesse | constantly |
FR En utilisant principalement des types Haze et d'autres variétés sativa, la banque de graines produit des variétés véritablement uniques qui sont rares dans de nombreuses autres régions du monde
EN Utilising predominantly Haze types and other sativa strains, the seed bank produces some truly unique varieties that are rare to come by in many other parts of the world
francês | inglês |
---|---|
principalement | predominantly |
haze | haze |
sativa | sativa |
banque | bank |
graines | seed |
véritablement | truly |
rares | rare |
utilisant | utilising |
types | types |
monde | world |
la | the |
en | in |
sont | are |
de | of |
et | and |
autres | other |
des | many |
FR Banque de graines spécialisée pour fournir le goût authentique de certaines de vos variétés préférées, Light Buds propose des variétés légères en THC mais énorme en goût et en CBD
EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
graines | seed |
fournir | delivering |
énorme | huge |
cbd | cbd |
en | in |
le | the |
de | of |
goût | taste |
authentique | authentic |
light | light |
vos | your |
thc | thc |
et | and |
l | a |
spécialisé | specialises |
mais | but |
préféré | favourite |
FR Les variétés dites « lights » sont de plus en plus populaires, et de nombreux utilisateurs recherchent des variétés qui leur permettent de se détendre sans nuire à la concentration
EN So-called "light strains" are becoming more and more popular, with many users seeking varieties that allow them to unwind without hindering concentration
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
permettent | allow |
concentration | concentration |
populaires | popular |
sont | are |
détendre | unwind |
à | to |
et | and |
plus | more |
des | many |
FR La gamme de superbes variétés de Kalashnikov Seeds inclut des variétés féminisées et autofloraison et leur toute dernière spécialité, les Express Strains
EN The range of superb strains by Kalashnikov Seeds include feminized and autoflowering strains and now their latest speciality, Express Strains
francês | inglês |
---|---|
superbes | superb |
seeds | seeds |
autofloraison | autoflowering |
spécialité | speciality |
féminisé | feminized |
gamme | range |
de | of |
la | the |
express | express |
FR Le mélange de variétés d'extérieur féminisées par Philosopher Seeds est une offre intéressante pour les cultivateurs souhaitant essayer différentes variétés de cannabis en une saison
EN The Philopher Seeds mix of feminized outdoor strains is an interesting proposal for those growers that like to try several different varieties of cannabis in one season
francês | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
intéressante | interesting |
essayer | try |
cannabis | cannabis |
féminisé | feminized |
offre | proposal |
cultivateurs | growers |
mélange | mix |
saison | season |
le | the |
de | of |
en | in |
différentes | different |
pour | for |
FR White Widow, la légendaire classique hollandaise, la “mère“ des variétés White comme elle est souvent désignée, est l’une des variétés de cannabis les plus célèbre
EN White Widow, the legendary Dutch classic, the “mother of White strains” as she is sometimes called is one of the most-famous cannabis strains
FR Il y a des variétés pour la journée et des variétés super fortes qu’il vaut mieux garder pour le soir
EN There are productive strains for the daytime, and super-stoning strains that are best reserved for the evening
francês | inglês |
---|---|
et | and |
super | super |
FR De plus, certaines variétés sont assez tatillonnes pour ce qui est des niveaux de nutriments, nécessitant des quantités accrues ou réduites contrairement à d’autres variétés
EN Plus, some marijuana strains may be particularly picky when it comes to nutrient levels, needing much more or significantly less than others
francês | inglês |
---|---|
niveaux | levels |
ou | or |
à | to |
n | much |
plus | more |
est | comes |
FR Hormis les variétés particulières nécessitant des dosages nutritifs différents, la différence majeure sera si vous cultivez des variétés à autofloraison ou photopériodiques.
EN Aside from individual strains having different nutrient requirements, the biggest difference comes down to whether you’re growing photoperiod or autoflowering varieties.
francês | inglês |
---|---|
autofloraison | autoflowering |
ou | or |
à | to |
différents | different |
la | the |
différence | difference |
FR La principale différence entre les variétés photopériodiques et les variétés autofleurissantes réside dans la façon dont elles enclenchent la floraison
EN The primary difference between photoperiod and autoflowering varieties is how they initiate flowering
francês | inglês |
---|---|
principale | primary |
différence | difference |
floraison | flowering |
la | the |
variétés | varieties |
et | and |
entre | between |
FR Les variétés photopériodiques surpassent les variétés autofleurissantes en termes de taille et de productivité
EN Photoperiod strains outperform autoflowering varieties when it comes to size and productivity
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
productivité | productivity |
en | to |
et | and |
FR Les variétés sativa pures et à dominance sativa produisent généralement plus de fleurs que les variétés indica
EN Pure sativa and sativa-dominant strains typically pump out more flowers than indica varieties
francês | inglês |
---|---|
sativa | sativa |
pures | pure |
généralement | typically |
fleurs | flowers |
indica | indica |
plus | more |
à | and |
FR Que se passe-t-il lorsque 3 variétés de renom se mélangent ? La Sticky Beast Automatic de Zamnesia Seeds est une autoflo merveilleuse faite à partir de certaines des variétés les plus appréciées
EN What happens when three famous strains come together? Zamnesia Seeds’ Sticky Beast Automatic is pure autoflower bliss made from some of the best strain favourites
francês | inglês |
---|---|
sticky | sticky |
beast | beast |
automatic | automatic |
zamnesia | zamnesia |
seeds | seeds |
lorsque | when |
faite | made |
variété | strain |
variétés | strains |
la | the |
de | of |
partir | from |
se passe | happens |
FR On y trouve tout, des variétés fortes en THC qui mettent la psyché en orbite, aux variétés riches en CBD qui proposent des effets subtils et à l’esprit clair
EN Everything from high-THC varieties that blast your psyche to CBD-rich strains that offer a subtle and clear-headed effect can be found in this shop
francês | inglês |
---|---|
thc | thc |
riches | rich |
cbd | cbd |
effets | effect |
subtils | subtle |
clair | clear |
en | in |
à | to |
et | and |
trouve | found |
FR Le catalogue Européen des variétés enregistre aujourd’hui plus de 34500 variétés différentes
EN The European variety catalogue currently registers more than 34500 different varieties
francês | inglês |
---|---|
catalogue | catalogue |
européen | european |
le | the |
variété | variety |
variétés | varieties |
plus | more |
FR Nous avons également des variétés issues de notre [programme] de sélection conventionnelle, qui correspondent à nos variétés locales [de cuisine].
EN We also have varieties that we have released from our conventional breeding [programme], which are a match for our local [cooking] varieties.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
correspondent | match |
locales | local |
cuisine | cooking |
également | also |
variétés | varieties |
qui | that |
nous | we |
FR La pose à sec, sans colle, est généralement plus rapide et économique, surtout si la solution choisie ne nécessite pas de dalle en béton, comme pour la pose sur gravier, sur sable ou sur herbe
EN Dry laying, which does not imply the use of adhesive materials, is normally faster and less expensive, especially if the chosen solution does not require the creation of a screed, as in the case of laying on gravel, sand or grass
francês | inglês |
---|---|
sec | dry |
colle | adhesive |
surtout | especially |
choisie | chosen |
nécessite | require |
gravier | gravel |
sable | sand |
herbe | grass |
si | if |
ou | or |
solution | solution |
de | of |
en | in |
comme | as |
sur | on |
pose | the |
à | and |
rapide | faster |
FR Ventilo-convecteur pour pose murale - Ventilo-convecteur pour pose murale
EN Wall-mounted fan coil unit - Wall-mounted fan coil unit
francês | inglês |
---|---|
murale | wall |
FR Chaque stickers sol est doté d’une fente au verso et est livré avec une raclette et des bandes adhésives permettant de faciliter la pose. Nous fournissons les instructions de pose…
EN Each floor graphic features a back slit and comes with a squeegee and tape strips to help make installation easy. We include installation instructions with every order.
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
instructions | instructions |
nous | we |
bandes | strips |
une | a |
est | comes |
la | to |
FR Les agents se sont rendus à la maison, n'ont vu aucun acte répréhensible, ont franchi le portail sans autorisation et ont posé aux jeunes hommes racialisés des questions sur eux-mêmes, notamment en leur demandant une pièce d'identité.
EN The officers went to the house, saw no wrongdoing, walked through the gateway without permission, and asked the racialized young men there questions about themselves, including asking for identification.
francês | inglês |
---|---|
agents | officers |
vu | saw |
portail | gateway |
autorisation | permission |
jeunes | young |
hommes | men |
questions | asked |
notamment | including |
à | to |
aucun | no |
et | and |
FR Ces fromages n’ont pas de croûte et ont une belle couleur ivoire et un aspect luisant. Leur doux parfum de lait et de yogourt, quoique plus corsé pour les variétés vieillies ou fumées, plait à tous et convient à une multitude de recettes.
EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): These cheeses are rindless and have a nice, shiny ivory colour. Some aged or smoked varieties are more full-bodied.
francês | inglês |
---|---|
fromages | cheeses |
couleur | colour |
ivoire | ivory |
fumé | smoked |
ou | or |
variétés | varieties |
un | a |
à | and |
plus | more |
FR Ils ont commencé à la fin des années 1990 et ont depuis donné naissance à des variétés très spéciales
EN They started in the late-1990s, and have since given birth to very special strains
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
donné | given |
naissance | birth |
très | very |
s | s |
la | the |
spéciales | special |
à | to |
et | and |
FR Nevil et Shantibaba ont combiné différentes variétés afghanes et ont créé une plante compacte avec une floraison courte, un fort parfum et un effet puissant Indica
EN Nevil and Shantibaba combined different Afghan land races and by doing so, they created a compact plant with a short flowering period, strong flavors and an end-product with a strong Indica punch
francês | inglês |
---|---|
compacte | compact |
courte | short |
indica | indica |
combiné | combined |
créé | created |
floraison | flowering |
différentes | different |
fort | strong |
plante | plant |
un | a |
et | and |
avec | with |
FR Ils ont récolté les envies de leur public et ont développé en conséquence, des variétés uniques qui ne peuvent être trouvées nulle part ailleurs
EN They listened to what the public wants and came up with unique strains that are unlikely to be found anywhere else
francês | inglês |
---|---|
nulle part | anywhere |
trouvé | found |
public | public |
de | unique |
et | and |
FR Ces fromages n’ont pas de croûte et ont une belle couleur ivoire et un aspect luisant. Leur doux parfum de lait et de yogourt, quoique plus corsé pour les variétés vieillies ou fumées, plait à tous et convient à une multitude de recettes.
EN Unripened semi-hard curd (also called string curd): These cheeses are rindless and have a nice, shiny ivory colour. Some aged or smoked varieties are more full-bodied.
francês | inglês |
---|---|
fromages | cheeses |
couleur | colour |
ivoire | ivory |
fumé | smoked |
ou | or |
variétés | varieties |
un | a |
à | and |
plus | more |
FR Force est de constater que les municipalités qui se distinguent sont celles qui ont établi une vision et des stratégies claires pour ces piliers et qui ont posé des gestes significatifs pour stimuler leur développement
EN Interesting, distinctive municipalities are those that develop a clear vision and strategies for each of these pillars and that implement major initiatives to develop all four areas
francês | inglês |
---|---|
municipalités | municipalities |
vision | vision |
stratégies | strategies |
claires | clear |
piliers | pillars |
de | of |
et | and |
sont | are |
développement | develop |
est | areas |
une | a |
pour | for |
FR Les mesures d’urgence prises en France ont été lourdes de conséquences pour les droits humains de la population, mais n’ont récolté que très peu de résultats concrets, ce qui pose la question de la proportionnalité de ces mesures
EN The emergency measures in France have come at great cost to people’s human rights, but yielded few tangible results, calling into question the proportionality of the measures
francês | inglês |
---|---|
france | france |
humains | human |
résultats | results |
très | great |
la population | peoples |
droits | rights |
en | in |
de | of |
mesures | measures |
question | question |
pose | the |
mais | but |
FR , ainsi que nos partenaires de la coalition, ont posé des questions et n'ont obtenu aucune réponse. Nous avons ensuite déposé
EN , along with our coalition partners, asked questions and got no answers. We then filed
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
coalition | coalition |
aucune | no |
questions | asked |
nos | our |
nous | we |
ainsi | with |
FR Ces variétés riches en THC peuvent aussi être un bon choix pour les utilisateurs qui ont besoin de médicament très puissants pour aider à soulager la douleur et d’autres problèmes médicaux.
EN These strains rich in THC can also be a good choice for those users who need very potent medicine that can help with pain relief and other medical conditions.
francês | inglês |
---|---|
riches | rich |
choix | choice |
utilisateurs | users |
médicament | medicine |
médicaux | medical |
besoin | need |
aider | help |
été | conditions |
en | in |
un | a |
très | very |
douleur | pain |
qui | that |
les | good |
à | and |
de | other |
thc | thc |
pour | for |
FR Les consommateurs médicinaux ou ceux qui ont une faible tolérance au THC sont souvent à la recherche de variétés qu’ils peuvent savourer sans planer ni avoir d’autres effets secondaires, pour pouvoir toujours fonctionner.
EN Medicinal users or those with a low tolerance for THC are often looking for strains, that they can enjoy without getting high and other side effects, so they can still function.
francês | inglês |
---|---|
médicinaux | medicinal |
tolérance | tolerance |
savourer | enjoy |
ou | or |
souvent | often |
effets | effects |
une | a |
toujours | still |
sont | are |
à | and |
qui | that |
peuvent | can |
pour | getting |
faible | low |
de | other |
thc | thc |
Mostrando 50 de 50 traduções