EN Auto Creeper by Super Sativa Seed Club is the perfect candidate for impatient sativa lovers with high standards. Grow this plant indoors or out, and enjoy a genuine sativa high par excellence.
EN Auto Creeper by Super Sativa Seed Club is the perfect candidate for impatient sativa lovers with high standards. Grow this plant indoors or out, and enjoy a genuine sativa high par excellence.
FR Auto Creeper de Super Sativa Seed Club est une candidate idéale pour les adorateurs de sativa ayant peu de patience mais beaucoup d’attentes. Cultivez ce plant dehors ou à l’intérieur et vous profiterez d’un incroyable effet sativa authentique.
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
seed | seed |
club | club |
plant | plant |
candidate | candidate |
perfect | idéale |
or | ou |
this | ce |
genuine | authentique |
and | à |
a | une |
auto | auto |
super | super |
EN Genetically, it is a cross between Sativa Bohemia and Early Tao, making Early Sativa 60% sativa and 40% ruderalis
FR Génétiquement, c’est un croisement de Sativa Bohemia et Early Tao, rendant Early Sativa 60% sativa et 40% ruderalis
inglês | francês |
---|---|
genetically | génétiquement |
sativa | sativa |
tao | tao |
ruderalis | ruderalis |
cross | croisement |
early | early |
a | un |
between | de |
it | cest |
EN Pure sativa and sativa-dominant strains typically pump out more flowers than indica varieties
FR Les variétés sativa pures et à dominance sativa produisent généralement plus de fleurs que les variétés indica
inglês | francês |
---|---|
pure | pures |
sativa | sativa |
typically | généralement |
flowers | fleurs |
indica | indica |
more | plus |
and | à |
than | de |
EN While the strains that originally put SSSC on the map were indeed sativa-focused, the breeding masters—Karel and Kees—have ventured into indicas and autoflowering strains too
FR Bien que les variétés qui ont fait connaitre SSSC à l’origine étaient effectivement axées sur la sativa, les maîtres de la sélection — Karel et Kees — se sont aventurés dans les indicas et les variétés autos
EN The range of superb strains by Kalashnikov Seeds include feminized and autoflowering strains and now their latest speciality, Express Strains
FR La gamme de superbes variétés de Kalashnikov Seeds inclut des variétés féminisées et autofloraison et leur toute dernière spécialité, les Express Strains
inglês | francês |
---|---|
superb | superbes |
seeds | seeds |
feminized | féminisé |
autoflowering | autofloraison |
speciality | spécialité |
range | gamme |
of | de |
the | la |
latest | dernière |
express | express |
EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties
FR Zativo Seeds offre une gamme complète des variétés de cannabis populaires, celles aux taux élevés en THC, les variétés thérapeutiques riches en CBD, et les variétés pratiques et plus faciles à cultiver comme les autofleurissantes
inglês | francês |
---|---|
seeds | seeds |
popular | populaires |
cannabis | cannabis |
rich | riches |
cbd | cbd |
offer | offre |
high | élevés |
easy | faciles |
range | gamme |
of | de |
a | une |
to | à |
convenient | pratiques |
EN If you’re wondering why so many love this sativa, among the list of highlights are: her ultra-powerful sativa buzz, the superb lemony aroma and massive yields that she rewards with in a very short flowering time
FR Si vous vous demandez pourquoi tant de gens aiment cette sativa, voici ses caractéristiques : des effets de sativa ultra-puissants, un superbe arôme citronné et des rendements massifs qu’elle donne en un temps de floraison très court
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
aroma | arôme |
short | court |
flowering | floraison |
if | si |
yields | rendements |
in | en |
wondering | demandez |
superb | superbe |
a | un |
massive | massifs |
why | pourquoi |
of | de |
time | temps |
very | très |
the | tant |
are | voici |
this | cette |
and | et |
EN Quasar is a hybrid between a pure indica and a backcrossed sativa. Quasar is a non-autoflowering cannabis strain from Buddha Seeds and she's the perfect balance between indica and sativa.
FR La quasar est une hybride entre une pure Indica et une variété de cannabis à dominante Sativa. La Quasar de Buddha Seeds n'est pas une variété de cannabis auto florissante, elle est le parfait compromis entre Indica et Sativa.
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
pure | pure |
indica | indica |
sativa | sativa |
cannabis | cannabis |
seeds | seeds |
perfect | parfait |
between | de |
and | à |
a | une |
EN Easy Sativa from Female Seeds are a new breed of Sativa cannabis variety for greenhouse and outdoor growth
FR Easy Sativa par Female Seeds est une nouvelle variété de cannabis Sativa pour une culture en extérieur ou en serre
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
seeds | seeds |
new | nouvelle |
cannabis | cannabis |
greenhouse | serre |
easy | easy |
female | female |
of | de |
outdoor | extérieur |
variety | variété |
a | une |
EN Sativa/indica: sativa/ indicaSeed type: feminized and regularFlowering time: 7 weeks
FR Sativa/indica: Sativa/indicaType de graine: féminisée et régulièrePériode de floraison: 7 semaines
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
indica | indica |
weeks | semaines |
feminized | féminisée |
and | et |
EN Tangie Ghost Train by Little Chief Collabs is a sativa-dominant, feminized hybrid created with the purpose of being a top-tier sativa strain
FR Tangie Ghost Train par Little Chief Collabs est un hybride à dominante sativa féminisé créé pour être une variété sativa haut de gamme
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
sativa | sativa |
ghost | ghost |
little | little |
feminized | féminisé |
created | créé |
of | de |
with | à |
by | par |
a | un |
the | train |
is | est |
EN This autoflowering version is a Sativa dominant hybrid which draws on interbreeding Indica, Sativa and Ruderalis genes.
FR Cette version auto-fleurissante est un hybride à dominante Indica qui tient ses origines d'une combinaison de gènes Sativa, Indica et Ruderalis.
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
hybrid | hybride |
indica | indica |
ruderalis | ruderalis |
genes | gènes |
a | un |
version | version |
this | cette |
is | est |
and | à |
EN Early Pearl has been back-crossed with some of her parents, namely Mexican Sativa and Californian Sativa to create a stable plant with improved quality, yield and flowering time
FR Early Pearl a été rétro-croisée avec certains de ses parents, Mexican Sativa et Californian Sativa pour créer une plante stable avec une qualité, un rendement et une floraison améliorés
inglês | francês |
---|---|
pearl | pearl |
parents | parents |
sativa | sativa |
stable | stable |
improved | amélioré |
yield | rendement |
mexican | mexican |
early | early |
quality | qualité |
flowering | floraison |
plant | plante |
of | de |
been | été |
a | un |
create | créer |
with | avec |
and | et |
EN Being a relatively tall and sativa-dominant strain, Violet's Wonder gives you high yields and that classic sativa head high
FR Étant une variété à dominance sativa et relativement grande, elle octroie de gros rendements et des effets typiques
inglês | francês |
---|---|
relatively | relativement |
yields | rendements |
sativa | sativa |
high | grande |
and | à |
a | une |
that | elle |
EN Does the Super Sativa Seed Club Catalogue Exclusively Contain Sativa Seeds?
FR Le Catalogue De Super Sativa Seed Club Contient-Il Exclusivement Des Graines De Sativa ?
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
club | club |
catalogue | catalogue |
exclusively | exclusivement |
contain | contient |
seeds | graines |
the | le |
super | super |
EN Built upon a powerful foundation of Kush and Skunk, Guava Jelly presents an explosion of flavour. Not without a welcome injection of sativa firepower, this uplifting sativa/indica hybrid is just as much a joy to grow as it is to smoke.
FR Développée sur une puissante base de Kush et Skunk, Guava Jelly présente une explosion de saveurs. Avec en plus l'ajout bienvenu d'une puissance de feu sativa, cet hybride sativa/indica élévateur est autant un plaisir à cultiver qu'à fumer.
inglês | francês |
---|---|
kush | kush |
explosion | explosion |
welcome | bienvenu |
sativa | sativa |
indica | indica |
hybrid | hybride |
grow | cultiver |
built | développée |
skunk | skunk |
powerful | puissante |
of | de |
smoke | fumer |
a | un |
to | à |
this | cet |
as | autant |
presents | l |
it | en |
EN With him, he brings Karel’s Haze, one of a hand-selected series of strains by Super Sativa Seed Club (SSSC)
FR Il apporte avec lui la Karel’s Haze, l’une des variétés sélectionnées à la main par Super Sativa Seed Club (SSSC)
inglês | francês |
---|---|
brings | apporte |
haze | haze |
sativa | sativa |
seed | seed |
club | club |
selected | sélectionnées |
hand | main |
super | super |
he | il |
him | la |
a | s |
by | par |
with | avec |
EN A masterfully bred strain made to harness the full power and the experience of sativa strains while still keeping desirable growing traits associated with indicas
FR Variété produite de main de maître pour capturer la pleine puissance et les sensations des variétés sativa tout en conservant les traits de croissance désirable des indicas
inglês | francês |
---|---|
power | puissance |
sativa | sativa |
growing | croissance |
traits | traits |
strains | variétés |
the | la |
of | de |
a | variété |
full | pleine |
made | été |
and | et |
while | tout en |
EN The parent strains of Exotic Thai are the potent Thai Sativa landrace and the famous NYC Diesel.
FR Les variétés parents de Exotic Thai sont une puissante variété locale Sativa Thaïe et la fameuse NYC Diesel.
inglês | francês |
---|---|
parent | parents |
potent | puissante |
sativa | sativa |
famous | fameuse |
nyc | nyc |
diesel | diesel |
strains | variétés |
thai | thai |
of | de |
the | la |
are | sont |
and | et |
EN So called “super-autos” are usually sativa-dominant, have longer life cycles, and grow way bigger than normal autoflowering strains
FR Les «super-autos» sont en général à dominante sativa, aux cycles de vie plus longs et plus grosses que les autofloraisons normales
inglês | francês |
---|---|
usually | général |
sativa | sativa |
cycles | cycles |
life | vie |
normal | normales |
longer | longs |
and | et |
are | sont |
than | plus |
EN White Island by Kiwi Seeds is a sativa/skunk hybrid that packs a strong punch and brings the best of both strains to the table
FR White Island par Kiwi Seeds est un hybride Sativa/Skunk qui vient avec un effet puissant et qui amène le meilleur des deux variétés
inglês | francês |
---|---|
kiwi | kiwi |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
hybrid | hybride |
strong | puissant |
brings | amène |
skunk | skunk |
a | un |
and | et |
island | island |
by | par |
the best | meilleur |
EN Utilising predominantly Haze types and other sativa strains, the seed bank produces some truly unique varieties that are rare to come by in many other parts of the world
FR En utilisant principalement des types Haze et d'autres variétés sativa, la banque de graines produit des variétés véritablement uniques qui sont rares dans de nombreuses autres régions du monde
inglês | francês |
---|---|
utilising | utilisant |
predominantly | principalement |
haze | haze |
sativa | sativa |
seed | graines |
bank | banque |
truly | véritablement |
rare | rares |
types | types |
world | monde |
the | la |
are | sont |
in | en |
of | de |
and | et |
other | autres |
many | des |
EN They have spent considerable time choosing these strains, ensuring they are well rounded and offer users a great experience—be it sativa or indica-based.
FR Ils se sont très longuement investis pour choisir ces variétés afin d’être sûrs qu’elles soient bien équilibrées et qu’elles offrent aux consommateurs une superbe expérience – que ce soit une base indica ou sativa.
EN NYC Diesel by Soma Seeds is one of the most successful and popular sativa dominant strains out there
FR NYC Diesel par Soma Seeds est l'une des plus réussies et populaires des variétés à dominante Sativa sur le marché
inglês | francês |
---|---|
nyc | nyc |
diesel | diesel |
soma | soma |
seeds | seeds |
successful | réussies |
popular | populaires |
sativa | sativa |
the | le |
is | est |
and | à |
by | par |
EN Next of Kin by Super Strains is a high yielding sativa dominant strain that will not fail to impress
FR Next of Kin par Super Strains est une variété à dominante Sativa à haut rendement très impressionnante
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
of | of |
to | à |
high | haut |
by | par |
super | super |
is | est |
a | une |
EN Along with Nevil's original Haze seeds, these strains laid the groundwork for Super Sativa Seed Club and their legendary catalogue.
FR Avec les graines d’Haze originales de Nevil, ces variétés ont posé les bases de Super Sativa Seed Club et de son catalogue légendaire.
inglês | francês |
---|---|
original | originales |
groundwork | bases |
sativa | sativa |
club | club |
legendary | légendaire |
catalogue | catalogue |
laid | posé |
seeds | graines |
with | avec |
along | de |
super | super |
and | et |
EN Backed by some of the oldest and greatest cannabis genetics in the world, Super Sativa Seed Club presents an incredible lineup of premium cannabis strains.
FR Aidé par certaines des plus anciennes et des meilleures génétiques de cannabis au monde, Super Sativa Seed Club présente une incroyable gamme de variétés de cannabis de première qualité.
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
genetics | génétiques |
world | monde |
sativa | sativa |
seed | seed |
club | club |
presents | présente |
incredible | incroyable |
lineup | gamme |
of | de |
by | par |
oldest | plus |
and | et |
super | super |
EN In White Gorilla Haze, three famous cannabis strains come together for an extremely potent sativa-dominant experience
FR Dans White Gorilla Haze il y a trois formidables variétés réunis pour donner vie à une puissante expérience à dominance sativa
inglês | francês |
---|---|
white | white |
haze | haze |
potent | puissante |
gorilla | gorilla |
sativa | sativa |
experience | expérience |
three | trois |
for | pour |
in | dans |
an | une |
EN You've spent all day blazing your favourite sativa strains to remain elevated
FR Vous avez passé la journée à fumer vos variétés sativas préférées pour rester motivé
inglês | francês |
---|---|
spent | passé |
to | à |
your | vos |
day | journée |
favourite | préféré |
EN Strains such as Amnesia Haze has seen them scoop 1st place in both the High Times Cannabis Cup as well as their Sativa Cup.
FR Des variétés comme l’Amnesia Haze qui a remporté la première place à la High Times Cannabis Cup et la Sativa Cup.
inglês | francês |
---|---|
haze | haze |
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
high | high |
times | times |
cup | cup |
place | place |
the | la |
as | comme |
in | à |
both | des |
EN Botanists classify photoperiod strains into two subspecies: indica and sativa.
FR Les botanistes classent les variétés photopériodiques en deux sous-espèces : indica et sativa.
inglês | francês |
---|---|
indica | indica |
sativa | sativa |
and | et |
two | deux |
EN Overall, sativa strains achieve their full potential outdoors
FR Dans l’ensemble, les variétés sativa atteignent leur plein potentiel en extérieur
inglês | francês |
---|---|
sativa | sativa |
full | plein |
potential | potentiel |
outdoors | extérieur |
achieve | atteignent |
their | leur |
EN Additionally, 100% pure indica or sativa strains are quite rare
FR De plus, les variétés 100 % pures indica ou sativa sont assez rares
inglês | francês |
---|---|
pure | pures |
indica | indica |
sativa | sativa |
rare | rares |
or | ou |
are | sont |
additionally | plus |
quite | assez |
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
FR Même s'il existe des milliers de différentes variété de cannabis, elles ont toutes des bases génétiques se fondant sur au moins une des trois espèces de cannabis qui composent le genre cannabis. Ces espèces sont Sativa, Indica et Ruderalis.
inglês | francês |
---|---|
cannabis | cannabis |
species | espèces |
sativa | sativa |
indica | indica |
ruderalis | ruderalis |
make up | composent |
of | de |
least | au moins |
the | le |
although | même |
at least | moins |
thousands | milliers |
three | trois |
that | qui |
a | une |
are | existe |
EN Tall heights, energising effects, and thin-fingered leaves—these are the stereotypical traits of sativa cannabis strains
FR Une grande taille, des effets énergisants et des feuilles aux folioles fines, tels sont les caractéristiques stéréotypées des variétés de cannabis sativa
inglês | francês |
---|---|
effects | effets |
leaves | feuilles |
strains | variétés |
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
and | et |
of | de |
are | sont |
the | une |
EN All products are derived from strains of Cannabis Sativa L approved in the EU Common Catalogue
FR Tous les produits sont dérivés de souches de Cannabis Sativa L approuvées dans le catalogue commun de l'UE.
inglês | francês |
---|---|
strains | souches |
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
common | commun |
catalogue | catalogue |
the | le |
of | de |
l | d |
approved | approuvé |
are | sont |
products | produits |
derived | dérivé |
in | dans |
EN Extracts are derived from strains of Cannabis Sativa L approved by the EU according to the EU Common Catalogue
FR Les extraits sont dérivés de souches de Cannabis Sativa L approuvées par l'UE conformément au catalogue commun de l'UE
inglês | francês |
---|---|
extracts | extraits |
strains | souches |
cannabis | cannabis |
sativa | sativa |
common | commun |
catalogue | catalogue |
l | d |
approved | approuvé |
derived | dérivé |
are | sont |
of | de |
by | par |
the | les |
EN The High THC strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high THC content
FR La catégorie des variétés riches en THC de la boutique en ligne Zamnesia propose cette sélection de variétés reconnues pour leur teneur en THC particulièrement forte
inglês | francês |
---|---|
high | forte |
category | catégorie |
zamnesia | zamnesia |
web | en ligne |
select | sélection |
particular | particulièrement |
content | teneur |
in | en |
shop | boutique |
the | la |
that | cette |
EN The High CBD strains category here in the Zamnesia web shop features these select strains that are known for their particular high CBD content. Find your favourite High CBD strain in no time here at Zamnesia!
FR Vous vous sentez un peu perdu par toutes les variétés de cannabis qui existent ? Utilisez le Cannabis Seedfinder et trouvez la variété qui conviendra le mieux à vos besoins de culture en 6 étapes simples.
inglês | francês |
---|---|
strains | variétés |
in | en |
particular | un |
at | à |
your | vos |
strain | variété |
are | existent |
that | qui |
find | et |
EN With our strains, that have a very low THC content of below 1%, you can smoke cannabis without having to worry: You can enjoy the full flavour and aroma of these strains at all times and whenever you want
FR Avec nos variétés qui possèdent une très faible teneur en THC de moins de 1 %, vous pouvez fumer du cannabis sans inquiétude : vous pouvez savourer toutes les saveurs et arômes de ces variétés, à tout moment, quand vous le voulez
inglês | francês |
---|---|
smoke | fumer |
cannabis | cannabis |
enjoy | savourer |
content | teneur |
very | très |
low | faible |
the | le |
of | de |
to | à |
a | une |
that | qui |
our | nos |
with | avec |
you want | voulez |
EN By combining award-winning strains with autoflowering genetics, they have created strains that guarantee both a generous harvest, as well as the best-quality cannabis
FR En combinant des variétés primées avec une génétique autofleurissante, ils ont créé des variétés qui garantissent à la fois une récolte généreuse et la meilleure qualité de cannabis possible
inglês | francês |
---|---|
combining | combinant |
genetics | génétique |
guarantee | garantissent |
generous | généreuse |
harvest | récolte |
cannabis | cannabis |
quality | qualité |
created | créé |
the | la |
a | une |
best | meilleure |
with | avec |
that | qui |
EN Although all their original strains contained some CBD, the levels were significantly lower than many modern CBD-rich strains
FR Même si toutes leurs variétés originales contenaient du CBD, les niveaux étaient significativement plus faibles que de nombreuses variétés riches en CBD modernes
inglês | francês |
---|---|
original | originales |
cbd | cbd |
modern | modernes |
rich | riches |
many | nombreuses |
levels | niveaux |
although | si |
were | étaient |
the | même |
significantly | plus |
EN Some strains are award-winners and some are just really good strains, but they all guarantee you the best crops and the most enjoyable smokes.
FR Certaines souches sont des gagnantes de prix et d'autres sont tout simplement de très bonnes souches, mais elles vous garantissenet toutes d'excellentes récoltes ainsi que les joints les plus appréciables.
inglês | francês |
---|---|
strains | souches |
are | sont |
good | les |
you | vous |
and | et |
just | simplement |
the | elles |
really | plus |
EN Their mission is to provide you with the finest cannabis strains and most sought-after phenos of new and classic strains in seed form
FR Leur mission : apporter les meilleures variétés de cannabis et les phénos les plus recherchés sous forme de graines
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
finest | meilleures |
cannabis | cannabis |
seed | graines |
form | forme |
of | de |
to | apporter |
with | sous |
and | et |
EN They keep researching and working to upgrade and improve their existing strains and keep all growing enthusiasts happy! We are offering 17 great feminized strains from their catalogue.
FR Ils gardent la recherche et de travail pour moderniser et améliorer leurs souches existantes et de garder tous les passionnés de culture heureux! Nous offre 17 grandes souches féminisées à partir de leur catalogue.
inglês | francês |
---|---|
researching | recherche |
working | travail |
strains | souches |
growing | culture |
enthusiasts | passionnés |
happy | heureux |
feminized | féminisé |
catalogue | catalogue |
keep | gardent |
improve | améliorer |
we | nous |
to | à |
offering | offre |
from | partir |
EN They provide all sorts of strains—indicas, sativas, autoflowers, CBD-rich strains, and super potent varieties that can couch-lock any sumo wrestler.
FR Ils fournissent toutes sortes de variétés indicas, sativas, autos, variétés riches en CBD, et des variétés super puissantes qui peuvent scotcher n’importe quel lutteur sumotori.
inglês | francês |
---|---|
sorts | sortes |
rich | riches |
cbd | cbd |
potent | puissantes |
provide | fournissent |
and | et |
super | super |
can | peuvent |
of | de |
all | toutes |
they | ils |
that | qui |
strains | variétés |
EN White Widow, the legendary Dutch classic, the “mother of White strains” as she is sometimes called is one of the most-famous cannabis strains
FR White Widow, la légendaire classique hollandaise, la “mère“ des variétés White comme elle est souvent désignée, est l’une des variétés de cannabis les plus célèbre
EN There are productive strains for the daytime, and super-stoning strains that are best reserved for the evening
FR Il y a des variétés pour la journée et des variétés super fortes qu’il vaut mieux garder pour le soir
inglês | francês |
---|---|
and | et |
super | super |
EN They have been producing a great line of feminized and autoflowering strains since 2005 and are still breeding surprisingly good and innovative new strains
FR Ils ont produit une grande ligne de souches féminisées autofloraison et depuis 2005, et l'élevage sont encore étonnamment bons et innovante de nouvelles souches
inglês | francês |
---|---|
line | ligne |
feminized | féminisé |
autoflowering | autofloraison |
strains | souches |
surprisingly | étonnamment |
great | bons |
of | de |
are | sont |
new | nouvelles |
innovative | innovante |
a | une |
and | et |
EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account
FR Les variétés contenant au moins 60% de gènes Indica, comme les variétés Kush ou de nombreux membres de la famille "White", bénéficient d'une courte floraison mais ont néanmoins des besoins spécifiques
inglês | francês |
---|---|
indica | indica |
genes | gènes |
kush | kush |
members | membres |
flowering | floraison |
or | ou |
family | famille |
short | courte |
needs | besoins |
least | au moins |
of | de |
at least | moins |
as | comme |
contain | contenant |
many | des |
a | spécifiques |
but | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções