Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisation courante d un" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisation courante d un" de francês para inglês

Traduções de utilisation courante d un

"utilisation courante d un" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisation a about access accordance after all allow also an and and services any api applicable applications apply are as as well at at the available based be before between business but by by the by using can customer device do during features for for the free from from the function functionality has have how if in in accordance with in the including information into is like make may means more most no not of of the offered on on the or other out over person personal platform process product products read right rights see service services set site so software some support than that the the service the software the user them these they this those through to to be to the to use tools under us usage use used user users uses using utilization we we use web what when where which while will with within without you you are you can you have your
courante current

Tradução de francês para inglês de utilisation courante d un

francês
inglês

FR Courante.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Courante.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

EN Courante.plala.or.jp provides IMAP access to your Courante.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

francês inglês
jp jp
fournit provides
accès access
imap imap
bureau desktop
mobile mobile
puissiez you can
ou or
application app
à to
logiciel program
compte account
messagerie email
vous you
depuis from

FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;

EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;

francês inglês
pour at
de have

FR Courante.plala.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Courante.plala.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

EN Courante.plala.or.jp provides IMAP access to your Courante.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

francês inglês
jp jp
fournit provides
accès access
imap imap
bureau desktop
mobile mobile
puissiez you can
ou or
application app
à to
logiciel program
compte account
messagerie email
vous you
depuis from

FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;

EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;

francês inglês
pour at
de have

FR Qu'est-ce qu'une marque de biens de consommation courante ? Les produits ménagers courants products tels que Lysol, Charmin et Kleenex sont des exemples de marques de biens de consommation courante qui sont devenues célèbres du jour au lendemain

EN What is a CPG brand? Everyday household products such as Lysol, Charmin, and Kleenex are examples of some of the top CPG brands who shot into the spotlight overnight

francês inglês
marques brands
marque brand
de of
products products
et and
sont are
exemples examples
l a
jour the

FR L’utilisation d’un VPN est une pratique de plus en plus courante

EN VPN usage is becoming more and more common

francês inglês
vpn vpn
de and
plus more

FR Une utilisation courante consiste à créer un lien court pour le numéro d'épisode de votre podcast qui redirige vers votre URL réelle

EN A common use is to create a short link for your podcast episode number that redirects to your actual URL

francês inglês
court short
podcast podcast
épisode episode
utilisation use
consiste is
lien link
url url
votre your
à to
un a
créer create
réelle actual

FR Comment créer des mesures personnalisées et quelques exemples de cas d'utilisation courante

EN How to create Custom Metrics and some common use case examples

francês inglês
cas case
mesures metrics
exemples examples
comment how
créer create
quelques to
de custom

FR Lors de l'utilisation de la balise meta robots, vous devez vous assurer que les directives données dans la page courante sont en accord avec la balise meta robots spécifiée dans les pages liées

EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages

francês inglês
balise tag
meta meta
robots robots
directives guidelines
spécifié specified
courante current
la the
donné given
assurer sure
page page
en in
pages pages
avec with
vous you
devez have to
liées linked

FR L?utilisation d?antibiotiques est devenue une pratique courante dans les systèmes d?élevages intensifs

EN The use of antibiotics has become a standard practice in factory farms, known as CAFOs (concentrated animal feeding operations)

francês inglês
systèmes operations
utilisation use
pratique practice
une a
dans in
est the

FR L'utilisation la plus courante est le partage de contenu

EN The most common use is for content sharing

francês inglês
lutilisation use
partage sharing
contenu content

FR L'utilisation la plus courante est le partage de contenu

EN The most common use is for content sharing

francês inglês
lutilisation use
partage sharing
contenu content

FR En termes généraux, l'utilisation des 301 est une pratique courante

EN In general terms, it is a common practice to use 301s

francês inglês
termes terms
généraux general
n common
pratique practice
lutilisation use
en in
est is
une a
des to

FR L'utilisation la plus courante d'un tel format de fichier générique est d'échanger des données entre deux programmes

EN The most common usage of such a generic file format is to exchange data between two programs

francês inglês
générique generic
programmes programs
n common
la the
format format
fichier file
données data
des exchange
de of
dun a

FR L'utilisation la plus courante de fichiers PWN et du langage de programmation Pawn vient du jeu vidéo "Grand Theft Auto: San Andreas". Les fichiers PWN peuvent être utilisés pour créer différents modes de jeu comme le mode multijoueur.

EN The most common usage of PWN files and the Pawn programming language comes from the video game Grand Theft Auto: San Andreas. PWN files can be used to create mods for the game’s multiplayer mode.

francês inglês
theft theft
multijoueur multiplayer
fichiers files
programmation programming
jeu game
grand grand
san san
vidéo video
utilisé used
créer create
de of
du from
mode mode
auto auto
pour for

FR Une utilisation courante d'un fichier YML est le fichier database.yml utilisé par Ruby on Rails où il est utilisé pour se connecter à une base de données

EN One common use of a YML file is the database.yml file used by Ruby on Rails where it is used to connect to a database

francês inglês
ruby ruby
il it
utilisé used
à to
utilisation use
le the
de of
fichier file
une a
base de données database

FR L'utilisation la plus courante du fichier TEC est un fichier de mappage compilé TECkit

EN The most common use of the TEC file is as a TECkit Compiled Mapping File

francês inglês
lutilisation use
fichier file
mappage mapping
compilé compiled
la the
un a
de of

FR Son utilisation est assez courante dans le commerce électronique.

EN Its usage is quite common in eCommerce.

francês inglês
utilisation usage
assez quite
commerce électronique ecommerce
dans in
est is

FR Une utilisation courante consiste à créer un lien court pour le numéro d'épisode de votre podcast qui redirige vers votre URL réelle

EN A common use is to create a short link for your podcast episode number that redirects to your actual URL

francês inglês
court short
podcast podcast
épisode episode
utilisation use
consiste is
lien link
url url
votre your
à to
un a
créer create
réelle actual

FR Les directions digitale/marketing, technique (DSI, réseau, sécurité) et juridique sont le plus souvent celles impliquées dans l’utilisation courante des noms de domaine

EN The digital/marketing, technical (IT, network, security) and legal divisions are those most often involved in the regular use of domain names

francês inglês
marketing marketing
sécurité security
juridique legal
digitale digital
technique technical
réseau network
lutilisation use
domaine domain
noms names
souvent often
de of
et and
sont are
le the
dans in
impliqué involved

FR L'utilisation d'Android devient de plus en plus courante dans l'espace de travail numérique, et cela a un énorme impact sur la façon dont les collaborateurs envisagent leurs tâches quotidiennes

EN Android use is becoming increasingly common in the digital workplace, and it is making a huge impact on how employees undertake their daily responsibilities

francês inglês
énorme huge
impact impact
quotidiennes daily
lutilisation use
collaborateurs employees
en in
numérique digital
un a
sur on
tâches responsibilities
de plus en plus increasingly

FR Comment créer des mesures personnalisées et quelques exemples de cas d'utilisation courante

EN How to create Custom Metrics and some common use case examples

francês inglês
cas case
mesures metrics
exemples examples
comment how
créer create
quelques to
de custom

FR Lors de l'utilisation de la balise meta robots, vous devez vous assurer que les directives données dans la page courante sont en accord avec la balise meta robots spécifiée dans les pages liées

EN When using the meta robots tag, you have to make sure that the guidelines given in the current page have congruence with the meta robots tag specified in the linked pages

francês inglês
balise tag
meta meta
robots robots
directives guidelines
spécifié specified
courante current
la the
donné given
assurer sure
page page
en in
pages pages
avec with
vous you
devez have to
liées linked

FR Une utilisation courante de prefetch est le chargement de ressources dont l?application ?prédit? qu?elles seront utilisées lors du chargement de la page suivante

EN A common use of prefetch is loading resources that the application ?predicts? will be used on the next page load

francês inglês
ressources resources
prédit predicts
application application
utilisé used
utilisation use
page page
de of
chargement loading

FR De nouveaux modèles d'utilisation, tels que le partage de produits et les produits en tant que services, seraient monnaie courante

EN New use models like product sharing and product-as-a-service would be commonplace

francês inglês
nouveaux new
modèles models
partage sharing
services service
tant as
seraient be
produits product
le would
et and

FR L'utilisation courante consiste à utiliser des variables pour définir des valeurs CSS communes dans votre feuille de style

EN One common usage is to use variables to define common CSS values in your stylesheet

francês inglês
css css
communes common
feuille de style stylesheet
consiste is
variables variables
valeurs values
votre your
de one
à to
définir define
dans in

FR Comme c’est un peu abstrait, examinons un exemple concret. L’utilisation la plus courante de

EN Since that’s a bit abstract, let’s look at a concrete example. The most common use of

francês inglês
abstrait abstract
concret concrete
lutilisation use
la the
un a
exemple example
un peu bit
de of

FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.

EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.

francês inglês
mo mb
casse breakage
octet byte
utilisation usage
de per
donne data
est is
sur on
e a
la you

FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.

EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.

francês inglês
continue continued
acceptation acceptance
votre your
modification modification
de of
comme as
considéré deemed
et and
sites sites
utilisation use
manière to

FR Votre utilisation, et l'utilisation continue des sites (après modification des conditions d'utilisation) sera considérée de manière concluante comme une acceptation des conditions d'utilisation et de toute modification de celles-ci.

EN Your use, and continued use, of the Sites (following modification to the Terms and Conditions of Use) will be conclusively deemed as acceptance of the Terms and Conditions of Use and any changes thereto.

francês inglês
continue continued
acceptation acceptance
votre your
modification modification
de of
comme as
considéré deemed
et and
sites sites
utilisation use
manière to

FR C’est ce que l’on appelle l’« usurpation d’adresse électronique » et il s’agit d’une pratique courante dans l’hameçonnage et la compromission des courriels d’affaires.

EN This is called ‘email spoofing’ and occurs a lot in phishing and business email compromise (BEC).

francês inglês
appelle called
dans in
compromission compromise
et and
des a

FR DDoS signifie « distributed denial-of-service » ou « déni de service » en français, et il s’agit d’une forme de cyberattaques de plus en plus courante

EN DDoS stands for “distributed denial-of-service” and is used more and more in cyber attacks

FR Ce type d’attaque DDoS est plus courante dans le milieu du jeu compétitif en ligne

EN This type of DDoS attack is most common in competitive online gaming

francês inglês
jeu gaming
compétitif competitive
en ligne online
ce this
ddos ddos
type type
est is
le most
en in

FR De nos jours, le blocage des adresses IP est devenu une pratique courante

EN Nowadays IP blockings has become quite common

francês inglês
ip ip
de nos jours nowadays
est become

FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp

EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code

francês inglês
astuce trick
whatsapp whatsapp
implique involves
boîte box
code code
vérification verification
victime victim
accéder access
compte account
une a

FR Le certificat SSL, désormais une fonctionnalité internet courante

EN The SSL certificate, now a mainstream online feature

francês inglês
certificat certificate
ssl ssl
désormais now
fonctionnalité feature
internet online
le the
une a

FR La forme la plus courante d'usurpation d'identité consiste à présenter une image statique d'une personne obtenue précédemment pour la comparer à l'image source fiable

EN The most common form of spoofing is to present a previously obtained static picture of an individual for comparison against the trusted source image

francês inglês
forme form
présenter present
statique static
obtenue obtained
comparer comparison
source source
fiable trusted
consiste is
à to
image image
la the

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

francês inglês
détection detection
série series
mouvements movements
tête head
prouver prove
forme form
à to
la the
de of
une a

FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).

EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.

francês inglês
quinoa quinoa
claire clear
minute minute
. takes
environ about
à to
enlever to remove
le the
jusqu until
une a

FR Contenant tous les acides aminés essentiels, il peut très bien remplacer les protéines. Pour que la clientèle s’y habitue, commencer par le jumeler avec une céréale plus courante et populaire.

EN Quinoa contains a full set of amino acids, making it a great protein replacement. Pair it with another familiar, popular grain to better transition your clientele.

francês inglês
contenant contains
remplacer replacement
protéines protein
clientèle clientele
populaire popular
il it
et making
avec with
une a
tous of
le another

FR Cette technique n?est pas particulièrement complexe; elle est mise en œuvre dans les premières versions de Ramsay et est courante dans d?autres familles de logiciels malveillants.

EN This technique is not particularly complex; it is implemented in early Ramsay versions and is common in other malware families.

francês inglês
technique technique
particulièrement particularly
complexe complex
familles families
mise en œuvre implemented
ramsay ramsay
versions versions
cette this
en in
est is
pas not
et and
autres other

FR De plus, remplacer l'écran (une réparation très courante) signifie retirer d'abord presque tous les composants.

EN And replacing the display—the most common repair—means taking out almost every component.

francês inglês
remplacer replacing
réparation repair
signifie means
presque almost
composants component
de and
retirer out
une the

FR L'ajout de la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

EN The addition of wireless charging means less strain on your Lightning port, a common point of failure.

francês inglês
moins less
port port
lightning lightning
sans fil wireless
recharge charging
de of
la the
votre your
une a

FR la recharge sans fil permettra de moins solliciter votre port de charge Lightning, une faille courante.

EN Wireless charging means less wear on the all-purpose Lightning port, a common point of failure.

francês inglês
moins less
port port
lightning lightning
sans fil wireless
recharge charging
la the
de of
une a

FR Le bouton home fixe élimine une source d'erreur courante.

EN The solid state home button eliminates a common point of failure.

francês inglês
élimine eliminates
bouton button
le the
une a

FR Ceci est la base légale la plus courante et est également assez facile à satisfaire

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

francês inglês
légale lawful
satisfaire satisfy
facile easy
la the
également also
à to
et and
l a
ceci this

FR Elle utilise la version la plus courante de PHP et de MySQL.

EN It runs the most current versions of PHP and MySQL.

francês inglês
courante current
php php
mysql mysql
la the
de of
et and

FR Les sous-domaines sont une façon courante de structurer un site web. Découvrez ce qu?est un sous-domaine, pourquoi et comment l?utiliser.

EN Leaving accounts with high levels of access open after they?re needed is an often overlooked security danger.

francês inglês
découvrez open
de of
utiliser with
est is
un an
et they

FR En cette ère actuelle de l’Internet, c’est une pratique courante de construire un site Web pour gérer votre entreprise en ligne. Avec les réseaux partout dans le monde, théoriquement, vous

EN A lot of time and resources are invested in making sure your customers get your emails. This is where email infrastructure comes in handy. While you have limited control over

francês inglês
pratique handy
de of
en in
cette this
ère is
un a
réseaux infrastructure
entreprise invested
site time
pour comes
vous you
votre your
le get

FR La forme la plus courante de phishing est le courrier électronique, mais les messages texte (SMS) et les services de messagerie sur les réseaux sociaux peuvent également être utilisés

EN The most common form of phishing is email, but text messages (SMS) and social media messaging services can also be used

francês inglês
forme form
phishing phishing
services services
sms sms
de of
également also
messages messages
texte text
et and
messagerie email
sociaux social media
utilisé used
réseaux sociaux social
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções