Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisateurs pour construire" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisateurs pour construire" de francês para inglês

Traduções de utilisateurs pour construire

"utilisateurs pour construire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
construire a about across all also and any are around as at based be been before better build building built business by can can be company construct construction content could create created creating design development do during each environment even every first for for the from from the get great had has have here his how i if improve in in the into is it its just learn like ll make makes many marketing model models more most must need need to needs not of of the on on the one or other our out own people plan platform process product project projects same see site so software some such system technology than that the their them there these they this through to to be to build to create to the together up us use used using want was we we are were what when where which while who will with work working would you you can your

Tradução de francês para inglês de utilisateurs pour construire

francês
inglês

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

francês inglês
utilisateurs users

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

francês inglês
connexions connections
personnalisé custom

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

francês inglês
docusaurus docusaurus
générateur generator
statique static
moderne modern
répertoire directory
un a
serveur server
besoin need
de of
le the
et and
nous we
quil it
site website
sur on
construire to
contenu contents
puisse can
être be

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

francês inglês
docusaurus docusaurus
générateur generator
statique static
moderne modern
répertoire directory
un a
serveur server
besoin need
de of
le the
et and
nous we
quil it
site website
sur on
construire to
contenu contents
puisse can
être be

FR Construire des routes pour construire des communautés

EN Building roads to build community

francês inglês
routes roads
communauté community
construire to

FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.

EN Getting enough protein in your diet is important because it helps to build and repair body tissue and cells, maintain and build healthy muscles, grow strong hair and nails, as well as fight infections.

francês inglês
protéines protein
réparer repair
tissus tissue
cellules cells
renforcer grow
ongles nails
conserver maintain
combattre fight
infections infections
corps body
muscles muscles
en in
et and
construire to
cheveux hair

FR Le corps utilise les protéines que contient l’œuf pour construire et réparer les tissus et les cellules, renforcer les cheveux et les ongles, construire et conserver les muscles en santé et combattre les infections.

EN Getting enough protein in your diet is important because it helps to build and repair body tissue and cells, maintain and build healthy muscles, grow strong hair and nails, as well as fight infections.

francês inglês
protéines protein
réparer repair
tissus tissue
cellules cells
renforcer grow
ongles nails
conserver maintain
combattre fight
infections infections
corps body
muscles muscles
en in
et and
construire to
cheveux hair

FR Electro funk, vibrant d'optimisme: Qu'y a-t-il de plus amusant que de construire Boards avec votre contenu social ? Construire Boards avec votre contenu social tout en étant hypnotisé par des rythmes. Des airs entraînants pour une tâche entraînante.

EN Electro funk, upbeat vibin': What’s more fun than building Boards with your social content? Building Boards with your social content while getting hyped on beats. Uplifting tunes for an uplifting task.

francês inglês
electro electro
amusant fun
construire building
boards boards
contenu content
social social
votre your
une an
plus more
avec with
pour getting
tâche task
tout en while

FR Vous voulez construire une liste email de haute qualité ? Commencez par les bases et découvrez les bonnes méthodes pour construire votre liste email.

EN Want to build a high-quality email list? Start with the foundations and learn how to create an email list the right way.

francês inglês
email email
haute high
commencez start
bases foundations
qualité quality
liste list
de way
et learn
une a
voulez want to
construire to
bonnes right

FR CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?

EN IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?

francês inglês
construire building
vite fast

FR Au lieu de construire leurs propres casques comme d'autres sociétés de HMD, ils ont décidé de construire le cadre et de permettre aux OEM tiers comme Acer, HP, Dell etc

EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc

francês inglês
casques headsets
sociétés companies
décidé decided
cadre framework
permettre allow
oem oems
acer acer
hp hp
etc etc
le the
tiers third
de of
au lieu instead
dautres other
et and
dell dell
construire to

FR (STORY) CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?

EN (STORY) IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?

francês inglês
story story
construire building
vite fast

FR CONSTRUIRE VITE, C’EST CONSTRUIRE MIEUX ?

EN IS BUILDING FAST THE SAME AS BUILDING BETTER?

francês inglês
construire building
vite fast

FR Inspiré par l'histoire de Chanie et l'appel de Gord à construire un meilleur Canada, DWF vise à construire une compréhension culturelle et à créer un chemin vers la réconciliation entre les peuples autochtone et nonautochtone

EN Inspired by Chanie’s story and Gord’s call to build a better Canada, DWF aims to build cultural understanding and create a path toward reconciliation between Indigenous and non-Indigenous peoples

francês inglês
inspiré inspired
meilleur better
canada canada
dwf dwf
vise aims
culturelle cultural
réconciliation reconciliation
peuples peoples
autochtone indigenous
à to
un a
créer create
par by
de between
chemin path

FR La seule chose plus importante que de construire un site Web génial est de construire un site Web dans lequel vos visiteurs ont confiance

EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust

francês inglês
construire building
génial awesome
visiteurs visitors
confiance trust
la the
un a
vos your
de than
site website

FR Plusieurs médias rapportent, en effet, que la Chine est en train de construire ou prévoit de construire plus de 300 centrales à charbon malgré le fait que le reste de la planète se réoriente vers des sources d’énergie moins nocives.

EN China is building or planning more than 300 coal plants worldwide, even as the rest of the world shifts to less harmful energy sources, according to news reports.

francês inglês
médias news
charbon coal
sources sources
moins less
plan planning
énergie energy
ou or
planète world
chine china
à to
de of
plus more
le reste rest

FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal. Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.

EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.

francês inglês
drupal drupal
studio studio
utilisateurs users
métier business
techniques technical
site site
une a
concevoir design
votre your
à to
les ones
non non
et and
avec with
de way
même even

FR Une meilleure façon de concevoir, construire et améliorer votre site Drupal. Avec son interface de création de sites low-code, Site Studio convient à tous les utilisateurs métier, même les utilisateurs non techniques.

EN A better way to design, build, and enhance your Drupal site. With low-code site building UI, Site Studio works for all business users, even non-technical ones.

francês inglês
drupal drupal
studio studio
utilisateurs users
métier business
techniques technical
site site
une a
concevoir design
votre your
à to
les ones
non non
et and
avec with
de way
même even

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

francês inglês
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR Les utilisateurs avancés ou ceux qui utilisent déjà un Page Builder pour des fonctionnalités avancées pourront continuer à construire leurs pages avec leur outil favori, pour autant que celui-ci soit compatible avec WordPress 5.0.

EN Advanced users or those who already use a Page Builder for advanced features can continue to build their pages with their favourite tool as long as it is WordPress 5.0-compatible.

francês inglês
builder builder
continuer continue
favori favourite
compatible compatible
wordpress wordpress
utilisateurs users
fonctionnalités features
outil tool
pourront can
ou or
page page
pages pages
déjà already
un a
à to
celui-ci it
avec with
avancées advanced

FR Notre objectif commun est d'aider vos utilisateurs à trouver rapidement ce dont ils ont besoin et à mieux comprendre vos produits. Nous partageons avec vous nos meilleures pratiques pour vous aider à construire votre site documentaire correctement.

EN Our shared goal — to help your users find what they need fast, and understand your products better. We share with you our best practices helping you build your doc site right and well.

francês inglês
objectif goal
utilisateurs users
rapidement fast
pratiques practices
site site
trouver find
produits products
et and
meilleures best
commun shared
à to
ils they
besoin need
avec with
correctement right
aider help
nous we

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

francês inglês
ux ux
prototype prototype
recommandations recommendations
résultats results
construire build
nos our
à and
grâce the
pu could
personnalisées personalized

FR Nous anonymiserons cette information par divers moyens, y compris le brouillage, et l'utiliserons pour construire une compréhension en 3D de lieux réels, dans le but d'offrir de nouveaux types d'expériences de RA à nos utilisateurs

EN We will anonymize this information through various means, including blurring, and use it to build a 3D understanding of real-world places, with the goal of offering new types of AR experiences to our users

francês inglês
réels real
types types
lieux places
nouveaux new
utilisateurs users
but goal
le the
information information
compris including
de of
à to
nos our
nous we
une a

FR Développez vos designs en vous basant sur les connaissances des utilisateurs pour construire une présence de marque qui soit accessible, raconte une histoire et saisit tous les aspects du parcours de l'utilisateur.

EN Developing your designs based on user insights to build a brand presence that is accessible, tells a story and grasps all aspects of your user journey.

francês inglês
designs designs
connaissances insights
présence presence
accessible accessible
raconte tells
aspects aspects
basant based
histoire story
vos your
utilisateurs user
de of
et and
une a
sur on
construire to
marque brand
parcours journey

FR Écoute des utilisateurs : Du community manager au président, en passant par les équipes produits, juridiques et bien sûr support, nous dialoguons avec vous pour construire et améliorer notre produit

EN Listen to you: From the community manager to the president, and all the product, legal, and of course the support teams, we have an open dialogue with you to build and improve our products.

francês inglês
manager manager
président president
améliorer improve
construire build
et listen
nous we
support support
notre our
des of
produit product
produits products

FR Quelques conseils pour construire des tableaux de bords adaptés aux utilisateurs finaux

EN How to build your dashboard according to your audience and their needs

francês inglês
tableaux dashboard
de according
construire to

FR Demander le feedback des utilisateurs pour signaler tout problème, que ce soit sur votre site, votre landing page, votre application mobile, vos emails marketing, etc. Une belle manière de co-construire en collaboration avec votre communauté.

EN Request feedback from users asking them to report any problems, whether it be on your site, your landing page, your mobile application, in your marketing emails, etc. This is a great way to co-build with your community.

francês inglês
feedback feedback
mobile mobile
emails emails
marketing marketing
etc etc
problème problems
ce this
site site
communauté community
demander request
utilisateurs users
signaler to report
application application
en in
page page
une a
manière to
avec with
sur on

FR Nous nous efforçons de construire une communauté qui puisse être un lieu authentique et sûr pour que nos utilisateurs puissent exercer leur inspiration, leur expression et être en mesure de s'exprimer librement

EN We are working on building a community that can be an authentic and safe place for our users to exercise their inspiration, expression, and be able to speak freely

francês inglês
utilisateurs users
exercer exercise
inspiration inspiration
expression expression
librement freely
sûr safe
communauté community
lieu place
puisse can
authentique authentic
un a
nos our
nous we
construire to

FR Écoute des utilisateurs : Du community manager au président, en passant par les équipes produits, juridiques et bien sûr support, nous dialoguons avec vous pour construire et améliorer notre produit

EN Listen to you: From the community manager to the president, and all the product, legal, and of course the support teams, we have an open dialogue with you to build and improve our products.

francês inglês
manager manager
président president
améliorer improve
construire build
et listen
nous we
support support
notre our
des of
produit product
produits products

FR Quelques conseils pour construire des tableaux de bords adaptés aux utilisateurs finaux

EN How to build your dashboard according to your audience and their needs

francês inglês
tableaux dashboard
de according
construire to

FR Développez vos designs en vous basant sur les connaissances des utilisateurs pour construire une présence de marque qui soit accessible, raconte une histoire et saisit tous les aspects du parcours de l'utilisateur.

EN Developing your designs based on user insights to build a brand presence that is accessible, tells a story and grasps all aspects of your user journey.

francês inglês
designs designs
connaissances insights
présence presence
accessible accessible
raconte tells
aspects aspects
basant based
histoire story
vos your
utilisateurs user
de of
et and
une a
sur on
construire to
marque brand
parcours journey

FR Il est très important pour chacun de nous de créer des produits qui aident nos clients et de construire des relations avec nos utilisateurs qui restent chaleureuses et basées sur la confiance.

EN It is very important for each of us to create products that help our customers and build relationships with our users that remain warm and trust-based.

francês inglês
très very
important important
confiance trust
il it
clients customers
utilisateurs users
basées based
est is
produits products
aident help
de of
relations relationships
créer create
nos our
avec with
pour for
construire to
restent remain

FR Nos 9 conseils à suivre pour construire un site ergonomique et s’assurer que vos utilisateurs ne quittent pas votre site précipitamment

EN Follow these 9 tips for building an ergonomic website and make sure your users don?t leave your site

francês inglês
conseils tips
suivre follow
ergonomique ergonomic
utilisateurs users
construire building
pour for
un an
à and
pas don

FR Notre objectif commun : aidez vos utilisateurs à trouver rapidement ce dont ils ont besoin et à mieux comprendre vos produits. Nous partageons nos meilleures pratiques pour vous aider à construire votre site documentaire correctement et bien.

EN Our shared goal—to help your users quickly find what they need and understand your products better. We share our best practices to help you build your docs site right and well.

francês inglês
objectif goal
utilisateurs users
rapidement quickly
pratiques practices
site site
trouver find
produits products
et and
meilleures best
bien well
commun shared
aidez help
à to
ils they
besoin need
correctement right
nous we

FR Comment simplifier et accélérer un accès efficace aux données pour les utilisateurs ? Comment fournir rapidement des vues aux métiers sans avoir à répliquer la donnée et à construire des flux d'alimentation complexes ?

EN How can you efficiently simplify and accelerate data access for users? How can you quickly provide views of the business without replicating data and building complex flows?

francês inglês
simplifier simplify
accélérer accelerate
accès access
fournir provide
vues views
construire building
flux flows
complexes complex
données data
utilisateurs users
rapidement quickly
efficace efficiently
la the
comment how
à and
pour for

FR Le problème sous Windows est si endémique que Lenovo et HP ont commencé à construire des commutateurs physiques et des couvercles dans leurs webcams pour donner aux utilisateurs une certaine tranquillité d'esprit

EN The problem on Windows is so endemic that both Lenovo and HP have started building physical switches and covers into their webcams to give users some peace of mind

francês inglês
problème problem
windows windows
lenovo lenovo
hp hp
commencé started
commutateurs switches
physiques physical
utilisateurs users
tranquillité peace
webcams webcams
le the
à to
et and
certaine some

FR Nous nous concentrons pour construire un produit qui répondra aux besoins d'e-mail et fera gagner du temps aux utilisateurs grâce à de puissantes capacités innovantes

EN We are focused on building a product that will meet email needs and save time for users with powerful innovative capabilities

francês inglês
besoins needs
puissantes powerful
innovantes innovative
mail email
un a
fera will
utilisateurs users
nous we
produit product
construire building
qui that
temps time
de capabilities
pour for
à and

FR Il s'agit d'une initiative visant à construire une plateforme plus solide pour l'Internet, qui soit en phase avec les besoins des utilisateurs modernes.

EN It is an initiative to build a stronger platform for the Internet that is in line with the needs of modern users.

francês inglês
initiative initiative
plateforme platform
modernes modern
plus stronger
il it
besoins needs
utilisateurs users
à to
en in
avec with
sagit is
une a
pour line
soit the

FR Aimez et reply à comments et aux questions que les utilisateurs laissent sur vos vidéos pour construire community et encourager engagement

EN Like and reply to comments and questions that users leave on your videos to build community and encourage engagement

francês inglês
utilisateurs users
vidéos videos
community community
encourager encourage
engagement engagement
vos your
à to
questions questions
et and
sur on
les comments

FR Tulip travaille sur des outils pour aider les utilisateurs à construire de puissants flux de travail automatisés.

EN Tulip is working on tools to help users build powerful automated workflows.

francês inglês
utilisateurs users
puissants powerful
flux de travail workflows
outils tools
à to
travaille is working
travail working
automatisé automated
sur on
aider to help

FR Chaque CMS met en œuvre un sous-ensemble d?un large éventail de capacités de gestion de contenu et les mécanismes correspondants pour permettre aux utilisateurs de construire facilement et efficacement des sites web autour de leur contenu

EN Each CMS implements some subset of a wide range of content management capabilities and the corresponding mechanisms for users to build websites easily and effectively around their content

francês inglês
cms cms
sous-ensemble subset
large wide
contenu content
mécanismes mechanisms
correspondants corresponding
facilement easily
efficacement effectively
utilisateurs users
un a
de of
gestion management
chaque each
et and
construire to
sites websites

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

francês inglês
mission mission
internet internet
meilleur better
croyons believe
cloudflare cloudflare
protection protection
clients customers
utilisateurs users
la the
un a
données data
fondamental fundamental
de of
construire to
nos our
nous we
des end

FR Nous aidons les entreprises à définir, construire et A/B tester le bon contenu et les parcours utilisateurs sur tous les canaux.

EN We help organisations define, build and A/B test the right content and user experience journeys on all addressable channels.

francês inglês
aidons help
entreprises organisations
définir define
construire build
contenu content
utilisateurs user
canaux channels
parcours journeys
tester test
b b
le the
bon right
nous we
sur on
à and
tous all

FR Des fonctionnalités d'entreprise, avec une interface adaptée aux utilisateurs non techniques. C'est le meilleur moyen de construire une expérience innovante, avec la contribution de tous.

EN Enterprise functionality, with an interface that empowers non-technical users. It's how you build an innovative experience, and keep every team happy.

francês inglês
interface interface
utilisateurs users
construire build
innovante innovative
techniques technical
expérience experience
fonctionnalité functionality
avec with
une an
non non

FR « Intégrer Twilio nous a vraiment aidés à unifier nos capacités et à apprendre à construire des expériences utilisateurs agréables. »

EN “Integrating Twilio really helped us unify our ability and learning around building delightful customer experiences.”

francês inglês
intégrer integrating
twilio twilio
vraiment really
unifier unify
capacités ability
construire building
utilisateurs customer
et and
expériences experiences
nos our

FR Nous sommes fiers d'avoir 3 000 entreprises innovantes dans 75+ pays en tant que clients. Nous soutenons nos utilisateurs et sommes fiers de les aider à construire de grandes équipes.

EN We are proud to have over 3,000 amazing companies from 75+ countries as our customers. We are passionate about our users and believe in building strong relationships.

francês inglês
fiers proud
entreprises companies
pays countries
clients customers
utilisateurs users
en in
à to
nos our
nous we
sommes are

FR Le développement de la plateforme Ning tourne à plein régime : la volonté de créer un service permettant aux utilisateurs de construire leurs propres réseaux sociaux prend enfin forme.

EN Development of the NING platform is at full throttle. The idea of creating a service that would enable users to build their own social networks finally takes shape in code.

francês inglês
ning ning
plein full
permettant enable
utilisateurs users
enfin finally
développement development
un a
service service
prend takes
forme shape
de of
à to
plateforme platform
sociaux social
réseaux networks

FR Co-construire l'offre avec vos utilisateurs

EN Co-build the offer with your users

francês inglês
utilisateurs users
avec with
vos your

FR Co-construire avec la cible les nouveaux parcours utilisateurs

EN Co-create the new user paths with the target audience.

francês inglês
cible target
parcours paths
utilisateurs user
la the
nouveaux new
avec with

FR En utilisant nos outils, vous effectuerez la double action d'attirer les lecteurs et de construire l'engagement des utilisateurs en même temps.

EN Using our tools, you’ll perform the double action of attracting readers and building user engagement at the same time.

francês inglês
outils tools
lecteurs readers
construire building
action action
utilisateurs user
la the
de of
double double
nos our
temps time

Mostrando 50 de 50 traduções