Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tôt signifie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tôt signifie" de francês para inglês

Traduções de tôt signifie

"tôt signifie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tôt a about after at at the been by by the during early faster first for for the from from the have in the into last morning not now of of the on one out quickly soon sooner still that the the first this through to be to the which with within
signifie a about across all also an and and the any as at at the back be because before between both but by can each even every everything first for for the from from the full have help how if in in the into is it is it means like ll make making many mean means means that more most number of of the on on the one only open other out over own performance quality re read secure see service services site so solutions some support system team than that the the best their them there these they this through to to get to the tools two under up us using way we what when where which while who will with within without you your

Tradução de francês para inglês de tôt signifie

francês
inglês

FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin

EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours

FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin

EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours

FR « J'en ai besoin le plus tôt possible. » « Peux-tu commencer cela le plus tôt possible ?...

EN If you're a university undergraduate or graduate student, you should know that we...

francês inglês
le should
possible that

FR Le plus tôt possible. Plus tôt vous faites une réservation, plus il est probable que la traversée et l'hébergement que vous désirez soient disponibles.

EN As early as possible. The sooner you make a reservation, the more likely it is your preferred sailing times and accommodations are available.

francês inglês
réservation reservation
possible possible
il it
plus more
tôt sooner
et and
probable likely
une a
disponibles are

FR « J'en ai besoin le plus tôt possible. » « Peux-tu commencer cela le plus tôt possible ?...

EN If you're a university undergraduate or graduate student, you should know that we...

francês inglês
le should
possible that

FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin

EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours

FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin

EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours

FR Puis-je retirer le vélo tôt le matin ?Dans de rares cas, un retrait peut être planifié tôt le matin et cela en fonction de la disponibilité du vélo

EN Can I collect early?Early collection can be arranged in rare circumstances, subject to availability

francês inglês
rares rare
disponibilité availability
je i
puis-je can
cas circumstances
en in
la to

FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles

EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)

francês inglês
commande order
préparer preparing
tôt sooner
vous you
nous we
vos your
une the

FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles

EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)

francês inglês
commande order
préparer preparing
tôt sooner
vous you
nous we
vos your
une the

FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles

EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)

francês inglês
commande order
préparer preparing
tôt sooner
vous you
nous we
vos your
une the

FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles

EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)

francês inglês
commande order
préparer preparing
tôt sooner
vous you
nous we
vos your
une the

FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles

EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)

francês inglês
commande order
préparer preparing
tôt sooner
vous you
nous we
vos your
une the

FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles

EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)

francês inglês
commande order
préparer preparing
tôt sooner
vous you
nous we
vos your
une the

FR Plus tôt vous passez une commande, plus tôt nous commencerons à préparer vos articles

EN The sooner you place an order, the sooner we start preparing your item(s)

francês inglês
commande order
préparer preparing
tôt sooner
vous you
nous we
vos your
une the

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

francês inglês
file queue
zoo zoo
moments time
midi afternoon
si if
ou or
longue longer
à to
la the
attendre wait
préparez-vous be prepared
avec with
voir see

FR Amazon a mis à jour ses Echo Buds plus tôt cette année et maintenant, ils ont une énorme remise de 25% aux États-Unis, ce qui signifie quils sont

EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you

francês inglês
amazon amazon
echo echo
énorme huge
remise discount
mis à jour updated
année year
ce this
mis in
à and
une a
maintenant the
de off

FR Moins de déplacements signifie que vous pouvez terminer vos tâches plus tôt

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner

francês inglês
moins less
signifie means
terminer finish
tâches tasks
vos your
déplacements traveling
vous you
tôt sooner

FR Finir vos tâches plus tôt signifie que vous travaillerez moins

EN Finishing your tasks sooner means you’ll work less

francês inglês
signifie means
moins less
tâches tasks
vos your
tôt sooner

FR Moins de déplacements signifie que vous pouvez terminer vos tâches plus tôt

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner

francês inglês
moins less
signifie means
terminer finish
tâches tasks
vos your
déplacements traveling
vous you
tôt sooner

FR Finir vos tâches plus tôt signifie que vous travaillerez moins

EN Finishing your tasks sooner means you’ll work less

francês inglês
signifie means
moins less
tâches tasks
vos your
tôt sooner

FR Cela signifie que les observateurs pourraient avoir une meilleure vue des étoiles et des planètes qui l’entourent, en particulier tôt le matin lorsque les planètes se lèvent au-dessus de l’horizon.

EN This means observers might get a better view of the stars and planets surrounding it, especially in the early morning as the planets rise above the horizon.

francês inglês
observateurs observers
étoiles stars
planètes planets
signifie means
vue view
en in
le the
de of
meilleure better
et and
matin morning
tôt early
en particulier especially
lorsque as
une a
des above

FR Terminer vos tâches plus tôt signifie que vous travaillerez moins

EN Finishing your tasks sooner means you’ll work less

francês inglês
signifie means
moins less
tâches tasks
vos your
tôt sooner
terminer finishing

FR Notre équipe s'efforce d'imprimer et d'emballer les produits commandés le plus rapidement possible, ce qui signifie que les commandes sont souvent livrées plus tôt que prévu. Votre…

EN Our team works hard to print and package items as fast as possible, which means orders often ship sooner than expected. Your order will arrive by (or before) the date you select du…

FR VPS signifie Virtual Private Server, ce qui signifie qu'un serveur est segmenté en parties virtuelles

EN VPS stands for Virtual Private Server and that means that one server is segmented into virtual parts

francês inglês
private private
parties parts
vps vps
ce that
en into
serveur server
est stands
virtuelles virtual

FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.

EN ?ROG? stands for Republic of Gamers and is the gaming line of products from Asus. This means these computers are great for nearly any performance intensive task.

francês inglês
rog rog
ordinateurs computers
parfaits great
performances performance
of of
la the
est stands
sont are
signifie for
gamers gamers
produits products
presque nearly
des task
et and

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

francês inglês
puissance power
développé developed
moteur engine
précision accuracy
flottante floating
zoom zoom
ce this
notre our
nous we
un beginning
voilà is
à to

FR Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que les modèles BlueML continueront à apprendre et à s'améliorer au fil du temps, vous donnant ainsi les informations les plus riches possibles

EN What does that mean? It means that BlueML models will continue to learn and improve over time, giving you the richest insights possible

francês inglês
blueml blueml
continueront will continue
donnant giving
possibles possible
et learn
temps time
modèles models
à to
vous you
informations insights

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

francês inglês
vpn vpn
trafic traffic
apparent apparent
s s
il it
possible possible
le the
un a
activités activities
visibles visible
oui yes
vos your
sont are
signifie to
de looking
voir see
fait that
vous you
mais but
utilisez using

FR Le nom du groupe, « Bangtan Sonyeondan », est une combinaison de « 방탄 » qui signifie « bulletproof » (« pare-balles ») et « 소년단 » qui signifie « boy scouts »

EN Originally a hip hop group, their musical style has evolved to include a wide range of genres

francês inglês
groupe group
de of
signifie to
et include
une a

FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.

EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.

francês inglês
galvanize galvanize
indiqué stated
problème issue
délai time
le the
ce this
réponse response
de within
va will
résoudre resolve
répondre respond
signifie to
vous you

FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.

EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.

francês inglês
redirections redirect
retard delay
perd loses
chaîne chain
chaînes chains
un a
avec with
page page
les meaning
ce this
et and
donc so

FR En effet, Wetaskiwin vient du mot cri wi taskî winihk, qui signifie « les collines ayant apporté la paix », et Ponoka signifie « cerf » dans la langue des Pieds-Noirs.

EN Wetaskiwin or “wi taskî winihk” is from the Cree word meaning “the hills where peace was made” and Ponoka is the Blackfoot word for elk. 

francês inglês
cri cree
collines hills
paix peace
et and
la the
vient is

FR Qu’est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie qu’Essilor est une entreprise où vous pouvez donner vie à votre vision et où votre énergie et votre imagination peuvent créer un impact réel.

EN What does this mean for you? It means that Essilor is a place where you can bring your vision to life and where your energy and imagination can create real impact.

francês inglês
vision vision
imagination imagination
impact impact
énergie energy
réel real
vie life
est is
votre your
un a
créer create
cela this
vous you
à to

FR La source: Nouveau pouvoir, par Jeremy Heimans et Henry Timms. OP signifie Old Power, NP signifie New Power

EN Source: New Power, by Jeremy Heimans and Henry Timms. OP stands for Old Power, NP stands for New Power

francês inglês
henry henry
old old
source source
signifie for
par by
et and
nouveau new
power power

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.

francês inglês
stratégie strategy
logiciels software
acheter buy
comme as
logicielle hardware
signifie to
une a
tous of
vous you
tous les every

FR L’allergie est par définition une rhinite allergique. Le mot rhinite vient de ‘’rhino’’ qui signifie ‘’nez’’ et de ‘’ite’’ qui signifie ...

EN A ligament is a rigid structure, similar to a rope. Its role is to link two bones together and stabilize articulations. A ligament can ...

francês inglês
une a
est is
et and

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

francês inglês
radical radical
mauvais bad
bon good
considération consideration
sociales social
sanitaires health
juridiques legal
ou or
donné given
de before
et and
signifie to
sur on
mais but
être be

FR Cela ne signifie pas que les services de police publieront nécessairement plus d'informations sur ces recherches – cela signifie simplement que cette loi particulière ne régit pas la divulgation de dossiers dans certaines situations

EN This doesn’t mean that police services will necessarily release more information on these searches – it just means that this particular law does not govern the disclosure of records in some situations

FR La liberté d'expression signifie l'absence de restrictions gouvernementales déraisonnables sur notre discours, mais cela signifie également l'absence de contrainte gouvernementale déraisonnable

EN Freedom of speech means freedom from unreasonable government restrictions on our speech, but it also means freedom from unreasonable government compulsion

francês inglês
liberté freedom
signifie means
restrictions restrictions
gouvernementales government
discours speech
également also
de of
mais but
notre our
cela it
sur on

FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

francês inglês
récompenses rewards
éléments elements
badges badges
pouvez can
la the
signifie mean
site website
quels what
de all

FR VPS signifie Virtual Private Server, ce qui signifie qu'un serveur est segmenté en parties virtuelles

EN VPS stands for Virtual Private Server and that means that one server is segmented into virtual parts

francês inglês
private private
parties parts
vps vps
ce that
en into
serveur server
est stands
virtuelles virtual

FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.

EN ?ROG? stands for Republic of Gamers and is the gaming line of products from Asus. This means these computers are great for nearly any performance intensive task.

francês inglês
rog rog
ordinateurs computers
parfaits great
performances performance
of of
la the
est stands
sont are
signifie for
gamers gamers
produits products
presque nearly
des task
et and

FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

francês inglês
puissance power
développé developed
moteur engine
précision accuracy
flottante floating
zoom zoom
ce this
notre our
nous we
un beginning
voilà is
à to

FR Qu?est-ce que cela signifie ? Cela signifie que le NTP peut désormais confirmer l?identité des horloges du réseau qui échangent des informations temporelles et protéger la transmission de ces informations sur le réseau.

EN So, what does this mean? It means that NTP can now confirm the identity of the network clocks that are exchanging time information and protect the transmission of that time information across the network.

francês inglês
ntp ntp
identité identity
horloges clocks
informations information
transmission transmission
est so
réseau network
protéger protect
peut can
confirmer confirm
désormais now
de of
et and
qui that

FR Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que les modèles BlueML continueront à apprendre et à s'améliorer au fil du temps, vous donnant ainsi les informations les plus riches possibles

EN What does that mean? It means that BlueML models will continue to learn and improve over time, giving you the richest insights possible

francês inglês
blueml blueml
continueront will continue
donnant giving
possibles possible
et learn
temps time
modèles models
à to
vous you
informations insights

FR En effet, Wetaskiwin vient du mot cri wi taskî winihk, qui signifie « les collines ayant apporté la paix », et Ponoka signifie « cerf » dans la langue des Pieds-Noirs.

EN Wetaskiwin or “wi taskî winihk” is from the Cree word meaning “the hills where peace was made” and Ponoka is the Blackfoot word for elk. 

francês inglês
cri cree
collines hills
paix peace
et and
la the
vient is

FR 2 Délai de réponse signifie que Galvanize va vous répondre dans le délai indiqué. Cela ne signifie pas que Galvanize va résoudre le problème dans ce délai.

EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.

francês inglês
galvanize galvanize
indiqué stated
problème issue
délai time
le the
ce this
réponse response
de within
va will
résoudre resolve
répondre respond
signifie to
vous you

FR En effet, Wetaskiwin vient du mot cri wi taskî winihk, qui signifie « les collines ayant apporté la paix », et Ponoka signifie « cerf » dans la langue des Pieds-Noirs.

EN Wetaskiwin or “wi taskî winihk” is from the Cree word meaning “the hills where peace was made” and Ponoka is the Blackfoot word for elk. 

francês inglês
cri cree
collines hills
paix peace
et and
la the
vient is

FR Le nom de la lampe est un mélange de "Luce", qui signifie "lumière" en italien, et "Uccellini", qui signifie "petit oiseau" en italien

EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian

francês inglês
mélange mixture
signifie means
lampe lamp
un a
petit little
nom name
de of
lumière light
et and
en in
italien italian

Mostrando 50 de 50 traduções