FR Lorsque vous vous êtes connecté au connecteur, vous pouvez créer des flux de travail qui gèrent la synchronisation automatique. L’assistant de flux de travail vous guide tout au long de ce processus.
"travail qui gèrent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque vous vous êtes connecté au connecteur, vous pouvez créer des flux de travail qui gèrent la synchronisation automatique. L’assistant de flux de travail vous guide tout au long de ce processus.
EN After logging in to the Connector, you can create workflows that handle the automatic sync. You’ll be guided through this process with the workflow wizard.
francês | inglês |
---|---|
connecteur | connector |
synchronisation | sync |
automatique | automatic |
gèrent | handle |
la | the |
processus | process |
créer | create |
ce | this |
flux de travail | workflows |
vous | you |
de | after |
FR Votre partenaire de travail se rapproche-t-il de votre âme sœur professionnelle ? Nous avons discuté avec des partenaires de Mailchimp pour découvrir comment ils gèrent le travail d'équipe.
EN Through feedback and iteration, we continue to improve on our onboarding process to create a more impactful experience.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
professionnelle | to |
gèrent | process |
de | our |
le | on |
s | a |
FR Le Système de gestion des entrepôtsC'est un outil destiné aux entreprises qui gèrent des stocks importants de produits, et qui simplifiera votre travail
EN The Warehouse Management SystemThis is a tool for companies that handle large stocks of products, and it will simplify your work
francês | inglês |
---|---|
importants | large |
outil | tool |
entreprises | companies |
le | the |
un | a |
de | of |
gèrent | handle |
stocks | stocks |
et | and |
votre | your |
travail | work |
gestion | management |
qui | that |
produits | products |
FR Le Système de gestion des entrepôtsC'est un outil destiné aux entreprises qui gèrent des stocks importants de produits, et qui simplifiera votre travail
EN The Warehouse Management SystemThis is a tool for companies that handle large stocks of products, and it will simplify your work
francês | inglês |
---|---|
importants | large |
outil | tool |
entreprises | companies |
le | the |
un | a |
de | of |
gèrent | handle |
stocks | stocks |
et | and |
votre | your |
travail | work |
gestion | management |
qui | that |
produits | products |
FR Les entreprises qui gèrent des informations sensibles : Les employés travaillant sur des technologies propriétaires ou sur des données sensibles peuvent accéder de façon sécurisée aux informations avec un espace de travail unifié
EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace
francês | inglês |
---|---|
gèrent | managing |
sensibles | sensitive |
technologies | technology |
ou | or |
peuvent | can |
accéder | access |
espace de travail | workspace |
entreprises | companies |
employés | employees |
unifié | unified |
informations | information |
données | data |
avec | with |
un | a |
de | designated |
les | proprietary |
sur | on |
FR Ils obtiennent de meilleurs emplois et gèrent leur travail de manière plus responsable, ce qui contribue à renforcer l?économie
EN They get better jobs and handle their work more responsibly, which helps build the economy
francês | inglês |
---|---|
gèrent | handle |
économie | economy |
responsable | responsibly |
emplois | jobs |
travail | work |
meilleurs | better |
plus | more |
obtiennent | get |
à | and |
FR Par ailleurs, les lecteurs DataMan gèrent facilement les codes à différentes distances de travail grâce à la technologie à lentille liquide haute résolution qui permet une mise au point automatique à la fois fiable et rapide.
EN DataMan readers also handle codes at various working distances easily thanks to high resolution liquid lens technology for quick and reliable autofocusing.
francês | inglês |
---|---|
lecteurs | readers |
gèrent | handle |
codes | codes |
distances | distances |
travail | working |
lentille | lens |
liquide | liquid |
fiable | reliable |
dataman | dataman |
facilement | easily |
rapide | quick |
haute | high |
résolution | resolution |
technologie | technology |
à | to |
et | and |
ailleurs | also |
différentes | various |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR Squarespace a pour but de fournir des outils créatifs qui donnent une voix aux idées de chacun. Des designers qui créent la nouvelle génération d'expériences web et mobiles, à ceux qui gèrent pour la... Lire la suite
EN Squarespace is the all-in-one platform to build a beautiful online presence. Look like an expert right from the start with award-winning templates for your website, online store, or portfolio.... Read more
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
outils | templates |
web | website |
la | the |
à | to |
créent | build |
une | a |
lire | read |
de | from |
pour | for |
FR Dans leur forme actuelle, ces modifications ciblent spécifiquement les enfants handicapés, qui gèrent un trouble lié à l'utilisation de substances, qui ont un statut d'immigration précaire et/ou qui vivent l'itinérance
EN In their current form, these amendments specifically target children who are disabled, managing a substance use disorder, have precarious immigration status, and/or are experiencing homelessness
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
actuelle | current |
modifications | amendments |
ciblent | target |
spécifiquement | specifically |
enfants | children |
handicapés | disabled |
substances | substance |
statut | status |
gèrent | managing |
un | a |
lutilisation | use |
ou | or |
à | and |
dans | in |
FR Squarespace a pour but de fournir des outils créatifs qui donnent une voix aux idées de chacun. Des designers qui créent la nouvelle génération d'expériences web et mobiles, à ceux qui gèrent pour la
EN Squarespace is the all-in-one platform to build a beautiful online presence. Look like an expert right from the start with award-winning templates for your website, online store, or portfolio.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
outils | templates |
web | website |
la | the |
à | to |
créent | build |
une | a |
de | from |
et | your |
pour | for |
FR Squarespace a pour but de fournir des outils créatifs qui donnent une voix aux idées de chacun. Des designers qui créent la nouvelle génération d'expériences web et mobiles, à ceux qui gèrent pour la
EN Squarespace is the all-in-one platform to build a beautiful online presence. Look like an expert right from the start with award-winning templates for your website, online store, or portfolio.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
outils | templates |
web | website |
la | the |
à | to |
créent | build |
une | a |
de | from |
et | your |
pour | for |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement.
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go.
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
soient | are |
à | and |
au | on |
FR Les consommateurs gèrent la façon dont ils traitent une charge de travail en fonction du nom de leur groupe de consommateurs
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
francês | inglês |
---|---|
charge de travail | workload |
dont | how |
traitent | process |
une | a |
groupe | group |
nom | name |
consommateurs | consumers |
FR En suivant automatiquement l’emplacement de leurs actifs, les entreprises gèrent mieux leurs actifs vitaux, en optimisent l’usage, rationalisent leurs opérations et créent des flux de travail efficaces
EN Automating visibility to asset location helps organizations better manage and optimize their critical assets, streamline operations and create more efficient workflows
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
flux de travail | workflows |
efficaces | efficient |
entreprises | organizations |
mieux | to |
optimisent | optimize |
actifs | assets |
gèrent | manage |
créent | and create |
FR Les MSP gèrent des dizaines, des centaines, voire des milliers d’utilisateurs finaux. Les flux de travail doivent être concis, la communication doit être fluide et le temps de suivi (et de facturation), simple et précis.
EN MSPs support dozens, hundreds, and thousands of end users. Support workflows need to be crisp, communication must be smooth, and tracking—and billing—time has to be easy and accurate.
francês | inglês |
---|---|
msp | msps |
travail | support |
communication | communication |
fluide | smooth |
suivi | tracking |
facturation | billing |
simple | easy |
dizaines | dozens |
centaines | hundreds |
finaux | end |
et | and |
précis | accurate |
milliers | thousands |
temps | time |
doivent | must |
voire | to |
être | be |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement.
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go.
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
soient | are |
à | and |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement.
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go.
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
soient | are |
à | and |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement.
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go.
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
soient | are |
à | and |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, où les équipes gèrent leurs projets et leur travail quotidien, qu'elles soient au bureau, à la maison ou en déplacement. En savoir plus sur monday.com
EN monday.com is a cloud Work OS, where teams run their projects and everyday work, whether they are in the office, home or on-the-go. Learn more about monday.com
francês | inglês |
---|---|
monday | monday |
quotidien | everyday |
bureau | office |
os | os |
un | a |
cloud | cloud |
équipes | teams |
projets | projects |
ou | or |
travail | work |
la | the |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
soient | are |
au | on |
FR Les consommateurs gèrent la façon dont ils traitent une charge de travail en fonction du nom de leur groupe de consommateurs
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
francês | inglês |
---|---|
charge de travail | workload |
dont | how |
traitent | process |
une | a |
groupe | group |
nom | name |
consommateurs | consumers |
FR Il peut être judicieux d'utiliser une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout Social, qui vous permet de collaborer entre équipes et de créer des standards que tous ceux qui gèrent les médias sociaux peuvent suivre.
EN It’s a great idea to use a social media management platform, like Sprout Social, that lets you collaborate across teams and create standards that everyone managing social media can follow.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
collaborer | collaborate |
équipes | teams |
standards | standards |
suivre | follow |
plateforme | platform |
une | a |
peut | can |
dutiliser | use |
sociaux | social media |
gèrent | managing |
social | social |
gestion | management |
permet | lets |
créer | create |
médias | media |
comme | like |
vous | you |
entre | to |
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington
EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
francês | inglês |
---|---|
août | august |
filiale | subsidiary |
cdev | cdev |
acheté | purchased |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
edmonton | edmonton |
alberta | ab |
washington | washington |
burnaby | burnaby |
système | system |
de | of |
qui | that |
une | a |
à | and |
état | state |
FR Par exemple, il a aidé à concevoir le programme national Faim Zéro qui achemine des approvisionnements alimentaires vers ces cuisines communautaires et offre une formation en gestion et en nutrition aux femmes qui les gèrent.
EN For example, it helped to design the national Zero Hunger program that channels food supplies to these community kitchens and is offering management and nutrition training to the women who operate them.
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
faim | hunger |
approvisionnements | supplies |
cuisines | kitchens |
communautaires | community |
offre | offering |
femmes | women |
formation | training |
nutrition | nutrition |
il | it |
programme | program |
gestion | management |
concevoir | design |
le | the |
à | to |
et | and |
exemple | example |
national | national |
zéro | zero |
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s’étend d’Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l’état de Washington
EN On August 31, 2018 a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System (www.transmountain.com) that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
francês | inglês |
---|---|
août | august |
filiale | subsidiary |
cdev | cdev |
acheté | purchased |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
alberta | ab |
washington | washington |
burnaby | burnaby |
état | state |
entreprises | operate |
système | system |
de | of |
qui | that |
à | and |
une | a |
FR Il se consacre maintenant au renforcement des capacités des organisations qui cherchent à croître et qui gèrent la croissance en période de changements
EN He is now focused on building the capacity of organizations seeking and managing growth in times of change
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
cherchent | seeking |
gèrent | managing |
changements | change |
il | he |
croissance | growth |
en | in |
capacité | capacity |
la | the |
de | of |
à | and |
au | on |
FR Rejoignez des dizaines de milliers de petites entreprises qui gèrent les suivis avec un simple CRM, qui aide les gens à retrouver ce qu'ils aiment depuis 10 ans
EN Join tens of thousands of small businesses managing follow ups with a simple CRM that's been helping people get back to what they love for 10 years
francês | inglês |
---|---|
dizaines | tens |
petites | small |
entreprises | businesses |
gèrent | managing |
suivis | follow |
crm | crm |
aide | helping |
gens | people |
à | to |
de | of |
milliers | thousands |
un | a |
simple | simple |
avec | with |
ans | years |
des | join |
ce | love |
FR Rejoignez des dizaines de milliers de petites entreprises qui gèrent les suivis avec un simple CRM, qui aide les gens à retrouver ce qu'ils aiment depuis 10 ans. Les autres outils sont encombrants ou... Lire la suite
EN Join tens of thousands of small businesses managing follow ups with a simple CRM that's been helping people get back to what they love for 10 years. Other tools are too cumbersome or require too... Read more
francês | inglês |
---|---|
dizaines | tens |
petites | small |
entreprises | businesses |
gèrent | managing |
suivis | follow |
crm | crm |
outils | tools |
ou | or |
gens | people |
à | to |
sont | are |
milliers | thousands |
un | a |
simple | simple |
avec | with |
aide | helping |
lire | read |
de | of |
ans | years |
autres | other |
des | join |
FR Il existe aussi quelques programmes qui créent et gèrent des webinaires qui font usage de l'extension de fichier DO
EN There are also a few programs that create and manage webinars that make use of the DO file extension
francês | inglês |
---|---|
gèrent | manage |
webinaires | webinars |
fichier | file |
programmes | programs |
do | do |
usage | use |
de | of |
qui | that |
existe | are |
quelques | a |
des | few |
FR Penser, organiser, soutenir, agir et soulager: toutes les Corporate Functions et les unités commerciales ont besoin de personnes qui travaillent en arrière-plan, qui rendent les choses possibles et gèrent
EN Forward thinkers, organisers, supporters, people who get the job done and take the strain: all corporate functions and business units need people who work in the background, the enablers who take care of things
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
soutenir | care |
besoin | need |
de | of |
en | in |
et | and |
unités | units |
arrière-plan | background |
agir | work |
corporate | business |
FR Rejoignez des dizaines de milliers de petites entreprises qui gèrent les suivis avec un simple CRM, qui aide les gens à retrouver ce qu'ils aiment depuis 10 ans. Les autres outils sont encombrants ou
EN Join tens of thousands of small businesses managing follow ups with a simple CRM that's been helping people get back to what they love for 10 years. Other tools are too cumbersome or require too
francês | inglês |
---|---|
dizaines | tens |
petites | small |
entreprises | businesses |
gèrent | managing |
suivis | follow |
crm | crm |
outils | tools |
ou | or |
gens | people |
à | to |
sont | are |
milliers | thousands |
un | a |
simple | simple |
avec | with |
aide | helping |
de | of |
ans | years |
autres | other |
des | join |
ce | love |
FR Les entités qui possèdent et gèrent ces réseaux ? fournisseurs de services, entreprises, universités, gouvernements ? concluent des accords sur ce qui se passe lorsque votre courrier électronique passe d?un réseau à l’autre
EN The entities that own and run these networks – service providers, companies, universities, governments – make agreements about what happens when your email moves from one network to another
francês | inglês |
---|---|
entités | entities |
universités | universities |
gouvernements | governments |
accords | agreements |
entreprises | companies |
lorsque | when |
services | service |
et | and |
réseau | network |
réseaux | networks |
fournisseurs | providers |
se | to |
votre | your |
courrier |
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington
EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
francês | inglês |
---|---|
août | august |
filiale | subsidiary |
cdev | cdev |
acheté | purchased |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
edmonton | edmonton |
alberta | ab |
washington | washington |
burnaby | burnaby |
système | system |
de | of |
qui | that |
une | a |
à | and |
état | state |
FR Il se consacre maintenant au renforcement des capacités des organisations qui cherchent à croître et qui gèrent la croissance en période de changements
EN He is now focused on building the capacity of organizations seeking and managing growth in times of change
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
cherchent | seeking |
gèrent | managing |
changements | change |
il | he |
croissance | growth |
en | in |
capacité | capacity |
la | the |
de | of |
à | and |
au | on |
FR Par exemple, il a aidé à concevoir le programme national Faim Zéro qui achemine des approvisionnements alimentaires vers ces cuisines communautaires et offre une formation en gestion et en nutrition aux femmes qui les gèrent.
EN For example, it helped to design the national Zero Hunger program that channels food supplies to these community kitchens and is offering management and nutrition training to the women who operate them.
francês | inglês |
---|---|
aidé | helped |
faim | hunger |
approvisionnements | supplies |
cuisines | kitchens |
communautaires | community |
offre | offering |
femmes | women |
formation | training |
nutrition | nutrition |
il | it |
programme | program |
gestion | management |
concevoir | design |
le | the |
à | to |
et | and |
exemple | example |
national | national |
zéro | zero |
FR Penser, organiser, soutenir, agir et soulager: toutes les Corporate Functions et les unités commerciales ont besoin de personnes qui travaillent en arrière-plan, qui rendent les choses possibles et gèrent
EN Forward thinkers, organisers, supporters, people who get the job done and take the strain: all corporate functions and business units need people who work in the background, the enablers who take care of things
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
soutenir | care |
besoin | need |
de | of |
en | in |
et | and |
unités | units |
arrière-plan | background |
agir | work |
corporate | business |
FR DevOps est un virage culturel qui favorise la collaboration entre les équipes qui développent et gèrent des logiciels
EN DevOps is a cultural shift that fosters collaboration between those who build and maintain software
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
culturel | cultural |
favorise | fosters |
collaboration | collaboration |
développent | build |
logiciels | software |
un | a |
et | and |
est | is |
qui | that |
entre | between |
FR Architectes système qui conçoivent et gèrent des applications qui utilisent des systèmes de messagerie d'entreprise basés sur Red Hat AMQ
EN Systems architects designing and managing applications that use enterprise messaging systems based on Red Hat JBoss AMQ
francês | inglês |
---|---|
architectes | architects |
gèrent | managing |
red | red |
hat | hat |
messagerie | messaging |
applications | applications |
systèmes | systems |
sur | on |
qui | that |
basés | based on |
basé | based |
utilisent | use |
et | and |
FR Chaque cluster est composé de plusieurs noeuds worker qui déploient, exécutent et gèrent des applications conteneurisées et d'un noeud principal qui contrôle et surveille les noeuds worker.
EN Each cluster consists of multiple worker nodes that deploy, run, and manage containerized applications and one master node that controls and monitors the worker nodes.
francês | inglês |
---|---|
cluster | cluster |
worker | worker |
surveille | monitors |
applications | applications |
contrôle | controls |
gèrent | manage |
est | consists |
de | of |
chaque | each |
et | and |
plusieurs | multiple |
noeuds | nodes |
qui | that |
noeud | node |
les | the |
le | one |
FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s’étend d’Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l’état de Washington
EN On August 31, 2018 a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System (www.transmountain.com) that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State
francês | inglês |
---|---|
août | august |
filiale | subsidiary |
cdev | cdev |
acheté | purchased |
trans | trans |
mountain | mountain |
pipeline | pipeline |
alberta | ab |
washington | washington |
burnaby | burnaby |
état | state |
entreprises | operate |
système | system |
de | of |
qui | that |
à | and |
une | a |
FR L'adaptation désigne les actions qui gèrent les risques liés aux impacts du changement climatique, comme la construction d'infrastructures résilientes.
EN Adaptation are actions that manage the risks of climate change impacts, like building resilient infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
actions | actions |
gèrent | manage |
risques | risks |
impacts | impacts |
construction | building |
résilientes | resilient |
changement climatique | climate |
changement | change |
la | the |
qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções