FR Une couche de protection supplémentaire avec une touche personnalisée supplémentaire
"touche personnalisée supplémentaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une couche de protection supplémentaire avec une touche personnalisée supplémentaire
EN An extra layer of protection with an added personalized touch
francês | inglês |
---|---|
couche | layer |
protection | protection |
touche | touch |
supplémentaire | extra |
de | of |
avec | with |
personnalisé | personalized |
FR Une couche de protection supplémentaire avec une touche personnalisée supplémentaire
EN An extra layer of protection with an added personalized touch
francês | inglês |
---|---|
couche | layer |
protection | protection |
touche | touch |
supplémentaire | extra |
de | of |
avec | with |
personnalisé | personalized |
FR Fonctionnement de la touche d'option du Mac équivalant à la touche AltGr dans Windows 10
EN Enable Mac Option key to work as AltGr in Windows 10
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
mac | mac |
windows | windows |
du | work |
à | to |
dans | in |
FR Avec Parallels Desktop 17, vous pouvez désormais attribuer la touche AltGr à la touche d'option gauche du Mac pour la saisie de caractères accentués et de symboles.
EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.
francês | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
désormais | now |
touche | key |
saisie | entering |
desktop | desktop |
mac | mac |
symboles | symbols |
la | the |
à | to |
avec | with |
gauche | left |
vous | you |
et | and |
FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.
EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.
francês | inglês |
---|---|
infecté | infected |
jouet | toys |
bouche | mouth |
ou | or |
contact | contact |
quand | when |
la | the |
touche | touch |
peut | can |
yeux | eyes |
se produire | occur |
comptoir | counter |
de | then |
FR Le mouvement linéaire des switchs de touche CHERRY MX Red est combiné à une tension de ressort minimale afin de fournir une frappe de touche douce idéale pour les gamers exigeants.
EN CHERRY MX Red keyswitches have a linear travel, combined with minimal spring force, resulting in a silky smooth keypress that's ideal for performance gamers.
francês | inglês |
---|---|
linéaire | linear |
cherry | cherry |
combiné | combined |
ressort | spring |
minimale | minimal |
idéale | ideal |
gamers | gamers |
mx | mx |
douce | smooth |
une | a |
red | red |
à | with |
FR 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB de RAM et SDD de 500 GB)Un bon ordinateur avec une vraie touche Échap, après toutes ces années avec une touche virtuelle.
EN 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB RAM and 500 GB SSD)A good computer with a real Escape key, after all these years with a virtual one.
francês | inglês |
---|---|
intel | intel |
gb | gb |
ram | ram |
bon | good |
vraie | real |
touche | key |
virtuelle | virtual |
ordinateur | computer |
macbook | macbook |
un | a |
core | core |
pro | pro |
avec | with |
et | and |
FR Vous pouvez définir ici un nouveau mot de passe (touche 1) ou vous faire envoyer le mot de passe via SMS (touche 2).
EN You can set a new password here (button 1) or have the password sent to you by SMS (button 2).
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
touche | button |
sms | sms |
un | a |
ou | or |
définir | set |
passe | password |
le | the |
vous | you |
de | have |
FR Apportez une touche ludique et amusante à votre chambre ou à votre espace avec le lampadaire Twiggy de Foscarini. Cette nouvelle et intéressante lampe apporte une touche de fraîcheur et de couleur à votre décor et saura plaire à tous.
EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.
francês | inglês |
---|---|
touche | feel |
ludique | playful |
amusante | fun |
intéressante | interesting |
lampe | lamp |
décor | décor |
ou | or |
espace | space |
apporte | brings |
chambre | room |
nouvelle | new |
fraîcheur | fresh |
à | to |
le | the |
et | and |
avec | with |
couleur | color |
une | a |
votre | your |
de | of |
FR Appuyez simultanément sur la touche Volume Bas (sur la tranche) et sur la touche de verrouillage
EN Simultaneously press the volume down (on the side) and the locking button
francês | inglês |
---|---|
volume | volume |
verrouillage | locking |
appuyez | press |
sur | on |
touche | button |
la | the |
et | and |
FR Touche non calibrée avec un niveau de confiance inconnu. Vous n'avez pas encore appuyé sur cette touche.
EN A non-calibrated key with an unknown confidence level. You still have not pressed this key yet.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
inconnu | unknown |
niveau | level |
avec | with |
un | a |
vous | you |
pas | not |
cette | this |
pas encore | yet |
de | have |
non | non |
de confiance | confidence |
encore | still |
FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus bas. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.
EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
francês | inglês |
---|---|
métrique | metric |
calibré | calibrated |
de | times |
niveau | level |
appuyez | press |
précise | accurate |
avec | with |
plus | more |
vous | you |
plus bas | lowest |
de confiance | confidence |
FR Touche calibrée avec le niveau de confiance le plus élevé. Plus vous appuyez sur cette touche, plus cette métrique devient précise.
EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.
francês | inglês |
---|---|
métrique | metric |
calibré | calibrated |
de | times |
niveau | level |
appuyez | press |
précise | accurate |
avec | with |
plus | more |
vous | you |
de confiance | confidence |
FR Touche avec une fréquence augmentée. Il vous faut le plus de temps pour trouver cette touche, donc l'algorithme l'a choisie pour être incluse dans chaque mot généré.
EN A key with boosted frequency. It takes you the most time to find this key so the algorithm chose it to be included in every generated word.
francês | inglês |
---|---|
fréquence | frequency |
choisie | chose |
généré | generated |
. | takes |
il | it |
incluse | included in |
mot | to |
touche | key |
temps | time |
avec | with |
trouver | find |
une | a |
dans | in |
vous | you |
être | be |
FR Notre développeur back touche à tout, il s'intéresse à ce qui touche au front aussi
EN Our back-end developer touches everything, even what concerns the front
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
back | back |
touche | touches |
notre | our |
front | front |
FR Adopter une approche « rien à propos de nous sans nous » ou « ne commencez pas sans nous », qui implique l’engagement des communautés autochtones avant qu’ait lieu toute activité qui les touche ou qui touche leurs droits.
EN Adopt a “nothing about us without us” or “don’t start without” approach, which requires that Indigenous communities be engaged before any activity that affects them or their rights is undertaken.
francês | inglês |
---|---|
adopter | adopt |
approche | approach |
commencez | start |
implique | requires |
communautés | communities |
autochtones | indigenous |
activité | activity |
droits | rights |
propos | about |
ou | or |
leurs | their |
sans | without |
qui | that |
rien | nothing |
avant | before |
FR Apportez la touche finale à ce Royal Look en déposant un point d’Highlighter au coin interne de l?œil, pour une ultime touche de lumière.
EN Finish this Royal Look by illuminating the inner corner of the eyes with the Highlighter.
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
coin | corner |
finale | finish |
lumière | illuminating |
ce | this |
œil | look |
en | inner |
la | the |
à | with |
de | of |
FR Créez facilement des recettes adaptées aux enfants en ajoutant une touche de couleur et une touche de saveur. Conçus spécialement pour eux, ils adoreront certainement ce Shirley Temple, Frooty Tooty Shake ou PB&J Smoothie.
EN Create kid-friendly recipes with ease by adding a splash of colour and a pop of flavour. Made just for them, they’re sure to love this Shirley Temple, Frooty Tooty Shake, or PB&J Smoothie.
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
enfants | kid |
couleur | colour |
saveur | flavour |
shirley | shirley |
temple | temple |
shake | shake |
smoothie | smoothie |
j | j |
ce | this |
ou | or |
certainement | sure |
ajoutant | by adding |
de | of |
en ajoutant | adding |
une | a |
facilement | ease |
pour | for |
FR Utilisez la touche « Majuscule » (« Shift ») plutôt que la touche de verrouillage des majuscules (« Caps Lock ») pour saisir des lettres majuscules.
EN Use the Shift key rather than the Caps Lock key to insert capital letters.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
shift | shift |
caps | caps |
la | the |
lettres | letters |
utilisez | use |
de | than |
majuscules | capital |
verrouillage | lock |
plutôt | to |
FR Si en plus de la touche Alt vous maintenez la touche Maj enfoncée, vous fixerez l'objet en position horizontale sur la piste.
EN If you hold down the Shift key together with the Alt key, you can fix the horizontal position of the object on the track.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
alt | alt |
position | position |
horizontale | horizontal |
piste | track |
si | if |
la | the |
de | of |
vous | you |
sur | on |
FR 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB de RAM et SDD de 500 GB)Un bon ordinateur avec une vraie touche Échap, après toutes ces années avec une touche virtuelle.
EN 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB RAM and 500 GB SSD)A good computer with a real Escape key, after all these years with a virtual one.
francês | inglês |
---|---|
intel | intel |
gb | gb |
ram | ram |
bon | good |
vraie | real |
touche | key |
virtuelle | virtual |
ordinateur | computer |
macbook | macbook |
un | a |
core | core |
pro | pro |
avec | with |
et | and |
FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.
EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.
francês | inglês |
---|---|
infecté | infected |
jouet | toys |
bouche | mouth |
ou | or |
contact | contact |
quand | when |
la | the |
touche | touch |
peut | can |
yeux | eyes |
se produire | occur |
comptoir | counter |
de | then |
FR Apportez une touche ludique et amusante à votre chambre ou à votre espace avec le lampadaire Twiggy de Foscarini. Cette nouvelle et intéressante lampe apporte une touche de fraîcheur et de couleur à votre décor et saura plaire à tous.
EN Bring a fun, playful feel to your room or space with the Foscarini Twiggy Floor. This new and interesting lamp brings a fresh pop of color to your décor and is sure to be loved by everyone.
francês | inglês |
---|---|
touche | feel |
ludique | playful |
amusante | fun |
intéressante | interesting |
lampe | lamp |
décor | décor |
ou | or |
espace | space |
apporte | brings |
chambre | room |
nouvelle | new |
fraîcheur | fresh |
à | to |
le | the |
et | and |
avec | with |
couleur | color |
une | a |
votre | your |
de | of |
FR En appuyant sur la touche de raccourci, l'utilisateur exécute des commandes d'un seul clic où la souris continue de cliquer à l'endroit où elle est pointée jusqu'à ce qu'il clique à nouveau sur la touche de raccourci et désactive l'application
EN Pressing the hotkey will execute single click commands where the mouse will keep clicking anywhere the mouse is pointed until the user clicks on the hotkey again and deactivates app
francês | inglês |
---|---|
souris | mouse |
lapplication | app |
appuyant | pressing |
la | the |
clique | click |
sur | anywhere |
exécute | on |
commandes | commands |
à | and |
FR Touche Boss pour masquer toutes les fenêtres du navigateur en une seule touche.
EN Boss key to hide all browser windows in one quick keystroke.
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
boss | boss |
masquer | hide |
navigateur | browser |
fenêtres | windows |
en | in |
FR Lorsque l'option est activée, vous pouvez provoquer un écran bleu de Windows et entraîner un vidage de la mémoire en tapant deux fois sur la touche Arrêt défilement tout en maintenant la touche CTRL enfoncée.
EN If the feature is enabled you can cause Windows to blue screen and write a memory dump by tapping the Scroll Lock key twice while holding down the right CTRL key.
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
windows | windows |
mémoire | memory |
touche | key |
défilement | scroll |
ctrl | ctrl |
un | a |
la | the |
activé | enabled |
vous | you |
provoquer | cause |
et | write |
tout en | while |
en | to |
FR La nature, moins on la touche, plus elle nous touche
EN Untouched nature touches our hearts
francês | inglês |
---|---|
touche | touches |
nature | nature |
la | our |
FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
côté | side |
feuille | sheet |
ou | or |
sélectionnez | select |
grille | grid |
de | of |
et | and |
lignes | rows |
gauche | left |
plage | range |
sur | on |
touche | press |
les | numbers |
FR Si l’option Connexion via la touche Échap est activée, les contributeurs ont la possibilité d’appuyer sur la touche Échap pour se connecter sans passer par l’écran de verrouillage.
EN If Escape key login is enabled, contributors can press Esc to skip the lock screen and log in.
francês | inglês |
---|---|
contributeurs | contributors |
verrouillage | lock |
écran | screen |
si | if |
connecter | log in |
connexion | login |
la | the |
de | and |
activé | enabled |
touche | press |
FR Appuyez sur la touche crochet ouvrant ([) pour augmenter l’épaisseur de la plume magnétique de 1 pixel, ou sur la touche crochet fermant (]) pour la diminuer de 1 pixel.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
francês | inglês |
---|---|
plume | pen |
magnétique | magnetic |
pixel | pixel |
appuyez | press |
la | the |
diminuer | decrease |
augmenter | increase |
FR À l'aide de l'éditeur PDF de Jotform, vous pouvez facilement réorganiser la mise en page du modèle, modifier les champs de formulaire ou ajouter le logo de votre entreprise pour donner à la lettre une touche plus personnalisée.
EN Using Jotform’s PDF Editor, you can easily rearrange the template layout, modify form fields, or add your company’s logo to give the letter a more personalized touch.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
champs | fields |
ou | or |
touche | touch |
éditeur | editor |
modifier | modify |
modèle | template |
formulaire | form |
mise en page | layout |
ajouter | add |
lettre | letter |
plus | more |
logo | logo |
une | a |
de | using |
pouvez | can |
personnalisé | personalized |
FR Ajoutez un dessin, un message ou une image sur mesure à un outil polyvalent pour obtenir une touche personnalisée.
EN Add a custom design, message, or image to a multi-tool for a personalized touch.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
dessin | design |
message | message |
ou | or |
image | image |
outil | tool |
touche | touch |
à | to |
un | a |
personnalisé | personalized |
FR Par exemple, cela peut être utilisé pour ajouter une touche personnalisée à votre produit, y compris des gravures, des lettrages ou même un clip audio
EN For example, this can be used to add customized flair to your product, including engravings, lettering, or even an audio clip
francês | inglês |
---|---|
gravures | engravings |
clip | clip |
audio | audio |
utilisé | used |
ou | or |
produit | product |
à | to |
votre | your |
cela | this |
ajouter | add |
compris | including |
exemple | example |
personnalisé | customized |
peut | can |
pour | for |
FR Des costumes cousus sur mesure avec une touche personnalisée - rien que pour vous!
EN Finely tailored suits made with a personal touch.
francês | inglês |
---|---|
costumes | suits |
touche | touch |
une | a |
avec | with |
pour | personal |
personnalisé | tailored |
FR Votre prestation photographique sera totalement personnalisée car je souhaite m?adapter aux exigences des mariés tout en leur apportant ma touche personnelle et créative.
EN Your photographic service will be totally personalized because I wish to adapt to the requirements of the bride and groom while bringing them my personal and creative touch.
francês | inglês |
---|---|
photographique | photographic |
je | i |
exigences | requirements |
apportant | bringing |
touche | touch |
créative | creative |
ma | my |
votre | your |
et | and |
car | to |
personnalisé | personalized |
totalement | totally |
. | wish |
tout en | while |
FR Votre prestation photographique sera totalement personnalisée car je souhaite m?adapter aux exigences des mariés tout en leur apportant ma touche personnelle et créative.
EN Your photographic service will be totally personalized because I wish to adapt to the requirements of the bride and groom while bringing them my personal and creative touch.
francês | inglês |
---|---|
photographique | photographic |
je | i |
exigences | requirements |
apportant | bringing |
touche | touch |
créative | creative |
ma | my |
votre | your |
et | and |
car | to |
personnalisé | personalized |
totalement | totally |
. | wish |
tout en | while |
FR Ajoutez une touche personnalisée avec des tampons et des autocollants
EN Make it yours with stamps and stickers
francês | inglês |
---|---|
tampons | stamps |
autocollants | stickers |
avec | with |
et | and |
FR Ajoutez le logo de votre entreprise et un thème entièrement personnalisé à l'en-tête pour donner une touche personnalisée à votre instance Jira Work Management.
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
thème | theme |
entièrement | fully |
touche | feel |
jira | jira |
tête | header |
le | the |
logo | logo |
votre | your |
un | a |
à | to |
et | and |
instance | instance |
de | custom |
management | management |
FR Définissez une icône d'application personnalisée pour ajouter une touche personnelle
EN Set a custom app icon to add a personal touch
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
icône | icon |
touche | touch |
une | a |
ajouter | add |
FR Vous pouvez facilement ajouter une touche personnalisée à toutes les interactions lorsque vous savez comment un client a interagi avec vous dans le passé.
EN You can easily add a personalized touch to all interactions when you know how a customer has interacted with you in the past.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
ajouter | add |
touche | touch |
interactions | interactions |
client | customer |
à | to |
lorsque | when |
le | the |
savez | you know |
comment | how |
un | a |
passé | past |
a | has |
avec | with |
dans | in |
personnalisé | personalized |
vous | you |
FR Ajoutez une touche supplémentaire à votre image avec des centaines d’icônes vectorielles et de superpositions graphiques personnalisables
EN Add a little extra flair to your image with hundreds of customizable vector icons and graphic overlays
francês | inglês |
---|---|
vectorielles | vector |
superpositions | overlays |
personnalisables | customizable |
ajoutez | add |
supplémentaire | extra |
image | image |
votre | your |
de | of |
à | to |
graphiques | graphic |
et | and |
une | a |
avec | with |
centaines | hundreds |
FR De nouvelles finitions intemporelles comme le garnissage en cuir Nappa blanc pur et les surpiqûres blanches ajoutent une touche de luxe supplémentaire au modèle GT.
EN New, timeless finishes like the Pure White Nappa Leather interior and white stitching add an extra touch of luxury to the GT model.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
finitions | finishes |
intemporelles | timeless |
nappa | nappa |
pur | pure |
surpiqûres | stitching |
touche | touch |
luxe | luxury |
modèle | model |
gt | gt |
ajoutent | add |
de | of |
cuir | leather |
et | and |
blanc | white |
en | interior |
le | the |
FR Quant aux adeptes du glamping, le camping pour les amoureux de la nature à la recherche d’une touche de luxe supplémentaire, ils trouveront de nombreux sites offrant aussi des logements plus insolites (chalets, tentes safari, pod…).
EN As for those who enjoy glamping (also known as camping for nature lovers who like an extra touch of luxury), they will find many campsites offering more unusual lodgings (cabins, safari tents, pods...).
francês | inglês |
---|---|
glamping | glamping |
camping | camping |
touche | touch |
luxe | luxury |
recherche | find |
offrant | offering |
insolites | unusual |
safari | safari |
tentes | tents |
nature | nature |
amoureux | lovers |
plus | more |
de | of |
les | they |
aussi | also |
FR Que vous achetiez du fil pour votre propre création, ou que vous choisissiez l'un de nos kits de tricot tout-en-un, Back For Good Cashmere est sûr d'ajouter une touche de magie supplémentaire à vos fabrications.
EN Whether you’re buying yarn and stitching up your own creation, or choosing one of our all-in-one winter accessory kits, Back For Good Cashmere is sure to add an extra sprinkling of magic to your makes.
francês | inglês |
---|---|
good | good |
magie | magic |
fil | yarn |
kits | kits |
ou | or |
back | back |
un | an |
supplémentaire | extra |
de | of |
à | to |
nos | our |
pour | for |
est | makes |
FR IDÉAL POUR FAIRE… Notre cachemire 100% recyclé est parfait pour ajouter une touche de magie supplémentaire à vos accessoires d'hiver
EN WHAT CAN I MAKE? Our 100% recycled cashmere is perfect for adding an extra sprinkling of magic to your woolly winter accessories
francês | inglês |
---|---|
cachemire | cashmere |
parfait | perfect |
magie | magic |
accessoires | accessories |
vos | your |
ajouter | adding |
supplémentaire | extra |
est | is |
de | of |
notre | our |
une | an |
FR Les sanitaires sont les protagonistes incontestés de la salle de bain, qui apporte une touche supplémentaire de design à notre habitation
EN Sanitaryware is the absolute protagonist of the bathroom, which gives a further touch of design to our home
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
design | design |
à | to |
la | the |
de | of |
habitation | home |
notre | our |
bain | bathroom |
une | a |
FR Felicité Muragijimana vend des paniers qu’elle a tressés elle-même et touche ainsi un revenu supplémentaire.
EN Felicité Muragijimana sells her home-made woven baskets to earn an additional income.
francês | inglês |
---|---|
vend | sells |
paniers | baskets |
revenu | income |
supplémentaire | additional |
un | an |
elle | her |
FR Pour un homme énigmatique et mystérieux, charmant et élégant le bon parfum est la touche supplémentaire qui rend tout parfait.
EN For an enigmatic and mysterious man, charming and elegant good perfume is the extra touch that makes everything perfect.
francês | inglês |
---|---|
mystérieux | mysterious |
charmant | charming |
élégant | elegant |
parfum | perfume |
touche | touch |
bon | good |
parfait | perfect |
et | and |
pour | for |
homme | man |
est | makes |
qui | that |
FR Mélangées à votre soin hydratant quotidien pour rehausser votre teint d’une touche d’éclat supplémentaire
EN Mix it into the daily moisturiser: add a drop for added skin radiance
francês | inglês |
---|---|
quotidien | daily |
éclat | radiance |
à | into |
pour | for |
supplémentaire | the |
FR Sculptez délicatement les contours de votre visage à l?aide du Bronzer de la Mysterious Baroque Palette, puis balayez l’Highlighter pour une touche de lumière supplémentaire.
EN Sculpt the face gently using the Bronzer of the Mysterious Baroque Palette then add extra glow with the Highlighter.
francês | inglês |
---|---|
baroque | baroque |
palette | palette |
lumière | glow |
à | with |
la | the |
de | of |
visage | face |
Mostrando 50 de 50 traduções