FR De nouvelles finitions intemporelles comme le garnissage en cuir Nappa blanc pur et les surpiqûres blanches ajoutent une touche de luxe supplémentaire au modèle GT.
"nouvelles finitions intemporelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De nouvelles finitions intemporelles comme le garnissage en cuir Nappa blanc pur et les surpiqûres blanches ajoutent une touche de luxe supplémentaire au modèle GT.
EN New, timeless finishes like the Pure White Nappa Leather interior and white stitching add an extra touch of luxury to the GT model.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
finitions | finishes |
intemporelles | timeless |
nappa | nappa |
pur | pure |
surpiqûres | stitching |
touche | touch |
luxe | luxury |
modèle | model |
gt | gt |
ajoutent | add |
de | of |
cuir | leather |
et | and |
blanc | white |
en | interior |
le | the |
FR De nouvelles finitions intemporelles, comme le garnissage en cuir Nappa blanc pur avec surpiqûres blanches ou terracotta avec surpiqûres grises, et le nouveau toit bleu foncé ajoutent une touche de luxe supplémentaire au modèle GT.
EN New, timeless finishes like the Pure White interior with white stitching or Terracotta Nappa Leather interior with grey stitching and the new Dark Blue roof add an extra touch of luxury to the GT model.
francês | inglês |
---|---|
finitions | finishes |
intemporelles | timeless |
nappa | nappa |
pur | pure |
surpiqûres | stitching |
toit | roof |
touche | touch |
luxe | luxury |
modèle | model |
gt | gt |
ou | or |
foncé | dark |
ajoutent | add |
grises | grey |
de | of |
cuir | leather |
et | and |
blanc | white |
en | interior |
avec | with |
nouveau | new |
le | the |
FR Grâce au choix de matières de qualité, au savoir-faire artisanal et aux finitions exclusives, nos bottes pour femme sont uniques et intemporelles
EN The careful selection of quality materials, hand crafting and exclusive treatments make our women’s boots unique and timeless
francês | inglês |
---|---|
choix | selection |
matières | materials |
qualité | quality |
bottes | boots |
intemporelles | timeless |
femme | womens |
de | of |
exclusives | exclusive |
nos | our |
pour | unique |
grâce | the |
FR Les armoires de style classique sont généralement les armoires en bois qui sont ornées de décorations importantes et luxueuses, de poignées et de boutons de portes dans des finitions en or, de jeux de veinures et de finitions précieuses
EN The classic style wardrobes tend to be wooden wardrobes that are completed by remarkable and precious decorations, handles and knobs in gold finish, plays of grains and precious finishes
francês | inglês |
---|---|
armoires | wardrobes |
style | style |
classique | classic |
décorations | decorations |
finitions | finishes |
précieuses | precious |
jeux | plays |
or | gold |
poignées | handles |
en bois | wooden |
de | of |
et | and |
sont | are |
en | in |
les | the |
FR Honnêtement, nous ne savons pas, car nous ne nous soucions pas vraiment des tendances. Les photos à la mode peuvent souvent être un régal pour les yeux, mais c’est l’âme des images qui les rend intemporelles.
EN Honestly, we don?t know, because we don?t really care about trends. Trendy photos can often be eye candy, but it?s the soul in the images that make them timeless.
francês | inglês |
---|---|
honnêtement | honestly |
souvent | often |
intemporelles | timeless |
âme | soul |
tendances | trends |
photos | photos |
images | images |
la | the |
vraiment | really |
yeux | eye |
mode | trendy |
nous | we |
à | in |
l | t |
un | but |
pas | don |
qui | that |
FR Elle est caractérisée par la modernité et la sophistication intemporelles
EN It is characterised by timeless modernity and sophistication
francês | inglês |
---|---|
modernité | modernity |
sophistication | sophistication |
intemporelles | timeless |
par | by |
et | and |
est | is |
FR Le véhicule est comme une extension de sa maison où il donne libre cours à sa passion pour la musique classique; les mélodies intemporelles de Mozart, Haendel et Dvořák sortent souvent de ses haut-parleurs.
EN The vehicle often functions as an extension of his passion for classical music, as the timeless melodies of Mozart, Handel, and Dvořák often float from its speakers.
FR IKKS a travaillé ces boots pour que tous les détails y soient pour en faire des iconiques et intemporelles du vestiaire masculin, mais en ne gardant que l'essentiel afin d'en faire des alliées du quotidien
EN IKKS has crafted these boots so that all the details make them an iconic and timeless pair in the masculine wardrobe, but only keep what’s key to make them ones you’ll love wearing every day
francês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
intemporelles | timeless |
masculin | masculine |
détails | details |
en | in |
les | ones |
et | and |
a | has |
gardant | keep |
ces | the |
tous | all |
mais | but |
FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
francês | inglês |
---|---|
imaginons | imagine |
pièces | pieces |
porter | wear |
intemporelles | timeless |
lair | air |
faciles | easy |
à | to |
nous | we |
temps | time |
avec | with |
dans | in |
mais | but |
FR Des photos de mariage sur le vif, intemporelles, joyeuses et élégantes
EN Timeless, elegant, joyful and candid wedding photos
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
intemporelles | timeless |
joyeuses | joyful |
élégantes | elegant |
photos | photos |
et | and |
FR Faire bouillir de leau pour une tasse de thé rapide (ou lente) semble être lune des façons les plus intemporelles dutiliser votre cuisine.
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
francês | inglês |
---|---|
tasse | cup |
thé | tea |
lente | slow |
façons | ways |
intemporelles | timeless |
cuisine | kitchen |
ou | or |
rapide | quick |
de | of |
dutiliser | use |
votre | your |
une | a |
pour | for |
plus | more |
FR Votre mariage, c’est vous et votre belle histoire d’amour. C’est une joie immense de saisir ces instants en créant de belles photos intemporelles que vous pourrez apprécier pendant de nombreuses années.
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
histoire | story |
joie | joy |
saisir | capture |
créant | creating |
photos | photos |
intemporelles | timeless |
apprécier | enjoy |
belle | beautiful |
une | a |
votre | your |
nombreuses | many |
et | and |
de | come |
pourrez | you |
pendant | for |
années | years |
FR bien plus qu’une maison de joaillerie : elle est devenue une référence en matière de créations intemporelles et de savoir-faire inégalé.
EN as more than a jewelry house, but as a destination for timeless designs and exquisite craftsmanship.
francês | inglês |
---|---|
joaillerie | jewelry |
intemporelles | timeless |
savoir-faire | craftsmanship |
une | a |
matière | and |
plus | more |
de | house |
elle | as |
FR Entrer dans Fantasy Faire, un monde de contes enchanteur au sein de Fantasyland en Disneyland® Park, où vous pourrez rencontrer des héros et des héroïnes Disney préférés et faire partie de leurs histoires intemporelles qui prennent vie.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
francês | inglês |
---|---|
fantasy | fantasy |
enchanteur | enchanting |
park | park |
rencontrer | meet |
héros | heroes |
préférés | favorite |
intemporelles | timeless |
sein | within |
vie | life |
disneyland | disneyland |
et | and |
disney | disney |
contes | tales |
leurs | their |
monde | world |
au | to |
en | in |
partie | part |
FR Les armoires - intemporelles et élégantes
EN The cabinets - timeless and elegant
francês | inglês |
---|---|
armoires | cabinets |
intemporelles | timeless |
élégantes | elegant |
et | and |
les | the |
FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes
EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals
francês | inglês |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
intemporelles | timeless |
acier | steel |
vieilli | aged |
california | california |
romains | roman |
italien | italian |
arabes | arabic |
chiffres | numerals |
en | in |
dun | a |
sont | are |
et | and |
de | each |
FR Le design saisissant, les lignes intemporelles et pures du Mirror L de Serax lui permettent de traverser les styles et les époques
EN The striking design, timeless and pure lines of Mirror L by Serax allow it to cross styles and eras
francês | inglês |
---|---|
saisissant | striking |
intemporelles | timeless |
pures | pure |
mirror | mirror |
permettent | allow |
époques | eras |
le | the |
design | design |
du | cross |
styles | styles |
de | of |
et | and |
traverser | by |
FR Nous sommes reconnus pour nos innovations dans le domaine de l’acier inoxydable, mais nous utilisons également d’autres matériaux pour des créations toujours plus uniques et intemporelles.
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
francês | inglês |
---|---|
reconnus | known |
innovations | innovations |
inoxydable | stainless |
matériaux | materials |
intemporelles | timeless |
utilisons | use |
dautres | other |
et | and |
également | also |
nos | our |
nous | we |
plus | to |
FR Ces montres homme intemporelles et épurées relèveront tous les défis, partout et à tout moment
EN These straightforward and timeless watches will overcome any challenge ? anytime, anywhere
francês | inglês |
---|---|
montres | watches |
intemporelles | timeless |
défis | challenge |
partout | anywhere |
tous | anytime |
à | and |
ces | these |
FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN... Parfait pour toutes les techniques intemporelles, du point mousse aux côtes classiques.
EN WORKS WELL WITH… Perfect for all the timeless techniques, from garter and stocking to rib.
francês | inglês |
---|---|
techniques | techniques |
bien | well |
parfait | perfect |
intemporelles | timeless |
du | and |
toutes | all |
lui | the |
pour | for |
FR Faire bouillir de l'eau pour une tasse de thé rapide (ou lente) semble être l'une des façons les plus intemporelles d'utiliser votre cuisine.
EN This wireless security camera is the perfect way to keep your home safe.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
de | way |
une | the |
FR Créativité, harmonie et rigueur sont des valeurs reconnaissables dans chaque pièce, où le style traditionnel se marie à des formes plus contemporaines pour créer des collections raffinées et intemporelles.
EN Creativity, harmony and rigour are the values recognizable in every single piece, where traditional style is combined with more contemporary forms to create refined and timeless collections.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
harmonie | harmony |
valeurs | values |
traditionnel | traditional |
collections | collections |
intemporelles | timeless |
raffiné | refined |
style | style |
chaque | every |
le | the |
formes | forms |
pièce | piece |
sont | are |
à | to |
dans | in |
créer | create |
plus | more |
FR Son exclusivité se reflète dans les noms d’excellence avec lesquels elle a collaboré et collabore encore, et qui ont donné vie à des collections intemporelles
EN His exclusivity is reflected in the excellent names with which he has collaborated and still collaborates and which have given rise to timeless collections
francês | inglês |
---|---|
exclusivité | exclusivity |
noms | names |
collaboré | collaborated |
collections | collections |
intemporelles | timeless |
donné | given |
à | to |
et | and |
dans | in |
avec | with |
a | has |
les | excellent |
lesquels | the |
FR Silhouette racée, couleurs intemporelles ou éclatantes (mais toujours tendances), matériaux nobles : les produits sont plus que des équipements acoustiques, ils sont des objets d’exception et de mode.
EN Streamlined silhouette, classic or vibrant colours (but always on trend), noble materials: the products are more than just acoustic equipment, they are extraordinary, fashion items.
francês | inglês |
---|---|
silhouette | silhouette |
ou | or |
toujours | always |
équipements | equipment |
matériaux | materials |
les | items |
mode | fashion |
tendances | trend |
sont | are |
plus | more |
produits | products |
mais | but |
FR Beth crée des images étonnantes et intemporelles à chérir pour toujours
EN Beth creates stunning and timeless images to treasure forever
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
images | images |
étonnantes | stunning |
intemporelles | timeless |
pour toujours | forever |
à | to |
et | and |
FR Des images éditoriales intemporelles, élégantes et modernes
EN Timeless, elegant and modern editorial photos
francês | inglês |
---|---|
images | photos |
intemporelles | timeless |
élégantes | elegant |
modernes | modern |
et | and |
FR Les photos livrées resteront intemporelles ne seront pas marquées par un traitement dans l?air du temps, ou un effet quelconque à la mode.
EN The photos delivered will remain timeless and will not be marked by a fashionable treatment or any fashionable effect.
francês | inglês |
---|---|
photos | photos |
intemporelles | timeless |
traitement | treatment |
effet | effect |
marqué | marked |
mode | fashionable |
ou | or |
un | a |
à | and |
la | the |
livré | delivered |
par | by |
du | remain |
FR Des images intemporelles, créatives et avec beaucoup d?émotion
EN Timeless images, creative and with a lot of emotion.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
intemporelles | timeless |
créatives | creative |
émotion | emotion |
et | and |
avec | with |
FR Je sais capter les émotions et tous les détails de votre mariage, pour créer des images intemporelles et créatives.
EN I know how to capture the emotions and all the details of your wedding, to create timeless and creative images.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
capter | capture |
émotions | emotions |
mariage | wedding |
images | images |
intemporelles | timeless |
créatives | creative |
sais | i know |
détails | details |
je sais | know |
de | of |
votre | your |
créer | create |
FR En plus de couvrir votre mariage de manière technique, je vous apporte surtout l’émotion qui rendra vos images uniques et intemporelles.
EN In addition to covering your wedding day in a technical way, I bring you above all the emotion that will make your images unique and timeless.
francês | inglês |
---|---|
couvrir | covering |
mariage | wedding |
images | images |
intemporelles | timeless |
émotion | emotion |
technique | technical |
surtout | above all |
en | in |
rendra | will |
manière | to |
je | i |
de | bring |
vous | you |
et | and |
FR ... Merde. C'est une de ces vidéos intemporelles !
EN … Damn. This is one of those timeless videos!
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
intemporelles | timeless |
de | of |
FR Des vibrations hivernales interminables de Gina Valentina, Vina Sky, Lexi Luna, Laney Grey et Jessie Saint... Merde. C'est une de ces vidéos intemporelles qui vous divertiront à jamais, même si le thème est pour une période spécifique de l'année.
EN Some neverending winter vibes from Gina Valentina, Vina Sky, Lexi Luna, Laney Grey and Jessie Saint? Damn. This is one of those timeless videos that will entertain you forever, even if the theme is for a specific time of the year.
francês | inglês |
---|---|
vibrations | vibes |
valentina | valentina |
luna | luna |
saint | saint |
vidéos | videos |
intemporelles | timeless |
lannée | the year |
gina | gina |
vina | vina |
si | if |
sky | sky |
de | of |
thème | theme |
vous | you |
le | the |
qui | that |
à | and |
pour | for |
FR Le succès de ce type de vêtement est dû à sa versatilité: les T-shirts sont iconiques et intemporelles, capables d'être sportives et informelles sur un jean et un pair de lunettes de soleil ou plus raffinées sous une veste
EN The success of this type of garment is due to its versatility: T-shirts are iconic and timeless, able to be sporty and informal on jeans and a pair of sunglasses or more refined under a jacket
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
vêtement | garment |
intemporelles | timeless |
sportives | sporty |
informelles | informal |
jean | jeans |
veste | jacket |
raffiné | refined |
ce | this |
ou | or |
le | the |
être | be |
lunettes de soleil | sunglasses |
de | of |
type | type |
à | to |
sont | are |
un | a |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR Chanel N°5, Poison de Dior, Opium d’Yves Saint Laurent, Chamade de Guerlain, l’Air du Temps de Nina Ricci… L’ylang-ylang entre dans la composition de célèbres et intemporelles fragrances.
EN Chanel N°5, Poison de Dior, Opium by Yves Saint Laurent, Chamade de Guerlain, l’Air du Temps by Nina Ricci—ylang-ylang helps compose some of the most famous and timeless French fragrances.
FR Nous sommes reconnus pour nos innovations dans le domaine de l’acier inoxydable, mais nous utilisons également d’autres matériaux pour des créations toujours plus uniques et intemporelles.
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
francês | inglês |
---|---|
reconnus | known |
innovations | innovations |
inoxydable | stainless |
matériaux | materials |
intemporelles | timeless |
utilisons | use |
dautres | other |
et | and |
également | also |
nos | our |
nous | we |
plus | to |
FR Ces montres homme intemporelles et épurées relèveront tous les défis, partout et à tout moment
EN These straightforward and timeless watches will overcome any challenge ? anytime, anywhere
francês | inglês |
---|---|
montres | watches |
intemporelles | timeless |
défis | challenge |
partout | anywhere |
tous | anytime |
à | and |
ces | these |
FR Ses lignes simples et ses proportions intemporelles évoquent la robustesse, confortent son côté baroudeur et font souffler un vent de liberté sur la marque
EN Its simple lines and timeless proportions speak of robustness, boost its adventurer credentials, and sprinkle an aura of freedom over the brand
francês | inglês |
---|---|
proportions | proportions |
intemporelles | timeless |
robustesse | robustness |
liberté | freedom |
marque | brand |
la | the |
de | of |
et | and |
un | simple |
lignes | lines |
ses | its |
FR Ils valorisent énormément la noblesse du matériau et la création de pièces intemporelles, qui peuvent apporter une touche d'originalité et de fraîcheur à différents espaces
EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces
francês | inglês |
---|---|
intemporelles | timeless |
touche | touch |
fraîcheur | freshness |
peuvent | ability |
pièces | pieces |
espaces | spaces |
la | the |
de | of |
du | work |
à | to |
différents | different |
une | a |
FR Retrouvez plus d'actualité mode et de tendances rentrée 2020 sur Vogue.frCes chaussures intemporelles sont celles que l'on verra partout à la rentrée 2020Encore plus de Vogue sur YouTube :
EN More fashion trends for back to fall 2020 on Vogue.frThese timeless shoes are making their comeback, and they go with absolutely everythingMore on Vogue YouTube :
francês | inglês |
---|---|
chaussures | shoes |
intemporelles | timeless |
youtube | youtube |
tendances | trends |
vogue | vogue |
mode | fashion |
sont | are |
à | to |
partout | with |
sur | on |
plus | more |
FR Leurs façades softmat en laque laminate tendance les rendent intemporelles
EN Timeless, due to its softmatt fronts in popular lacquered laminate
francês | inglês |
---|---|
intemporelles | timeless |
en | in |
FR Emblématiques et intemporelles, les sneakers V-Star pour femme font partie des chaussures que vous gardez depuis toujours dans votre garde-robe, que vous avez toujours portées et dont vous ne vous lassez jamais
EN Iconic and timeless, women’s V-Star sneakers are those shoes that you always have in your wardrobe, always wear, and never tire of
francês | inglês |
---|---|
intemporelles | timeless |
garde-robe | wardrobe |
femme | womens |
sneakers | sneakers |
chaussures | shoes |
toujours | always |
et | and |
votre | your |
dans | in |
partie | of |
gardez | have |
dont | you |
jamais | never |
FR Toutes les pièces sont proposées dans une sélection de couleurs et de motifs qui rappelle le thème de la collection, mais sont conçues pour être intemporelles et devenir les pièces phares de la garde-robe
EN All the garments are available in a range of colours and patterns that evoke the theme of the collection but are designed to be timeless, key wardrobe items
francês | inglês |
---|---|
intemporelles | timeless |
garde-robe | wardrobe |
collection | collection |
de | of |
thème | theme |
et | and |
sont | are |
pour | designed |
les | items |
dans | in |
une | a |
motifs | patterns |
sélection | range |
mais | but |
être | be |
FR Notre sélection propose un prêt-à-porter polyvalent et contemporain, qui reprend des pièces emblématiques en les rendant uniques et intemporelles.
EN The mood of our selection is all about versatile, contemporary clothing, taking iconic garments and making them unique and timeless.
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
polyvalent | versatile |
contemporain | contemporary |
intemporelles | timeless |
porter | clothing |
un | unique |
en | all |
notre | our |
les | the |
FR Les Starter pour homme Golden Goose sont les sneakers intemporelles et incontournables de votre dressing qui vous accompagneront au fil des saisons
EN Golden Goose men’s Starter sneakers are timeless wardrobe staples to wear throughout the seasons
francês | inglês |
---|---|
starter | starter |
golden | golden |
goose | goose |
sneakers | sneakers |
intemporelles | timeless |
saisons | seasons |
sont | are |
de | throughout |
votre | the |
vous | to |
FR Le temps n’attend pas. Mais, les valeurs fondamentales qui animent notre Banque sont intemporelles et nous porteront ainsi pour le futur.
EN Time waits for no bank but the core values that inspire us are timeless and will drive us forward.
francês | inglês |
---|---|
fondamentales | core |
banque | bank |
intemporelles | timeless |
le | the |
valeurs | values |
sont | are |
temps | time |
qui | that |
pour | forward |
mais | but |
et | and |
FR Faire bouillir de l'eau pour une tasse de thé rapide (ou lente) semble être l'une des façons les plus intemporelles d'utiliser votre cuisine.
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
francês | inglês |
---|---|
tasse | cup |
thé | tea |
lente | slow |
façons | ways |
intemporelles | timeless |
cuisine | kitchen |
ou | or |
rapide | quick |
de | of |
dutiliser | use |
votre | your |
une | a |
pour | for |
plus | more |
FR Entrer dans Fantasy Faire, un monde de contes enchanteur au sein de Fantasyland en Disneyland® Park, où vous pourrez rencontrer des héros et des héroïnes Disney préférés et faire partie de leurs histoires intemporelles qui prennent vie.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
francês | inglês |
---|---|
fantasy | fantasy |
enchanteur | enchanting |
park | park |
rencontrer | meet |
héros | heroes |
préférés | favorite |
intemporelles | timeless |
sein | within |
vie | life |
disneyland | disneyland |
et | and |
disney | disney |
contes | tales |
leurs | their |
monde | world |
au | to |
en | in |
partie | part |
FR Elle est caractérisée par la modernité et la sophistication intemporelles
EN It is characterised by timeless modernity and sophistication
francês | inglês |
---|---|
modernité | modernity |
sophistication | sophistication |
intemporelles | timeless |
par | by |
et | and |
est | is |
FR Témoignant d’un savoir-faire italien d’exception, ces montres intemporelles sont confectionnées en acier vieilli et sont dotées de l’emblématique cadran California qui associe chiffres romains et chiffres arabes
EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals
francês | inglês |
---|---|
savoir-faire | craftsmanship |
intemporelles | timeless |
acier | steel |
vieilli | aged |
california | california |
romains | roman |
italien | italian |
arabes | arabic |
chiffres | numerals |
en | in |
dun | a |
sont | are |
et | and |
de | each |
FR Des photos de mariage sur le vif, intemporelles, joyeuses et élégantes
EN Timeless, elegant, joyful and candid wedding photos
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
intemporelles | timeless |
joyeuses | joyful |
élégantes | elegant |
photos | photos |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções