Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tenez vous en" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenez vous en" de francês para inglês

Traduções de tenez vous en

"tenez vous en" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tenez a all and any are as at be being by can do everything following for get have hold how if into is it keep know like make manage not of of the on or our products see so stay take that the their them things this time to to the up use we what when will with you you are you can you have your you’re
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve

Tradução de francês para inglês de tenez vous en

francês
inglês

FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone

EN How you hold your phone analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when using your phone

francês inglês
analyse analyzes
lorsque when
téléphone phone
la the
votre your
et and
main hand
dont you
utilisez you use

FR Comment vous tenez votre téléphone : la biométrie comportementale analyse l'angle sous lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous êtes au téléphone.  

EN How you hold your phone: Behavioral biometrics analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when on your phone.  

francês inglês
biométrie biometrics
comportementale behavioral
analyse analyzes
lorsque when
au on
comment how
téléphone phone
la the
votre your
et and
main hand
vous you
utilisez you use

FR La façon dont vous tenez votre téléphone : la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone et l'angle sous lequel vous le tenez sont analysés à l'aide de la biométrie comportementale.

EN How you hold your phone: The dominant hand you use when on your phone and the angle at which you hold your phone are analyzed with behavioral biometrics.

francês inglês
biométrie biometrics
comportementale behavioral
analysé analyzed
lorsque when
téléphone phone
votre your
main hand
sont are
à and
dont you

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

francês inglês
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

francês inglês
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

francês inglês
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

francês inglês
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR Avec ces opérateurs, vous saurez exactement dans quoi vous vous embarquez et tant que vous vous en tenez à leurs (règles très clairement expliquées), vous n'aurez jamais aucun problème.

EN With these operators, you’ll know exactly what you’re getting into and as long as you stick to their (very clearly explained rules) you’ll never have any problems whatsoever.

francês inglês
opérateurs operators
règles rules
très very
clairement clearly
problème problems
expliqué explained
jamais never
exactement exactly
à to
et and
leurs their
avec with
vous you

FR Le ouï-dire est de l'information que vous tenez d'une autre personne : quelque chose dont vous n’avez pas eu connaissance vous-même ou que vous n’avez pas vu vous-même.

EN Hearsay is information you heard from someone else, and did not know or see yourself.

francês inglês
ou or
connaissance information
est is
pas not
dont you

FR Vous tenez-vous informés ? Il y a bien des choses à savoir sur la protection de vos dépôts. Vous pouvez même vous informer en jouant à un jeu interactif en ligne.

EN Are you staying up to date? There’s much more to learn about deposit protection. You can even try out an interactive online game to learn more.

francês inglês
interactif interactive
en ligne online
jeu game
à to
de date
protection protection
savoir learn
ligne more
il staying
vous you

FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :

EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:

francês inglês
retenir remember
personnes humans
utilisent use
écran screen
lecteur readers
ou or
images images
sur in
navigateur browser
texte text
vous keep
de their

FR Tenez-vous au courant des adresses IP et des mécanismes de vos sources d'envoi d'e-mails et de vos fournisseurs tiers afin de vous assurer que vous n'avez pas d'inclusions redondantes ou erronées dans votre enregistrement pour eux.

EN Stay updated on your email sending sources’ and third-party vendors’ IP addresses and mechanisms to make sure you don’t have any redundant or erroneous inclusions in your record for them.

francês inglês
adresses addresses
ip ip
mécanismes mechanisms
sources sources
fournisseurs vendors
mails email
ou or
tiers third
au on
dans in
pas dont
et and
vous you
enregistrement for

FR Et comme vous êtes du type civilisé et que vous tenez à votre intérieur, vous allez vouloir quelque chose pour les déposer

EN And since you’re a civilised, house-proud type, you’re going to want something to tap it in

francês inglês
type type
à to
et and
intérieur in
êtes a
du since
les going

FR Avec son design élégant et fonctionnel, une fois que vous tenez le G Pen Pro dans votre main, vous saurez que vous avez pris la bonne décision

EN With its sleek and functional design, once you hold the G Pen Pro in your hand, you'll know you've made the right decision

francês inglês
design design
élégant sleek
fonctionnel functional
pen pen
décision decision
main hand
bonne right
g g
votre your
avec with
pro pro
dans in
et and
vous you

FR Lorsque vous rédigez votre texte de remplacement, tenez compte du fait que vous vous adressez à des personnes qui utilisent un lecteur d’écran ou qui ont désactivé les images sur leur navigateur. À retenir :

EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:

francês inglês
retenir remember
personnes humans
utilisent use
écran screen
lecteur readers
ou or
images images
sur in
navigateur browser
texte text
vous keep
de their

FR Si vous choisissez de consommer de l’alcool, faites-le toujours de façon responsable. Faites un plan et tenez-vous à ce plan. Si vous ne pouvez pas boire de façon responsable, ne buvez pas du tout.

EN If you choose to drink alcohol, always do so responsibly. Make a plan and stick to it. If you can’t drink responsibly, don’t drink at all.

francês inglês
si if
choisissez choose
un a
plan plan
toujours always
à to
responsable responsibly
vous you
de all
pas dont

FR Bien entendu, lorsque vous choisissez une lampe à suspension, vous tenez compte du style que vous appliquez au reste de votre intérieur

EN Of course, when choosing a pendant lamp you take into account the style you apply to the rest of your interior

francês inglês
lampe lamp
style style
appliquez apply
lorsque when
à to
de of
intérieur interior
choisissez choosing
compte account
reste rest
votre your
une a
vous you

FR Vous pouvez essayer à main levée ou, si vous tenez à être précis, utilisez un quadrillage pour vous aider à définir la taille et la forme de l'œil.

EN You can try this freehand or, if you?re keen to be accurate, use a grid to make sure you?ve got the size and shape right.

francês inglês
essayer try
ou or
si if
forme shape
la the
un a
taille size
à to
précis accurate
utilisez use
et and
vous you
être be

FR Vous tenez un restaurant ou un café et vous cherchez à impressionner les clients avec un menu alléchant ? Vous pouvez trouver des dizaines de modèles qui correspondent à tout type de cuisine ou de style !

EN Running a restaurant or cafe and looking to impress customers with a mouth-watering menu? You can find dozens of templates to match any type of cuisine or style!

francês inglês
impressionner impress
menu menu
correspondent match
un a
ou or
modèles templates
style style
restaurant restaurant
type type
à to
clients customers
de of
cuisine cuisine
et find
avec with
dizaines dozens
vous you

FR Vous devriez rester relativement concis à ce stade. Tenez vous-en à 25 mots ou moins. Vous pouvez détailler tous ces points dans le corps de votre communiqué de presse.

EN You should still keep it relatively concise at this point. Stick to 25 words or less. You can expand on all these points in the body of your press release.

francês inglês
relativement relatively
concis concise
moins less
presse press
ce this
ou or
points points
à to
devriez you should
le the
corps body
de of
votre your
en in

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

francês inglês
conscience conscious
décision decision
possibles possible
variables variables
à to
ralentir slow
de of
votre your
vous you
demander as
si whether

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.

francês inglês
nordvpn nordvpn
en ligne online
si if
sécurité security
ne not
votre your
vous you
tenez are
à and
une the

FR La biométrie comportementale analyse vos habitudes et vos mouvements uniques pour créer un modèle de comportement qui peut être reconnu lorsque vous tapez ou lorsque vous tenez votre téléphone

EN Behavioral biometrics analyze your unique habits and movements to create a pattern of behavior that can be recognized when you are typing or how you hold your phone

francês inglês
biométrie biometrics
analyse analyze
mouvements movements
reconnu recognized
habitudes habits
comportement behavior
lorsque when
ou or
comportementale behavioral
téléphone phone
un a
modèle pattern
de of
créer create
pour unique
peut can
vous you
tenez are

FR Quoi qu'il en soit, tenez bien compte des objectifs que vous souhaitez atteindre lorsque vous commencez à mettre au point votre outil.

EN Whatever the case, be mindful of what you’d like to accomplish as you begin to build out the experience.

francês inglês
commencez begin
à to
quoi what
lorsque as
vous you
mettre the

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous tenez à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes, veuillez diriger votre demande au client de TIBCO (le responsable du traitement)

EN If you are a customer of one of our Clients and would like to correct, amend, or delete inaccurate data, direct your inquiry to our Client (the data controller)

francês inglês
supprimer delete
inexactes inaccurate
diriger direct
si if
ou or
un a
le the
client customer
données data
de of
à to
corriger correct
vous you
votre your

FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

francês inglês
alertez alert
aventures adventure
le the
monde world
protéger protect
amis friends
prêt ready
à to
globale global
et and

FR Je pense que pour moi une erreur que j'ai commise à plusieurs reprises est la focalisation, lorsque vous vous tenez au cœur par rapport à la construction d'autres choses et je suppose qu'avec les entrepreneurs en série, c'est un peu commun.

EN I think for me a mistake that I’ve made a number of times is being around focus, when you stick to the core versus building other things and I suppose with serial entrepreneurs that is a bit of a common thing.

francês inglês
erreur mistake
focalisation focus
construction building
suppose suppose
entrepreneurs entrepreneurs
commun common
je i
dautres other
lorsque when
par versus
la the
un peu bit
à to
un a
moi me
et and
pour for
vous you
cœur core

FR Tenez-vous informé des actualités du secteur et alignez-vous sur les bonnes pratiques du secteur

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

francês inglês
secteur industry
pratiques practices
et and
bonnes up
vous to
actualités news

FR Les malwares menacent les nouvelles technologies et les appareils tous les jours. Tenez-vous informé des dernières mesures pour vous protéger.

EN Equip yourself with best practices to take control of what you share online. Read articles about how to keep your online activity and identity private.

francês inglês
mesures with
tous of
protéger about
et read
vous you
jours your

FR Vos clients potentiels veulent savoir que vous tenez à eux, et pas seulement à leur porte-monnaie. Jetez un œil aux citations ci-dessus pour vous rappeler l’importance des clients et de leurs besoins.

EN Potential customers want to know that you care about them – not that you only want to make money. The above sales quotes to motivate people can serve as reminders to keep consumers and their needs top of mind.

francês inglês
clients customers
tenez keep
citations quotes
seulement only
besoins needs
potentiels potential
et and
veulent want
à to
pas not
ci-dessus above
leurs their
vous you

FR Vous êtes une ressource de confiance et l’expert en ce qui concerne les produits dans la relation que vous tenez avec votre client

EN You’re a trusted resource, and the product expert in the relationship

francês inglês
ressource resource
relation relationship
la the
en in
une a
de confiance trusted
et and
produits product

FR À l'heure actuelle, vous pouvez exporter des rapports de sécurité et de licence en tant qu'objets json au moyen de l'API REST. Tenez-vous informé des nouvelles fonctionnalités de reporting dans Xray à venir !

EN At the moment you can export security and license reports as json objects using REST API. Stay tuned for more reporting capabilities in Xray soon!

francês inglês
exporter export
licence license
json json
vous you
pouvez can
et and
rapports reports

FR Un moyen sûr d'identifier que vous détenez une tablette dans vos mains est de vérifier si vous la tenez bien entre vos mains

EN A sure-fire way to identify that you are holding a tablet in your hands is by checking to see if it is able to be held in your hands

francês inglês
tablette tablet
bien sure
mains hands
vérifier checking
si if
vos your
un a
est is
de way
dans in
vous you
tenez are

FR Vous devez faire évoluer vos relations avec vos clients et leur prouver que vous tenez vraiment à leur satisfaction concernant leur achat

EN You need to nurture customer relationships and show them you care about how satisfied they are with their purchase

francês inglês
relations relationships
clients customer
prouver show
achat purchase
concernant about
à to
et and
leur their
avec with
vous you
tenez are

FR Purolator comprend que votre réussite dépend des promesses que vous tenez. Avec plus de 25 ans d’expérience d’expédition transfrontalière, vous pouvez compter sur nous pour tenir vos promesses aux É.-U.

EN At Purolator, we understand that your success is driven by the promises you keep. With more than 25 years of cross-border shipping experience, you can count on us to deliver your promises to the U.S.

francês inglês
purolator purolator
réussite success
promesses promises
compter count
d s
de of
ans years
nous we
tenir to
avec with
sur on
comprend is
vous you
plus more

FR Tenez-vous au courant des nouveautés à l’ACMTS, abonnez-vous à notre bulletin

EN Stay up to date on the latest from CADTH, and subscribe to our newsletter

francês inglês
bulletin newsletter
à to
notre our
abonnez subscribe

FR Que vous organisiez une mise à jour rapide du statut de l’équipe ou une réunion rassemblant toutes les personnes de l’entreprise, il est essentiel que chaque réunion que vous tenez constitue une utilisation efficace du temps passé

EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time

francês inglês
statut status
essentiel essential
utilisation use
efficace effective
mise à jour update
réunion meeting
lentreprise company
temps time
équipe team
rapide quick
ou or
vous you
de of
toutes all
est is
chaque every
que that
une a
les hold

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

francês inglês
généralement typically
réflecteur reflector
sujet subject
adoucir soften
flash flash
ou or
source source
dun a
à to
et and
lorsque that
lumière light

FR Tenez-vous au courant ! Enregistrez-vous dès maintenant et bénéficiez de bons d'achat supplémentaires.

EN Always stay up-to-date!Join now to receive your coupon.

francês inglês
bons up
maintenant now
courant up-to-date
n always
vous your

FR Tenez-vous aussi près que possible du centre de l'aire de jeu prévue lorsque vous tracez votre limite de gardien.

EN Stand as close as possible to the center of the intended play area when drawing your Guardian boundary.

francês inglês
possible possible
centre center
prévue intended
gardien guardian
limite boundary
de of
lorsque when
jeu play
votre your
près close

FR Tenez-vous informé(e) de l'actualité et des événements de Palais des Thés en vous abonnant à notre newsletter

EN Subscribe to our newsletter to stay informed of news and events at Palais des Thés.

francês inglês
événements events
palais palais
newsletter newsletter
informé informed
à to
notre our
de of
des des

FR Vous tenez toujours au courant et recevez une notification par E-mail dès que la marque que vous avez choisi lance une campagne.

EN You are always up to date and receive an email notification as soon as the brand you have selected starts a campaign.

francês inglês
choisi selected
campagne campaign
toujours always
notification notification
la the
et and
une a
marque brand
vous you
tenez are
mail email

FR Tenez-vous au courant des dernières actualités du monde des sept - inscrivez-vous à la newsletter.

EN Keep up to date with all the latest from the world of sevens - sign up for the Newsletter.

francês inglês
inscrivez-vous sign up
monde world
newsletter newsletter
du from
à to
la the
au of
dernières the latest

FR Nous avons une excellente nouvelle à vous annoncer : vos voeux ont été exaucés ! Dès le 13 octobre prochain, nous ouvrirons les précommandes de la DAY41 Edition 3 pour une période de 3 semaines (et pas un jour de plus, alors tenez-vous prêts !).

EN We have excellent news: your wishes have been granted! From October 13, we'll be opening pre-orders for the DAY41 Edition 3 for a period of 3 weeks (and not a day longer, so be prepared!).

francês inglês
nouvelle news
octobre october
edition edition
période period
semaines weeks
de of
day day
nous we
vos your
pas not
été been
un a
à and
les excellent

FR Ce jouet sexuel bougera votre fleshlight de haut en bas pour vous ! Une fois que vous êtes à l'intérieur, tenez-la sur votre entrejambe, et elle fera le travail ! 

EN This sex toy will move your fleshlight up and down for you! Once you?re inside it, hold it on your crotch, and it will do the job! 

francês inglês
jouet toy
ce this
fera will
votre your
à and
sur on
vous you
le the

FR C’est l’essentiel : soyez futé avant d’essayer, et tenez-vous-en à des dabs qui se fument au lieu de faire vos propres dabs si vous n’avez pas une installation sécurisée à 100 %.

EN Bottom line: Get wise before you try it, and stick with smoking dabs instead of making your own if you have no 100% secure setup.

francês inglês
installation setup
si if
vos your
en it
sécurisé secure
de of
à and
vous you
au lieu instead

FR Votre franchise de bagage à main dépend de la classe dans laquelle vous voyagez, tenez-vous informer des différentes règles applicables.

EN Your hand baggage allowance depends on the class you are flying in, so please be aware of the restrictions.

francês inglês
bagage baggage
main hand
classe class
informer aware
de of
la the
votre your
vous you
dans in

FR La position de conduite est l'inclinaison de votre dos lorsque vous êtes en selle et que vous tenez le guidon.

EN Riding Position refers to the inclination of your back when seated on your bicycle and holding the grips.

francês inglês
position position
dos back
lorsque when
de of
votre your
et and
conduite to

FR Tenez-moi au courant des offres exclusives de HeyAllo, des mises à jour, et plus encore ! Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

EN Keep me up-to-date on exclusive HeyAllo offers, updates, and more! You can opt-out at any time.

francês inglês
exclusives exclusive
moi me
mises à jour updates
offres offers
moment time
plus more
vous you

FR Pour ne pas vous blesser lorsque le bus est en mouvement, tenez-vous aux barres d'appui installées dans les toilettes.

EN It is best to hold on to the rails when using the toilet in a moving bus.

francês inglês
toilettes toilet
lorsque when
le the
bus bus
en in
mouvement moving
vous to

Mostrando 50 de 50 traduções