Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données tandis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données tandis" de francês para inglês

Traduções de données tandis

"données tandis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
tandis a about after all also an and any app are around as at at the average based be been best between both but by can data during each even every first for for the from from the has have high hours if in in the into is it its just like many more most much new no not of of the on on the one only or other out over part per period re secure see service services set single site so some still such such as support system team teams than that the the first them there these this three through time to to be to the top two under up up to us use used user way we well what when where whereas which while who will with would year years you your

Tradução de francês para inglês de données tandis

francês
inglês

FR Les cheveux verts sont d'un vert vibrant, tandis que la chemise verte présente un dégradé de couleurs vert clair près du visage de la fille, tandis que le bas de la chemise est d'un vert beaucoup plus foncé

EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring

francês inglês
dégradé gradient
foncé darker
visage face
chemise shirt
un a
clair light
vert green
cheveux hair

FR Les données personnelles peuvent uniquement être collectées à des fins limitées tandis que le traitement de « données spécifiques » ou « données sensibles » est restreint.

EN Personal data can only be collected as necessary to the purpose of use, with limitations on the processing of ‘special data’ and ‘sensitive data.’

francês inglês
fins purpose
traitement processing
sensibles sensitive
données data
le the
de of
à to
tandis as
collecté collected

FR Tandis que MapForce a pendant longtemps pris en charge une grande variété de types de bases de données relationnelles, les utilisateurs ont fréquemment demander une prise en charge des mappages conversion de données dans des bases de données NoSQL

EN While MapForce has long supported a wide variety of relational database types, a frequent user request has been support for mapping and converting data in NoSQL databases

francês inglês
mapforce mapforce
grande wide
relationnelles relational
utilisateurs user
demander request
conversion converting
nosql nosql
types types
données data
prise en charge supported
bases de données databases
longtemps long
bases database
de of
en in
a has
variété variety
une a
pendant for
des support

FR CloudLinux crypte toutes les données en transit et au repos. Le transfert de données est protégé à l'aide du protocole TLS 1.2 standard, tandis que les données au repos sont cryptées à l'aide du cryptage AES-256 côté serveur.

EN CloudLinux encrypts all data in transit and at rest. Data transfer is protected using the industry-standard TLS 1.2 protocol, while data at rest is encrypted using AES-256 server-side encryption.

francês inglês
crypte encrypts
transit transit
repos rest
transfert transfer
protégé protected
protocole protocol
tls tls
standard standard
côté side
serveur server
cloudlinux cloudlinux
données data
le the
en in
cryptage encryption
à and
de all

FR Tandis que les volumes de données continuent d’augmenter à des rythmes effrénés, les entreprises utilisent les pipelines de données pour libérer la puissance de leurs données et répondre plus rapidement aux exigences.

EN As data continues to multiply at staggering rates, enterprises are employing data pipelines to quickly unlock the power of their data and meet demands faster.

francês inglês
données data
entreprises enterprises
pipelines pipelines
libérer unlock
puissance power
exigences demands
la the
tandis as
de of
à to
rapidement quickly
et and
plus rapidement faster

FR Tandis que l'architecture de données est destinée à recueillir et manipuler des données brutes dans un format partageable, l'architecture de l'information est le processus qui consiste à transformer les données en business intelligence

EN While data architecture is all about sourcing and massaging raw data into a shareable format, information architecture is the process of turning the data into business intelligence

francês inglês
brutes raw
partageable shareable
business business
format format
intelligence intelligence
un a
le the
consiste is
de of
données data
processus process
à and
en all

FR Les données personnelles peuvent uniquement être collectées à des fins limitées tandis que le traitement de « données spécifiques » ou « données sensibles » est restreint.

EN Personal data can only be collected as necessary to the purpose of use, with limitations on the processing of ‘special data’ and ‘sensitive data.’

francês inglês
fins purpose
traitement processing
sensibles sensitive
données data
le the
de of
à to
tandis as
collecté collected

FR Filtrez les données que vous allez synchroniser du DataTable vers votre feuille. Votre feuille est limitée à 500 000 cellules de données et à 20 000 lignes, tandis que le DataTable contiendra probablement beaucoup plus de données.

EN Filter the data you will sync from the DataTable into your sheet. Your sheet is limited to 500,000 cells of data and 20,000 rows, while the DataTable will likely have significantly more data.

francês inglês
filtrez filter
synchroniser sync
feuille sheet
cellules cells
probablement likely
lignes rows
données data
le the
de of
du from
votre your
limitée limited
à to
et and
vous you
plus more

FR Tandis que les entreprises ont commencé à exploiter l’immense valeur des données concernant leurs clients, la première priorité a été de mettre de l’ordre dans toutes ces données

EN As companies have moved to unlock the enormous value of their customer data, the first priority has been to get all that data in order

francês inglês
entreprises companies
clients customer
priorité priority
à to
valeur value
données data
la the
première the first
de of
été been
la première first
a has
dans in

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

francês inglês
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Le hub de données sur le COVID-19 de Tableau figure parmi les finalistes des Innovation By Design Awards 2020 de Fast Company, tandis que « Parlez aux données » a obtenu une mention honorable en 2019.

EN Tableau’s COVID-19 Data Hub was named a finalist in Fast Company’s 2020 Innovation By Design Awards, while Ask Data featured as an Honorable Mention in 2019.

francês inglês
hub hub
données data
innovation innovation
design design
awards awards
fast fast
mention mention
by by
en in
une a

FR Avec Password Health, vous pouvez détecter vos mots de passe faibles, réutilisés ou anciens, tandis que Data Breach Scanner vous permet de savoir si l'une de vos données sensibles est apparue dans une fuite de données

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

francês inglês
health health
détecter detect
faibles weak
anciens old
breach breach
scanner scanner
sensibles sensitive
fuite leak
ou or
permet allows
vos your
de of
passe password
données data
mots de passe passwords
avec with
une a
dans in

FR Les expériences du LHC produisent de l’ordre de 90 pétaoctets de données par an, tandis que 25 pétaoctets additionnels de données sont produits en parallèle par d’autres expériences au CERN

EN The LHC experiments produce about 90 petabytes of data per year, and an additional 25 petabytes of data are produced per year for data from other (non-LHC) experiments at CERN

francês inglês
expériences experiments
lhc lhc
cern cern
données data
an year
sont are
de of
du from
dautres other
produisent produce

FR Il fournit un aperçu rapide de la taille de marché des catégories, des acteurs clés et des données financières, tandis que la section ‘utilisateurs partagés’ nous donne une idée des données démographiques. »

EN It provides a quick view of category market size, key players, and financial data while the ‘shared users’ section gives us an idea of demographics.”

francês inglês
aperçu view
taille size
marché market
catégories category
acteurs players
clés key
financières financial
utilisateurs users
partagés shared
idée idea
démographiques demographics
données data
tandis while
fournit provides
rapide quick
et and
section section
donne gives
un a
il it
la the

FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.

EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.

francês inglês
responsable responsible
détermine determines
finalité purpose
tandis whereas
nom behalf
un a
traitement processing
la the
et and
données data
au on

FR Fournit le dernier cryptage basé sur le Web pour protéger les données en transit, tandis que l'authentification basée sur les certificats garantit que les données ne sont partagées qu'entre les entités autorisées.

EN Delivers the latest in web-based encryption to protect data in transit, while certificate-based authentication ensures that the data is only shared between authorized entities.

francês inglês
web web
transit transit
garantit ensures
entités entities
données data
basée based
certificats certificate
autorisé authorized
fournit delivers
le the
protéger protect
en in
partagé shared
cryptage encryption

FR Avec le modèle mobile pour smartphones ou tablettes, vous pouvez accéder à toutes les données EGroupware via le navigateur, tandis que seules les données sélectionnées sont disponibles lors de la synchronisation.

EN With the mobile template for smartphones or tablets, you can access all EGroupware data via the browser, while only selected data is available during synchronisation.

francês inglês
modèle template
tablettes tablets
egroupware egroupware
navigateur browser
synchronisation synchronisation
mobile mobile
smartphones smartphones
ou or
accéder access
données data
sélectionné selected
vous you
avec with
disponibles available

FR Une manière de souligner que l’une (la DMP) se nourrit de données digitales anonymes tandis que l’autre (le CRM) traite des données nominatives relatives à l’ensemble des interactions online et offline

EN It often highlights the fact that one (the DMP) is fed with anonymous digital data while the other (the CRM) processes nominative data relating to all online and offline interactions

francês inglês
dmp dmp
anonymes anonymous
crm crm
relatives relating
interactions interactions
offline offline
online online
données data
de other
à to
et and

FR Les données chaudes sont automatiquement placées sur le stockage le plus rapide et le plus performant, tandis que les données tièdes et froides sont stockées sur du matériel standard

EN Hot data automatically gets placed on the fastest and most performant storage, whereas warm and cold data gets tiered to commodity hardware

francês inglês
automatiquement automatically
froides cold
matériel hardware
placé placed
performant performant
stockage storage
données data
le the
et and
chaudes hot
tandis que whereas
le plus most
sur on
plus rapide fastest
plus to

FR Les données structurées utilisent le schéma à l'écriture tandis que les données non structurées celui à la lecture.

EN This means that structured data takes advantage of schema-on-write and unstructured data employs schema-on-read.

francês inglês
schéma schema
. takes
données data
le on
que that
lecture and
structurées structured

FR Les données structurées peuvent être utilisées par n'importe quel utilisateur tandis que les données non structurées nécessitent une expertise en data science afin d'en extraire une business intelligence pertinente.

EN Structured data can be used by the average business user, but unstructured data requires data science expertise in order to gain accurate business intelligence.

francês inglês
business business
utilisateur user
expertise expertise
science science
intelligence intelligence
nécessitent requires
données data
en in
n but
utilisé used
structurées structured

FR Les données exportées du système CRM deviennent rapidement obsolètes, tandis que la saisie manuelle dans Excel augmente le risque d’erreurs, sans parler des données que l’on efface par inadvertance.

EN Data exports from CRM quickly become outdated and manual entries in Excel are error-prone, not to mention mistakenly overwritten data.

francês inglês
crm crm
rapidement quickly
obsolètes outdated
manuelle manual
excel excel
export exports
du from
données data
deviennent are
le not
dans in

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

francês inglês
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Le premier type est constitué des données d'acquisition des utilisateurs, tandis que le second est constitué des données de comportement des utilisateurs

EN The first type is user acquisition data, while the second is user behavior data

francês inglês
comportement behavior
données data
utilisateurs user
le the
type type
de second

FR Pourquoi nous l’apprécions : Les outils de suivi du classement utilisent généralement un centre de données Google aléatoire, tandis que Nightwatch vous permet d'accéder à tous les centres de données Google existants

EN Why we like it: Rank trackers usually use a random Google Data Center, but Nightwatch lets you access any Google Data Center in existence

francês inglês
classement rank
généralement usually
données data
google google
aléatoire random
suivi trackers
centre center
nous we
un a
permet lets
pourquoi why
utilisent use
de any
vous you

FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

francês inglês
collecte collection
compilation compilation
recherche research
données data

FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.

EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.

francês inglês
transformation transformation
données data
de of
est is
gestion management
telles as
et and

FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

francês inglês
tags tags
fuite leak
données data
définition definition
quune a
la meaning
passe password

FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

francês inglês
tags tags
coûts costs
données data
santé healthcare
liste list
récentes recent
violations breaches
de of
violation breach
quune a

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

francês inglês
permettent enables
suivi tracking
utilisateurs users
expériences experiments
découvrir discovery
flux de travail workflow
données data
croissance growth
solutions solutions
possibilités opportunities
aident help
mesurer measure
résultats results
précision accurately
de of
continu continuously
plus more
nos our
à and
en while

FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

francês inglês
icloud icloud
tandis whereas
reincubate reincubate
source source
données data
un a
la the
sources sources
principale primary
instance instance
service service
compte account
sont are
de of
spécifiques specific

FR Tandis que les équipes travaillent et génèrent des données en laboratoire, d'autres chercheurs peuvent désormais suivre leurs travaux et envoyer des commentaires immédiatement dans Dropbox Paper

EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper

francês inglês
équipes teams
laboratoire lab
dautres other
chercheurs researchers
suivre monitor
dropbox dropbox
paper paper
commentaires feedback
immédiatement immediately
désormais now
travaillent working
et and
données data
en in
peuvent can

FR FandangoSEO vous aidera à améliorer votre référencement sur site tandis que les intégrations enrichiront vos données avec des informations vitales pour vos performances SEO.

EN FandangoSEO will help you improve your Onsite SEO while the integrations will enrich your data with vital information for your SEO performance.

francês inglês
fandangoseo fandangoseo
intégrations integrations
vitales vital
sur site onsite
données data
informations information
performances performance
améliorer improve
seo seo
vous you
aidera will help
avec with
pour for

FR Un Data Layer intelligent rassemble les informations, les moteurs de règles et données recommandent des actions et appliquent les directives tandis qu'un moteur unifié permet une automatisation puissante de bout en bout

EN A smart data layer pulls information together, rules and analytics recommend actions and enforce guidelines, and a unified engine harnesses powerful end-to-end automation

francês inglês
layer layer
intelligent smart
recommandent recommend
automatisation automation
puissante powerful
règles rules
actions actions
directives guidelines
unifié unified
bout end
informations information
en to
données data
un a
moteur engine
de together
et and

FR Finies les réponses incohérentes ou les données obsolètes. Le calcul centralisé et les formules garantissent la cohérence, tandis que la recherche de réponses donne aux utilisateurs les réponses les plus récentes et les plus pertinentes.

EN No more inconstant answers or stale data. Centralized calculation and formulas ensure consistency, while Search Answers gives users the latest and greatest answers.

francês inglês
centralisé centralized
garantissent ensure
cohérence consistency
recherche search
utilisateurs users
ou or
formules formulas
données data
donne gives
réponses answers
plus greatest
et and

FR Bien que ces deux concepts utilisent le modèle Zero Trust, le ZTNA a pour objectif d'appliquer le modèle Zero Trust strictement dans le but de protéger l'accès au réseau, tandis que la ZTDP l'applique pour protéger l'accès aux données

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

francês inglês
concepts concepts
modèle model
ztna ztna
strictement strictly
but purposes
réseau network
données data
trust trust
protéger protection
de of
zero zero
pour for

FR Les workflows de justification imposent aux utilisateurs de justifier leurs actions tandis que leurs données sont consignées dans un journal à des fins d'audit

EN Justification workflows ask users to justify their actions and data is logged for auditing purposes

francês inglês
workflows workflows
utilisateurs users
justifier justify
actions actions
données data
à to
sont is
fins purposes

FR Pour faire simple, la protection des données Zero Trust est le cerveau, tandis que le SASE est le système nerveux central qui relie l'ensemble de votre infrastructure de sécurité.

EN Essentially, Zero Trust Data Protection is the brain, while SASE is the central nervous system of your security infrastructure that connects your entire security infrastructure.

francês inglês
cerveau brain
sase sase
nerveux nervous
central central
relie connects
protection protection
infrastructure infrastructure
sécurité security
trust trust
système system
de of
données data
votre your
zero zero
qui that

FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données

EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data

francês inglês
hcr unhcr
technique technical
fournissent are
que is
données data
et and
des support
fournit providing
le while

FR L’interface de conception visuelle de Talend assure une gestion cohérente du code, tandis que Delta Lake offre des outils de fiabilité des données et de contrôle des versions.

EN Talend’s visual design interface ensures consistent code management, while Delta Lake offers data reliability and version control tools.

francês inglês
visuelle visual
assure ensures
cohérente consistent
delta delta
lake lake
offre offers
fiabilité reliability
conception design
gestion management
code code
outils tools
contrôle control
versions version
données data
et and

FR En passant d'une conception orientée objets à une conception orientée données, vous pourrez aussi réutiliser facilement votre code, tandis qu'il sera plus simple pour les autres de le comprendre et de l'utiliser comme base.

EN By moving from object-oriented to data-oriented design, it will also be easier for you to reuse your code and for others to understand and work on it.

francês inglês
orientée oriented
objets object
réutiliser reuse
conception design
données data
code code
à to
votre your
sera will
et understand
le on
les autres others
pourrez you
facilement easier
tandis by

FR Le partage des données et des informations a augmenté dans l'ensemble de l'organisation, et chaque année, le programme de surveillance des contrôles en continu est en hausse tandis que notre programme d'audit traditionnel normal diminue. »

EN The data and information sharing has increased across the organization, and each year, the continuous controls monitoring program is increasing, and our normal traditional audit program is decreasing.”

francês inglês
partage sharing
programme program
continu continuous
traditionnel traditional
normal normal
données data
augmenté increased
chaque each
année year
surveillance monitoring
contrôles controls
et and
informations information
le the
notre our
a has

FR Un affichage couleur complet met en évidence les données de transaction importantes, tandis que l'écran tactile assure une expérience utilisateur simple et intuitive.

EN A full color display highlights important transaction data, while the touch screen ensures a simple and intuitive user experience.

francês inglês
complet full
transaction transaction
importantes important
tactile touch
assure ensures
expérience experience
utilisateur user
données data
écran screen
affichage display
intuitive intuitive
en while
un a
évidence highlights
simple simple
couleur color
met the
et and

FR C'est pourquoi Proofpoint adopte une approche centrée sur les personnes pour protéger les données tandis que vos collaborateurs parcourent le Web

EN That’s why Proofpoint takes a people-centric approach to protecting data while users are on the web

francês inglês
proofpoint proofpoint
centrée centric
. takes
approche approach
personnes people
données data
web web
le the
protéger protecting
une a
sur on

FR Les utilisateurs peuvent gérer et partager des documents de partout, tandis que vous pouvez veiller à ce que les données sensibles restent protégées.

EN Users can manage and share documents from anywhere, while you ensure sensitive data stays protected.

francês inglês
utilisateurs users
gérer manage
partager share
partout anywhere
sensibles sensitive
restent stays
documents documents
données data
vous you
pouvez can
à and
veiller à ce que ensure
protégé protected

FR Veillez à ce que les utilisateurs puissent continuer à déplacer les documents, tandis que vous évitez que les données sensibles ne tombent entre de mauvaises mains

EN Ensure users can keep documents moving while you safeguard sensitive data from falling into the wrong hands

francês inglês
utilisateurs users
puissent can
sensibles sensitive
mains hands
données data
documents documents
vous you
tandis while
de from
déplacer moving

FR Les réseaux traditionnels utilisent une appliance spéciale pour ces fonctions tandis qu’un réseau SDN utilise le contrôleur pour gérer le comportement du panneau de données

EN Traditional networks use a specialized appliance for these functions, while a software-defined network uses the controller to manage data-plane behavior

francês inglês
traditionnels traditional
appliance appliance
contrôleur controller
comportement behavior
données data
réseaux networks
fonctions functions
réseau network
utilise uses
gérer manage
le the
utilisent use
une a

FR En moyenne, une société utilise plus de 2 415 applications et services cloud, tandis que McAfee prend en charge plus de 20 applications avec un accès cloud API hors bande, ce qui vous expose à des risques de mouvements de données inline.

EN The average company uses over 2,415 apps and cloud services while McAfee supports 20+ apps with out of band API cloud access leaving you exposed for inline data movement risks.

francês inglês
société company
cloud cloud
accès access
bande band
mouvements movement
données data
mcafee mcafee
inline inline
moyenne average
api api
utilise uses
de of
applications apps
services services
risques risks
vous you
à and
avec with

FR Sécurisés dès la conception, les processeurs AMD EPYC™ protègent vos données et maintiennent un environnement de calcul sûr, tandis que les datacenter Leaseweb garantissent le meilleur niveau de sécurité et de résilience.

EN Secure from the ground up. AMD EPYC™ Processors guard your data and maintain a secure compute environment, while Leaseweb data centers guarantee the very best in security and resiliency.

FR L'analytique est réservé aux analystes, tandis que Oribi s'adresse à TOUT LE MONDE. Oribi permet à toutes les entreprises, quelle que soit leur taille, de se baser entièrement sur les données et... Lire la suite

EN Oribi was built as an alternative to Google Analytics for marketers who are tired of endless reports and don't have the time to dig through piles of data. Thousands of users use Oribi to reduce cart... Read more

francês inglês
données data
tandis as
de of
à to
lire read
analystes analytics

Mostrando 50 de 50 traduções