Traduzir "sélectionné ceux" para inglês

FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.

• somme
• multiples
• Techs
• créas
• commerciaux
• Italiens
• allemands
• espagnols
• Ceux qui travaillent
• Londres
• Boston
• Düsseldorf
• Nantes

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

• Trois types
• testés
• saline

FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin

• dynamisme de New
• City est défini
• habitants-ceux qui vivent
• ceux qui travaillent
• ceux qui viennent
• loin

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

• Ceux qui vivent
• rue
• ceux qui luttent
• santé mentale
• dépendances

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

• Trois types
• testés
• saline

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

• types de bus
• diurnes
• nocturnes
• ceux qui passent
• noctiliens
• ceux qui opèrent
• ceux qui circulent
• dimanches

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

• l'aide à ceux
• fui leurs maisons
• maisons endommagées
• pillées
• ceux qui luttent

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

• Ceux qui osent
• ceux qui remettent
• question le statu
• ego n'ont aucune
• qu'ils peuvent accomplir

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

• Upgrade
• Downgrade
• apportera une liste
• là
• pouvez augmenter
• diminuer les capacités

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

• bouton Somme tentera
• fournir une formule
• relations hiérarchiques éventuelles
• champ sélectionné

FR Vous ajouterez ainsi le(s) collaborateur(s) sélectionné(s) lors de l’étape 1 à l’espace de travail et enverrez l’e-mail de partage si vous avez sélectionné l’option correspondante.

• collaborateur
• sélectionné
• travail
• enverrez

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

• sélectionné est mis
• évidence
• reste du tableau
• bord est grisé
• propriétés du widget
• Propriétés du widget

FR Allusion: Veuillez vous assurer que «Standard (UTF-8)» soit sélectionné pour l’encodage et que le point-virgule soit sélectionné comme caractère de séparation sous «Options supplémentaires».

• Allusion
• Veuillez vous assurer
• point-virgule soit sélectionné
• caractère de séparation

FR Si vous avez sélectionné un fragment du texte avant d'appuyer sur l'icône , le fragment du texte sélectionné sera ajouté dans le champ Afficher.

• texte avant d'appuyer
• l'icône
• fragment du texte
• champ

FR  Le logo du 20e anniversaire a été sélectionné. Logo sélectionné (échantillon F3).

• logo du anniversaire
• sélectionné
• Logo sélectionné
• échantillon

FR Upgrade / Downgrade: En cliquant sur ce lien, vous apportera une liste de tous les plans disponibles pour le service sélectionné.De là, vous pouvez augmenter ou diminuer les capacités de votre service sélectionné à vos besoins.

• Upgrade
• Downgrade
• apportera une liste
• là
• pouvez augmenter
• diminuer les capacités

FR Le bouton Somme tentera de vous fournir une formule basée sur le champ que vous avez sélectionné dans la feuille et sur les relations hiérarchiques éventuelles avec le champ sélectionné

• bouton Somme tentera
• fournir une formule
• relations hiérarchiques éventuelles
• champ sélectionné

FR Cliquez sur Marquer comme non lu. Le message sélectionné et ceux qui seront envoyés par la suite seront marqués comme non lus.

• Cliquez sur Marquer
• lu
• message sélectionné
• ceux qui seront
• suite seront marqués

FR Appuyez sur Marquer comme non lu. Le message sélectionné et ceux qui seront envoyés par la suite seront marqués comme non lus.

• Appuyez sur Marquer
• lu
• message sélectionné
• ceux qui seront
• suite seront marqués

FR Une fois que vous avez sélectionné le pays, s'il existe une sous-région pouvant être sélectionnée, telle qu'un état des États-Unis, ceux-ci peuvent être sélectionnés

• sélectionné le pays
• pouvant être sélectionnée
• telle qu'un état
• États-Unis

FR Et pour ceux qui souhaitent terminer avec du fromage: il est bien sûr sélectionné personnellement par l’emblématique maître fromager argovien, Rolf Beeler.

• ceux qui souhaitent
• fromage
• sûr sélectionné personnellement
• maître fromager argovien
• Rolf

FR Depuis que l’homme cultive des plantes et élève des animaux pour se nourrir, il a toujours sélectionné ceux qui présentaient les caractéristiques les plus bénéfiques afin d'améliorer les générations suivantes

• cultive des plantes
• élève des animaux
• nourrir
• a toujours sélectionné
• présentaient les caractéristiques
• bénéfiques afin d'améliorer
• générations suivantes

FR Les sites suivants sont ceux que nous avons sélectionné, et sont pour nous les cinq meilleurs pour vendre des billets

• avons sélectionné
• billets

FR Rencontrez ceux qui réinventent la manière de faire du design. Découvrez ceux qui répondent à vos appels, facilitent votre expérience et dédient leur temps à vos designs.

• design
• appels
• facilitent votre expérience

FR Surfshark utilise également des serveurs RAM sans disques. En matière de confidentialité et de sécurité, ceux-ci sont aussi bien configurés que ceux du NordVPN.

• matière de confidentialité
• sécurité
• configurés que ceux

FR Analysez vos Tweets pour identifier ceux qui sont axés sur le dialogue et ceux qui sont axés sur la promotion afin de vérifier que votre stratégie vous permet à la fois de toucher de nouveaux contacts et de développer votre audience.

• Analysez vos Tweets
• stratégie vous permet
• fois de toucher
• nouveaux contacts

FR Les renseignements, opinions, recommandations, produits ou services fournis sur les sites Web d’une tierce partie ou par leur entremise sont ceux de cette tierce partie et non ceux de Rolland

• renseignements
• opinions
• recommandations
• produits
• Web
• tierce partie
• entremise sont ceux
• ceux de Rolland

FR Il existe un nombre incalculable de noms de domaine, il peut donc être difficile de garder la trace de ceux qui sont disponibles et de ceux qui ne le sont plus

• existe un nombre
• noms de domaine
• donc être difficile
• garder la trace

FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.

• politique doit indiquer
• recevoir
• gérer les demandes
• renseignements que possède
• Première Nation
• ceux
• doit communiquer
• protéger le caractère

FR À des tiers pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou notre propriété et ceux de nos affiliés, ainsi que les vôtres ou ceux de tiers.

• tiers pour protéger
• droits
• confidentialité
• sécurité
• propriété
• vôtres

FR Les propriétés du sud-est de Milwaukee louent à prix réduit à ceux des quartiers adjacents. Les loyers ici sont comparables à ceux de l'est et du nord-ouest de Milwaukee et n'ont pas beaucoup changé au cours des dernières années.

• propriétés du sud-est
• réduit à ceux
• quartiers adjacents
• ceux de l'est
• nord-ouest de Milwaukee
• n'ont pas beaucoup
• cours des dernières

FR Ceux-ci permettraient de produire des gradients accélérateurs des centaines de fois plus élevés que ceux qu’on obtient dans les cavités radiofréquence

• fois plus élevés
• ceux
• radiofréquence

FR Dans ceux que je n?ai pas eu la chance de voir en concert, voici une petite sélection de ceux qui, de mon point de vue, ont des enregistrements vraiment intéressants

• ceux que je
• ai pas eu
• chance de voir
• concert
• voici une petite
• enregistrements vraiment intéressants

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

• locaux se distinguent
• ceux qui proposent
• brunchs au buffet
• petits déjeuners uniquement
• week-end
• ceux qui servent
• semaine

FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas

• Ceux qui comprennent
• exponentiellement plus grand

FR Le sport est ici chez lui, pour ceux qui le pratiquent et pour ceux qui veulent juste profiter du spectacle.

• sport est ici
• lui
• ceux qui veulent

FR Enfin, vous pouvez évaluer les canaux en identifiant non seulement ceux qui génèrent des visites sur votre site Web, mais également ceux qui génèrent des visites précieuses

• Enfin
• identifiant non seulement
• génèrent des visites
• Web
• ceux qui génèrent
• visites précieuses

FR Ces termes remplacent ceux du Contrat de licence utilisateur de FINAL FANTASY XIV uniquement dans le cas où ces termes et ceux du Contrat de licence utilisateur entrent en conflit.

• termes remplacent ceux
• Contrat de licence
• FINAL FANTASY XIV
• où ces termes
• ceux du Contrat
• licence utilisateur entrent

FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer

• dirigeants politiques attisent
• haine
• érigent des murs
• riches
• pauvres
• jeunes
• vieux
• ceux qui vivent
• eux
• ceux qui doivent

FR Il y a ceux qui observent, et ceux qui agissent pour tenter de changer les choses

• ceux qui agissent
• tenter de changer
• choses

FR Les chefs de bureau expérimentés, ceux travaillant pour de grandes entreprises, ou encore ceux qui supervisent un nombre important d’employés sont susceptibles de percevoir davantage, soit près de 80 000 $ par année, en moyenne

• chefs de bureau
• grandes entreprises
• ceux qui supervisent
• nombre important
• susceptibles de percevoir
• année
• moyenne

FR Intégrez-le dans les rapports C?est utile pour tous ceux avec qui vous travaillez et qui sont fortement investis dans le SEO, ainsi que pour ceux qui voient un site se positionner et se demandent pourquoi ce n?est pas un autre site

• travaillez
• SEO
• ceux qui voient
• positionner

FR Vos widgets sont inclus dans le contenu traduit : tous les widgets, y compris ceux intégrés et ceux que vous ajoutez via un plugin comme WooCommerce ou Jetpack.

• widgets sont inclus
• contenu traduit
• widgets
• compris ceux intégrés
• via un plugin
• WooCommerce

FR Déguster l’ensemble des vins récoltés, choisir ceux qui seront mis en cave et définir ceux qui seront utilisés l’année même

• Déguster
• vins récoltés
• mis en cave
• utilisés

FR Un engagement adressé à tous ceux qui entreprennentAvec cette signature, Société Générale s’adresse à tous ceux qui ont des projets, dans leur vie professionnelle ou privée

• ceux qui entreprennentAvec
• signature
• Société Générale
• projets
• professionnelle
• privée

FR Filtrez ceux qui nécessitent une action, mettez de côté ceux qui ne nécessitent aucune action et répondez vous-même ou attribuez la tâche à un autre collaborateur.

• action
• mettez de côté
• nécessitent aucune action
• répondez vous-même
• attribuez la tâche
• autre

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

• compare les prix
• taxis à Rome
• ceux de Paris
• différence
• flagrante
• Toutefois
• tarifs des taxis
• ceux de Florence

FR Il s’agit en réalité de faire le lien entre les « Exposés TV », ceux qui ont vu le spot, et les « Engagés TV », c’est-à-dire ceux qui ont réagi en allant visiter votre site, télécharger votre appli ou appeler votre call center.

• Exposés TV
• spot
• Engagés TV
• télécharger votre appli
• appeler votre call

FR Quels sont les bugs les plus fréquents dans votre application ? Découvrez ceux que nous avons réussi à reproduire et votez pour ceux qui, selon vous, doivent être traités en priorité.

• votez pour ceux
• doivent être traités