FR La prise optique est un dispositif de raccordement fixe sur lequel aboutit le câble fibre optique. Cette prise optique constitue l'interface optique entre l'équipement connecté et le raccordement au réseau.
Traduzir "système optique" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système optique" de francês para inglês
Traduções de système optique
"système optique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de système optique
francês
inglês
EN The OTO socket is a location-linked socket, where the fibre-optic patch cable is plugged up. It is the optical interface between the customer’s terminal equipment and the fibre-optic grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fibre |
| équipement | equipment |
| câble | cable |
| réseau | grid |
| un | a |
| prise | socket |
| de | between |
| et | and |
| optique | optical |
FR La prise optique est un dispositif de raccordement fixe sur lequel aboutit le câble fibre optique. Cette prise optique constitue l'interface optique entre l'équipement connecté et le raccordement au réseau.
EN The OTO socket is a location-linked socket, where the fibre-optic patch cable is plugged up. It is the optical interface between the customer’s terminal equipment and the fibre-optic grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fibre |
| équipement | equipment |
| câble | cable |
| réseau | grid |
| un | a |
| prise | socket |
| de | between |
| et | and |
| optique | optical |
FR Le système thermique à double optique prend automatiquement en charge un deuxième capteur vidéo optique avec une résolution de 6 mégapixels
EN The dual lens thermal system automatically supports additionally a second optical video sensor with 6-megapixel resolution
| francês | inglês |
|---|---|
| thermique | thermal |
| automatiquement | automatically |
| capteur | sensor |
| vidéo | video |
| système | system |
| résolution | resolution |
| le | the |
| optique | optical |
| un | a |
| de | dual |
| avec | with |
FR Cognex dispose également d’un système d’optique surbaissé breveté qui permet de visualiser le wafer dans son intégralité si les fabricants n’ont pas la possibilité de monter une optique à une distance de travail plus longue.
EN Cognex also has a patented low-profile optics system for viewing the entire wafer in cases where manufacturers cannot mount a lens at a longer working distance.
| francês | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| système | system |
| breveté | patented |
| fabricants | manufacturers |
| monter | mount |
| distance | distance |
| travail | working |
| wafer | wafer |
| longue | longer |
| également | also |
| de | for |
| optique | optics |
| une | a |
| dans | in |
| les | cannot |
FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool
EN collage, surreal, surrealism, op art, opart, optical, illusion, optical art, optical illusion, retro, vintage, cut and paste, boat, canoe, retro art, retro collage, surreal art, awesome, cool artwork
| francês | inglês |
|---|---|
| collage | collage |
| surréaliste | surreal |
| optique | optical |
| illusion | illusion |
| couper | cut |
| et | and |
| coller | paste |
| canoë | canoe |
| cool | cool |
| art | art |
| rétro | retro |
| vintage | vintage |
| bateau | boat |
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| verre | glass |
| optique | optical |
| obtenues | achieved |
| mesuré | measured |
| propriétés | properties |
| sur | about |
| sont | are |
| nos | our |
| et | teach |
| dont | you |
FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| optique | optical |
| permet | enabling |
| découvertes | discoveries |
| domaines | industry |
| sciences | science |
| le | the |
| également | also |
| comment | how |
| vous | you |
| dans | in |
| et | learn |
| de | and |
FR Lors de l’utilisation d’un deuxième module capteur optique, l’appareil photo peut également placer l’image thermique sur l’image optique par le biais d’une fonction spéciale
EN This camera offers a special feature: It can locate the thermal image within the visual image by using a second image sensor module
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| capteur | sensor |
| photo | image |
| peut | can |
| thermique | thermal |
| fonction | feature |
| par | by |
| le | the |
| de | within |
| dun | a |
FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation
EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| physique | physical |
| fibre | fibre |
| optique | optic |
| coûteux | expensive |
| connecté | connected |
| brin | strand |
| utilisation | use |
| réseau | network |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| efficace | efficient |
| de | of |
| sont | are |
| clients | customers |
| plus | more |
FR Depuis notre invention de la première fibre optique à faible perte, nous avons continué à développer et à fournir de nouvelles générations de technologie de fibre optique, alimentant l'expansion mondiale de la connectivité à large bande.
EN Since we invented the first low-loss optical fiber, we have continued to develop and deliver new generations of optical fiber technology, fueling the global expansion of broadband connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fiber |
| optique | optical |
| faible | low |
| perte | loss |
| nouvelles | new |
| générations | generations |
| technologie | technology |
| mondiale | global |
| connectivité | connectivity |
| continu | continued |
| la | the |
| première | the first |
| développer | develop |
| la première | first |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| nous | we |
FR L’installation du vidéoprojecteur Epson EH-TW9400 est grandement facilitée par son bloc optique motorisé avec un puissant zoom de facteur 2,1x et une fonction de décalage de l?optique (lens shift) horizontal et vertical
EN The installation of the Epson EH-TW9400 projector is greatly facilitated by its motorized optical unit with a powerful 2.1x zoom factor and a horizontal and vertical lens shift function
| francês | inglês |
|---|---|
| grandement | greatly |
| puissant | powerful |
| zoom | zoom |
| facteur | factor |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| facilité | facilitated |
| shift | shift |
| lens | lens |
| optique | optical |
| de | of |
| fonction | function |
| et | and |
| avec | with |
| un | a |
| par | by |
FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
| francês | inglês |
|---|---|
| chasse | hunting |
| optique | optics |
| entre | often |
| agressifs | aggressive |
| liquides | liquids |
| mains | hand |
| sueur | sweat |
| cosmétiques | cosmetics |
| haut | high-quality |
| zeiss | zeiss |
| comme | as |
| grâce | thanks |
| ou | stand |
| un | a |
| de | against |
FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation
EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| physique | physical |
| fibre | fibre |
| optique | optic |
| coûteux | expensive |
| connecté | connected |
| brin | strand |
| utilisation | use |
| réseau | network |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| efficace | efficient |
| de | of |
| sont | are |
| clients | customers |
| plus | more |
FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées
EN Our optical glass sessions will teach you about optical glass properties, and how those properties are achieved and measured
| francês | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| verre | glass |
| optique | optical |
| obtenues | achieved |
| mesuré | measured |
| propriétés | properties |
| sur | about |
| sont | are |
| nos | our |
| et | teach |
| dont | you |
FR Vous apprendrez également comment le verre optique permet de réaliser des découvertes dans les domaines des sciences et de l’optique
EN You will also learn how optical glass is enabling discoveries in science and the optical industry
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| optique | optical |
| permet | enabling |
| découvertes | discoveries |
| domaines | industry |
| sciences | science |
| le | the |
| également | also |
| comment | how |
| vous | you |
| dans | in |
| et | learn |
| de | and |
FR Les câbles à fibre optique permettent la transmission de données optique – à l’inverse des câbles de cuivre sur lesquels le transfert de données se fait par des signaux électriques.
EN Fibre-optic cables allow optical data transmission, in contrast to copper cables which use electrical signals to transmit data.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| optique | optical |
| données | data |
| cuivre | copper |
| signaux | signals |
| transmission | transmission |
| câbles | cables |
| la | to |
FR Transmission des données graphiques entre les deux prises de raccordement LCE avec un câble à fibre optique d'une longueur maximale de 30 m (ligne de fibre optique)
EN Image data transmitted between the two LCE connection boxes with up to 30 m of fiber-optic cable
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fiber |
| optique | optic |
| graphiques | image |
| câble | cable |
| m | m |
| raccordement | connection |
| données | data |
| à | to |
| de | of |
| avec | with |
FR Lors de l’utilisation d’un deuxième module capteur optique, l’appareil photo peut également placer l’image thermique sur l’image optique par le biais d’une fonction spéciale
EN This camera offers a special feature: It can locate the thermal image within the visual image by using a second image sensor module
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| capteur | sensor |
| photo | image |
| peut | can |
| thermique | thermal |
| fonction | feature |
| par | by |
| le | the |
| de | within |
| dun | a |
FR Découvrez-en plus sur les possibilités d’un raccordement à fibre optique chez vous et renseignez-vous sur les différentes technologies de fibre optique.
EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fibre |
| optique | optic |
| technologies | technologies |
| en | in |
| plus | more |
| et | learn |
| à | and |
| les | the |
| vous | your |
FR Partenaire de choix, elle rassemble les infrastructures locales fragmentées dans le domaine de la fibre optique pour en faire un réseau de fibre optique homogène, standardisé, moderne et ouvert couvrant l’ensemble du territoire suisse.
EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| infrastructures | infrastructures |
| fibre | fibre |
| optique | optic |
| homogène | homogeneous |
| moderne | modern |
| suisse | swiss |
| fragmenté | fragmented |
| locales | local |
| un | a |
| et | and |
FR Exploration de la salle inilluminable de Penrose via des simulations de lancer optique de rayons et d'optique ondulatoire
EN Exploring the Penrose Unilluminable Room via Ray Optics and Wave Optics Simulations
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | room |
| simulations | simulations |
| optique | optics |
| rayons | ray |
| la | the |
| de | via |
| et | and |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système
EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| scanner | scanner |
| suivi | tracking |
| intégration | integration |
| développement | development |
| système | system |
| logiciel | software |
| technologie | technology |
| ainsi | as |
| optiques | optical |
| et | and |
FR Le système optique à laser bleu sans granularité breveté de la gamme 3D-L4000 permet au système de vision d’acquérir des images de meilleure qualité par rapport aux capteurs de déplacement laser classiques.
EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optical |
| laser | laser |
| breveté | patented |
| gamme | series |
| permet | enables |
| vision | vision |
| images | images |
| capteurs | sensors |
| déplacement | displacement |
| classiques | traditional |
| qualité | quality |
| système | system |
| à | to |
| de | than |
FR Le système optique à laser bleu sans granularité breveté de la gamme 3D-L4000 permet au système de vision d’acquérir des images de meilleure qualité par rapport aux capteurs de déplacement laser classiques.
EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optical |
| laser | laser |
| breveté | patented |
| gamme | series |
| permet | enables |
| vision | vision |
| images | images |
| capteurs | sensors |
| déplacement | displacement |
| classiques | traditional |
| qualité | quality |
| système | system |
| à | to |
| de | than |
FR Uniquement disponible en Asie, le système d’inspection optique esthétique de Cognex est conçu pour acquérir plusieurs images très détaillées des surfaces des appareils électroniques à l’aide d’un système robotique guidé par la vision
EN Available in Asia only, Cognex’s Cosmetic Optical Inspection (COI) system is designed to capture multiple, high-detailed images of electronic device surfaces using a vision guided robotics system
| francês | inglês |
|---|---|
| asie | asia |
| optique | optical |
| images | images |
| très | high |
| détaillées | detailed |
| surfaces | surfaces |
| électroniques | electronic |
| robotique | robotics |
| guidé | guided |
| appareils | device |
| système | system |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| vision | vision |
| pour | designed |
| plusieurs | multiple |
| disponible | available |
FR Le développement comprenait la technologie laser et les oscillateurs paramétriques optiques, le scanner optique, le matériel et le logiciel de suivi des gazoducs ainsi que l?intégration du système et le logiciel système
EN The development included laser technology and optical parametric oscillators, optical scanner, pipeline tracking hard- & software as well as system integration and system software
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| scanner | scanner |
| suivi | tracking |
| intégration | integration |
| développement | development |
| système | system |
| logiciel | software |
| technologie | technology |
| ainsi | as |
| optiques | optical |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Le système de mesure vidéo CNC Nexiv peut mesurer automatiquement les dimensions de composants grâce aux technologies de traitement optique et d’image de Nikon, reconnues dans le monde entier
EN The Nexiv CNC video measurement system can automatically measure component dimensions using Nikon's world-renowned optical and image processing technologies
| francês | inglês |
|---|---|
| cnc | cnc |
| peut | can |
| automatiquement | automatically |
| dimensions | dimensions |
| composants | component |
| optique | optical |
| monde | world |
| vidéo | video |
| mesurer | measure |
| technologies | technologies |
| traitement | processing |
| le | the |
| système | system |
| mesure | measurement |
| et | and |
FR Si vous ne souhaitez commander que le système optique et le câble patch, nous avons besoin des données exactes de votre routeur (compatibilité SFP).
EN If you wish to order only the fibre optic and the patch cable, we will need the precise details for your router (SFP compatibility).
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optic |
| câble | cable |
| patch | patch |
| routeur | router |
| compatibilité | compatibility |
| sfp | sfp |
| si | if |
| le | the |
| besoin | need |
| nous | we |
| votre | your |
| des données | details |
| commander | to order |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
| et | and |
FR Il est également possible d’utiliser d’autres produits, dans la mesure où le système optique bidirectionnel est conforme aux spécifications suivantes (produit recommandé : Flexoptix, plus d’informations sur le routeur) :
EN There are also other compatible products, as long as the requisite «bi-di» fibre optic technology conforms to the following specifications (recommended: Flexoptix, more router information):
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optic |
| conforme | conforms |
| recommandé | recommended |
| routeur | router |
| spécifications | specifications |
| également | also |
| produits | products |
| dautres | other |
| sur | long |
| suivantes | following |
| plus | more |
FR Le système distribue ensuite les données par bande de fréquences et les transmet par fibre optique au X-Engine qui corrèle les signaux dans l’espace
EN It then organizes the data by frequency bin and sends it over optical fibre to the X-Engine for spatial correlation
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fibre |
| optique | optical |
| fréquences | frequency |
| le | the |
| données | data |
| par | by |
| et | and |
| qui | to |
FR Synaptive Medical, une entreprise en démarrage de Toronto, a mis au point un système d’imagerie optique et d’automatisation robotique pour les neurochirurgiens.
EN Synaptive Medical, a start-up from Toronto, has developed an integrated optical imaging and robotic automation system for neurosurgeons.
| francês | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| démarrage | start |
| toronto | toronto |
| optique | optical |
| système | system |
| un | a |
| et | and |
| a | has |
FR Qualité optique élevée et tolérances faibles constantes grâce à un processus de fabrication de haute qualité avec système de mesure optoélectronique.
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| optique | optical |
| constantes | constant |
| système | system |
| processus | process |
| élevée | high |
| à | to |
| et | and |
| de | due |
| avec | with |
| fabrication | manufacturing |
FR SCADALLIANCE (un Partenaire Alliance verte) présente son Système de détection optique des hydrocarbures dans l?eau (ROW) de Laser Diagnostic Instruments (LDI), un outil sans contact pour une surveillance en temps réel
EN SCADALLIANCE (a Green Marine Partner) is introducing the Remote Optical Water (ROW) oil-on-water detection system from Laser Diagnostic Instruments (LDI) as a non-contact instrument for compact real-time monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| système | system |
| détection | detection |
| optique | optical |
| eau | water |
| laser | laser |
| diagnostic | diagnostic |
| contact | contact |
| surveillance | monitoring |
| réel | real |
| présente | introducing |
| temps réel | real-time |
| instruments | instruments |
| verte | the |
| temps | time |
| un | a |
| de | from |
| pour | for |
FR Système de caméra benthique à fibre optique avec vidéo haute définition en temps réel et appareil photo reflex mono-objectif numérique. Résistance jusqu’à une profondeur de 2 300 mètres.
EN Fibre optic Benthic camera system with real-time HD video and DSLR still camera. Rated to 2,300-metres water depth.
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fibre |
| optique | optic |
| réel | real |
| profondeur | depth |
| mètres | metres |
| temps réel | real-time |
| haute définition | hd |
| système | system |
| caméra | camera |
| à | to |
| vidéo | video |
| temps | time |
| et | and |
| avec | with |
FR La question de savoir si une image vidéo est utilisable ou non dépend du choix de l'optique du système
EN The question of whether a video image is usable or not depends on the purpose of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisable | usable |
| image | image |
| vidéo | video |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| de | of |
| question | question |
| une | a |
| si | whether |
FR Il est également possible d’utiliser d’autres produits, dans la mesure où le système optique bidirectionnel est conforme aux spécifications suivantes (produit recommandé : Flexoptix (1G, 10G, 25G), plus d’informations sur le routeur) :
EN There are also other compatible products, as long as the requisite «bi-di» fibre optic technology conforms to the following specifications (recommended: Flexoptix (1G, 10G, 25G), more router information):
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optic |
| conforme | conforms |
| recommandé | recommended |
| routeur | router |
| spécifications | specifications |
| également | also |
| produits | products |
| dautres | other |
| sur | long |
| suivantes | following |
| plus | more |
FR Le système optique aux verres fluorés SCHOTT donne une résolution et une fidélité des couleurs optimales pour une identification rapide et sûre des espèces d'oiseaux par les plus infimes détails de leur plumage.
EN The optical system with SCHOTT fluoride glasses delivers optimum resolution and colour fidelity for fast and certain identification of bird species by the finest details of their plumage.
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optical |
| verres | glasses |
| schott | schott |
| fidélité | fidelity |
| optimales | optimum |
| identification | identification |
| rapide | fast |
| espèces | species |
| détails | details |
| donne | delivers |
| système | system |
| résolution | resolution |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Le système optique avec verres fluorés SCHOTT réduit les aberrations chromatiques, augmente le contraste et garantit une fidélité exceptionnelle des couleurs.
EN The optical system with SCHOTT fluoride glasses reduces chromatic aberration, increases contrast and guarantees exceptional colour fidelity.
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optical |
| verres | glasses |
| schott | schott |
| réduit | reduces |
| augmente | increases |
| contraste | contrast |
| garantit | guarantees |
| fidélité | fidelity |
| système | system |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Elle constitue de plus un système optique nouveau et inhabituel doté d'un zoom grand angle 3×, d'un grossissement pouvant atteindre 70× et d'un choix entre des diamètres d'objectif de 85 et 95 mm.
EN What’s more, it constitutes a new and unusual optical system with a 3× wide-angle zoom, up to 70× magnification and a choice of 85 and 95 mm objective lens diameters.
| francês | inglês |
|---|---|
| constitue | constitutes |
| système | system |
| nouveau | new |
| inhabituel | unusual |
| angle | angle |
| grossissement | magnification |
| choix | choice |
| mm | mm |
| zoom | zoom |
| un | a |
| de | of |
| optique | optical |
| et | and |
| elle | it |
| plus | more |
FR Si vous ne souhaitez commander que le système optique et le câble patch, nous avons besoin des données exactes de votre routeur (compatibilité SFP).
EN If you wish to order only the fibre optic and the patch cable, we will need the precise details for your router (SFP compatibility).
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optic |
| câble | cable |
| patch | patch |
| routeur | router |
| compatibilité | compatibility |
| sfp | sfp |
| si | if |
| le | the |
| besoin | need |
| nous | we |
| votre | your |
| des données | details |
| commander | to order |
| vous | you |
| souhaitez | wish |
| et | and |
FR Il est également possible d’utiliser d’autres produits, dans la mesure où le système optique bidirectionnel est conforme aux spécifications suivantes (produit recommandé : Flexoptix (1G, 10G, 25G), plus d’informations sur le routeur) :
EN There are also other compatible products, as long as the requisite «bi-di» fibre optic technology conforms to the following specifications (recommended: Flexoptix (1G, 10G, 25G), more router information):
| francês | inglês |
|---|---|
| optique | optic |
| conforme | conforms |
| recommandé | recommended |
| routeur | router |
| spécifications | specifications |
| également | also |
| produits | products |
| dautres | other |
| sur | long |
| suivantes | following |
| plus | more |
FR Synaptive Medical, une entreprise en démarrage de Toronto, a mis au point un système d’imagerie optique et d’automatisation robotique pour les neurochirurgiens.
EN Synaptive Medical, a start-up from Toronto, has developed an integrated optical imaging and robotic automation system for neurosurgeons.
| francês | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| démarrage | start |
| toronto | toronto |
| optique | optical |
| système | system |
| un | a |
| et | and |
| a | has |
FR Qualité optique élevée et tolérances faibles constantes grâce à un processus de fabrication de haute qualité avec système de mesure optoélectronique.
EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| optique | optical |
| constantes | constant |
| système | system |
| processus | process |
| élevée | high |
| à | to |
| et | and |
| de | due |
| avec | with |
| fabrication | manufacturing |
FR La question de savoir si une image vidéo est utilisable ou non dépend du choix de l'optique du système
EN The question of whether a video image is usable or not depends on the purpose of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisable | usable |
| image | image |
| vidéo | video |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| de | of |
| question | question |
| une | a |
| si | whether |
FR Par ailleurs, le format ultra-compact du système de vision répond à des contraintes d’encombrement extrêmement strictes, ce qui élimine la nécessité de placer un capteur optique au-dessus et au-dessous du wafer.
EN Plus, the vision system ultra-compact body design satisfies extremely tight footprint constraints, which eliminates the need for a laser optic sensor to be positioned above and below the wafer.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | design |
| système | system |
| vision | vision |
| contraintes | constraints |
| extrêmement | extremely |
| élimine | eliminates |
| nécessité | need |
| capteur | sensor |
| optique | optic |
| wafer | wafer |
| un | a |
| n | footprint |
| dessous | below |
| à | to |
| et | and |
FR L'optique intégrée avec cache IP67 protège le système des débris dans la machine de fabrication de cigarettes, où des poussières sont émises
EN The integrated lens with IP67-rated lens cover protects the system from debris in the dirty cigarette making machine
| francês | inglês |
|---|---|
| protège | protects |
| débris | debris |
| fabrication | making |
| machine | machine |
| système | system |
| avec | with |
| dans | in |
| de | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
système optique système optique nouveau optique l’optique fibre optique reconnaissance optique connecteurs fibre optique optique de communication optique d optique de genre stabilisation optique stabilisation dimage optique connectivité optique capteur optique zoom optique l’optique laser traitement optique précision optique capteur optique intégré résolution optique l’optique d’atteindre fibre optique unique sortie numérique optique optique la fréquence cardiaque optique verre optique – capteur optique truemove3 expérience optique mesure optique art optique optique max phénomène optique optique automatique optique de solution optique des couleurs module capteur optique détection optique transmission optique disque optique câble optique effet optique optique de maintien adat optique entrée audio optique optique plus large l’optique avancée image optique verre optique optique innovante technologie optique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe