Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "système de tolérance" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système de tolérance" de francês para inglês

Traduções de système de tolérance

"système de tolérance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
tolérance tolerance

Tradução de francês para inglês de système de tolérance

francês
inglês

FR Interface Réseau à tolérance de panne avec Fona (AdaFruit, anglais)Network Interface Failover... utiliser Fona pour réaliser un périphérique internet avec tolérance de panne (réseau) pour créer un service hautement disponible.

EN Fona fault-tolerant network interface (AdaFruit, English)Network Interface Failover... use Fona to built a fault-tolerant internet peripheral (network) to create a highly available service. 

francês inglês
adafruit adafruit
périphérique peripheral
hautement highly
interface interface
utiliser use
un a
internet internet
service service
disponible available
réseau network
à to
créer create

FR En supposant que la tolérance cordale est le facteur limitant de la résolution STL, une valeur de tolérance cordale plus faible se traduira par un STL de plus haute résolution, avec plus de triangles et une taille de fichier plus importante.

EN Assuming that the chordal tolerance is the limiting factor in STL resolution, a smaller chordal tolerance value will result in a higher resolution STL, with more triangles and a larger file size.

francês inglês
tolérance tolerance
facteur factor
stl stl
fichier file
en supposant assuming
triangles triangles
taille size
faible smaller
résolution resolution
en in
valeur value
plus more
un a
avec with
et and

FR le STING – système de tolérance soutenue aux G à forte accélération qui fournit aux pilotes une protection contre la force G supérieure à tout autre système opérationnel actuel;

EN The STInG – Sustained Tolerance to INcreased G system that provides G protection for pilots, superior to any current operational system.

FR le STING – système de tolérance soutenue aux G à forte accélération qui fournit aux pilotes une protection contre la force G supérieure à tout autre système opérationnel actuel;

EN The STInG – Sustained Tolerance to INcreased G system that provides G protection for pilots, superior to any current operational system.

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR la fabrication, au dixième de millimètre près, de 300 points de raccordement entre le système cryogénique et les aimants du LHC, avec une marge de tolérance d’assemblage de 0,2 % à 1 % dans trois dimensions

EN Manufacturing (to 1/10th of a millimeter accuracy) of the 300 connection points between the cryogenic system and the LHC magnets, with an assembly tolerance of between 0.2% and 1% in all three dimensions

francês inglês
points points
aimants magnets
tolérance tolerance
dimensions dimensions
lhc lhc
raccordement connection
système system
à to
et and
de of
une a
fabrication manufacturing
trois three

FR Afin d'améliorer la tolérance aux pannes du système. Leur configuration et leurs tests.

EN In order to improve the fault-tolerance of the system. Their configuration and testing.

francês inglês
tolérance tolerance
configuration configuration
la the
système system
tests testing
et and
afin in

FR Le système de fichiers distribué Hadoop supporte des fonctionnalités de traitement concurrent et de tolérance aux incidents

EN Its distributed file system enables concurrent processing and fault tolerance

francês inglês
fichiers file
distribué distributed
traitement processing
tolérance tolerance
concurrent concurrent
système system
de its
et and

FR Quel que soit le système que vous choisissez, nous recommandons un plan de communication à tolérance zéro pour tout incident lié à des problèmes de sécurité ou à une perte de données.

EN No matter what system you settle on, we recommend a zero-tolerance communication plan for any incidents involving security issues or data loss.

francês inglês
tolérance tolerance
perte loss
communication communication
zéro zero
incident incidents
sécurité security
données data
système system
plan plan
ou or
vous you
nous we
recommandons we recommend
un a
le on
quel what
problèmes issues

FR La défaillance partielle d’un système distribué est une réalité. Tanzu Data Services fournit des méthodes de tolérance aux pannes, de basculement et de sauvegarde et restauration pour éviter les pertes et favoriser la disponibilité.

EN Partial failure in a distributed system is a fact of life. Tanzu Data Services provides methods for fault tolerance, failover, and backup and restore to help prevent loss and promote availability.

francês inglês
partielle partial
distribué distributed
réalité fact
data data
tolérance tolerance
basculement failover
éviter prevent
pertes loss
tanzu tanzu
système system
méthodes methods
sauvegarde backup
disponibilité availability
défaillance failure
fournit provides
services services
de of
restauration restore
et and
est is
une a
pour for
favoriser promote

FR Administrateurs système Linux confirmés qui utilisent des services de mise en cluster haute disponibilité et des technologies de stockage partagé à tolérance de panne pour optimiser la résilience des services de production

EN Senior Linux system administrators who use high-availability clustering and fault-tolerant shared storage technologies to maximize resiliency of production services.

francês inglês
administrateurs administrators
linux linux
cluster clustering
haute high
disponibilité availability
stockage storage
partagé shared
optimiser maximize
résilience resiliency
système system
technologies technologies
services services
de of
production production
à to
et and
utilisent use

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

francês inglês
charge load
augmente increases
tolérance tolerance
architecture architecture
perturbations disruptions
applications applications
un a
de of
fournisseur provider
la the
causé caused
les single
par by

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

EN We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

francês inglês
monde world
tolérance tolerance
sociale social
pauvreté poverty
dignité dignity
sécurité security
justice justice
un a
nous we
de of
et and
a has
été been

FR Améliorez l'évolutivité et la tolérance de pannes grâce à des environnements de systèmes distribués

EN Increase scalability and fault tolerance with distributed systems environments

francês inglês
améliorez increase
tolérance tolerance
environnements environments
systèmes systems
à and
distribué distributed

FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus!

EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!

francês inglês
hostwinds hostwinds
considéré considered
réseau network
tolérance tolerance
spam spam
un a
est is
par by
sans no

FR Vous avez la possibilité depuis le dashboard d’adapter l’optimisation des images en modifiant le seuil de tolérance, pour les sites mobiles dédiés

EN From the dashboard, you can adapt your image optimization by modifying the tolerance threshold for dedicated mobile sites

francês inglês
dashboard dashboard
images image
modifiant modifying
seuil threshold
tolérance tolerance
mobiles mobile
vous you
depuis from
sites sites

FR «L'organisation cherche un monde d'espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où les gens vivent dans la dignité et la sécurité

EN “The organization seeks a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and people live in dignity and security

francês inglês
cherche seeks
monde world
tolérance tolerance
sociale social
pauvreté poverty
été been
gens people
vivent live
dignité dignity
sécurité security
justice justice
et and
un a
dans in
la the
a has

FR Les data centers que nous exploitons sont entièrement certifiés SOC 2 pour la sécurité physique et la tolérance aux pannes des infrastructures.

EN The data centers we leverage are fully SOC 2 certified for physical security and infrastructure fault tolerance.

francês inglês
data data
centers centers
exploitons leverage
entièrement fully
soc soc
sécurité security
physique physical
tolérance tolerance
infrastructures infrastructure
la the
et and
nous we
sont are
pour for

FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité des opérations et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

francês inglês
doivent must
assurer ensure
continuité continuity
reprise recovery
tolérance tolerance
sinistre disaster
perturbations disruption
processus process
ou or
opérations business
systèmes system
propriétaires owners
de of
en in
la the
à and

FR N'écrivez pas de faux avis et ne demandez pas à d'autres personnes de le faire. Nous avons une politique de tolérance zéro concernant les faux avis et nous les supprimerons sans hésiter.

EN Don’t write or ask people to write fake reviews. We have zero tolerance for fake reviews and will remove them.

francês inglês
faux fake
avis reviews
demandez ask
tolérance tolerance
personnes people
à to
nous we
zéro zero
pas dont
et write

FR Grâce à ces outils, vous pouvez définir des limites de tolérance, comparer différentes impressions de la même pièce et parcourir une bibliothèque centralisée de scans de données sur la qualité d’impression.

EN Using these tools, you can set tolerance limits, compare different prints of the same part, and browse a centralized scan library of print quality data.

francês inglês
limites limits
tolérance tolerance
comparer compare
pièce part
parcourir browse
données data
qualité quality
outils tools
bibliothèque library
définir set
de of
centralisé centralized
la the
à and
vous you
différentes different
une a

FR En promouvant la tolérance, le multilinguisme assure une participation fructueuse et accrue des équipes de pays des Nations Unies à travers le monde.

EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide. 

francês inglês
tolérance tolerance
assure ensures
participation participation
équipes teams
monde worldwide
pays country
accrue greater
de of
à and

FR La majorité des montres (sans certificat de chronomètre) ont une tolérance de précision moyenne de -5/+10 secondes par jour dans toutes les positions

EN The majority of watches (without a chronometer certificate) have an average precision tolerance ofbetween -5/+10 seconds per day in all positions

francês inglês
montres watches
certificat certificate
tolérance tolerance
précision precision
positions positions
moyenne average
secondes seconds
la the
de of
une a
dans in
majorité majority

FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus! | Hostwinds

EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus! | Hostwinds

francês inglês
hostwinds hostwinds
considéré considered
réseau network
tolérance tolerance
spam spam
un a
est is
par by
sans no

FR La science pour fondement : Tous nos arguments, information et décisions sont fondés sur la recherche scientifique, avec une tolérance zéro pour les données non vérifiées.

EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts

francês inglês
arguments arguments
décisions decisions
fondés based
tolérance tolerance
recherche research
données data
sont are
science science
information information
avec with
nos our
zéro zero
une of
scientifique scientific

FR En 2020, Axis a pris de nouvelles mesures pour renforcer notre position sur la tolérance 0 en matière de discrimination et de harcèlement

EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment

francês inglês
axis axis
renforcer strengthen
position stance
tolérance tolerance
discrimination discrimination
harcèlement harassment
mesures steps
matière and
de took
notre our
sur on
pour for

FR Nous appliquons la tolérance zéro envers toute forme de malversations et de corruption, et tous nos collaborateurs signent une déclaration anticorruption en même temps que notre code de conduite interne

EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct

francês inglês
tolérance tolerance
forme form
corruption bribery
collaborateurs workers
code code
conduite conduct
zéro zero
la the
de of
interne internal
nous we

FR Avec ses fonctions de tolérance aux pannes, de réparation automatique et de haute disponibilité pour les composants stratégiques, la ...

EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health ...

francês inglês
haute high
disponibilité availability
composants components
la the
avec with
les suse
et and

FR Alors que les serveurs individuels gèrent toute la distribution et la persistance, tous les serveurs répliquent les données, ce qui assure une tolérance aux pannes et une haute disponibilité en cas de défaillance d'un serveur

EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails

francês inglês
gèrent handle
distribution distribution
persistance persistence
tolérance tolerance
haute high
disponibilité availability
défaillance fault
données data
serveur server
serveurs servers
en in
la the
et and
de all

FR Le serveur qui est la partition principale s'occupe de la distribution et de la persistance (lectures/écritures) des données et les partitions secondaires fournissent des services de réplication pour la tolérance aux pannes.

EN The server that is the partition leader handles all distribution and persistence (reads/writes) of data and the followers provide replication services for fault tolerance.

francês inglês
partition partition
distribution distribution
persistance persistence
fournissent provide
réplication replication
tolérance tolerance
serveur server
de of
données data
services services
et and
qui that
pour for

FR Rétention temporelle des données pour la relecture des données : la capacité d'Apache Kafka à stocker nativement les données de manière persistante sur le disque dans un cluster permet une approche simple à la tolérance aux pannes

EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance

francês inglês
rétention retention
capacité ability
stocker store
nativement natively
disque disk
cluster cluster
permet allows
tolérance tolerance
approche approach
données data
à to
un a
simple simple
de across
pour for

FR Note d'orientation 8 : Tolérance zéro

EN Guidance Note 8: Zero Tolerance

francês inglês
note note
tolérance tolerance
zéro zero

FR Cette note est fournie pour aider les entreprises à envisager l'application d'une approche de tolérance zéro à la GBVH

EN This note is provided to help companies in considering the application of a zero-tolerance approach to GBVH

francês inglês
note note
entreprises companies
approche approach
tolérance tolerance
zéro zero
à to
la the
de of
aider to help

FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.

EN The guidance should support all companies in deciding whether and what type of zero tolerance policy it should have.

francês inglês
entreprises companies
décider deciding
politique policy
tolérance tolerance
de of
aider support
type type
zéro zero
à and
devraient have
si whether

FR Nous recherchons un monde d’espoir et de tolérance où chacun vit dans la dignité et la sécurité

EN We seek a world of hope and tolerance where all people live with dignity and security

francês inglês
monde world
tolérance tolerance
vit live
dignité dignity
sécurité security
un a
nous we
de of
et and

FR Prenez position contre les crises humanitaires avec CARE et le défi One Million Bones au Musée de la tolérance

EN On International Day of the Girl, Celebrating Progress in Ending Child Marriage

francês inglês
de of
au on

FR La sécurité et la tolérance sont des valeurs fondamentales de Zurich, tant pour les autochtones que pour les visiteurs.

EN Safety and tolerance are important fundamental values in Zurich – for locals as well as for guests.

francês inglês
sécurité safety
tolérance tolerance
valeurs values
zurich zurich
visiteurs guests
fondamentales fundamental
et and
tant as
sont are

FR Japon. Le gouvernement doit adopter une loi prévoyant la tolérance zéro pour les discriminations contre les personnes LGBTI

EN Japan: Government must deliver an LGBTI bill that ensures zero tolerance of discrimination

francês inglês
japon japan
gouvernement government
doit must
tolérance tolerance
lgbti lgbti
zéro zero
une of

FR Avec une tolérance zéro envers les abus, vous pouvez être assuré que vous vous associerez à un espace de noms réputé.

EN With zero tolerance towards abuse, you can rest assured that you'll be associated with a reputable namespace.

francês inglês
tolérance tolerance
abus abuse
assuré assured
réputé reputable
vous you
de towards
être be
un a
zéro zero
que that
avec with

FR L’UNOPS applique une tolérance zéro envers les environnements de travail non sécurisés et aspire à fournir un travail de la plus haute qualité à ses partenaires et aux communautés bénéficiaires, de façon sûre et durable.

EN UNOPS has a zero tolerance approach to unsafe work environments as we strive to deliver the highest quality work for our partners and communities we support – safely and sustainably.

francês inglês
tolérance tolerance
zéro zero
environnements environments
qualité quality
partenaires partners
communautés communities
façon approach
sûre safely
durable sustainably
travail work
et and
haute highest
à to
un a
la the

FR Notre vision de l’avenir est un monde fondé sur la tolérance, l’égalité et la coexistence pacifique

EN Our vision for the future is a world built on tolerance, equality and peaceful coexistence

francês inglês
vision vision
fondé built
tolérance tolerance
pacifique peaceful
monde world
la the
un a
sur on
notre our

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

francês inglês
maria maria
présidente president
invitée invited
parole speak
nations nations
débat debate
thématique thematic
promotion promoting
tolérance tolerance
réconciliation reconciliation
niveau level
et and
à to
unies united
la the

FR Comme le tourisme est synonyme de milliards de rencontres entre personnes provenant de cultures différentes, il peut favoriser la tolérance et l’entente interculturelles et interconfessionnelles, jetant ainsi les bases de sociétés plus pacifiques

EN As tourism revolves around billions of encounters between people of diverse cultural backgrounds, the sector can foster multicultural and inter-faith tolerance and understanding, laying the foundation for more peaceful societies

francês inglês
tourisme tourism
milliards billions
rencontres encounters
personnes people
cultures cultural
tolérance tolerance
bases foundation
sociétés societies
peut can
favoriser foster
plus more
comme as
de of
et understanding

FR Cette réponse comprendra aussi des activités de prévention et de réponse à l’exploitation et aux abus sexuels, conformément à la politique zéro tolérance de la communauté humanitaire.

EN This will also include activities to prevent and respond to sexual exploitation and abuse, in line with the humanitarian community’s clear zero-tolerance policy.

francês inglês
réponse respond
prévention prevent
sexuels sexual
politique policy
zéro zero
tolérance tolerance
humanitaire humanitarian
abus abuse
activités activities
la the
à to

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals

francês inglês
politique policy
tolérance tolerance
traitements treatment
l a
animaux animals
de of
à to
bien welfare
et and
exemple example
zéro zero

FR Veillez à ce que le code de conduite de votre organisation favorise un milieu de travail respectueux qui préconise la diversité et la sécurité ainsi qu’une tolérance zéro pour la discrimination et le harcèlement

EN Ensure the business ethics described in your code of conduct encourage a respectful workplace that values diversity and safety, while having zero tolerance for discrimination or harassment

francês inglês
code code
respectueux respectful
diversité diversity
tolérance tolerance
discrimination discrimination
harcèlement harassment
conduite conduct
un a
ce that
de of
votre your
sécurité safety
zéro zero
à and
organisation business
pour for
milieu de travail workplace

FR Ils doivent également disposer de la tolérance, de l'énergie, de la patience et de la diplomatie nécessaires pour mener d'une main ferme l'entreprise à travers le changement.

EN And they must have the tolerance, energy, patience, and diplomacy to be a steadying hand through disruptive change.

francês inglês
tolérance tolerance
patience patience
diplomatie diplomacy
main hand
énergie energy
doivent must
l a
à to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções