Traduzir "soumettent pour détecter" para inglês

FR Les magasins d'applications officiels analysent les applications que les développeurs leur soumettent pour détecter les logiciels malveillants et vérifient que l'accès des applications aux données des utilisateurs est contrôlé

• magasins d'applications officiels
• soumettent pour détecter
• logiciels malveillants
• vérifient que l'accès
• applications aux données
• utilisateurs est contrôlé

FR Thermographie Comment fonctionnent les caméras infrarouges Détecter les pertes de chaleur Détecter les dégâts d’eau Détecter les dangers électriques

• Thermographie Comment fonctionnent
• caméras infrarouges Détecter
• pertes de chaleur
• dégâts
• Détecter les dangers

FR Pour les soumissions conjointes de données pour enregistrement (parfois appelés enregistrement «non principal»), nos experts en réglementation préparent et soumettent le dossier de demande préalable initial auprès de l?ECHA

• enregistrement
• parfois appelés enregistrement
• experts en réglementation
• soumettent le dossier
• demande préalable initial
• ECHA

FR Pour les soumissions conjointes de données pour enregistrement (parfois appelés enregistrement «non principal»), nos experts en réglementation préparent et soumettent le dossier de demande préalable initial auprès de l?ECHA

• enregistrement
• parfois appelés enregistrement
• experts en réglementation
• soumettent le dossier
• demande préalable initial
• ECHA

FR 27 PDG européens soumettent la «feuille de route européenne pour la technologie industrielle pour la prochaine génération d’offres en nuage» (.pdf) au commissaire Breton

• PDG européens soumettent
• prochaine génération
• commissaire Breton

FR Ceux qui soumettent leur demande après la date limite d?utilisation se verront facturer des frais de 30 dollars canadiens pour ce service

• Ceux qui soumettent
• utilisation se verront
• frais de dollars

FR Idées Lego a rassemblé près d?un million de membres qui soumettent des idées pour de nouveaux ensembles Lego (dont beaucoup sont produits et vendus), mais fournissent également un soutien sur leurs forums et participent à des concours.

• Idées Lego a
• million de membres
• soumettent des idées
• nouveaux ensembles Lego
• beaucoup sont produits
• vendus
• forums

FR La police avait formé un périmètre autour des jardins et a exigé que les gens se soumettent à une inspection des sacs pour pouvoir entrer.

• police avait formé
• gens se soumettent
• inspection des sacs
• pouvoir

FR Un outil convivial pour les clients qui soumettent et vérifient les demandes assurer les demandes sont saisis sur le site approprié la file d'attente et le lien avec les informations pertinentes sur les clients

• clients qui soumettent
• vérifient les demandes
• demandes sont saisis
• approprié la file

FR Les États membres contrôlent le respect des teneurs maximales en résidus de pesticides dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux et soumettent les résultats à la Commission européenne et à l'EFSA

• États membres contrôlent
• respect des teneurs
• résidus de pesticides
• denrées alimentaires
• aliments pour animaux
• soumettent les résultats
• Commission européenne
• l'EFSA

FR Nous exigeons également qu’ils se soumettent à des vérifications périodiques pour confirmer leur engagement continu envers notre code de conduite.

• périodiques pour confirmer
• engagement continu envers

FR Spécifie le webinaire GoToWebinar auquel inscrire les contacts qui soumettent le formulaire. Disponible uniquement pour les portails utilisant l'intégration GoToWebinar.

• Spécifie le webinaire
• soumettent le formulaire
• portails utilisant l'intégration

FR Spécifie la campagne Salesforce dans laquelle inscrire les contacts qui soumettent le formulaire. La valeur de ce paramètre doit être l'ID de la campagne SFDC et n'est disponible que pour les portails qui sont intégrés à Salesforce.

• Spécifie la campagne
• soumettent le formulaire
• doit être l'ID
• campagne SFDC

FR Des designers du monde entier examinent votre brief et vous soumettent des idées uniques. Vous laissez des commentaires, affinez vos préférences et choisissez un gagnant.

• examinent votre brief
• soumettent des idées
• laissez des commentaires
• affinez vos préférences

FR Dans cette Politique de Protection des Données, « Gandi » désigne le groupe de sociétés Gandi dans son ensemble, dont toutes les entités se soumettent au même niveau de protection des données.

• Politique de Protection
• Données
• Gandi
• désigne le groupe
• ensemble
• entités se soumettent
• niveau de protection

FR L'ensemble des litiges ou réclamations résultant de ou en lien avec les présentes Conditions d'utilisation sont soumis à la juridiction exclusive des tribunaux anglais, auxquels les parties se soumettent irrévocablement.

• L'ensemble des litiges
• anglais
• auxquels les parties
• soumettent

FR De cette manière, ces utilisateurs obtiennent des contenus appropriés quand ils soumettent une recherche à partir d'un périphérique mobile.

• manière
• recherche à partir
• périphérique

FR Vos équipes DevOps soumettent des fonction- nalités plus fréquemment et avec plus de précision quand elles peuvent voir l'impact du déploiement sur la performance

• équipes DevOps soumettent
• précision quand elles
• performance

FR Dans cette Politique de Protection des Données, « Gandi » désigne le groupe de sociétés Gandi dans son ensemble, dont toutes les entités se soumettent au même niveau de protection des données.

• Politique de Protection
• Données
• désigne le groupe
• ensemble
• entités se soumettent
• niveau de protection

FR Des organismes de santé du monde entier soumettent des pratiques exemplaires

• organismes de santé
• exemplaires

FR Leader mondial de l'XBRL et l'Inline XBRL®, Workviva possède de nombreuses années d'expérience dans les IFRS, tout en aidant les émetteurs à utiliser les balises XBRL dans les déclarations qu'ils soumettent aux régulateurs dans le monde entier. 

• l'Inline
• IFRS
• aidant les émetteurs
• utiliser les balises
• déclarations qu'ils soumettent
• entier

FR Les designers soumettent des propositions, vous communiquez vos feedbacks

• communiquez vos feedbacks

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

• n'engagera aucune action
• soumettent des rapports
• rapport de vulnérabilité

FR Les designers soumettent des propositions, vous communiquez vos feedbacks

• communiquez vos feedbacks

FR Sur une base dorénavant régulière, ils font des présentations auprès d?organisations nationales autochtones et soumettent des propositions au CRTC.

• base dorénavant régulière
• font des présentations
• organisations nationales autochtones
• soumettent des propositions

FR Des contributeurs des secteurs bancaires et juridiques internationaux soumettent directement les transactions et tout le contenu est vérifié par des analystes de recherche.

• contributeurs des secteurs
• juridiques internationaux soumettent
• transactions
• contenu est vérifié

FR Spendesk montre aux équipes financières tout ce qui est dépensé en temps réel, et les employés soumettent les reçus automatiquement via l'application, avec un taux de collecte de 95%!

• automatiquement via l'application
• taux de collecte

FR Bien que la grande majorité des déclarations faites aux compagnies d'assurance santé internationale privée soient authentiques, une petite minorité d'individus soumettent des déclarations frauduleuses et exagérées

• faites aux compagnies
• santé internationale privée
• authentiques
• petite minorité d'individus
• déclarations frauduleuses
• exagérées

FR Les étudiants commencent leurs projets de recherche en février et soumettent leurs thèses généralement au cours de la troisième semaine de mai.

• recherche en février
• soumettent leurs thèses

FR Aujourd’hui actives, TéléMaroc et ChadaTV ne se soumettent pas à la procédure de licence délivrée par l’Etat.

• actives
• TéléMaroc
• procédure de licence

FR L’OCRCVM exige que les nouveaux marchés membres (SNP ou bourse) se connectent aux systèmes de surveillance de l’OCRCVM et soumettent cette connectivité à des essais

• marchés membres
• SNP
• bourse
• connectent aux systèmes
• soumettent cette connectivité
• essais

FR Elles permettent aux Etats Membres de maintenir le contact entre eux et avec le Secrétariat entre deux sessions de l'Assemblée générale auxquelles elles soumettent leurs propositions et expriment leurs préoccupations

• Membres de maintenir
• contact entre eux
• l'Assemblée générale auxquelles
• soumettent leurs propositions
• expriment leurs préoccupations

FR Les personnes qui soumettent un résumé seront informées des résultats le jeudi 11 novembre.

• soumettent un résumé
• informées des résultats
• jeudi

FR Si les contacts clients soumettent des cas d'assistance liés à des demandes d'amélioration ou de fonctionnalité, le fournisseur traitera ces tickets comme fermés une fois que la demande aura été transmise en interne

• contacts clients soumettent
• demandes d'amélioration
• fonctionnalité
• fermés une fois
• interne

FR Les pays examinés soumettent des rapports écrits sur leur situation des droits de l'homme et répondent aux questions et recommandations formulées par d'autres États membres de l'ONU au Conseil des droits de l'homme

• pays examinés soumettent
• situation des droits
• l'homme
• répondent aux questions
• Conseil des droits

FR Les lois fédérales sur la quarantaine soumettent les Canadiens à une assignation à résidence, sans audience

• assignation à résidence
• audience

FR Les Clients ou les personnes auxquelles un Client a accordé l'accès à un Compte Client (" Utilisateursenregistrés ") soumettent régulièrement des Données Client à Leapsome lorsqu'ils utilisent le Service

• Clients
• auxquelles un Client
• Compte Client
• Utilisateursenregistrés
• Client à Leapsome
• utilisent le Service

FR Dans cette Politique de Protection des Données, « Gandi » désigne le groupe de sociétés Gandi dans son ensemble, dont toutes les entités se soumettent au même niveau de protection des données.

• Politique de Protection
• Données
• désigne le groupe
• ensemble
• entités se soumettent
• niveau de protection

FR Remarque : Toutes les entreprises invitées à répondre au CDP ne s’y soumettent pas

• Remarque

FR Une fois le blend réalisé avec un vieillissement allant jusqu?à 6 ans, nos Maîtres du Rhum soumettent le produit à un processus de refroidissement complexe qui sert à harmoniser le mélange.

• fois le blend
• vieillissement allant jusqu
• Maîtres du Rhum

FR Spendesk montre aux équipes financières tout ce qui est dépensé en temps réel, et les employés soumettent les reçus automatiquement via l'application, avec un taux de collecte de 95%!

• automatiquement via l'application
• taux de collecte

FR Cette étude réalisée par Aite-Novarica et souscrite par Equisoft, fait ressortir deux grandes difficultés auxquelles se heurtent les distributeurs qui soumettent de nouveaux dossiers aux compagnies d’assurance vie.

• souscrite par Equisoft
• ressortir deux grandes
• auxquelles se heurtent
• distributeurs qui soumettent

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

• n'engagera aucune action
• soumettent des rapports
• rapport de vulnérabilité

FR Des organismes de santé du monde entier soumettent des pratiques exemplaires

• organismes de santé
• exemplaires

FR Des designers du monde entier examinent votre brief et vous soumettent des idées uniques. Vous laissez des commentaires, affinez vos préférences et choisissez un gagnant.

• examinent votre brief
• soumettent des idées
• laissez des commentaires
• affinez vos préférences

FR Lorsque les visiteurs vous soumettent des messages de formulaire, vous les recevrez à deux endroits : les adresses e-mail saisies et dans votre liste de messages de formulaire.

• Lorsque les visiteurs
• soumettent des messages
• formulaire
• adresses e-mail saisies
• liste de messages

FR C?est pourquoi nous avons récemment invité nos Porteurs afin qu?ils soumettent leurs questions à deux personnes de chez KOJIMA PRODUCTIONS qu?il est inutile de présenter

• pourquoi nous avons
• invité nos Porteurs
• soumettent leurs questions
• chez KOJIMA PRODUCTIONS
• inutile de présenter

FR 4.4 Les présidents des chapitres et les groupes provinciaux soumettent au bureau régional le nom de leurs délégués au Conseil régional.

• présidents des chapitres
• groupes provinciaux soumettent
• délégués au Conseil

FR Non, les clients Jira Service Management qui soumettent des tickets ne sont pas pris en compte dans le calcul de la facture Atlassian Access

• clients Jira Service
• soumettent des tickets
• pris en compte
• Atlassian Access

FR Envoyez vos prospects et leurs rapports PDF directement à tout autre système lorsqu'ils soumettent votre formulaire embarqué

• Envoyez vos prospects
• rapports PDF directement
• autre système lorsqu'ils
• formulaire embarqué