Traduzir "sortent un peu" para inglês

FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu\'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d\'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.

• peu de recherche
• serait-ce
• variant le type
• taille des ballons
• sein
• arche
• obtient des effets
• sortent un peu
• sentiers

FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.

• peu de recherche
• serait-ce qu'en variant
• type
• taille des ballons
• obtient des effets
• sortent un peu
• sentiers

FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.

• Dès la fonte
• neiges
• nature renaît
• Peu à peu
• terre
• fleurs
• plantes des Alpes
• circuits
• cuisiner

FR Dès la fonte des neiges, la nature renaît. Peu à peu sortent de terre d’odorantes fleurs et plantes des Alpes que vous pourrez découvrir sur ces circuits ou même cuisiner et déguster.

• Dès la fonte
• neiges
• nature renaît
• Peu à peu
• terre
• fleurs
• plantes des Alpes
• circuits
• cuisiner

FR Surveillez bien les noms et les types de fichiers qui sortent un peu de l’ordinaire.

• types de fichiers
• sortent un peu

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR Pour impressionner vos invités en toute simplicité, optez pour des combinaisons de saveurs qui sortent de l'ordinaire et des recettes qui nécessitent très peu de préparation!

• impressionner vos invités
• simplicité
• saveurs qui sortent
• l'ordinaire
• recettes qui nécessitent
• peu de préparation

FR La torche, c'est le truc fascinant : à la fois attirant car très très grand (on dirait un peu la tour Eiffel) et en même temps légèrement angoissant avec une grande flamme et une fumée impressionnantes qui en sortent parfois.

• torche
• c'est le truc
• fois attirant car
• grand
• dirait un peu
• tour Eiffel
• grande flamme
• sortent

FR Mais nous aimons aussi trouver des produits qui sortent un peu de l’ordinaire chez les petits développeurs de jeux

• aimons aussi trouver
• produits qui sortent
• chez les petits
• jeux

FR Pour impressionner vos invités en toute simplicité, optez pour des combinaisons de saveurs qui sortent de l'ordinaire et des recettes qui nécessitent très peu de préparation!

• impressionner vos invités
• simplicité
• saveurs qui sortent
• l'ordinaire
• recettes qui nécessitent
• peu de préparation

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR "Des glaces faites avec des produits de qualités et qui sortent un peu du traditionnel. Mention spéciale pour chocolat de São Tomé et noisettes de Sicile. De plus le cadre est trendy."

• produits de qualités
• sortent un peu
• traditionnel
• São Tomé
• noisettes de Sicile

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

• autre sommet emblématique
• Salt Lake City
• peu plus épique
• raide
• conditions enneigées
• cela a rendu

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

• vieille
• seulement un peu
• enthousiasme
• carrière

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

• acquièrent une compréhension
• clairement
• selon les normes
• peu de données
• peu

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

• Canada a besoin
• système de santé
• peu importe quand
• peu importe

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

• Peut-être les gens
• dansé un peu
• chanté un peu
• prié un peu

FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti

• guidon un peu
• bas
• suspensions qui poussent
• peu plus vers
• ferme
• fourche un peu
• souple
• permettront d'en tirer
• meilleur parti

FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...

• retrouvé en bas
• falaise
• Suicide
• Meurtre
• Peu à peu
• refont

FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.

• Lit
• literie particulièrement confortable
• SDB pas tres
• poser un minimum
• Bac de lavabo
• peu commode
• Douche excellente

FR Des packagings et étiquettes qui sortent des sentiers battus

• packagings
• étiquettes qui sortent
• sentiers battus

FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

• j'aime vraiment
• c'est qu'ils sortent
• nouvelles

FR Les équipes s'en sortent mieux lorsqu'elles tirent pleinement parti de leurs outils et données

• équipes s'en sortent
• lorsqu'elles tirent pleinement
• outils
• données

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

• VPN ayant obtenu
• tests précédents
• perdu en crédibilité
• sortent en matière

FR Les experts auront une question brûlante concernant leur industrie, qu'ils sortent tout juste de l'université ou qu'ils aient été impliqués dans leur travail depuis des décennies.

• l'université

FR Des films cultes qui sortent tous en 2017

FR Les clés privées et les modèles biométriques ne sortent jamais de l'appareil et sont stockés dans un environnement d'exécution approuvé. 

• clés privées
• jamais de l'appareil
• d'exécution approuvé

FR Il existe également une nouvelle génération d'applications qui sortent avec les appareils de l'Internet des objets

• appareils de l'Internet
• objets

FR Ils sortent également une API qui permettra aux sociétés d'hébergement d'afficher des statistiques de lecture spécifiques à Spotify.

• permettra aux sociétés
• d'afficher des statistiques

FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.

• cherchez quelque chose
• ordinaire
• Découvrez des espaces
• studios W Sound
• salles de projection
• équipées

FR Les entreprises qui s’en sortent: quels sont leurs atouts?

• sortent

FR Les pièces sortent du four de frittage sous forme d'objets entièrement métalliques et peuvent être utilisées dans des opérations de fabrication, d'outillage et de prototypage.

• frittage sous forme
• entièrement métalliques
• fabrication
• d'outillage

FR Benchmark Zendesk : comment des entreprises établies sortent gagnantes avec la transformation numérique

• Benchmark Zendesk
• comment des entreprises
• transformation numérique

FR Benchmark Zendesk : comment des entreprises établies sortent gagnantes avec la transformation numérique

• Benchmark Zendesk
• comment des entreprises
• transformation numérique

FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés

• Parmi les entreprises
• benchmark Zendesk
• celles qui utilisent
• solution omnicanal intégrée
• sortent beaucoup mieux
• utilisent des canaux

FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.

• employés du secteur
• d'entre eux affirmant