Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sommes la famille" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommes la famille" de francês para inglês

Traduções de sommes la famille

"sommes la famille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your
famille a after all also and and the any are as at at home at the available based be been being but by by the can community do each even every families family find for for the from from the get group has have he his home household how i if in in the into is it its it’s just like live make many may more most need new no now of of the on one only or other our out over own people relatives same see since small so some stay such such as take than that the their them there these they this through time to to be to the together two unique up us using want was we we are we have were what when where whether which who will with would you you can your

Tradução de francês para inglês de sommes la famille

francês
inglês

FR La famille: Nous sommes une famille sympathique Nous sommes heureux de vous aider   Accueil: 3 personnes vivent dans la maison: moi et mes d...

EN Family: We are a friendly family We are more than happy to help you Home: 3 people live in the house : me and my two children 2 bedroom...

francês inglês
sympathique friendly
heureux happy
personnes people
vivent live
famille family
la the
nous we
mes my
de house
moi me
et and
une a
dans in
sommes are
vous you
aider to help

FR Ma famille et moi sommes intéressés à ce que des étudiants de partout au Canada et du monde viennent et restent avec nous. Nous sommes une famille ...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

francês inglês
étudiants students
monde world
famille family
canada canada
de of
intéressé interested
du from
ma my
nous we
à and
une a
avec with
des come
restent are

FR Ma famille et moi sommes intéressés à ce que des étudiants de partout au Canada et du monde viennent et restent avec nous. Nous sommes une famille ...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

francês inglês
étudiants students
monde world
famille family
canada canada
de of
intéressé interested
du from
ma my
nous we
à and
une a
avec with
des come
restent are

FR Nous sommes une famille universitaire de 4 membres qui vivons à Boston depuis 25 ans. Nous sommes amicaux et sortants. Notre famille d'accueil est ...

EN We are a 4 member academic family who have lived in Boston for 25 years. We are friendly and outgoing. Our Homestay is cozy, clean and spacious.

francês inglês
famille family
universitaire academic
membres member
boston boston
amicaux friendly
sortants outgoing
une a
est is
notre our
nous we
à and
ans years
sommes are

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

EN Thanks to the family, we learn to value what we have. ELPOZO was born and grew by the illusion and effort of a family. That?s why the family is part of our DNA.

francês inglês
elpozo elpozo
adn dna
efforts effort
famille family
ce that
grandi grew
d s
à to
de of
et learn
espoir the
notre our
une a
partie part
né born

FR Ma famille accueille des étudiants étrangers de différents pays depuis plus de 10 ans. Nous sommes une famille avec laquelle vous pouvez facilement...

EN My Family have been hosting international student from different countries for more than 10 years. We are a family that you can easily get along wi...

francês inglês
ma my
étudiants student
facilement easily
famille family
pays countries
plus more
nous we
une a
vous you
ans years
laquelle that
différents different
depuis from
sommes are

FR Bienvenue dans notre maison :) Nous sommes une famille amicale, ouverte d'esprit, prêt à donner notre famille aime regarder des films, marcher d...

EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...

francês inglês
bienvenue welcome
amicale friendly
prêt willing
films movies
famille family
à to
notre our
nous we
dans in
ouverte the
sommes are

FR "Nous avons décidé de créer cette vision : nous sommes une famille, nous sommes un groupe qui lutte contre la même maladie".

EN "We decided to create this vision: we are a family, we are a group that fights the same disease."

francês inglês
décidé decided
vision vision
famille family
maladie disease
groupe group
nous we
un a
la the
créer create
sommes are

FR Nous sommes une famille avec deux enfants de 6 et 8 ans et deux petits chiens. Nous sommes assez indépendants mais accueillants. Les 4 humains parl...

EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...

francês inglês
chiens dogs
assez quite
indépendants independent
humains humans
famille family
enfants children
petits small
de of
nous we
avec with
ans years
une a
sommes are
et and
mais but

FR Nous sommes une famille de 4. 2 adultes et 2 enfants. Nous sommes de professionnels qui travaillent et aiment passer du temps

EN We are a family of 4. 2 adults and 2 children. We are professional's who work and like to spend time

francês inglês
famille family
adultes adults
enfants children
passer spend
de of
nous we
du work
une a
et and
temps time
sommes are
professionnels professionals

FR Nous sommes une famille de quatre personnes, cherchant à louer notre chambre individuelle. Nous sommes ravis de vous accueillir. Nous aimons renco...

EN We are a family of four, looking to rent out our single room. We are excited to be hosting you. We love meeting people from different cultures a...

francês inglês
famille family
chambre room
ravis excited
accueillir hosting
personnes people
à to
louer rent
de of
notre our
nous we
une a
aimons love
sommes are
vous you

FR Nous sommes une famille détendue et amicale avec une mère et trois adolescents, un chiot, 2 chats et 2 poulets. Nous sommes à proximité des transpo...

EN We are a friendly, relaxed family with a Mum and three teenagers, a puppy, 2 cats and 2 chickens. We are close to transport and major shopping cent...

francês inglês
famille family
détendue relaxed
amicale friendly
mère mum
adolescents teenagers
chiot puppy
chats cats
poulets chickens
nous we
trois three
un a
à to
et and
avec with
sommes are

FR Nous sommes une famille très sympathique qui aime connaître de nouvelles cultures, de nouvelles personnes et nous sommes toujours prêts à aider. N...

EN We are a very friendly family that likes to know new cultures, new people and we are always willing to help. Our apartment is located in a very g...

francês inglês
très very
sympathique friendly
aime likes
nouvelles new
cultures cultures
personnes people
prêts willing
famille family
toujours always
nous we
une a
à to
connaître and
sommes are
aider to help

FR Nous sommes une famille de deux et sommes très jeunes au coeur. Nous avons grandi filles qui visitent régulièrement. Notre maison est à cinq minute...

EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...

francês inglês
jeunes young
coeur heart
filles daughters
visitent visit
famille family
très very
régulièrement regularly
cinq five
de of
notre our
nous we
une a
à and
minute minutes
sommes are

FR Bienvenue dans la famille d'accueil de M & M☺ Nous sommes situés dans l'un des quartiers les plus branchés de Toronto. Nous sommes à distance de...

EN Welcome to M&M’s homestay☺ We are located in one of Toronto's trendiest neighbourhoods. We are in walking distance to public transportation, ba...

FR Nous sommes dans un quartier calme. Nous sommes une famille de 3 personnes qui parlent français, anglais. J'ai 2 enfants, 7 ans et 11 ans.

EN We are in a quiet neighbourhood. We are a family of 3 who speak French, english. I have 2 kids, 7 years old and 11 years old.

francês inglês
quartier neighbourhood
calme quiet
famille family
enfants kids
de of
nous we
un a
français french
ans years
dans in
sommes are
et and
anglais english

FR "Nous faisons partie d’une grande famille, et même si nous sommes loin, nous nous sentons proches et unis, prêts à surmonter tous les obstacles. Car, ensemble, nous sommes plus forts!"

EN "We're part of a one big family, and even if we're far away, we feel close and united, ready to overcome any adversity. Because together we are stronger."

francês inglês
sentons feel
surmonter overcome
si if
unis united
plus stronger
famille family
nous we
grande big
à to
et and
nous sommes were
partie part
même even
sommes are

FR Nous sommes une famille aimante chaude de Londres, en Angleterre. Nous sommes impatients d'accueillir, il est une seconde nature pour nous! La cham...

EN We are a warm loving family from London, England. We Look forward to hosting, it is second nature to us! The bedroom is large king size bedroom wit...

francês inglês
famille family
chaude warm
londres london
angleterre england
nature nature
il it
la the
nous we
pour forward
une a
de from
sommes are

FR Nous sommes une famille de 3 adultes. Nous vivons à Dublin 5, sur le côté nord de la ville de Dublin. Nous sommes près de la mer et à proximité de ...

EN We are a family of 3 adults. We live in Dublin 5, on the North side of Dublin city. We are near the sea and close to dart station, bus and local su...

francês inglês
famille family
adultes adults
vivons live
dublin dublin
côté side
nord north
ville city
nous we
à to
mer sea
et and
une a
sommes are

FR Nous sommes une famille aimante chaude de Londres, en Angleterre. Nous sommes impatients d'accueillir, il est une seconde nature pour nous! La cham...

EN We are a warm loving family from London, England. We Look forward to hosting, it is second nature to us! The bedroom is large king size bedroom wit...

francês inglês
famille family
chaude warm
londres london
angleterre england
nature nature
il it
la the
nous we
pour forward
une a
de from
sommes are

FR Nous sommes une famille de quatre personnes, cherchant à louer notre chambre individuelle. Nous sommes ravis de vous accueillir. Nous aimons renco...

EN We are a family of four, looking to rent out our single room. We are excited to be hosting you. We love meeting people from different cultures a...

francês inglês
famille family
chambre room
ravis excited
accueillir hosting
personnes people
à to
louer rent
de of
notre our
nous we
une a
aimons love
sommes are
vous you

FR Nous sommes une famille de 4. 2 adultes et 2 enfants. Nous sommes de professionnels qui travaillent et aiment passer du temps

EN We are a family of 4. 2 adults and 2 children. We are professional's who work and like to spend time

francês inglês
famille family
adultes adults
enfants children
passer spend
de of
nous we
du work
une a
et and
temps time
sommes are
professionnels professionals

FR Nous sommes une famille de deux et sommes très jeunes au coeur. Nous avons grandi filles qui visitent régulièrement. Notre maison est à cinq minute...

EN We are a family of two and are very young at heart. We have grown up daughters who visit regularly. Our house is five minutes from the beautiful Pa...

francês inglês
jeunes young
coeur heart
filles daughters
visitent visit
famille family
très very
régulièrement regularly
cinq five
de of
notre our
nous we
une a
à and
minute minutes
sommes are

FR Nous sommes une famille très sympathique qui aime connaître de nouvelles cultures, de nouvelles personnes et nous sommes toujours prêts à aider. N...

EN We are a very friendly family that likes to know new cultures, new people and we are always willing to help. Our apartment is located in a very g...

francês inglês
très very
sympathique friendly
aime likes
nouvelles new
cultures cultures
personnes people
prêts willing
famille family
toujours always
nous we
une a
à to
connaître and
sommes are
aider to help

FR Nous sommes une famille de 4 personnes vivant à Swords. Nous travaillons et fréquentons l'école localement. Nous sommes également à 5 minutes en v...

EN I live in large detached bungalow in it's own grounds in the foothills of the Dublin mountains, one minute walk from the pretty village of Stepasid...

francês inglês
vivant live
minutes minute
l i
de of
en in

FR Nous sommes dans un quartier calme. Nous sommes une famille de 3 personnes qui parlent français, anglais. J'ai 2 enfants, 7 ans et 11 ans.

EN We are in a quiet neighbourhood. We are a family of 3 who speak French, english. I have 2 kids, 7 years old and 11 years old.

francês inglês
quartier neighbourhood
calme quiet
famille family
enfants kids
de of
nous we
un a
français french
ans years
dans in
sommes are
et and
anglais english

FR Nous sommes une famille de 3, moi-même, mon mari et mon drôle de fils de 7 ans. Nous sommes musicalement inclinés. Mon mari est batteur et bassiste...

EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...

francês inglês
famille family
mari husband
drôle funny
fils son
batteur drummer
de of
mon my
ans year
est am
nous we
et and
une a
sommes are

FR Nous sommes une famille de quatre personnes. Mon mari et moi sommes mariés depuis 34 ans et avons deux enfants adultes. Notre fille a 31 ans et mon...

EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...

francês inglês
famille family
mari husband
adultes grown
enfants children
fille daughter
de of
mon my
ans years
a been
une a
notre our
nous we
deux two
sommes are

FR Salut. Nous sommes une famille de 3 personnes : moi, ma femme et mon fils. Nous sommes des gens agréables, communicatifs et prêts à aider nos clien...

EN Hello. We are a family of 3 people: me, my wife and my son. We are pleasant, communicative people and willing to help our guests...

francês inglês
famille family
fils son
agréables pleasant
prêts willing
femme wife
de of
personnes people
à to
une a
moi me
nos our
nous we
sommes are
ma my
aider to help

FR Nous sommes une famille avec deux enfants de 11 et 13 ans et un petit chien. Nous sommes assez indépendants mais accueillants. Les 4 humains parlen...

EN We are a family with two children aged 11 and 13 and a small dog. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...

francês inglês
chien dog
assez quite
indépendants independent
humains humans
famille family
enfants children
petit small
ans aged
avec with
nous we
un a
sommes are
et and
mais but

FR Chez TEKsystems, nous sommes plus qu'une équipe, nous sommes une famille

EN At TEKsystems, we’re more than a team—we’re a family

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

francês inglês
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time. 

francês inglês
jeunes young
force force
voté voted
ce this
plus biggest
service service
un a
bon right
nous we
des among
très very
heureux happy
parmi of
sommes are

FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.

EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.

francês inglês
équipe team
make make
up up
votre your
ever ever
nous we
et and
pour for
sommes are
une a

FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement

EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go

francês inglês
vies lives
changé changed
presque almost
ordinateurs computers
tellement so
internet internet
lorsque when
ou or
à to
le the
temps time
de away
nos our
nous we
sommes are

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

francês inglês
transparents transparent
disposition disposal
toujours always
nous we
qui that
votre your
vous you
à and
dans in
mais but
non not
sommes are

FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.

EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.

francês inglês
internationale global
aimons love
vie life
réussites achievements
honnêtes honest
ouverts open
équipe team
et and
travail work
soutenons help
une a
nous we
plus more

FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 260 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.

EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 260,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.

francês inglês
leader leader
mondial worldwide
femmes women
cœur heart
service service
hommes men
plus more
le the
un a
activités do
nous we
sommes are

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

francês inglês
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

francês inglês
transparents transparent
disposition disposal
toujours always
nous we
qui that
votre your
vous you
à and
dans in
mais but
non not
sommes are

FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 230 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.

EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 230,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.

francês inglês
leader leader
mondial worldwide
femmes women
cœur heart
service service
hommes men
plus more
le the
un a
activités do
nous we
sommes are

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

francês inglês
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

francês inglês
communauté community
mission mission
liés related
service serve
marque brand
la the
entreprises enterprise
notre our
nous we
sont are
peut can

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.

francês inglês
surtout above all
formidables amazing
monde world
équipe team
communauté community
personnes people
le the
nous we
de of
une a
à and
sommes are
mais but
millions de millions

Mostrando 50 de 50 traduções