EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...
EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...
FR Nous sommes une famille de 3, moi-même, mon mari et mon drôle de fils de 7 ans. Nous sommes musicalement inclinés. Mon mari est batteur et bassiste...
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
husband | mari |
funny | drôle |
son | fils |
drummer | batteur |
of | de |
my | mon |
am | est |
year | ans |
a | une |
we | nous |
are | sommes |
and | et |
EN The 19" Istanbul XIST Dry Dark Ride cymbal is made for the discerning drummer seeking that short and musically crisp, classic ride sound.
FR D'un diamètre de 19 pouces, cette Istanbul XIST Dry Dark est destinée aux batteurs qui recherchent une cymbale ride produisant un son musical et authentique avec un court sustain.
inglês | francês |
---|---|
istanbul | istanbul |
dark | dark |
cymbal | cymbale |
short | court |
dry | dry |
ride | ride |
and | et |
for | de |
EN What can we expect, musically, from 2022? We?ve listed a few highlights here?
FR Découvrez ici ce que sont les catalogues de musique, quelles stars ont vendu le travail de leur vie et pour quels montants!
inglês | francês |
---|---|
from | de |
here | ici |
what | quelles |
few | le |
EN Cut musically. But instead of always cutting directly on beat 1, try cutting on the offbeats as well. Listen to the music and use the cutting tool like a musical instrument.
FR Montage en rythme Ne vous contentez pas d'un montage qui utilise systématiquement le "1er" temps et essayez plutôt de vous concentrer sur le temps lisse. Écoutez la musique et utilisez les coupes comme un instrument de musique.
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
cut | coupes |
instrument | instrument |
of | de |
music | musique |
a | un |
as | comme |
listen | et |
use | utilisez |
beat | rythme |
on | sur |
to | plutôt |
EN Play the music and look for cut points which make sense musically.
FR Passez la musique en lecture et recherchez des positions de coupe musicalement significatives.
inglês | francês |
---|---|
cut | coupe |
the | la |
music | musique |
and | lecture |
look for | recherchez |
for | de |
EN What can we expect, musically, from 2022? We?ve listed a few highlights here?
FR Ça ne doit pas toujours être guitare basse batterie! Voici 10 chansons qui utilisent des instruments un peu mois conventionnels!
inglês | francês |
---|---|
a | un |
few | des |
here | voici |
what | qui |
can | mois |
EN Musically icons in iOS Filled style for graphic & UI design
FR Musicalement icônes dans iOS Filled style pour la conception graphique et les interfaces utilisateur
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
icons | icônes |
in | dans |
for | pour |
style | style |
EN Download 3 free Musically Icons in iOS Filled design styles.
FR Télécharger 1 icônes Musicalement gratuites dans le style iOS Filled.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
styles | style |
EN Get free icons of Musically in iOS Filled style for your design
FR Obtenez des icônes Musicalement gratuites dans le style iOS Filled pour vos créations
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
icons | icônes |
ios | ios |
your | vos |
in | dans |
for | pour |
style | style |
get | le |
EN Victoria starred in her own hit Nickelodeon series, “Victorious.” She played the musically talented “Tori Vega,” who unexpectedly finds hersel...
FR Victoria a joué dans sa propre série à succès de Nickelodeon, "Victorious". Elle jouait le rôle de la talentueuse musicienne Tori Vega, qui se retrouve inopinément...
inglês | francês |
---|---|
victoria | victoria |
series | série |
vega | vega |
finds | retrouve |
own | propre |
her | sa |
in | dans |
played | joué |
EN Our classical piano lessons are taught by outstanding teachers who have years of teaching experiences and will help you improve both technically as well as musically!
FR Nos cours de piano classique sont dispensés par de remarquables professeurs qui possèdent l’ensemble des compétences nécessaires pour vous aider considérablement tant au niveau technique que musical.
inglês | francês |
---|---|
classical | classique |
piano | piano |
teachers | professeurs |
technically | technique |
teaching | cours |
you | vous |
are | sont |
of | de |
as | tant |
by | par |
who | qui |
our | nos |
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.
inglês | francês |
---|---|
views | vue |
animals | animaux |
magnificent | splendide |
large | grandes |
the | ici |
summit | sommet |
to | vous |
will | pourrez |
and | et |
other | autres |
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.
inglês | francês |
---|---|
confederation | confédération |
did | faite |
danger | danger |
outside | extérieur |
cantons | cantons |
vice | vice |
versa | versa |
and | et |
to | se |
of | de |
not | ne |
more | plus |
EN All galleries can be accessed through a series of inclined ramps with resting spots at regular intervals.
FR On peut accéder à toutes les galeries par une série de passerelles inclinées comportant des aires de repos à intervalles réguliers.
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
accessed | accéder |
ramps | passerelles |
resting | repos |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
series | série |
with | comportant |
at | à |
of | de |
a | une |
can | peut |
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
FR Vous vous demandez qui pourrait généralement devenir revendeur? Ne me demande plus! En règle générale, des individus tels que des développeurs de sites Web ou des blogueurs techniques seraient plus enclins à devenir revendeurs
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
technical | techniques |
bloggers | blogueurs |
wondering | demandez |
or | ou |
to | à |
you | vous |
reseller | revendeur |
more | plus |
such | de |
resellers | revendeurs |
website | web |
be | seraient |
become | devenir |
individuals | des |
EN Space is a category full of low poly, game-ready models of sci-fi spaceships, asteroids, planets (including Earth and realistic space shuttles for the more scientifically inclined
FR L'espace est une catégorie remplie de modèles prêts-à-jouer low poly de science-fiction, des vaisseaux spatiaux, astéroïdes, les planètes (y compris la terre et les navettes de l'espace réalistes, pour les plus portés scientifiquement
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
poly | poly |
models | modèles |
realistic | réalistes |
shuttles | navettes |
scientifically | scientifiquement |
space | lespace |
planets | planètes |
of | de |
the | la |
a | une |
is | est |
including | compris |
more | plus |
low | pour |
earth | terre |
and | et |
EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined
FR Il y a aussi astéroïdes, les planètes (y compris la Lune et Mars, pour simuler la colonisation) et de l'espace réaliste de navettes pour plus scientifiquement incliné
inglês | francês |
---|---|
simulate | simuler |
colonization | colonisation |
realistic | réaliste |
shuttles | navettes |
scientifically | scientifiquement |
space | lespace |
planets | planètes |
moon | lune |
the | la |
including | compris |
mars | mars |
and | et |
more | plus |
EN Undulating grassy field, slightly inclined on plate with conifers. Many opportunities for hiking and biking paths and mountain biking. Beach 12km. Canvas bungalows equipped for rent.
FR Terrain herbeux valloné, légèrement incliné, sur plateau, avec conifères. Nombreuses possibilités de randonnées et de parcours vélo et VTT. Plage à 12km. Bungalows en toile équipés à louer.
inglês | francês |
---|---|
field | terrain |
slightly | légèrement |
plate | plateau |
hiking | randonnées |
paths | parcours |
beach | plage |
canvas | toile |
bungalows | bungalows |
rent | louer |
equipped | équipés |
many | nombreuses |
opportunities | possibilités |
biking | vtt |
and | à |
for | de |
with | avec |
EN The hotel’s own inclined lift takes guests up to the valley station for the Torrent-Leukerbad/Albinen ski region
FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
station | station |
region | domaine |
up to | jusquà |
the | la |
for | de |
EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.
FR Découvrez des vues incomparables sur le mont. Rainer au sud, la chaîne des Cascades à l'est et les majestueux Jeux olympiques à l'ouest à deux niveaux, l'un avec un plancher tout en verre et l'autre avec un pont en plein air.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
deck | pont |
air | air |
in | en |
open | découvrez |
back | un |
EN Students will discover the lever and inclined plane families and will identify simple machines in the museum’s exhibitions.
FR Les élèves découvriront l'importance des satellites dans notre vie quotidienne et leur rôle visant à nous aider à comprendre les systèmes physiques de la Terre
inglês | francês |
---|---|
students | élèves |
the | la |
and | à |
in | dans |
EN All galleries can be accessed through a series of inclined ramps with resting spots at regular intervals.
FR On peut accéder à toutes les galeries par une série de passerelles inclinées comportant des aires de repos à intervalles réguliers.
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
accessed | accéder |
ramps | passerelles |
resting | repos |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
series | série |
with | comportant |
at | à |
of | de |
a | une |
can | peut |
EN Women (49%) and the higher-educated (47%) are more inclined to want remote work options.
FR Les femmes (49 %) et les personnes avec un niveau de scolarité élevé (47 %) sont plus susceptibles de vouloir avoir l’option de travailler à distance.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
remote | distance |
work | travailler |
want | vouloir |
to | à |
are | sont |
more | plus |
higher | élevé |
the | les |
EN As a result of burnt-out mountains, destroyed villages, corpses lost on murderous roads, which have forced the country, in the hardest way, to realise the costs of us all living inclined towards the sea
FR À force de montagnes brûlées, de villages détruits, de cadavres perdus sur des routes assassines, le pays s’est vu obligé de comprendre, de la manière la plus violente qu’il soit, le prix d’une vie tournée vers la mer
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
villages | villages |
lost | perdus |
roads | routes |
country | pays |
costs | prix |
living | vie |
sea | mer |
of | de |
on | sur |
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers
FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple. à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir
inglês | francês |
---|---|
asset | travail |
of | de |
a | un |
the | le |
or | pas |
with | avec |
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of...
FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines. à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
a | un |
the | vert |
with | avec |
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these...
FR Un chino d'un vert très masculin qui s'harmonisera avec vos tenues grises, noires ou marines. à porter avec : Si vous souhaitez porter votre chino d'une manière sobre, vous pouvez l'associer avec du noir, du...
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
a | un |
the | vert |
with | avec |
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured...
FR Outre le marine et le blanc, elle ira...
inglês | francês |
---|---|
the | le |
with | outre |
EN product details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right...
FR L'été impose le blanc, sous forme de chemise...
inglês | francês |
---|---|
a | l |
the | le |
with | sous |
EN I'm not very technically inclined but the interface made sense and I picked things up pretty quickly. Brilliant.
FR Je ne suis pas très porté sur la technique, mais l’interface est très intuitive et je n’ai eu aucun mal à configurer cette application. Excellent.
inglês | francês |
---|---|
technically | technique |
i | je |
very | très |
the | la |
made | est |
and | à |
but | mais |
EN By seeing this, the qualities of your achievements, Internet users will be more inclined to trust you.
FR En voyant cela, les qualités de vos réalisations, les internautes seront plus enclins à vous faire confiance.
inglês | francês |
---|---|
seeing | voyant |
achievements | réalisations |
trust | confiance |
internet users | internautes |
qualities | qualités |
of | de |
to | à |
your | vos |
more | plus |
you | vous |
EN The first orbital shell will include 1,584 satellites orbiting at 550 km (340 miles) in planes inclined 53.0°
FR Le premier niveau inclura 1 584 satellites orbitant à une altitude de 550 km, avec une inclinaison orbitale de 53°
inglês | francês |
---|---|
satellites | satellites |
miles | km |
the | le |
EN At FWD50, we assume that most people are intelligent and well-intended, and we’re not inclined to tell people what to do
FR Chez FWD50, nous présumons que la plupart des personnes sont intelligentes et bien intentionnées, et nous n’avons pas tendance à dire aux autres quoi faire
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
intelligent | intelligentes |
well | bien |
are | sont |
we | nous |
not | pas |
to | à |
most | la |
that | que |
EN It is then possible to install a mirror, better if inclined or tilting and all those accessories such as grab bars, normally installed at a height of 80 cm from the floor, so to be able to move more easily and avoid any domestic accidents
FR La cabine de douche, dotée d’un receveur au ras du sol, peut être sans porte, avec porte battante, suffisamment grande pour permettre tout mouvement, ou coulissante
inglês | francês |
---|---|
floor | sol |
or | ou |
the | la |
a | dun |
height | grande |
of | de |
from | du |
be | peut |
EN We offer support for beginners as well as our more technically-inclined customers. Having trouble with something? We're happy to help!
FR Nous offrons notre aide et nos conseils à tous nos clients, débutants ou confirmés. Vous avez un souci ? Nous sommes là pour vous aider !
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
customers | clients |
to | à |
we offer | offrons |
for | pour |
we | nous |
to help | aider |
EN And with limited businesses able to offer in-store shopping, customers are more inclined to purchase a higher number of items per order.
FR De plus, puisque l’achat en magasin n’est possible que dans un nombre limité de commerces, les clients sont plus enclins à acheter un plus grand nombre d’articles à la fois.
inglês | francês |
---|---|
businesses | commerces |
able | possible |
limited | limité |
store | magasin |
a | un |
purchase | acheter |
are | sont |
in | en |
to | à |
customers | clients |
of | de |
more | plus |
items | les |
EN Ziplining is an outdoor adventure sport where a freely moving pulley is used to ride from the top to the bottom of an inclined cable
FR La tyrolienne est un sport d?aventure en plein air où une poulie à mouvement libre est utilisée pour monter du haut vers le bas d?un câble incliné
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
adventure | aventure |
sport | sport |
moving | mouvement |
cable | câble |
used | utilisé |
from | du |
a | un |
to | à |
EN , has maintained a corporate approach geared more toward reform than revolution – never inclined to excess – and holding a steady course, well thought-out and long-lasting.
FR familiale, solide et soudée, qui la pilote depuis plus de cinquante ans, a mené une politique d’entreprise plus axée sur la réforme que sur la révolution, peu encline aux excès et orientée vers un parcours certain, réfléchi et durable.
inglês | francês |
---|---|
reform | réforme |
revolution | révolution |
lasting | durable |
and | et |
course | parcours |
a | un |
has | a |
to | la |
more | plus |
EN Already familiar with the use of marketplaces in their personal purchasing journey, buyers are more inclined to purchase from these platforms.
FR Déjà familiarisés à l’usage des places de marché dans leur parcours d’achat personnel, les acheteurs sont plus enclins à se rendre sur ces plateformes
inglês | francês |
---|---|
platforms | plateformes |
marketplaces | marché |
to | à |
of | de |
buyers | acheteurs |
journey | parcours |
already | déjà |
more | plus |
are | sont |
in | dans |
EN We offer support for beginners as well as our more technically-inclined customers. Having trouble with something? We're happy to help!
FR Nous offrons notre aide et nos conseils à tous nos clients, débutants ou confirmés. Vous avez un souci ? Nous sommes là pour vous aider !
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
customers | clients |
to | à |
we offer | offrons |
for | pour |
we | nous |
to help | aider |
EN Organizations are less inclined to build their own data centers
FR Les organisations sont moins enclines à construire leurs propres centres de données
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
less | moins |
data | données |
to | à |
are | sont |
to build | construire |
their | de |
EN If your interviewee feels understood by you, they?ll be more inclined to respond to your questions more in-depth. Your listeners will appreciate the more candid feel of the interview this way, too.
FR Si votre interlocuteur se sent compris par vous, il sera plus enclin à répondre à vos questions de manière plus approfondie. Vos auditeurs apprécieront également l'aspect plus franc de l'interview.
inglês | francês |
---|---|
understood | compris |
respond | répondre |
listeners | auditeurs |
if | si |
questions | questions |
to | à |
of | de |
depth | approfondie |
by | par |
more | plus |
you | vous |
feel | sent |
EN All galleries can be accessed through a series of inclined ramps with resting spots at regular intervals.
FR On peut accéder à toutes les galeries par une série de passerelles inclinées comportant des aires de repos à intervalles réguliers.
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
accessed | accéder |
ramps | passerelles |
resting | repos |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
series | série |
with | comportant |
at | à |
of | de |
a | une |
can | peut |
EN Students will discover the lever and inclined plane families and will identify simple machines in the museum’s exhibitions.
FR Les élèves découvriront l'importance des satellites dans notre vie quotidienne et leur rôle visant à nous aider à comprendre les systèmes physiques de la Terre
inglês | francês |
---|---|
students | élèves |
the | la |
and | à |
in | dans |
EN All galleries can be accessed through a series of inclined ramps with resting spots at regular intervals.
FR On peut accéder à toutes les galeries par une série de passerelles inclinées comportant des aires de repos à intervalles réguliers.
inglês | francês |
---|---|
galleries | galeries |
accessed | accéder |
ramps | passerelles |
resting | repos |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
series | série |
with | comportant |
at | à |
of | de |
a | une |
can | peut |
EN Women (49%) and the higher-educated (47%) are more inclined to want remote work options.
FR Les femmes (49 %) et les personnes avec un niveau de scolarité élevé (47 %) sont plus susceptibles de vouloir avoir l’option de travailler à distance.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
remote | distance |
work | travailler |
want | vouloir |
to | à |
are | sont |
more | plus |
higher | élevé |
the | les |
EN Jira has been incredibly successful with development teams, but PMs have been less inclined to adopt the tools. Yet all the functionality to support a full PMO is readily available.
FR Jira a connu un succès incroyable auprès des équipes de développement, mais les PM ont été moins enclins à adopter ces outils. Pourtant, toutes les fonctionnalités permettant de soutenir un PMO complet sont facilement disponibles.
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
incredibly | incroyable |
successful | succès |
development | développement |
less | moins |
pmo | pmo |
teams | équipes |
tools | outils |
readily | facilement |
to support | soutenir |
functionality | fonctionnalité |
adopt | adopter |
a | un |
been | été |
has | a |
the | ces |
available | disponibles |
with | auprès |
EN This is in contrast to competitors like ServiceNow who, with customer growth far below that of Atlassian, are more inclined to squeeze existing customers
FR Ceci est en contraste avec des concurrents comme ServiceNow qui, avec une croissance de la clientèle bien inférieure à celle de Atlassian, sont plus enclins à presser les clients existants
inglês | francês |
---|---|
contrast | contraste |
competitors | concurrents |
servicenow | servicenow |
atlassian | atlassian |
growth | croissance |
in | en |
to | à |
like | comme |
more | plus |
existing | existants |
are | sont |
customers | clients |
this | ceci |
that | qui |
with | avec |
EN ? When a consumer feels listened to and sees that you are attentive to their needs, they are more likely to engage with your email and will be more inclined to follow up on your CTA
FR ? Quand un consommateur se sent écouté et voit que vous êtes attentif à ses besoins, il aura plus tendance à s?engager et sera plus enclin à donner suite à votre CTA
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommateur |
feels | sent |
attentive | attentif |
needs | besoins |
engage | engager |
cta | cta |
a | un |
to | à |
your | votre |
listened | écouté |
sees | voit |
more | plus |
when | quand |
you | vous |
that | que |
will | sera |
are | êtes |
EN trousers details : Italian pockets (inclined on the hips) with a 6th pocket on the right side. The front pocket, secured (avoid letting your cell phone or your CB card holder) is an asset of these trousers
FR Un chino sobre et élégant pour des rendez vous de travail, pour sortir le soir, mais qui peut aussi se porter plus rock avec des rangers par exemple. à porter avec : Vous ne serez pas surpris de lire que tout va avec le noir
inglês | francês |
---|---|
asset | travail |
of | de |
a | un |
the | le |
or | pas |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções