Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "servir tant w" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "servir tant w" de francês para inglês

Traduções de servir tant w

"servir tant w" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

servir a all any applications are as at the available be been between but by by the content customer customers do each every for the from the guide has have help here i if in is it is its just keep like located make management may need need to needs no of of the one only other out over own platform process provide same serve service services serving site software such such as support that the their them these they this those through to be to help to provide to serve to the to use tools use use it users using was we what when which will will be with years you you need your
tant a able about across add after all also an and and the and to any are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been being best both but by by the can can be complete content data day do each either even everything first following for for the free from from the get great has have he his how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just leading ll long make makes many may means more most much must my need need to no not now of of the on on the one only or other our out over own part people person personal private product products professional re read resources right secure see she single site so still such such as take team than that that you the the most their them then there these they this through time to to be to do to make to the together until up us using want was way we we have well what when where whether which while will will be with within work would years you you are you can you have you will be your

Tradução de francês para inglês de servir tant w

francês
inglês

FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique de partage de convivialité. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer si besoin selon la saison et avant de le servir et le servir à une température de 16-17°C.

EN When ? To be served with an authentic cuisine of sharing conviviality. From now on, and can be kept for another 5 years in the cellar. Decant if necessary according to the season and before serving and serve at a temperature of 16-17°C.

francês inglês
cuisine cuisine
authentique authentic
partage sharing
cave cellar
température temperature
conserver kept
si if
saison season
c c
servir serve
en in
à to
et and
avec with
de of
ans years
une a
quand when
peut can

FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique et raffinée. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer 1h avant de le servir et le servir à une température de 17°C.

EN When ? To be served with an authentic and refined cuisine. From now on, and can be kept for another 5 years in the cellar. Decant 1 hour before serving and serve at a temperature of 17°C.

francês inglês
cuisine cuisine
authentique authentic
cave cellar
température temperature
conserver kept
c c
en in
servir serve
le the
à to
raffiné refined
et and
avec with
de of
ans years
une a
quand when
peut can

FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.

EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.

francês inglês
lcif lcif
lions lions
ressources resources
outils tools
la the
sécurité safety
conseils tips
page page
servir serve
don donate
à to
et and
de of

FR Ce programme est guidé par les valeurs avancées - Inspirer, servir et grandir - et est conçu pour servir nos communautés et avoir un impact positif sur la vie des membres de notre équipe.

EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.

francês inglês
programme program
guidé guided
inspirer inspire
grandir grow
conçu designed
communautés communities
impact impact
positif positive
vie lives
valeurs values
et and
membres members
équipe team
un a
servir serve
la the
sur on
ce this
par by

FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.

EN Serve immediately or cover and refrigerate for a couple of hours until ready to serve.

francês inglês
immédiatement immediately
ou or
heures hours
de of
couvrir cover
et and
servir serve
pendant for
quelques a

FR Servir immédiatement ou couvrir et réfrigérer pendant quelques heures jusqu’au moment de servir.

EN Serve immediately or cover and refrigerate for a couple of hours until ready to serve.

francês inglês
immédiatement immediately
ou or
heures hours
de of
couvrir cover
et and
servir serve
pendant for
quelques a

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More

francês inglês
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et read
pour for

FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services

EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services

francês inglês
conserve retains
données data
nécessaire necessary
enregistré registered
ou or
plateforme platform
services services
notre our
le the
en in
compte account
existe are
ses its
vous you

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More

francês inglês
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et read
pour for

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre.

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.

francês inglês
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et and
pour for

FR En tant que partenaire Build, vous recevrez une formation par les experts de Twilio afin de donner à vos équipes de vente, d'assistance et d'ingénierie les compétences dont elles ont besoin pour servir les clients en toute confiance.

EN As a Build partner, you’ll receive training from Twilio experts to empower your sales, support, and engineering teams with the skills they need to serve customers with confidence.

francês inglês
partenaire partner
build build
twilio twilio
vente sales
confiance confidence
formation training
experts experts
équipes teams
compétences skills
besoin need
à to
vos your
clients customers
et and
servir serve

FR De plus, DiffDog peut être facilement configuré pour servir en tant qu'outil par défaut de diff/fusion lorsqu'un système de gestion de versions autonome est utilisé.

EN In addition, DiffDog can easily be configured to serve as the default diff/merge tool when a stand-alone versioning system is used.

francês inglês
diffdog diffdog
facilement easily
configuré configured
défaut default
diff diff
fusion merge
autonome stand-alone
versions versioning
système system
utilisé used
en in
servir serve
peut can

FR En tant que société de données d'applications, il est essentiel d'identifier rapidement les modifications apportées aux sauvegardes introduites avec les nouvelles mises à jour iOS afin de mieux servir nos clients

EN As the app-data company, it is critical that we swiftly identify changes in backups introduced with new iOS updates in order to best serve our customers

francês inglês
société company
essentiel critical
sauvegardes backups
ios ios
servir serve
clients customers
rapidement swiftly
données data
modifications changes
mises à jour updates
il it
nouvelles new
en in
à to
avec with
nos our

FR En tant qu'organisation de membres, l'objectif principal de la FICR est de servir ses 192 Sociétés nationales membres et de les aider à mener une action humanitaire locale efficace à tout moment.

EN As a membership organization, the IFRC’s main goal is to serve our 192 member National Societies and to support them to deliver effective local humanitarian action at all times.

francês inglês
principal main
action action
humanitaire humanitarian
locale local
efficace effective
sociétés societies
société organization
membres member
la the
nationales national
à to
servir serve
aider support
une a

FR En tant que plus grande organisation de service au monde, le Lions Clubs International est déterminé à continuer de servir en sécurité pendant la COVID-19.

EN As the world's largest service organization, Lions International remains committed to safely serving during COVID-19.

francês inglês
lions lions
sécurité safely
organisation organization
monde worlds
international international
plus grande largest
à to
service service
de during

FR Ils visent à fournir tant aux enseignants et aux élèves des renseignements et un soutien supplémentaires, et ils peuvent servir de points de départ à l’enseignement et à l’apprentissage

EN They provide additional information and support for both teachers and students and can serve as potential places to begin teaching and learning

francês inglês
renseignements information
supplémentaires additional
enseignants teachers
élèves students
servir serve
à to
peuvent can

FR En tant que collaborateur de l'Horeca, vous aimez le contact humain. Vous faites tout pour servir rapidement vos clients. Car ce qui vous fait plaisir, c'est de leur donner du plaisir.

EN As a catering worker, you’re a real people person. You do all you can to give your customers great service. Because if they’re happy, you’re happy too.

francês inglês
clients customers
vos your
aimez can
humain people
tant to
vous you

FR Je serais ravi de vous accueillir chez moi à Kingswood. J'ai eu le privilège de quelques invités étonnants et il a été un plaisir de servir tant w ...

EN I would love to welcome you to my home in Kingswood. I have had the privilege of some amazing guests and it has been a pleasure to serve so many w...

francês inglês
accueillir welcome
privilège privilege
invités guests
w w
je i
il it
un a
de of
été been
à to
le the
et and
servir serve
a has
vous you

FR En tant qu'alternative au riz, il convient également à de nombreuses recettes, Pain naan ou naan végétalien pour servir.

EN As an alternative to rice is also suitable for many recipes, Naan bread or vegan naan to serve.

francês inglês
riz rice
convient suitable
recettes recipes
pain bread
végétalien vegan
naan naan
ou or
également also
à to
nombreuses many
servir serve

FR Autrement, vous perdrez un temps précieux à adapter tant bien que mal cette solution à vos besoins : un outil de qualité vous permettra au contraire de servir les clients sans attendre.

EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.

francês inglês
solution solution
temps time
un a
vous you
clients customers

FR En tant qu'organisation de membres, l'objectif principal de l'IFRC est de servir ses 192 Sociétés nationales membres et de les aider à mener une action humanitaire locale efficace à tout moment.

EN As a membership organization, the IFRC’s main goal is to serve our 192 member National Societies and to support them to deliver effective local humanitarian action at all times.

francês inglês
principal main
action action
humanitaire humanitarian
locale local
efficace effective
sociétés societies
société organization
membres member
nationales national
à to
servir serve
aider support
une a

FR De nombreuses opportunités de leadership s’offrent aux Leos, notamment l’occasion de servir en tant qu'officiels au sein de leur club, de leur district et district multiple, et lors d'élections annuelles

EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections

francês inglês
opportunités opportunities
leadership leadership
club club
district district
annuelles annual
élections elections
nombreuses many
multiple multiple
notamment including
en in
servir serve
et and

FR Outre leur utilisation en tant qu'images brutes, les fichiers CRW peuvent servir de conteneur pour stocker les métadonnées des images JPEG.

EN Besides used as raw images, CRW files can serve as a container format to store metadata of JPEG images.

francês inglês
outre besides
utilisation used
brutes raw
peuvent can
servir serve
conteneur container
métadonnées metadata
images images
jpeg jpeg
de of
fichiers files
stocker to store
tant to

FR En tant que centre de détention destiné aux « détenus », il ne peut servir un objectif clé des ordonnances de surveillance de longue durée : l'intégration communautaire

EN  As a detention centre intended for “inmates,” it cannot further a key goal of long term supervision orders: community integration

francês inglês
centre centre
détention detention
détenus inmates
objectif goal
clé key
communautaire community
il it
un a
longue long
de of
destiné intended
durée for
tant as

FR En tant que partenaire Build, vous recevrez une formation par les experts de Twilio afin de donner à vos équipes de vente, d'assistance et d'ingénierie les compétences dont elles ont besoin pour servir les clients en toute confiance.

EN As a Build partner, you’ll receive training from Twilio experts to empower your sales, support, and engineering teams with the skills they need to serve customers with confidence.

francês inglês
partenaire partner
build build
twilio twilio
vente sales
confiance confidence
formation training
experts experts
équipes teams
compétences skills
besoin need
à to
vos your
clients customers
et and
servir serve

FR Autrement, vous perdrez un temps précieux à adapter tant bien que mal cette solution à vos besoins : un outil de qualité vous permettra au contraire de servir les clients sans attendre.

EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.

francês inglês
solution solution
temps time
un a
vous you
clients customers

FR Autrement, vous perdrez un temps précieux à adapter tant bien que mal cette solution à vos besoins : un outil de qualité vous permettra au contraire de servir les clients sans attendre.

EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.

francês inglês
solution solution
temps time
un a
vous you
clients customers

FR Autrement, vous perdrez un temps précieux à adapter tant bien que mal cette solution à vos besoins : un outil de qualité vous permettra au contraire de servir les clients sans attendre.

EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.

francês inglês
solution solution
temps time
un a
vous you
clients customers

FR Autrement, vous perdrez un temps précieux à adapter tant bien que mal cette solution à vos besoins : un outil de qualité vous permettra au contraire de servir les clients sans attendre.

EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.

francês inglês
solution solution
temps time
un a
vous you
clients customers

FR Autrement, vous perdrez un temps précieux à adapter tant bien que mal cette solution à vos besoins : un outil de qualité vous permettra au contraire de servir les clients sans attendre.

EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.

francês inglês
solution solution
temps time
un a
vous you
clients customers

FR Autrement, vous perdrez un temps précieux à adapter tant bien que mal cette solution à vos besoins : un outil de qualité vous permettra au contraire de servir les clients sans attendre.

EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.

francês inglês
solution solution
temps time
un a
vous you
clients customers

FR Autrement, vous perdrez un temps précieux à adapter tant bien que mal cette solution à vos besoins : un outil de qualité vous permettra au contraire de servir les clients sans attendre.

EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.

francês inglês
solution solution
temps time
un a
vous you
clients customers

FR En tant qu'organisation de membres, l'objectif principal de l'IFRC est de servir ses 192 Sociétés nationales membres et de les aider à mener une action humanitaire locale efficace à tout moment.

EN As a membership organization, the IFRC’s main goal is to serve our 192 member National Societies and to support them to deliver effective local humanitarian action at all times.

francês inglês
principal main
action action
humanitaire humanitarian
locale local
efficace effective
sociétés societies
société organization
membres member
nationales national
à to
servir serve
aider support
une a

FR Je serais ravi de vous accueillir chez moi à Kingswood. J'ai eu le privilège de quelques invités étonnants et il a été un plaisir de servir tant w ...

EN I would love to welcome you to my home in Kingswood. I have had the privilege of some amazing guests and it has been a pleasure to serve so many w...

francês inglês
accueillir welcome
privilège privilege
invités guests
w w
je i
il it
un a
de of
été been
à to
le the
et and
servir serve
a has
vous you

FR En tant qu'institution financière, nous sommes honorés par le fait que nos clients nous confient leur argent et nous voulons les servir au mieux

EN As a financial institution, it’s always about our customers and we’re humbled by the fact that we are entrusted to hold their money

francês inglês
clients customers
financière financial
le the
argent money
nos our
nous we
par by
sommes are
fait that
mieux to
s a

FR De plus, DiffDog peut être facilement configuré pour servir en tant qu'outil par défaut de diff/fusion lorsqu'un système de gestion de versions autonome est utilisé.

EN In addition, DiffDog can easily be configured to serve as the default diff/merge tool when a stand-alone versioning system is used.

francês inglês
diffdog diffdog
facilement easily
configuré configured
défaut default
diff diff
fusion merge
autonome stand-alone
versions versioning
système system
utilisé used
en in
servir serve
peut can

FR En tant que société de données d'applications, il est essentiel d'identifier rapidement les modifications apportées aux sauvegardes introduites avec les nouvelles mises à jour iOS afin de mieux servir nos clients

EN As the app-data company, it is critical that we swiftly identify changes in backups introduced with new iOS updates in order to best serve our customers

francês inglês
société company
essentiel critical
sauvegardes backups
ios ios
servir serve
clients customers
rapidement swiftly
données data
modifications changes
mises à jour updates
il it
nouvelles new
en in
à to
avec with
nos our

FR En tant que plus grande organisation de service au monde, le Lions Clubs International est déterminé à continuer de servir en sécurité pendant la COVID-19.

EN As the world's largest service organization, Lions International remains committed to safely serving during COVID-19.

francês inglês
lions lions
sécurité safely
organisation organization
monde worlds
international international
plus grande largest
à to
service service
de during

FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco

EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area

francês inglês
relic relic
passé spent
company company
opérations operations
conseil consulting
région area
bain bain
responsable head
de of
la the
ans years
puis and
récemment recently
san to
new new
plus more
principale principal
pour for

FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification

EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date

francês inglês
outils tools
diff diff
fusion merge
traitent treat
xml xml
ooxml ooxml
reconnus recognized
modification modification
office office
simplement simply
ou or
tant as
sont are
taille size
nombreux many
fichiers files
base based
fichier file
date date
qui that
différents different
et and

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

francês inglês
permet possible
source source
cible target
enfant child
ajouté add
nouveaux new
supprimer delete
nœuds nodes
ou or
nœud node
un a
donné given
page page
le the
en in
depuis from

FR Les équipes de conseil en données accueillent tous les candidats ayant une formation commerciale ou technique, qui s'épanouissent en tant qu'experts dans un domaine spécifique ou en tant que personnes polyvalentes.

EN Manage projects as well as leading our business growth, the data consulting teams welcome all business and technical background joiners, who would thrive as an expert in a specific field, or a true versatile player.

francês inglês
conseil consulting
accueillent welcome
domaine field
équipes teams
données data
technique technical
ou or
en in
un a
commerciale business
tant the

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

francês inglês
titres headlines
contenu content
appeler call
parrainage sponsorship
payé paid
clairement clearly
autorisé authorized
croyance belief
ou or
peut can
groupes groups
groupe group
personne person
le the
dans political
ne not
titre headline
des against

FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.

EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.

francês inglês
norvège norway
innovante innovative
centrale core
mondiale global
success success
story story
équipe team
organisations organizations
personnes people
en in
des unit
tant as
de of
notre our
fois a
à and
partie part

FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès

EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management

francês inglês
revenus revenue
accès access
identité identity
peut can
sécurité security
chiffrement encryption
fournisseur provider
organisation organisation
service service
données data
votre your
gestion management
de drive
et and
services offerings
gérés managed
s a

FR L'idée est de se concentrer sur des domaines qui sont importants pour le CERN en tant que laboratoire de recherche, et pour chacun de nous en tant que citoyens ; l'intelligence artificielle en est un parfait exemple

EN The idea is to focus on areas that are important for CERN as a research laboratory and to everyone as citizens - and artificial intelligence is an example of this

francês inglês
importants important
laboratoire laboratory
recherche research
citoyens citizens
cern cern
de of
concentrer to focus
un a
exemple example
et and
se concentrer focus
domaines areas
sont are
le the
artificielle artificial
sur on
pour for

FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

francês inglês
conteneurs containers
service service
kubernetes kubernetes
iaas iaas
prochaine a
remplaceront will replace
basée based
décennie decade
la the

FR Un cluster est composé de nombreuses machines virtuelles ou physiques qui remplissent une fonction spécialisée soit en tant que maître, soit en tant nœud

EN A cluster is made up of many virtual or physical machines that each serve a specialized function either as a master or as a node

francês inglês
cluster cluster
machines machines
virtuelles virtual
physiques physical
maître master
nœud node
ou or
de of
fonction function
un a
tant as
en each
nombreuses many
spécialisé specialized
qui that

FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.

EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code for use in a stylesheet or application.

francês inglês
aisé easy
copier copy
xslt xslt
xquery xquery
graphique chart
achevé complete
ou or
code code
application application
utiliser use
il it
une a
votre your
est is
en in
à to
de its

FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.

EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.

francês inglês
paramètre parameter
fourni supplied
ou or
de from
données data
élément element
valeur value
calculé calculated
en in
l a
peut be
base de données database

Mostrando 50 de 50 traduções