Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "récapitulatif des dates" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "récapitulatif des dates" de francês para inglês

Traduções de récapitulatif des dates

"récapitulatif des dates" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

récapitulatif a as at best by data if in the information into of of the on the one overview recap site state summary that this to the up when
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
dates a after all any are as as well as well as at at the available be by calendar can content data date dates day deadlines don each even events example files for for example for the from get has have help here if information into is it like make may meeting month more need need to new no not october of of the one or our out possible program reminders schedule see set shows so some stay such take team that the their them there these they this time timeline times to to be to make to the use using want we well what when where which will will be with year you you can you have you need you will your

Tradução de francês para inglês de récapitulatif des dates

francês
inglês

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Par exemple, vous pouvez afficher uniquement les dates futures, un certain nombre de dates à partir d’aujourd’hui, des dates comprises entre une plage de dates spécifique, des jours spécifiques de la semaine, etc.

EN For example, you might show future dates only, a selected number of dates from today, dates between a specific date range, specific days of the week, and more!

francês inglês
futures future
dates dates
semaine week
vous you
un a
à and
plage range
jours days
la the
exemple example
de of
partir from
spécifiques specific

FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif

EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information

francês inglês
feuille sheet
fournit provides
un a
organiser organize
rapporter report
informations information
niveau level
projet project
récapitulatif summary
emplacement location
défaut standard
définir define
de custom
et and
au on

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.

francês inglês
insérez insert
formule formula
champ field
ou or
automatiquement automatically
données data
récapitulatif summary
grille grid
informations information
la the
un a
en in
faisant to
calculer calculate
clé key

FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient aucun champ récapitulatif personnalisé défini. » s’affiche.

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."

francês inglês
récapitulatif summary
source source
défini defined
si if
formulaire form
feuille sheet
champs fields
aucun no
de custom

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.

francês inglês
insérez insert
formule formula
champ field
ou or
automatiquement automatically
données data
récapitulatif summary
grille grid
informations information
la the
un a
en in
faisant to
calculer calculate
clé key

FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif  dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.

EN Click the Summary icon  in the right panel to expand the sheet summary panel.

francês inglês
récapitulatif summary
développer expand
panneau panel
feuille sheet
cliquez click
dans in

FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)

EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)

francês inglês
récapitulatif summary
feuille sheet
signe sign
fonction function
formules formulas
souhaité desired
champs fields
votre your
tapez type
champ field
vous you
à and
dans in
saisir enter

FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :

EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart: 

francês inglês
ou or
masquer hide
récapitulatif summary
diagramme chart
le the
gantt gantt
dans in
de show
chemin path

FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :

EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart: 

francês inglês
ou or
masquer hide
récapitulatif summary
diagramme chart
le the
gantt gantt
dans in
de show
chemin path

FR Le rapport récapitulatif de feuilles n’est pas disponible pour les applications Premium. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser de rapport de type récapitulatif de feuilles en tant que source de votre affichage dynamique.

EN Sheet Summary Report is not available for Premium Apps. For example, you cannot use a Sheet Summary type of Report as a source for your Dynamic View.

francês inglês
feuilles sheet
premium premium
source source
dynamique dynamic
rapport report
applications apps
récapitulatif summary
utiliser use
affichage view
de of
ne cannot
type type
pas not
pour for
tant as
votre your
vous you
exemple example
disponible available

FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)

EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)

francês inglês
récapitulatif summary
feuille sheet
signe sign
fonction function
formules formulas
souhaité desired
champs fields
votre your
tapez type
champ field
vous you
à and
dans in
saisir enter

FR ASTUCE : vous pouvez copier-coller les dates à l’aide des raccourcis clavier ou cliquer sur l’icône Agenda , à droite de ce champ, pour sélectionner des dates dans un sélecteur de dates

EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker

francês inglês
astuce tip
clavier keyboard
champ field
sélecteur picker
copier copy
coller paste
dates dates
ou or
ce this
un a
agenda calendar
cliquer click
droite to the right
de of
à to
raccourcis shortcuts
sélectionner select
vous you

FR ASTUCE : vous pouvez copier-coller les dates à l’aide des raccourcis clavier ou cliquer sur l’icône Agenda , à droite de ce champ, pour sélectionner des dates dans un sélecteur de dates

EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker

francês inglês
astuce tip
clavier keyboard
champ field
sélecteur picker
copier copy
coller paste
dates dates
ou or
ce this
un a
agenda calendar
cliquer click
droite to the right
de of
à to
raccourcis shortcuts
sélectionner select
vous you

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

francês inglês
rappels reminders
altova altova
contractmanager contractmanager
renouvellement renewal
périodes periods
automatiquement automatically
dates dates
automatiques automatic
de of
vous you
ne never
compris including
à and
importantes important
toutes for

FR Des rappels automatiques vous aideront à ne plus rater vos dates-butoir importantes. Altova ContractManager enregistre automatiquement toutes les dates importantes, y compris les dates d’expiration, de renouvellement et les périodes d’annulation.

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

francês inglês
rappels reminders
altova altova
contractmanager contractmanager
renouvellement renewal
périodes periods
automatiquement automatically
dates dates
automatiques automatic
de of
vous you
ne never
compris including
à and
importantes important
toutes for

FR Que vous établissiez des budgets de services, des prévisions de ventes partenaires, un décompte des effectifs annuels, des plans opérationnels ou un récapitulatif des dates du projet au client, Smartsheet fait le travail pour vous

EN Whether you are rolling up departmental budgets, partner sales forecasts, annual headcount, operational plans, or client project summary dates, Smartsheet does the work for you

francês inglês
budgets budgets
prévisions forecasts
ventes sales
partenaires partner
annuels annual
dates dates
client client
smartsheet smartsheet
ou or
projet project
plans plans
opérationnels operational
récapitulatif summary
le the
vous you
travail work

FR Fixez des dates d'échéance pour rester informé de votre emploi du temps et créez des rappels pour recevoir des notifications des événements et des dates limites à venir.

EN Set due dates to keep on top of your schedule and create reminders to be notified of upcoming events and deadlines.

francês inglês
dates dates
événements events
rappels reminders
votre your
de of
à to

FR Les dates limites de dépôt des demandes sont le premier lundi des mois de janvier, mars, mai, septembre et novembre. L?examen des demandes reçues après ces dates est reporté à la rencontre suivante.

EN Application deadlines are the first Monday of every January, March, May, September and November. Applications received after these dates are deferred until the next meeting.

francês inglês
lundi monday
reçues received
rencontre meeting
dates dates
janvier january
mars march
septembre september
novembre november
demandes applications
de of
sont are
à and
mai may

FR Informations sur les comptes de crédit, notamment les dates d’échéance des relevés et les soldes dus, les montants et les dates des paiements, l’historique des transactions et les intérêts applicables;

EN Information about credit accounts, including statement due dates and balances owed, payment amounts and dates, transaction history, and interest;

francês inglês
crédit credit
soldes balances
intérêts interest
relevé statement
informations information
comptes accounts
dates dates
notamment including
paiements payment
transactions transaction
sur about
de due
et and
les amounts

FR Mise à jour automatique des dates de livraison prévues pour chaque processus en fonction des « bons de travail » (” work orders ”) respectifs, et mise en correspondance avec les dates de livraison des clients.

EN Auto-update of planned delivery dates for each process of the respective Work Orders mapped with customer delivery dates.

francês inglês
prévues planned
livraison delivery
dates dates
respectifs respective
clients customer
processus process
travail work
de of
chaque each

FR Les dates limites de dépôt des demandes sont le premier lundi des mois de janvier, mars, mai, septembre et novembre. L?examen des demandes reçues après ces dates est reporté à la rencontre suivante.

EN Application deadlines are the first Monday of every January, March, May, September and November. Applications received after these dates are deferred until the next meeting.

francês inglês
lundi monday
reçues received
rencontre meeting
dates dates
janvier january
mars march
septembre september
novembre november
demandes applications
de of
sont are
à and
mai may

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor.

EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.

francês inglês
dates dates
séjour stay
la the
garantie guarantee
réservé booked
prix price
de of
sur on
sites websites
meilleur the best

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor

EN The Best Price Guarantee applies to the same dates as those booked on one of the Accor websites

francês inglês
dates dates
la the
garantie guarantee
réservé booked
prix price
de of
sur on
sites websites
meilleur the best

FR Notre tableau de bord accessible vous permet de bloquer et débloquer des dates à votre guise ! Autrement, vous pouvez contacter votre responsable de compte GuestReady et l’informer des dates que vous souhaitez bloquer dans votre calendrier

EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar

francês inglês
accessible accessible
débloquer unblock
autrement alternatively
responsable manager
dates dates
calendrier calendar
permet allows
tableau de bord dashboard
bloquer block
à to
contacter us
compte account
dans in
notre our
votre your

FR Oui ! Selon les disponibilités, vous pouvez réserver des séjours allant jusqu'à 14 nuits. Les dates disponibles seront affichées lorsque vous choisirez vos dates d'arrivée et de départ.

EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.

francês inglês
réserver book
séjours stays
jusquà up to
nuits nights
dates dates
lorsque when
disponibilité availability
affichées see
oui yes
vos your
vous you
et and

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

francês inglês
automatiquement automatically
changements change
dates dates
la the
seront will
tâche task
de its

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

francês inglês
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR Le tableau suivant contient des exemples d’utilisation de dates dans les formules.(Les dates du tableau ci-dessous sont au format mm/jj/aa)

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

francês inglês
dates dates
formules formulas
mm mm
tableau table
contient contains
de of
format format
sont are
dessous below
exemples examples
dans in
le the

FR Les dates de début et de fin de référence sont verrouillées et ne peuvent pas être modifiées. La mise à jour des dates réelles du projet déclenchera le recalcul de la colonne Écart.

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

francês inglês
début start
réelles actual
colonne column
verrouillé locked
mise à jour updating
dates dates
projet project
sont are
fin finish
du from

FR Lorsque vous excluez des dates de vacances, vous pouvez également faire référence à une plage de dates exclues ou à d’autres valeurs de différentes cellules.

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

francês inglês
vacances holiday
référence reference
plage range
exclues excluded
cellules cell
lorsque when
dates dates
ou or
également also
valeurs values
une a
vous you
de of
dautres other

FR Vous pouvez répertorier vos coordonnées, telles que les dates, le lieu, la description, l'organisation principale, le début / la fin des inscriptions, les dernières dates d'accès et les principaux sponsors.

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

francês inglês
sponsors sponsors
dates dates
vos your
description description
vous you
des end
telles as
et and
le last
principale main
début start
la such

FR Oui ! Selon les disponibilités, vous pouvez réserver des séjours allant jusqu'à 14 nuits. Les dates disponibles seront affichées lorsque vous choisirez vos dates d'arrivée et de départ.

EN Yes! Depending on availability, you can book stays up to 14 nights. You'll see the date range available when you're choosing your check-in and check-out dates.

francês inglês
réserver book
séjours stays
jusquà up to
nuits nights
dates dates
lorsque when
disponibilité availability
affichées see
oui yes
vos your
vous you
et and

FR Vous pouvez répertorier vos coordonnées, telles que les dates, le lieu, la description, l'organisation principale, le début / la fin des inscriptions, les dernières dates d'accès et les principaux sponsors.

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

francês inglês
sponsors sponsors
dates dates
vos your
description description
vous you
des end
telles as
et and
le last
principale main
début start
la such

FR Pour voir la liste des logements disponibles à vos dates, renseignez vos dates d’arrivée et de départ.

EN To see the list of available accommodations on your dates, enter your arrival and departure dates.

francês inglês
disponibles available
dates dates
de of
la the
liste list
à to
vos your
et and
voir see

FR La plupart des dates de début seront entre le 24 octobre et le 15 décembre et les dates de fin entre le 15 avril et le 10 mai

EN Most start dates will be between October 24th and December 15th and finish dates between April 15th and May 10th

francês inglês
début start
fin finish
dates dates
octobre october
décembre december
avril april
de between
et and

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

francês inglês
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille. 

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

francês inglês
appliquer apply
long long
standardisé standardized
feuille sheet
dates dates
format format
formats formats
la the
étapes steps
un a
en in
votre your
vous you
date date
différents different

Mostrando 50 de 50 traduções