Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feuilles en tant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feuilles en tant" de francês para inglês

Traduções de feuilles en tant

"feuilles en tant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

feuilles a account an content data documents file files flowers folder if information leaf leaves paper papers plants projects report reports sheet sheets spreadsheets summary the time
tant a able about across add after all also an and and the and to any are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been being best both but by by the can can be complete content data day do each either even everything first following for for the free from from the get great has have he his how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just leading ll long make makes many may means more most much must my need need to no not now of of the on on the one only or other our out over own part people person personal private product products professional re read resources right secure see she single site so still such such as take team than that that you the the most their them then there these they this through time to to be to do to make to the together until up us using want was way we we have well what when where whether which while will will be with within work would years you you are you can you have you will be your

Tradução de francês para inglês de feuilles en tant

francês
inglês

FR REMARQUE : si une ressource est allouée à des tâches dans des feuilles qui ne sont pas partagées avec vous, l’allocation de toutes ces feuilles sera combinée et répertoriée sous Autres feuilles dans l’affichage des ressources.

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

francês inglês
feuilles sheets
si if
à to
ressource resource
et and
partagé shared
une a
dans in
de of
autres other
vous you
combiné combined

FR Synthétisez plusieurs feuilles en une seule grâce à la liaison de cellules reliant différentes feuilles. Lorsque les informations sont mises à jour dans les feuilles source, la feuille récapitulative est automatiquement actualisée. 

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

francês inglês
cellules cells
source source
automatiquement automatically
lorsque when
informations information
feuille sheet
mises à jour updated
la the
feuilles sheets
en in
une a
de across

FR Des bacs à papier en option sont disponibles en formats 250 feuilles ou 500 feuilles pour une capacité totale allant jusqu’à 1 300 feuilles*

EN Optional paper trays are available in 250-sheet or 500-sheet capacities for up to 1,300 sheets total capacity*

francês inglês
capacité capacity
jusquà up to
papier paper
ou or
à to
en in
feuilles sheets
disponibles are
pour for

FR Le Rapport d’accès aux feuilles vous fournit également les adresses e-mails des propriétaires des feuilles. Contactez chacun d’entre eux et demandez-leur de partager leurs feuilles avec l’adresse e-mail du nouvel utilisateur sur votre compte.

EN The Sheet Access Report also provides you with the email addresses of the sheet owners. Reach out to each of them and request that they share their sheets with the email address of the new person in your account.

francês inglês
propriétaires owners
demandez request
rapport report
fournit provides
adresses addresses
partager share
le the
également also
de of
nouvel the new
feuilles sheets
et and
votre your
compte account
avec with
vous you
e-mail email address

FR Le rapport récapitulatif de feuilles n’est pas disponible pour les applications Premium. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser de rapport de type récapitulatif de feuilles en tant que source de votre affichage dynamique.

EN Sheet Summary Report is not available for Premium Apps. For example, you cannot use a Sheet Summary type of Report as a source for your Dynamic View.

francês inglês
feuilles sheet
premium premium
source source
dynamique dynamic
rapport report
applications apps
récapitulatif summary
utiliser use
affichage view
de of
ne cannot
type type
pas not
pour for
tant as
votre your
vous you
exemple example
disponible available

FR IMPORTANT : dans Smartsheet, vous devez enregistrer vos modèles de Plan d’action en tant que feuilles, et non en tant que modèles Smartsheet.

EN IMPORTANT: In Smartsheet, you must save your Blueprint templates as sheets, not as smartsheet templates.

francês inglês
important important
smartsheet smartsheet
enregistrer save
feuilles sheets
modèles templates
vos your
en in
tant as
vous you
plan blueprint
devez you must
vous devez must

FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.

EN Forest fire disaster is burning caused by human

francês inglês
femmes human
les by

FR Les rayons du soleil se frayent un chemin à travers les feuilles vertes des arbres.Texture vivante avec feuilles vertes et rayons de soleil cassants.

EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.

francês inglês
vivante vibrant
un a
vertes the
de of
à and

FR XMLSpy combine sa mise en place de XSLT avec la prise en charge du code de programme dans les feuilles de style et dans les fonctions d'édition et de débogage puissantes, vous permettant de créer les feuilles de style les plus avancées.

EN XMLSpy combines its implementation of XSLT with support for program code in stylesheets as well as powerful editing and debugging features, allowing you to create the most advanced stylesheets quickly and easily.

francês inglês
xmlspy xmlspy
combine combines
xslt xslt
puissantes powerful
permettant allowing
édition editing
code code
programme program
débogage debugging
la the
fonctions features
de of
mise implementation
en in
avec with
créer create
sa its
du support
vous you
avancées advanced
plus to

FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

francês inglês
référencer reference
feuilles sheets
formules formulas
visibles visible
régions regions
sont are
vous you
dans in
créer create

FR Des ralentissements peuvent survenir dans le sélecteur de feuilles si vous avez accès à un grand nombre de feuilles ou des structures de dossiers complexes dans Smartsheet.

EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.

francês inglês
sélecteur selector
accès access
grand large
structures structures
complexes complex
smartsheet smartsheet
peuvent may
si if
ou or
dossiers folder
à to
un a
le the
de of
dans in
feuilles sheets
vous you

FR Ces monopôles déchireraient le détecteur MoEDAL, brisant les longues chaînes de molécules des feuilles de plastique, et laissant l’empreinte de leur passage sur les 10 feuilles

EN These monopoles would rip through the MOEDAL detector, breaking long-chain molecules in the plastic nuclear-track detectors and creating a minute trail of damage through all 10 sheets

francês inglês
détecteur detector
longues long
chaînes chain
molécules molecules
feuilles sheets
plastique plastic
le the
de of
et and
des trail

FR motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance

EN Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background

francês inglês
exotiques exotic
jungle jungle
fond background
motif pattern
fleurs flowers
tendance trendy
floral floral
plantes plants
plante plant
feuilles leaves
dessin art
à and
avec with

FR papier peint art déco forêt tropicale. motif floral avec des fleurs et des feuilles exotiques, plante de philodendron à feuilles fendues, plante monstera, dessin au trait de plantes de la jungle sur fond tendance. illustration vectorielle. Vecteur Pro

EN Tropical forest art deco wallpaper. Floral pattern with exotic flowers and leaves, split-leaf Philodendron plant ,monstera plant, Jungle plants line art on trendy background. Vector illustration. Pro Vector

francês inglês
déco deco
forêt forest
tropicale tropical
exotiques exotic
jungle jungle
art art
motif pattern
fleurs flowers
tendance trendy
illustration illustration
vecteur vector
floral floral
plantes plants
plante plant
feuilles leaves
à and
pro pro
avec with
fond background

FR Faites défiler le calendrier pour afficher les feuilles dans lesquelles les ressources sont affectées à des tâches et envisagez de réattribuer certaines de ces tâches à d’autres feuilles.

EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.

francês inglês
défiler scroll
calendrier timeline
feuilles sheets
ressources resource
envisagez consider
le the
de of
à to
et and
afficher see
affecté assigned

FR pouvez afficher les feuilles et autres éléments que vous créez, sauf si vous les partagez avec d’autres personnes. Pour plus d’informations sur le partage, consultez Partager des feuilles, des rapports et des tableaux de bord.

EN to you unless you share them with others. For information about sharing, see Share Sheets, Reports, and Dashboards.

francês inglês
feuilles sheets
rapports reports
éléments information
tableaux de bord dashboards
sauf unless
partage sharing
avec with
consultez see
et and
vous you
partager share

FR Agrégez les données récapitulatives de plusieurs feuilles à l’aide de rapports récapitulatifs de feuilles pour créer un affichage au niveau du portefeuille. 

EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view. 

francês inglês
affichage view
niveau level
portefeuille portfolio
données data
rapports reports
à to
un a
de across
feuilles sheets
plusieurs multiple
créer create

FR Exporter manuellement une ou plusieurs feuilles ou rapports. Pour plus d’informations sur l’exportation, consultez l’article Exportation des feuilles et des rapports depuis Smartsheet.

EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.

francês inglês
manuellement manually
smartsheet smartsheet
ou or
feuilles sheets
rapports reports
consultez see
plus more
sur on
depuis from
une the
exporter export
pour for

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

francês inglês
gérer manage
comptes accounts
propriété ownership
feuilles sheets
licence licensed
supprimer remove
ou or
utilisateurs users
un a
partagé shared
utilisateur user
exemple example
autre another

FR Vous pouvez déplacer les feuilles d’un dossier à un autre sans que cela n’affecte l’accès des collaborateurs à vos feuilles.

EN You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets. 

francês inglês
collaborateurs collaborators
feuilles sheets
dossier folders
à to
vos your
autre the
vous you

FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.

EN All sheets are created with Restricted permissions, so sheet owners and admins must manually make automation less restrictive at the sheet-level if desired.

francês inglês
autorisations permissions
restreintes restricted
administrateurs admins
manuellement manually
moins less
niveau level
feuille sheet
créé created
avec with
propriétaires owners
doivent must
feuilles sheets
sont are
et and
donc so
de all

FR Les propriétaires et les administrateurs de feuilles ne pourront sélectionner que des autorisations d’automatisation au niveau des feuilles qui sont autant ou plus restrictives que celles du compte.

EN Sheet owners and admins will only be able to select sheet-level automation permissions that are equally or more restrictive than the account-level automation permissions.

francês inglês
administrateurs admins
feuilles sheet
autorisations permissions
niveau level
restrictives restrictive
ou or
propriétaires owners
pourront will
sélectionner select
sont are
celles the
compte account
et and
plus more

FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

francês inglês
feuilles sheets
automatiquement automatically
si if
ou or
le the
et and
compte account
limité limited
du then
sont are
vous you
plus more
paramètre set

FR Activer la publication de feuilles :lorsque vous décochez cette option, les feuilles déjà publiées prennent immédiatement le statut non publié

EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately

francês inglês
activer enable
décochez uncheck
option option
immédiatement immediately
publication publishing
lorsque when
cette this
déjà already
publié published
vous you
feuilles sheets
de any

FR Vous pouvez également définir si les feuilles peuvent être affichées par n’importe qui ou uniquement par les utilisateurs de votre propre compte.Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consultez Publication des feuilles.

EN You can also control whether sheets can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Sheet Publishing.

francês inglês
utilisateurs users
publication publishing
ou or
également also
compte account
en in
fonctionnalité feature
feuilles sheets
par by
votre your
plus more
vous you
uniquement the
si whether
affichées see

FR Modifier les feuilles et ajouter des documents et des commentaires aux feuilles de l’espace de travail

EN Edit sheets and add documents and comments to sheets in the workspace

francês inglês
ajouter add
feuilles sheets
documents documents
commentaires comments
et and

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour posséder des feuilles ; vous aurez besoin d’une licence pour créer une copie de tout dossier ou espace de travail contenant des feuilles

EN You must be a licensed user to own sheets; you'll need a license to create a copy of any folder or workspace containing sheets

francês inglês
utilisateur user
copie copy
contenant containing
espace de travail workspace
feuilles sheets
dossier folder
ou or
licence license
besoin need
de of
un a
créer create
vous you
devez you must
être be
vous devez must

FR Déterminez si les rapports et les liens de cellule feront référence aux nouvelles feuilles ou aux feuilles d’origine

EN Choose whether reports and cell links will refer to the Newly created sheets or the Original sheets

francês inglês
cellule cell
feront will
dorigine original
nouvelles newly
rapports reports
liens links
feuilles sheets
ou or
si whether
et and

FR Administrateurs système uniquement - Télécharger un rapport d’accès aux feuilles du groupe (csv) : télécharge sur votre ordinateur un fichier qui répertorie les feuilles partagées avec le groupe sélectionné

EN System Admins Only—Download Group Sheet Access Report (csv): Downloads a file to your computer listing the name of each sheet that is shared to the selected group

francês inglês
administrateurs admins
système system
rapport report
feuilles sheet
groupe group
csv csv
ordinateur computer
partagées shared
sélectionné selected
fichier file
un a
le the
votre your
uniquement only
aux to
télécharge download

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

francês inglês
feuilles sheets
espace de travail workspace
si if
un a
commentaires comments
pertinents relevant
de all
dans in
inclure include

FR Pour plus d’informations sur les feuilles, reportez-vous à Création de feuilles.

EN More information on sheets can be found in Creating Sheets.

francês inglês
feuilles sheets
création creating
plus more
vous be
sur on
à in

FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

francês inglês
feuilles sheets
google google
smartsheet smartsheet
lien link
ouvrir open
créer create
nouvelles new
créé created
un a
permettre can
stockées stored
rapidement easily
dans in
vous you
mais but
de drive
depuis from
sera will

FR Pour afficher les feuilles à partir du panneau, cliquez sur PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES.

EN To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.

francês inglês
feuilles sheets
panneau panel
parcourir browse
à to
afficher to view
cliquez click

FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

francês inglês
sélectionnez select
feuilles sheets
disponibles available
naviguer navigate
parcourir browse

FR Après avoir exécuté les Actualisation globales, les nouveaux champs de Données de profil apparaissent dans les feuilles de projet et les modèles, dans la hiérarchie du Récapitulatif de ces feuilles.

EN After you run the Global Update, the new Profile Data fields appear in project sheets and templates, in the Summary hierarchy in those sheets.

francês inglês
actualisation update
globales global
champs fields
profil profile
apparaissent appear
hiérarchie hierarchy
données data
projet project
récapitulatif summary
nouveaux new
feuilles sheets
modèles templates
la the
exécuté run
dans in
et and

FR Les feuilles Récapitulatives multiples peuvent vous aider à gérer les limites des feuilles, ce qui s’avère utile lorsque vous créez un grand nombre de projets

EN Multiple Summary sheets can help you manage sheet limitations—useful when you are creating large numbers of projects

francês inglês
gérer manage
limites limitations
créez creating
grand large
projets projects
utile useful
lorsque when
multiples multiple
peuvent can
de of
feuilles sheets
aider help
ce you

FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport

EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report

francês inglês
feuilles sheets
sources source
dossiers folders
rapport report
espaces de travail workspaces
le the
bouton button
à to
dans in
sélectionnez select

FR Vous pouvez trouver les feuilles en faisant défiler ou en tapant dans la barre de recherche des feuilles sources.

EN You can find sheets by scrolling or by typing into the source sheets search bar.

francês inglês
feuilles sheets
défiler scrolling
tapant typing
barre bar
sources source
ou or
trouver find
la the
recherche search
vous you
de into

FR Pour inclure les feuilles nouvellement ajoutées, supprimez le dossier de l’onglet des feuilles, puis ajoutez-le à nouveau.

EN To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.

francês inglês
supprimez remove
dossier folder
le the
à to
ajoutez add
nouvellement newly
feuilles sheets
ajouté added
inclure include

FR Lorsque vous travaillez avec plusieurs feuilles sources, il est préférable d’avoir des noms et des types de colonnes cohérents, afin de minimiser les éléments en double lors du suivi des mêmes informations sur plusieurs feuilles

EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets

francês inglês
travaillez working
feuilles sheets
sources source
colonnes column
minimiser minimize
suivi tracking
préférable best
types types
informations information
noms names
lorsque when
avec with
plusieurs multiple
mêmes the
et and

FR Sélectionnez le bouton des feuilles sources pour sélectionner les feuilles, les dossiers et les espaces de travail à inclure dans le rapport...

EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....

francês inglês
feuilles sheets
sources source
dossiers folders
rapport report
espaces de travail workspaces
le the
bouton button
à to
dans in
sélectionnez select

FR Agrégez les données récapitulatives de plusieurs feuilles à l’aide de rapports récapitulatifs de feuilles pour créer un affichage au niveau ...

EN Aggregate your summary data across multiple sheets using sheet summary reports to create a portfolio-level view....

francês inglês
affichage view
niveau level
données data
rapports reports
à to
un a
de across
feuilles sheets
plusieurs multiple
créer create

FR Si votre type de forfait est répertorié comme Gratuit, vous n’avez pas de licence Smartsheet. (Notez que Feuilles possédées sera toujours à 0 pour un type de forfait Gratuit, car vous devez avoir une licence pour créer ou posséder des feuilles.)

EN If your plan type is listed as Free, you do not have a Smartsheet license. (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)

francês inglês
forfait plan
gratuit free
licence license
smartsheet smartsheet
feuilles sheets
si if
ou or
type type
toujours always
à to
votre your
sera will
un a
est is
créer create
de because
comme as
vous you
pour for
devez you must

FR Les feuilles du répertoire Feuilles seront placées dans un dossier Transféré de (nom d’utilisateur) dans le répertoire Parcourir du nouveau propriétaire (accessible depuis le panneau de gauche)

EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)

francês inglês
transféré transferred
accessible accessible
panneau panel
placé placed
feuilles sheets
répertoire directory
un a
dossier folder
parcourir browse
le the
dans in
nouveau new
gauche left
de within

FR Les feuilles du répertoire Feuilles de l’utilisateur précédent seront placées dans un dossier Transféré de (nom d’utilisateur) dans le répertoire Parcourir du nouveau propriétaire (accessible depuis le panneau de gauche)

EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)

francês inglês
transféré transferred
accessible accessible
panneau panel
placé placed
feuilles sheets
répertoire directory
dossier folder
parcourir browse
un a
le the
précédent previous
dans in
nouveau new
gauche left
de within

FR C'est pourquoi nous avons développé l'unique Créateur de feuilles d'exercices en collaboration avec des professeurs de musique, fournissant plus de 1 700 feuilles de travail, projets, exercices, chansons et autres ressources pédagogiques.

EN That’s why we developed the unique Worksheet Creator in collaboration with music educators, providing over 1,700 worksheets, projects, exercises, songs, and other teaching resources.

francês inglês
développé developed
collaboration collaboration
fournissant providing
exercices exercises
ressources resources
en in
nous we
avec with
projets projects
pourquoi why
créateur creator
et and
autres other

FR Les feuilles mortes laissées sur le sol emprisonnent l’humidité, bloquent la lumière du soleil et abritent des parasites. Procurez-vous un bon râteau à feuilles et attaquez-vous à cette corvée automnale!

EN Dead leaves on the ground trap in moisture, block the sunlight, and harbour pests. Get yourself a good quality rake to tackle this fall chore!

francês inglês
feuilles leaves
mortes dead
sol ground
bloquent block
corvée chore
un a
à to
et and
lumière sunlight
les good
vous yourself
sur on

FR Pas envie de passer le râteau et de balayer votre allée et vos dalles de jardin? Un souffleur à feuilles permet d’éliminer les feuilles mortes et saletés sur sol rapidement et sans effort.

EN Don’t feel like raking or sweeping your driveway and patio stones? Leaf blowers allow you to clear away dead leaves and dirt quickly and effortlessly.

francês inglês
allée driveway
mortes dead
rapidement quickly
jardin patio
saleté dirt
sans effort effortlessly
feuilles leaves
de away
à to
et and
pas dont

FR Avec la tondeuse, déchiqueter les feuilles mortes au fur et à mesure qu’elles tombent sur la pelouse. Si la couche de feuilles est trop épaisse, les ramasser et les composter. Faire la dernière tonte à 5 cm.

EN Using the lawnmower, shred up dead leaves as soon as they fall on the grass. If the layer of dead leaves is too thick, pick them up and use them for compost. Do the last mowing at 5 cm.

francês inglês
feuilles leaves
mortes dead
couche layer
épaisse thick
ramasser pick
cm cm
si if
fur as
de of
la the
à and
avec soon

FR Ne jetez pas vos feuilles de chou-rave, faites-en plutôt un smoothie vert et sain à base de feuilles de chou-rave. Si frais et délicieux !

EN Don't throw away your kohlrabi leaves, make a healthy green kohlrabi leaves smoothie out of them instead. So fresh and delicious!

francês inglês
jetez throw
feuilles leaves
smoothie smoothie
vert green
sain healthy
frais fresh
délicieux delicious
un a
en out
vos your
de of
à and
pas dont

Mostrando 50 de 50 traduções