FR Traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence – Toute traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence doit être soumise au Bureau des Services Mondiaux afin d’être passée en revue et approuvée
"routière est approuvée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence – Toute traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence doit être soumise au Bureau des Services Mondiaux afin d’être passée en revue et approuvée
EN Translating Al-Anon Conference Approved Literature ? All requests to translate or reprint Al-Anon Conference Approved Literature are to be submitted to the World Service Office for review and approval
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
documentation | literature |
soumise | submitted |
mondiaux | world |
revue | review |
être | be |
bureau | office |
approuvé | approved |
traduction | translating |
de | all |
et | and |
services | service |
FR Après qu’une demande d’assistance routière est approuvée, un prestataire est envoyé à l’endroit indiqué par le client. Pour réaliser cette tâche, les...
EN After a request for roadside assistance is approved, a service provider is dispatched to the location provided by the customer. To perform this task...
francês | inglês |
---|---|
demande | request |
un | a |
tâche | task |
client | customer |
le | the |
prestataire | service provider |
à | to |
approuvé | approved |
par | by |
pour | for |
FR Après qu’une demande d’assistance routière est approuvée, un prestataire est envoyé à l’endroit indiqué par le client
EN After a request for roadside assistance is approved, a service provider is dispatched to the location provided by the customer
francês | inglês |
---|---|
demande | request |
un | a |
le | the |
client | customer |
prestataire | service provider |
à | to |
approuvé | approved |
par | by |
FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
francês | inglês |
---|---|
app | app |
center | center |
doivent | must |
contacter | contact |
informer | inform |
indiquer | provide |
renouveler | renew |
migrer | migrate |
licence | license |
un | a |
mois | month |
data | data |
ou | or |
lancement | launch |
de | of |
à | to |
votre | your |
approuvé | approved |
et | and |
les | steps |
vous | you |
FR Aucune information sur cette page n’a été vérifiée pour obtenir de l’exactitude, ni approuvée ou approuvée par l’Association canadienne des soins palliatifs (ACSP) et/ou la planification préalable des soins au Canada.
EN No information on this page has been verified for accuracy, nor has it been endorsed or approved by Canadian Hospice Palliative Care Association (CHPCA) and/or Advance Care Planning in Canada.
francês | inglês |
---|---|
information | information |
soins | care |
planification | planning |
préalable | advance |
ou | or |
ni | nor |
canada | canada |
canadienne | canadian |
aucune | no |
cette | this |
vérifié | verified |
page | page |
par | by |
été | been |
et | and |
approuvé | approved |
FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
francês | inglês |
---|---|
app | app |
center | center |
doivent | must |
contacter | contact |
informer | inform |
indiquer | provide |
renouveler | renew |
migrer | migrate |
licence | license |
un | a |
mois | month |
data | data |
ou | or |
lancement | launch |
de | of |
à | to |
votre | your |
approuvé | approved |
et | and |
les | steps |
vous | you |
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR GoGoRoad fournit des services d’assistance routière. Pour un type de dossier d’assistance routière, un conducteur choisit le type de paiement – carte...
EN GoGoRoad provides roadside assistance services. For a Roadside assistance case type, a driver selects the payment type — credit card or cash. The...
FR Les parties prenantes de GoGoRoad souhaitent développer une nouvelle application d’assistance routière afin de rationaliser les opérations relatives aux demandes d’assistance routière des clients
EN Stakeholders at GoGoRoad want to develop a new roadside assistance application to streamline operations for customer roadside assistance requests
francês | inglês |
---|---|
gogoroad | gogoroad |
souhaitent | want |
nouvelle | new |
rationaliser | streamline |
opérations | operations |
application | application |
demandes | requests |
clients | customer |
développer | develop |
une | a |
prenantes | stakeholders |
aux | to |
FR Lorsque les clients envoient une demande d’assistance routière, un conseiller client valide manuellement la souscription à une couverture d’assistance routière par le client
EN When customers submit a request for roadside assistance, a customer service representative (CSR) manually validates whether the customer is enrolled in roadside assistance coverage
francês | inglês |
---|---|
conseiller | service |
valide | validates |
manuellement | manually |
couverture | coverage |
lorsque | when |
un | a |
client | customer |
clients | customers |
demande | request |
FR Le canal Push est inclus dans les frais de vérification et est facturé lorsqu'une demande est approuvée ou refusée.
EN Push channel is included in the verification fee and is charged when a request is approved or denied.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
push | push |
frais | fee |
vérification | verification |
facturé | charged |
demande | request |
ou | or |
le | the |
inclus | included |
dans | in |
approuvé | approved |
refusé | denied |
et | and |
FR Lorsque la commande est expédiée, cette demande d'autorisation est approuvée et votre compte est alors débité
EN Once the order has been shipped, this authorisation becomes an approval and charges your account
francês | inglês |
---|---|
expédié | shipped |
commande | order |
compte | account |
la | the |
et | and |
votre | your |
est | becomes |
FR Lorsque la commande est expédiée, cette demande d'autorisation est approuvée et votre compte est alors débité
EN Once the order has been shipped, this authorisation becomes an approval and charges your account
francês | inglês |
---|---|
expédié | shipped |
commande | order |
compte | account |
la | the |
et | and |
votre | your |
est | becomes |
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et est approuvée par SAP.
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
sap | sap |
applications | applications |
plate-forme | platform |
solutions | solutions |
s | s |
hana | hana |
la | the |
et | and |
approuvé | endorsed |
par | by |
suse | suse |
pour | for |
FR Une fois que la demande est approuvée, cette personne n’est plus interdite de territoire et peut entrer au Canada sans être affectée par les accusations dont il ou elle a fait l’objet.
EN Once the application is approved the applicant is no longer inadmissible and can enter Canada unhindered by his or her previous charge(s).
francês | inglês |
---|---|
demande | application |
ou | or |
canada | canada |
la | the |
peut | can |
par | by |
approuvé | approved |
entrer | enter |
de | his |
et | and |
une fois | once |
FR La marchandise est inspectée et approuvée: Escrow.com et l'acheteur sont informés lorsque le processus est terminé et que le domaine a été transféré
EN Merchandise is inspected and approved: Escrow.com and the buyer are informed when the process is completed and the domain has been transferred
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
transféré | transferred |
inspecté | inspected |
lorsque | when |
domaine | domain |
marchandise | merchandise |
terminé | completed |
informé | informed |
et | and |
sont | are |
processus | process |
approuvé | approved |
a | has |
été | been |
FR Le futsal est une version du football à cinq, la seule qui se déroule en salle et est approuvée par la FIFA. Le futsal fait la part belle à la technique, la créativité, l’improvisation et le contrôle du ballon.
EN Futsal is a five-a-side format of football, and the only form of indoor football approved by world governing body FIFA. Futsal emphasises technique, creativity, improvisation and ball control.
francês | inglês |
---|---|
futsal | futsal |
football | football |
fifa | fifa |
technique | technique |
créativité | creativity |
contrôle | control |
en | indoor |
cinq | five |
ballon | ball |
approuvé | approved |
à | and |
une | a |
par | by |
FR La CPRST est entièrement financé par des fournisseurs de services participants, selon une formule approuvée par les membres de l’organisme. Le service est gratuit pour les consommateurs qui veulent déposer une plainte.
EN The CCTS is funded entirely by its Participating Service Providers, based on a formula approved by the CCTS’ members. The service is free for consumers who want to file a complaint.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | entirely |
financé | funded |
formule | formula |
gratuit | free |
consommateurs | consumers |
plainte | complaint |
participants | participating |
membres | members |
veulent | want to |
service | service |
déposer | file |
fournisseurs | providers |
approuvé | approved |
par | by |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Une fois approuvée, la production de votre message d?attente est assurée par notre équipe chargée des messages de marque. C?est vraiment aussi simple que ça.
EN Once approved, your on-hold message production is delivered by our Brand Messaging Team. It’s really that easy.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
marque | brand |
simple | easy |
équipe | team |
message | message |
votre | your |
par | by |
approuvé | approved |
notre | our |
vraiment | really |
que | that |
FR Une fois approuvée, votre production est livrée par notre équipe chargée des messages de marque. C?est vraiment aussi simple que ça.
EN Once approved, your production is delivered by our Brand Messaging Team. It’s really that easy.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
marque | brand |
simple | easy |
équipe | team |
par | by |
votre | your |
approuvé | approved |
livré | delivered |
notre | our |
vraiment | really |
que | that |
FR PAIM Canada est soutenue et approuvée par le Conseil de recherche et d’intelligence marketing canadien au pays, alors que le titre de PAIM est approuvé par l’ESOMAR à l’échelle internationale.
EN CAIP Canada is supported and endorsed by the Canadian Research Insights Council and the CAIP is globally endorsed by ESOMAR.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
recherche | research |
internationale | globally |
canada | canada |
le | the |
canadien | canadian |
approuvé | endorsed |
par | by |
à | and |
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et est approuvée par SAP.
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
sap | sap |
applications | applications |
plate-forme | platform |
solutions | solutions |
s | s |
hana | hana |
la | the |
et | and |
approuvé | endorsed |
par | by |
suse | suse |
pour | for |
FR Je me souviens du jour où le président du CCUDI a dit, en réunion : « L’époque de l’inaccessibilité approuvée est révolue. C’est notre politique. Nous devons faire mieux. » Cela m’a rendu immensément fier.
EN I remember being in an ACPDR meeting where the chair said: “The days of inaccessibility approvals are over. It’s our policy, we have to do better.” That made me immensely proud.
francês | inglês |
---|---|
souviens | remember |
président | chair |
dit | said |
réunion | meeting |
politique | policy |
fier | proud |
je | i |
me | me |
rendu | made |
de | of |
le | the |
notre | our |
nous | we |
en | in |
FR La CPRST est entièrement financé par des fournisseurs de services participants, selon une formule approuvée par les membres de l’organisme. Le service est gratuit pour les consommateurs qui veulent déposer une plainte.
EN The CCTS is funded entirely by its Participating Service Providers, based on a formula approved by the CCTS’ members. The service is free for consumers who want to file a complaint.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | entirely |
financé | funded |
formule | formula |
gratuit | free |
consommateurs | consumers |
plainte | complaint |
participants | participating |
membres | members |
veulent | want to |
service | service |
déposer | file |
fournisseurs | providers |
approuvé | approved |
par | by |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR Avec sa qualité vidéo qui parle d'elle-même, la Facecam est la webcam la plus puissante au monde. Notre communauté d'utilisateurs l'a testée et approuvée : c'est tout simplement la meilleure !
EN Facecam is the world's most powerful webcam with video quality that speaks for itself. It's the best — proven and certified by the community.
francês | inglês |
---|---|
webcam | webcam |
puissante | powerful |
communauté | community |
qualité | quality |
vidéo | video |
et | and |
avec | with |
meilleure | best |
la | the |
qui | that |
FR La limite de risque est approuvée chaque année par le Conseil d'administration de la Caisse de pensions, ou plus fréquemment si nécessaire. La limite de risque est actuellement fixée à -8 % pour une valeur à risque conditionnelle de 5 % à un an.
EN The 1 Year 5% CVaR risk measure was approved by the Pension Fund Governing Board in 2012, based on the recommendation of the Pension Fund Investment Committee.
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
valeur | measure |
un | based |
année | year |
approuvé | approved |
chaque | of the |
de | of |
conseil | board |
par | by |
FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est une législation sur la protection des données introduite et approuvée par la Commission européenne et le Parlement européen, qui est entrée en vigueur en mai 2018.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a data privacy legislation introduced and approved by the European Commision and European Parliament, which went into effect in May 2018.
francês | inglês |
---|---|
général | general |
parlement | parliament |
règlement | regulation |
législation | legislation |
mai | may |
rgpd | gdpr |
données | data |
et | and |
en | in |
protection | protection |
par | by |
européenne | european |
approuvé | approved |
une | a |
FR La marchandise est inspectée et approuvée: Escrow.com et l'acheteur sont informés lorsque le processus est terminé et que le domaine a été transféré
EN Merchandise is inspected and approved: Escrow.com and the buyer are informed when the process is completed and the domain has been transferred
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
transféré | transferred |
inspecté | inspected |
lorsque | when |
domaine | domain |
marchandise | merchandise |
terminé | completed |
informé | informed |
et | and |
sont | are |
processus | process |
approuvé | approved |
a | has |
été | been |
FR Le POAFE ne dispose pas de page Facebook. Toute page Facebook qui semble être celle du POAFE est une fausse page et n’est pas approuvée par la CEO ni liée à elle de quelque façon que ce soit.
EN The OESP does not have a Facebook page. Any Facebook page that appears to be the OESP is a fake and is not endorsed by or related to the OEB in any way.
francês | inglês |
---|---|
fausse | fake |
semble | appears |
ce | that |
approuvé | endorsed |
page | page |
liée | related |
à | to |
et | and |
par | by |
être | be |
FR Connexion routière: L'aéroport est situé au nord-est de l'île. Il est accessible par la voie rapide 4169.
EN Directions by car: The airport is in the north east of the island and is accessible via the national highway 4169
francês | inglês |
---|---|
accessible | accessible |
nord | north |
la | the |
il est | east |
situé | is |
de | of |
île | island |
par | by |
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 6 km au nord-est du centre-ville. Il est accessible par la Avenida H.Selassie.
EN Directions by car: The airport is about 6 km or 4 miles north east of the inner city on the Avenida H.Selassie.
francês | inglês |
---|---|
km | miles |
h | h |
avenida | avenida |
nord | north |
ville | city |
la | the |
il est | east |
situé | is |
au | on |
par | by |
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 30 km à l'est de Saint-Domingue. Il est accessible par l'autoroute 3.
EN Directions by car: The airport is about 30 km or 18 miles east of Santo Domingo and is easy to reach on the Expresshighway 3
francês | inglês |
---|---|
km | miles |
accessible | easy |
de | of |
à | to |
il est | east |
situé | is |
par | by |
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 24 km au nord-est du centre-ville. Il est facilement accessible par l'autoroute BR-116/SP-060 et aussi par le SP-019.
EN Directions by car: The airport is about 20 miles north east of the inner city and easily accessible via the motorway BR-116/SP-060 and then the motorway SP-019.
francês | inglês |
---|---|
km | miles |
facilement | easily |
accessible | accessible |
nord | north |
ville | city |
le | the |
il est | east |
situé | is |
à | and |
par | by |
FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 8 - 10 km au sud-est du centre-ville. Il est accessible par la "Ghazi Road".
EN Directions by car: The airport is about 8 to 10 km (6 miles) south east of the city centre off the Ghazi Road.
francês | inglês |
---|---|
km | miles |
sud | south |
ville | city |
centre | centre |
à | to |
la | the |
situé | is |
du | road |
par | by |
au | of |
FR L'objectif ici consiste à s'assurer que chaque modification de vos serveurs de noms ou de vos données d'enregistrement est approuvée par l'ensemble de votre structure
EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole
francês | inglês |
---|---|
modification | change |
données | data |
structure | organization |
serveurs de noms | nameservers |
ou | or |
consiste | is |
à | to |
de | any |
ici | the |
approuvé | approved |
chaque | a |
par | by |
FR Publiez des liens vers vos trouvailles préférées sur votre site ou blog via notre plate-forme. Celle-ci est très simple d'utilisation — chaque vente approuvée vous rapporte de l'argent.
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
francês | inglês |
---|---|
publiez | post |
liens | links |
préféré | favourite |
trouvailles | finds |
site | website |
blog | blog |
plate-forme | platform |
vente | sale |
ou | or |
sur | on |
approuvé | approved |
notre | our |
FR Notez que la version 2019 est axée sur les règles de communication et de savoir-vivre. La version initiale du Code de conduite pour les membres individuels a été approuvée par le conseil d?administration de l?Internet Society en janvier 2003.
EN Note that the 2019 version is aimed at communication rules and etiquette. The initial version of the Code of Conduct for Individual Members was approved by the Internet Society Board of Trustees in January 2003.
francês | inglês |
---|---|
notez | note |
règles | rules |
communication | communication |
code | code |
conduite | conduct |
membres | members |
internet | internet |
society | society |
janvier | january |
été | was |
en | in |
approuvé | approved |
initiale | initial |
de | of |
et | and |
conseil | board |
version | version |
par | by |
individuels | individual |
FR Le CGF vous fera savoir si votre LAF est approuvée.
EN The FMB will tell you whether or not your FAL has been approved.
francês | inglês |
---|---|
fera | will |
le | the |
votre | your |
approuvé | approved |
vous | you |
si | whether |
FR Si votre LAF n’est pas approuvée, nous travaillerons avec vous pour apporter les modifications nécessaires et la soumettre de nouveau à l’examen officiel.
EN If your FAL is not approved, we will work with you to make changes and submit it for formal review again.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
soumettre | submit |
officiel | formal |
si | if |
nous | we |
votre | your |
à | to |
approuvé | approved |
et | and |
avec | with |
pas | not |
nouveau | again |
vous | you |
FR Vous ne pourrez obtenir la certification du rendement financier qu’une fois que votre LAF aura été approuvée par le CGF. Il est fréquent que ces deux attestations soient décernées en même temps ou presque.
EN You will only receive a Financial Performance Certificate when the FMB has first approved your FAL. Often, these occur close to or at the same time.
francês | inglês |
---|---|
certification | certificate |
rendement | performance |
financier | financial |
ou | or |
presque | at |
votre | your |
temps | time |
approuvé | approved |
pourrez | you |
fois | a |
FR Le kernel Live Patching est conforme aux technologies de sécurité avancées, telles que le démarrage sécurisé UEFI, qui requièrent des modules de kernel validés par une clé de signature approuvée.
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
francês | inglês |
---|---|
kernel | kernel |
patching | patching |
démarrage | boot |
modules | modules |
clé | key |
technologies | technologies |
sécurité | security |
sécurisé | secure |
signature | signing |
le | the |
telles | as |
approuvé | approved |
de | such |
live | live |
par | by |
avancées | advanced |
FR La liste des chargés de mission auprès de la CTI est approuvée périodiquement en séance plénière des membres de la commission.
EN The list of CTI’s special advisers is approved in a plenary session. The special advisers are currently:
francês | inglês |
---|---|
séance | session |
plénière | plenary |
en | in |
de | of |
la | the |
liste | list |
approuvé | approved |
s | a |
FR Les participants au programme effectuent une évaluation annuelle de la sécurité, qui est ensuite passée en revue et approuvée par Atlassian
EN Program participants complete an annual security assessment that Atlassian reviews and approves
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
programme | program |
annuelle | annual |
sécurité | security |
atlassian | atlassian |
évaluation | assessment |
revue | reviews |
une | an |
qui | that |
et | and |
FR Qu'est-ce qu'une app approuvée pour Data Center ?
EN What is a Data Center approved app?
francês | inglês |
---|---|
app | app |
data | data |
center | center |
approuvé | approved |
quune | a |
FR Comment savoir si une app est approuvée pour Data Center ?
EN How can I tell if an app is Data Center approved?
francês | inglês |
---|---|
app | app |
center | center |
si | if |
data | data |
comment | how |
une | an |
est | is |
approuvé | approved |
FR Est-il nécessaire d’engager un un conseiller juridique pour que notre LAF soit approuvée par le CGF?
EN Do we need to hire a lawyer to get our FAL approved by the FMB?
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | need |
un | a |
est | do |
le | the |
notre | our |
approuvé | approved |
par | by |
FR Que se passe-t-il une fois que notre LAF est approuvée par le CGF?
EN What happens after our FAL is approved by the FMB?
francês | inglês |
---|---|
notre | our |
le | the |
par | by |
approuvé | approved |
fois | after |
se passe | happens |
FR Il s’agit d’une solution de protection contre la COVID-19 approuvée par Santé Canada et qui est également utilisée dans le métro de Londres.
EN This technology is approved by Health Canada to protect against COVID-19 and is used by the London Underground subway system.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
canada | canada |
londres | london |
protection | protect |
approuvé | approved |
utilisé | used |
métro | subway |
de | against |
et | and |
FR NordPass vous est proposé par l’équipe d’experts en cybersécurité qui a créé NordVPN. L’application avancée de sécurité et de confidentialité en ligne, approuvée par plus de 14 millions d’utilisateurs dans le monde.
EN NordPass is brought to you by cybersecurity experts team that built NordVPN. The advanced online privacy and security app trusted by more than 14 million users worldwide.
francês | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
cybersécurité | cybersecurity |
créé | built |
nordvpn | nordvpn |
lapplication | app |
millions | million |
équipe | team |
en ligne | online |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
le | the |
dans le monde | worldwide |
par | by |
vous | you |
et | and |
plus | more |
en | to |
FR Buffer est une plateforme de gestion des réseaux sociaux intuitive et rationalisée. Approuvée par de nombreuses marques, entreprises et agences, elle permet de générer davantage d'engagement et de... Lire la suite
EN Buffer is a social media management software trusted by over 75,000 brands and businesses to drive meaningful engagement and results on social media. Try Buffer's suite of products for planning and... Read more
francês | inglês |
---|---|
buffer | buffer |
entreprises | businesses |
suite | suite |
plateforme | media |
de | of |
sociaux | social media |
marques | brands |
la | to |
réseaux sociaux | social |
une | a |
gestion | management |
est | is |
des | drive |
lire | read |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções