FR Nous recommandons ROOMZ à tous nos clients et sommes fiers d?être impliqués dans le développement de l?écosystème ROOMZ.
"roomz nous a" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous recommandons ROOMZ à tous nos clients et sommes fiers d?être impliqués dans le développement de l?écosystème ROOMZ.
EN We recommend ROOMZ to all our customers and are proud to participate in its further development.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
fiers | proud |
développement | development |
recommandons | we recommend |
à | to |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Plus de 2 ans d'autonomie pour les ROOMZ Displays et plus de 4 ans pour les ROOMZ Sensors, tous équipés d'une batterie facilement remplaçable.
EN More than 2 years of autonomy for the ROOMZ Display and more than 4 years for the ROOMZ Sensors. Runs on single Batteries that can easily be replaced.
francês | inglês |
---|---|
sensors | sensors |
batterie | batteries |
facilement | easily |
de | of |
et | and |
plus | more |
ans | years |
pour | for |
les | runs |
FR Plus de 2 ans d'autonomie pour les ROOMZ Displays et plus de 4 ans pour les ROOMZ Sensors, tous équipés d'une batterie facilement remplaçable.
EN More than 2 years of autonomy for the ROOMZ Display and more than 4 years for the ROOMZ Sensors. Runs on single Batteries that can easily be replaced.
francês | inglês |
---|---|
sensors | sensors |
batterie | batteries |
facilement | easily |
de | of |
et | and |
plus | more |
ans | years |
pour | for |
les | runs |
FR ROOMZ vous permet d’afficher un plan live des espaces occupés par étage ou de visualiser tout votre bâtiment sur une Smart TV installée dans votre hall d’entrée. La connexion aux ROOMZ Viewers est entièrement sécurisée et cryptée.
EN ROOMZ let you put a live floorplan with currently occupied spaces on each floor. Or visualize your entire building on an interactive viewer in the lobby area.
francês | inglês |
---|---|
permet | let |
visualiser | visualize |
bâtiment | building |
hall | lobby |
occupé | occupied |
espaces | spaces |
étage | floor |
ou | or |
la | the |
un | a |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
live | live |
dans | in |
de | each |
FR Optimisez votre ROOMZ Display avec le ROOMZ Solar Kit et adoptez un écran neutre en consommation d’énergie uniquement alimenté par la lumière du jour.
EN Optimise your ROOMZ Display with the ROOMZ Solar Kit and switch to an energy-neutral display powered only by daylight.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimise |
neutre | neutral |
display | display |
alimenté | powered |
lumière | solar |
votre | your |
kit | kit |
et | and |
un | an |
avec | with |
par | by |
jour | daylight |
FR Le serveur ROOMZ se connecte aux 10 différents outils de réservation de l?ETH Zurich, ce qui prouve la grande flexibilité et ouverture de ROOMZ
EN The ROOMZ server connects with over 10 different reservation tools used at ETH, which proves its high level of flexibility and openness
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
connecte | connects |
outils | tools |
réservation | reservation |
eth | eth |
prouve | proves |
flexibilité | flexibility |
de | of |
grande | high |
différents | different |
et | and |
FR «Les écrans ROOMZ sont parfaits si vous souhaitez optimiser l’occupation de vos salles de réunion. La solution ROOMZ est flexible et efficace.»
EN «The ROOMZ displays are a worthwhile decision for anyone looking for transparency in room occupancy. The ROOMZ solution is one that is flexible and efficient.»
francês | inglês |
---|---|
écrans | displays |
salles | room |
flexible | flexible |
efficace | efficient |
la | the |
solution | solution |
sont | are |
de | looking |
et | and |
FR ROOMZ ? ROOMZ s’étend aux régions nordiques avec Isicom et Ergotel
EN ROOMZ ? ROOMZ goes Nordic with Isicom and Ergotel
francês | inglês |
---|---|
nordiques | nordic |
et | and |
avec | with |
FR En tant qu?entreprise innovante, nous apprécions les avantages du cloud -également en relation avec la solution ROOMZ: nous n?avons pas à nous soucier de l?infrastructure
EN As an innovative company we appreciate the benefits of the cloud –also in conjunction with ROOMZ: we do not have to maintain the infrastructure
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
innovante | innovative |
apprécions | appreciate |
avantages | benefits |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
de | of |
nous | we |
la | the |
pas | not |
à | to |
avec | with |
en | in |
FR «Avec la solution ROOMZ, nous sommes tout à fait équipés pour le New Way of Work. Le travail hybride est devenu la forme de travail du futur. Le Covid a été pour nous un
EN «We are well equipped for New Way of Working with the ROOMZ solution. Hybrid working is the way of the future. COVID-19 powerfully accelerated this process for us »
francês | inglês |
---|---|
équipés | equipped |
new | new |
hybride | hybrid |
of | of |
way | way |
solution | solution |
travail | working |
nous | we |
futur | the future |
covid | covid |
avec | with |
sommes | are |
FR «Nous recherchions une solution simple et qui ne nécessite pas d?installation. ROOMZ nous a convaincus: la start-up suisse innovante a trouvé une nouvelle solution à un vieux problème. Pas d?alimentation, pas de câbles, installation facile.
EN «We sought a solution for our room planning that is simple and does not require any installation.We were convinced by ROOMZ: this innovative Swiss startup has come up with a new solution for an old problem. No electricity, no cable, easy installation.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
installation | installation |
start-up | startup |
suisse | swiss |
vieux | old |
problème | problem |
câbles | cable |
nous | we |
nécessite | require |
nouvelle | new |
facile | easy |
un | a |
simple | simple |
qui | that |
à | and |
innovante | innovative |
FR Depuis la création de ROOMZ, nous avons toujours orienté nos choix stratégiques en combinant innovation technologique et protection de l’environnement. [?]
EN From the very beginning, we have focused our strategic choices on combining technological innovation and environmental protection. Today, as collaboration [?]
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
stratégiques | strategic |
combinant | combining |
protection | protection |
innovation | innovation |
technologique | technological |
la | the |
nos | our |
nous | we |
depuis | from |
FR Depuis la création de ROOMZ, nous avons toujours orienté nos choix stratégiques en combinant innovation technologique et protection de l’environnement. [?]
EN From the very beginning, we have focused our strategic choices on combining technological innovation and environmental protection. Today, as collaboration [?]
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
stratégiques | strategic |
combinant | combining |
protection | protection |
innovation | innovation |
technologique | technological |
la | the |
nos | our |
nous | we |
depuis | from |
FR ROOMZ a été la seule solution qui nous a convaincus sur tous ces points »
EN The ROOMZ solution was the only one to impress us across the board.»
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
été | was |
la | the |
qui | to |
FR Les ROOMZ Sensors sont discrets et mesurent la présence d'une personne en utilisant une détection infra-rouge et un algorithme breveté. En utilisant cette méthode de détection, nous pouvons garantir l'anonymat.
EN ROOMZ sensors discretely sense the presence of a person using passive infrared detection with patented algorithms for accurate detection. Using this detection method, we can guarantee to be completely anonoumous.
francês | inglês |
---|---|
sensors | sensors |
présence | presence |
détection | detection |
algorithme | algorithms |
breveté | patented |
méthode | method |
garantir | guarantee |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
la | the |
utilisant | with |
de | of |
en utilisant | using |
personne | person |
un | a |
nous | we |
en | to |
FR En revanche, le concept ROOMZ nous a convaincus
EN The concept from ROOMZ, on the other hand, convinced us
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
le | the |
FR Nous avons accepté de coopérer au développement de la solution et par la même occasion d?essayer ROOMZ en interne.
EN We agreed to work with them during the development and decided to try ROOMZ out for ourselves right away.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
essayer | try |
nous | we |
accepté | agreed |
de | away |
la | the |
et | and |
en | to |
FR «Grâce à ROOMZ, nous avons pu réduire le travail manuel nécessaire à l'impression des horaires hebdomadaires.»
EN «Thanks to ROOMZ, we were able to reduce the manual effort of printing out the weekly plans.»
francês | inglês |
---|---|
manuel | manual |
hebdomadaires | weekly |
travail | effort |
le | the |
à | to |
réduire | reduce |
pu | able |
nous | we |
ce | out |
nous avons | were |
FR Grâce à ROOMZ, nous avons pu réduire le travail manuel nécessaire à l?impression des horaires hebdomadaires
EN Thanks to ROOMZ, we were able to reduce the manual effort of printing out the weekly plans
francês | inglês |
---|---|
manuel | manual |
impression | printing |
hebdomadaires | weekly |
travail | effort |
le | the |
à | to |
réduire | reduce |
pu | able |
nous | we |
ce | out |
nous avons | were |
FR Pour l?avenir, nous prévoyons au département d?informatique de déployer la solution ROOMZ à grande échelle et ainsi couvrir toutes les salles pouvant être réservées.»
EN We plan a large-scale rollout of ROOMZ at all available meeting rooms roomsin the Information Sciences department in the future.»
francês | inglês |
---|---|
département | department |
grande | large |
échelle | scale |
salles | rooms |
grande échelle | large-scale |
la | the |
de | of |
pouvant | available |
nous | we |
l | a |
avenir | future |
FR C?est dans ce contexte que nous avons rencontré ROOMZ, une start-up technologique suisse, qui a lancé un produit sensationnel
EN In this context, we came across ROOMZ, a tech startup from Switzerland, which has launched a sensational product
francês | inglês |
---|---|
start-up | startup |
technologique | tech |
suisse | switzerland |
lancé | launched |
sensationnel | sensational |
contexte | context |
ce | this |
que | came |
produit | product |
nous | we |
un | a |
a | has |
dans | in |
FR Nous ne voyons aucune raison de ne pas utiliser la solution Cloud de ROOMZ car étant toujours disponible et évolutif
EN We do not see any reason not to obtain ROOMZ from the cloud, as this option is highly available, scalable and release-capable
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
évolutif | scalable |
tant | highly |
raison | reason |
la | the |
nous | we |
car | to |
disponible | available |
et | and |
FR «Avec les écrans ROOMZ, nous pouvons actualiser l’occupation en choisissant le créneau horaire ou en appuyant sur un bouton et l’information est à jour en temps réel»
EN «With the ROOMZ display, we can update the occupancy at intervals we choose ourselves or at the touch of a button and they are always totally up to date!»
francês | inglês |
---|---|
écrans | display |
actualiser | update |
choisissant | choose |
ou | or |
un | a |
bouton | button |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
le | the |
nous | we |
à | to |
avec | with |
et | and |
FR «Les écrans ROOMZ nous ont convaincus sur plusieurs aspects. Leur design est soigné, ils ne nécessitent aucun câblage, consomment peu d’énergie et intègrent une solution contre le vandalisme. »
EN «Several aspects of the solution really impressed us. The displays are visually appealing, wireless, low-maintenance, very energy efficient as well as vandal-proof with their magnetic lock.»
francês | inglês |
---|---|
écrans | displays |
aspects | aspects |
solution | solution |
énergie | energy |
peu | very |
le | the |
est | really |
FR "Ce qui nous a séduits dans la solution ROOMZ, c'est le "concept tout-en-un" : des écrans numériques pour les salles de réunion combinés à un système intelligent de gestion des postes de travail."
EN "What impressed us about the ROOMZ solution was the "all-in-one concept": digital meeting room displays combined with a clever workplace management system."
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
écrans | displays |
réunion | meeting |
intelligent | clever |
système | system |
solution | solution |
salles | room |
travail | workplace |
combiné | combined |
gestion | management |
un | a |
dans | in |
à | with |
FR Ce qui nous a séduits dans la solution ROOMZ, c?est le « concept tout-en-un » : des écrans numériques pour les salles de réunion combinés à un système intelligent de gestion des postes de travail
EN What impressed us about the ROOMZ solution was the ?all-in-one concept?: digital meeting room displays combined with a clever workplace management system
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
écrans | displays |
réunion | meeting |
intelligent | clever |
système | system |
solution | solution |
salles | room |
travail | workplace |
combiné | combined |
gestion | management |
un | a |
dans | in |
à | with |
FR «ROOMZ est à 100% la solution que nous recherchions. Le côté sans-fil est un avantage indéniable.»
EN «ROOMZ is 100 % the solution we were looking for. Wireless: no further explanation needed.»
francês | inglês |
---|---|
recherchions | were looking for |
solution | solution |
sans | further |
nous | we |
FR «La réservation est simple et immédiate: vous allez sur l’écran, sélectionnez un créneau, appuyez sur un bouton et voilà! ROOMZ nous facilite la vie au travail.»
EN «Easy instant booking: you go to the display, choose the desired reservation period, press the button, done! And the text on the display is readable from any angle. ROOMZ makes our working lives easier.»
francês | inglês |
---|---|
immédiate | instant |
sélectionnez | choose |
vie | lives |
écran | display |
la | the |
appuyez | press |
bouton | button |
réservation | booking |
facilite | easier |
simple | easy |
est | done |
vous | you |
allez | to |
voilà | is |
FR Depuis la création de ROOMZ, nous avons toujours orienté nos choix stratégiques en combinant innovation technologique et protection de l’environnement.
EN From the very beginning, we have focused our strategic choices on combining technological innovation and environmental protection.
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
stratégiques | strategic |
combinant | combining |
protection | protection |
innovation | innovation |
technologique | technological |
la | the |
nos | our |
nous | we |
depuis | from |
FR Aujourd’hui, et alors que les méthodes de collaboration ne cessent d’évoluer, nous sommes fiers de lancer le ROOMZ Solar Kit, premier écran de réservation à énergie solaire du marché.
EN Today, as collaboration methods are evolving, we are very happy to introduce the first solar-powered display on the market with the ROOMZ Solar Kit, reinforcing our position as a pioneer in low-power solutions for workspace management.
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
écran | display |
énergie | power |
solaire | solar |
évoluer | evolving |
méthodes | methods |
à | to |
aujourdhui | today |
marché | market |
nous | we |
le | the |
kit | kit |
lancer | on |
sommes | are |
FR ROOMZ offre des fonctionnalités simples et performantes qui vous aideront à optimiser l'utilisation de vos espaces de collaboration
EN ROOMZ offers powerful and simple features to help you optimize the use of your shared spaces.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
simples | simple |
optimiser | optimize |
lutilisation | use |
espaces | spaces |
offre | offers |
de | of |
aideront | help you |
à | to |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR ROOMZ est la solution la plus rapide d'intégration et la plus simple afin de vous aider dans la gestion des environnements de travail flexibles
EN ROOMZ is the most straightforward and easiest-to-deploy solution to support and create the agile work environments of the future
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
la | the |
solution | solution |
de | of |
simple | easiest |
travail | work |
plus simple | straightforward |
rapide | agile |
FR Dès sa mise en service, la solution ROOMZ permet de maximiser l'utilisation des espaces hybrides, tout en améliorant l'efficacité du travail individuel et collaboratif.
EN Right after installation, ROOMZ products will help you to maximize the usage of your hybrid workspaces, while increasing work efficiency and collaboration.
francês | inglês |
---|---|
maximiser | maximize |
hybrides | hybrid |
mise | installation |
collaboratif | collaboration |
la | the |
de | of |
service | help |
travail | work |
et | and |
en | to |
tout en | while |
FR Pharmaplan opte pour le concept « tout-en-un » de ROOMZ
EN Pharmaplan chooses the ROOMZ? ?all-in-one? concept
francês | inglês |
---|---|
le | the |
concept | concept |
FR Introduction des méthodes de travail hybrides avec le ROOMZ Display et myROOMZ Pharmaplan est l?un des principaux partenaires en matière [?]
EN Introduction of hybrid working practices with ROOMZ Display and myROOMZ Pharmaplan is one of the pharmaceutical industry’s leading consulting and [?]
francês | inglês |
---|---|
introduction | introduction |
méthodes | practices |
hybrides | hybrid |
display | display |
le | the |
de | of |
travail | working |
un | leading |
matière | and |
avec | with |
FR Le ROOMZ Display est désormais alimenté par la lumière du soleil
EN ROOMZ Displays now Powered by Sunlight
francês | inglês |
---|---|
alimenté | powered |
par | by |
désormais | now |
lumière | sunlight |
FR ROOMZ s’étend aux régions nordiques avec Isicom et Ergotel
EN ROOMZ goes Nordic with Isicom and Ergotel
francês | inglês |
---|---|
nordiques | nordic |
et | and |
avec | with |
FR L’ensemble des produits ROOMZ est sans-fil et se connecte à votre réseau Wi-Fi existant
EN ROOMZ is installed within minutes and connects using your existing Wi-Fi network
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
connecte | connects |
votre | your |
à | and |
existant | existing |
est | is |
FR Les produits ROOMZ sont développés et assemblés en Suisse. La qualité et fiabilité associées à un design épuré.
EN ROOMZ components are developed and manufactured in Switzerland. Quality and reliability combined with elegant design.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
associé | combined |
qualité | quality |
design | design |
fiabilité | reliability |
développé | developed |
produits | manufactured |
sont | are |
en | in |
à | and |
FR ROOMZ est la solution la plus efficiente sur le marché. Tous les composants ont été optimisés afin d'obtenir une consommation énergétique extrêmement faible et ainsi atteindre une autonomie de plusieurs années.
EN ROOMZ is the most power efficient solution in the market. All ROOMZ hardware components are optimized for extremely low power consumption and highest autonomy.
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumption |
énergétique | power |
faible | low |
autonomie | autonomy |
composants | components |
solution | solution |
marché | market |
extrêmement | extremely |
optimisé | optimized |
et | and |
de | all |
FR Fixez simplement l'écran ROOMZ sur une surface vitrée, un mur en bois ou en pierre. Aucun câblage n'est nécessaire.
EN Easy installation of ROOMZ devices without the need to cable anything. Multiple mounting options are provided.
francês | inglês |
---|---|
câblage | cable |
nécessaire | need |
un | multiple |
simplement | easy |
en | to |
n | without |
FR ROOMZ se connecte sur votre réseau Wi-Fi existant. OPEN, WEP, WPA2 et WPA2-Enterprise sont supportés.
EN ROOMZ will connect to your existing WiFi network, no need to install anything else. OPEN, WEP, WPA2 and WPA2 Enterprise are supported.
francês | inglês |
---|---|
wi-fi | wifi |
enterprise | enterprise |
support | supported |
réseau | network |
open | open |
sur | to |
votre | your |
connecte | connect |
existant | existing |
et | and |
sont | are |
FR ROOMZ peut être utilisé directement depuis le cloud ou peut fonctionner complètement à l'intérieur de votre infrastructure IT.
EN ROOMZ can be serviced directly from the cloud or run completely within your own IT infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
cloud | cloud |
complètement | completely |
ou | or |
infrastructure | infrastructure |
it | it |
le | the |
votre | your |
de | within |
depuis | from |
peut | can |
FR Les produits ROOMZ ont une consommation énergétique extrêmement efficient. Un pas de plus vers un espace de travail durable.
EN ROOMZ devices are extremely energy efficient and have a low ecological footprint. A step towards more sustainable offices.
francês | inglês |
---|---|
énergétique | energy |
efficient | efficient |
travail | offices |
durable | sustainable |
extrêmement | extremely |
un | a |
plus | more |
les | step |
FR La société suisse ROOMZ est spécialisée dans la création de solutions pour gérer intelligemment l'usage des espaces de collaboration
EN The Swiss company ROOMZ is an expert in developing solutions to efficiently manage the use of workspaces
francês | inglês |
---|---|
spécialisée | expert |
solutions | solutions |
société | company |
gérer | manage |
la | the |
suisse | swiss |
de | of |
dans | in |
FR ROOMZ offre des fonctionnalités simples et performantes qui vous aideront à optimiser l'utilisation de vos espaces de collaboration
EN ROOMZ offers powerful and simple features to help you optimize the use of your shared spaces.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
simples | simple |
optimiser | optimize |
lutilisation | use |
espaces | spaces |
offre | offers |
de | of |
aideront | help you |
à | to |
vos | your |
et | and |
vous | you |
FR ROOMZ est la solution la plus rapide d'intégration et la plus simple afin de vous aider dans la gestion des environnements de travail flexibles
EN ROOMZ is the most straightforward and easiest-to-deploy solution to support and create the agile work environments of the future
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
la | the |
solution | solution |
de | of |
simple | easiest |
travail | work |
plus simple | straightforward |
rapide | agile |
FR Dès sa mise en service, la solution ROOMZ permet de maximiser l'utilisation des espaces hybrides, tout en améliorant l'efficacité du travail individuel et collaboratif.
EN Right after installation, ROOMZ products will help you to maximize the usage of your hybrid workspaces, while increasing work efficiency and collaboration.
francês | inglês |
---|---|
maximiser | maximize |
hybrides | hybrid |
mise | installation |
collaboratif | collaboration |
la | the |
de | of |
service | help |
travail | work |
et | and |
en | to |
tout en | while |
FR Les écrans ROOMZ facilitent la vie d?ABB au travail ABB cherchait un nouveau système de gestion de salles qui permette [?]
EN ROOMZ displays make working life easier at ABB ABB was searching for a new room reservation system that allows bookings [?]
francês | inglês |
---|---|
écrans | displays |
nouveau | new |
facilitent | easier |
abb | abb |
travail | working |
un | a |
système | system |
salles | room |
vie | life |
de | for |
qui | that |
FR Pharmaplan opte pour le concept « tout-en-un » de ROOMZ
EN Pharmaplan chooses the ROOMZ? ?all-in-one? concept
francês | inglês |
---|---|
le | the |
concept | concept |
Mostrando 50 de 50 traduções