Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rôle plus important" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rôle plus important" de francês para inglês

Traduções de rôle plus important

"rôle plus important" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rôle a about all an and any are around as at at the based be between business but by by the company create data each for for the from have how if in in the in this information into it it is its job making most no of of the on one only out part process project role roles see service some such support than that the their them there these they this through to to be to the up use what when which while who with within work you your
plus a about across addition all also an and and more and the any are as at at the available based be because been before being best better bigger but by can content core day different do each even ever every features first for for the from from the further get getting go greater has have high higher highest home how i if important in in addition in the including increasingly information into is it it is its it’s just larger largest like longer looking made make makes making many means more more than most most popular much need need to new no no longer not now number number of of of the on on the one open or other our out over people plus popular process product products re read results secure see service so some take team than that the the best the more the most their them there these they they are this those through time to to be to get to have to make to the today top unique up us use using value want was way we we are well what when where which while who will will be with work years you you can your
important a a lot a lot of add all also an and and the any are as at be before best big but by company control critical different even ever first for for the from from the good great have high how if important importantly in industry is just key large largest leading like long lot major management many marketing matters more more important most most important much multiple no not number of of the on one only other out over quality research right see service services significant so software teams than that the the first the most the most important their them these they this those through to to make to the tool two up us value very well what when where which while who will with work years you your

Tradução de francês para inglês de rôle plus important

francês
inglês

FR Le facteur de loin le plus important dans ce domaine est le coût de la vie national, car ceux-ci jouent le rôle le plus important pour une vie dans le pays respectif

EN By far the most important factor in this area is the national cost of living, as this is the most important factor for living in the respective country

francês inglês
facteur factor
vie living
respectif respective
ce this
pays country
coût cost
important important
national national
dans in
car as

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

francês inglês
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Le rôle de ScrumMaster est souvent mal compris et donne lieu à de piètres performances car les gens essaient de faire correspondre ce nouveau rôle à un rôle existant

EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one

francês inglês
rôle role
souvent often
mal poorly
ce this
nouveau new
le the
gens people
un an
à to
et and
de because
existant existing

FR le rôle technique et crucial de la fonction IANA pour Internet. En tant qu’acteur clef de la communauté française de l’Internet, le rôle de l’AFNIC est de continuer à renforcer ce rôle.

EN the critical, technical role of the IANA function for the Internet. As a key player in the French Internet community, the role of AFNIC is to continue to strengthen that function.

francês inglês
technique technical
internet internet
communauté community
renforcer strengthen
ce that
fonction function
clef key
en in
à to
rôle role
continuer continue
de of
pour for

FR Si ces éléments ne font pas partie d'un rôle, cela peut signifier qu'un nouveau rôle est nécessaire ou qu'un rôle doit être redéfini

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

francês inglês
signifier mean
nouveau new
si if
nécessaire needed
ou or
est is
rôle role
le could
cela this
l a
partie part
peut be

FR Par exemple, un rôle peut être appelé Directeur de production et être un membre du rôle Département de production, qui lui-même, est un membre du rôle Employés.

EN For instance, a role might be called Director of Manufacturing and be a member of the Manufacturing Department role, which in turn is a member of the Employees role.

francês inglês
directeur director
production manufacturing
département department
employés employees
appelé called
un a
membre member
rôle role
par exemple instance
de of
et and
exemple in
peut be
le which

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

francês inglês
sélectionnez select
rôle roles
membre members
autorisations permissions
informations information
disponibles can
équipe team
compte account
détermine determine
chaque each
par individual
ici here

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

francês inglês
icône icon
apparaît appears
côté page
rôle role
cadenas lock
prédéfini predefined
aucune no
local local
personnalisé customized
globe globe
global global
à to
un a
avec with

FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

francês inglês
rôle role
recruteur recruiter
souvent often
compétences skills
succès success
carrière career
éducation education
douces soft
important important
jouent play
dans in
un a
même even
mais but
qui that
cest it
vital vital
si though

FR Si l'on regarde les chiffres de l'enquête, 90 % des participants pensent que l'observabilité est un élément important et stratégique de leur activité, et 94 % sont persuadés qu'il s'agit d'un élément important et stratégique pour leur rôle

EN Looking at the survey data, 90% of respondents believe that observability is important and strategic to their business, and 94% believe it's important and strategic to their role

francês inglês
pensent believe
important important
stratégique strategic
activité business
rôle role
de of
et and

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

francês inglês
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR L’équipe joue également un rôle important dans la promotion de la consommation d’œufs au Canada et de l’agriculture durable, ce qui contribue à placer la production d’œufs à l’avant-plan de cet important mouvement

EN The team also plays a key role in promoting egg consumption in Canada and championing sustainable agriculture, helping put egg farming at the forefront of this important movement

francês inglês
promotion promoting
consommation consumption
durable sustainable
contribue helping
mouvement movement
équipe team
œufs egg
important important
canada canada
ce this
également also
la the
un a
rôle role
de of
à and
dans in

FR Lorsque les employés travaillent chez eux, depuis des continents ou pays différents, il est important de leur rappeler qu'ils jouent un rôle important

EN When everyone is at work in their own homes across continents or countries, it’s important to remind each of them how crucial their roles are

francês inglês
continents continents
rappeler remind
lorsque when
ou or
pays countries
important important
est is
de of
le everyone

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

francês inglês
vaccin vaccine
important important
propagation spread
s s
très very
la the
vous do
réponse answer
cible target

FR joue un rôle de plus en plus important et peut également être facilité dans le jardin. Une prise de courant ? Ce n'est plus nécessaire. Quel plaisir! Chez nous, vous trouverez également les plus belles lampes d'extérieur, des lampes uniques.

EN plays an increasingly important role and can also be made easier in the garden. A socket? Not even necessary. What a pleasure that is. With us, you will also find the most beautiful outdoor lamps, unique lamps.

francês inglês
rôle role
prise socket
nécessaire necessary
belles beautiful
lampes lamps
jardin garden
ce that
également also
un a
en in
important important
et find
le the
vous you
trouverez will
n not
de unique
de plus en plus increasingly
peut can

FR Dans un monde où les emplois numériques et le travail à distance prennent de plus en plus d'importance, les sites d'emploi joueront un rôle de plus en plus important dans le processus d'embauche et dans l'économie numérique

EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy

francês inglês
monde world
distance remote
joueront play
économie economy
rôle role
emplois jobs
le the
travail work
en in
processus process
important importance
de plus en plus increasingly
un a
à and
numérique digital

FR joue un rôle de plus en plus important et peut également être facilité dans le jardin. Une prise de courant ? Ce n'est plus nécessaire. Quel plaisir! Chez nous, vous trouverez également les plus belles lampes d'extérieur, des lampes uniques.

EN plays an increasingly important role and can also be made easier in the garden. A socket? Not even necessary. What a pleasure that is. With us, you will also find the most beautiful outdoor lamps, unique lamps.

francês inglês
rôle role
prise socket
nécessaire necessary
belles beautiful
lampes lamps
jardin garden
ce that
également also
un a
en in
important important
et find
le the
vous you
trouverez will
n not
de unique
de plus en plus increasingly
peut can

FR Dans les domaines scientifiques et techniques, dans l'administration, dans la finance, en marketing, dans le secteur des services ou dans le sport, la visualisation de données joue un rôle de plus en plus important.

EN Every STEM field benefits from understanding data – and so do fields in government, finance, marketing, history, consumer goods, service industries, education, sports and so on.

francês inglês
finance finance
sport sports
marketing marketing
données data
domaines fields
et and
services service
en in

FR Les données numériques jouent aujourd’hui un rôle de plus en plus important en tant que ressource économique et stratégique, une tendance qui a été renforcée par la pandémie de COVID-19.

EN Digital data play an increasingly important role as an economic and strategic resource, a trend reinforced by the COVID-19 pandemic.

francês inglês
jouent play
rôle role
ressource resource
économique economic
stratégique strategic
tendance trend
pandémie pandemic
données data
renforcé reinforced
important important
par by
la the
de plus en plus increasingly
un a
et and

FR La musique joue un rôle de plus en plus important dans la création d’une atmosphère recherchée dans les bars et les restaurants

EN Music plays an increasingly important role in creating the right atmosphere in bars and restaurants

francês inglês
joue plays
rôle role
création creating
atmosphère atmosphere
la the
un an
restaurants restaurants
musique music
en in
important important
bars bars
de plus en plus increasingly
et and

FR Plus que jamais, le GPE a un rôle important à jouer dans le renforcement des synergies entre les secteurs de la santé et de l’éducation, afin de garantir que même les enfants les plus marginalisés survivent et prospèrent.

EN Now more than ever GPE has an important role to play in strengthening the synergies between health and education to ensure that even the most marginalized children both survive and thrive.

francês inglês
gpe gpe
rôle role
renforcement strengthening
synergies synergies
santé health
enfants children
éducation education
important important
à to
garantir ensure
et and
a has
dans in
de between
un an

FR La robotique est une technologie perturbatrice qui joue un rôle de plus en plus important dans l’industrie manufacturière

EN Robotics is a disruptive technology that is playing an increasingly important role in the manufacturing industry

francês inglês
robotique robotics
rôle role
technologie technology
manufacturière industry
la the
un a
en in
important important
qui that
de plus en plus increasingly

FR Nous continuons à jouer un rôle central dans l'avancement de ce domaine qui devient de plus en plus important, et les produits tels que SCHOTT 8800R et DURAN® sont largement utilisés dans plusieurs grands projets d’énergie solaire dans le monde.

EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.

francês inglês
central central
schott schott
largement widely
projets projects
solaire solar
domaine area
énergie energy
ce this
un a
r r
nous we
monde global
à to
en in
important important
produits products
utilisé used
et and
rôle role
de plus en plus increasingly
de of
le such
les number

FR C’est la raison pour laquelle les pipelines canadiens de transport du gaz naturel et du pétrole joueront un rôle de plus en plus important dans l’avenir énergétique du Canada et de la planète

EN And that’s why Canadian natural gas and oil transmission pipelines will play an increasingly important role in the energy future for both Canada and the world

francês inglês
pipelines pipelines
naturel natural
pétrole oil
joueront play
rôle role
énergétique energy
planète world
gaz gas
un an
canada canada
canadiens canadian
la the
en in
important important
de plus en plus increasingly
et and

FR La traçabilité joue un rôle de plus en plus important pour démontrer la salubrité des aliments aux fabricants et aux consommateurs.

EN Traceability is becoming increasingly important in demonstrating food safety for manufacturers and consumers.

francês inglês
traçabilité traceability
démontrer demonstrating
fabricants manufacturers
consommateurs consumers
en in
important important
de plus en plus increasingly
et and

FR L’IMPORTANCE DES FONDATIONS DANS L'ÉDUCATION MONDIALE Des représentants de fondations privées présentent leur rôle de plus en plus important dans l'éducation et annonces des engagements pour soutenir le travail du GPE

EN THE VALUE OF FOUNDATIONS IN GLOBAL EDUCATION Representatives from private foundations present their increasing role in education and make pledges in support of GPE's work

francês inglês
fondations foundations
mondiale global
représentants representatives
présentent present
engagements pledges
le the
en in
travail work
rôle role
éducation education
de of
et and
du from
privé private

FR Une formation et une expérience supplémentaires donneront de la valeur à certains employés, ce qui peut entraîner une rémunération plus élevée, car ils sont en mesure d?assumer un rôle plus important dans une autre entreprise

EN Additional education and experience will make some employees more valuable, which may lead to higher pay as they are able to take on a bigger role with a different company

francês inglês
employés employees
entraîner lead to
rôle role
entreprise company
expérience experience
formation education
peut may
élevée higher
plus important bigger
supplémentaires additional
à to
sont are
un a
le on
et and
mesure with
plus more

FR Enfin, la réalité virtuelle jouera un rôle de plus en plus important dans les applications médicales et éducatives

EN Finally, Virtual Reality will play an increasingly important role in medical and educational applications

francês inglês
enfin finally
réalité reality
virtuelle virtual
jouera will play
rôle role
applications applications
un an
en in
important important
de plus en plus increasingly
et and

FR Plus que jamais, le GPE a un rôle important à jouer dans le renforcement des synergies entre les secteurs de la santé et de l’éducation, afin de garantir que même les enfants les plus marginalisés survivent et prospèrent.

EN Now more than ever GPE has an important role to play in strengthening the synergies between health and education to ensure that even the most marginalized children both survive and thrive.

francês inglês
gpe gpe
rôle role
renforcement strengthening
synergies synergies
santé health
enfants children
éducation education
important important
à to
garantir ensure
et and
a has
dans in
de between
un an

FR La robotique est une technologie perturbatrice qui joue un rôle de plus en plus important dans l’industrie manufacturière

EN Robotics is a disruptive technology that is playing an increasingly important role in the manufacturing industry

francês inglês
robotique robotics
rôle role
technologie technology
manufacturière industry
la the
un a
en in
important important
qui that
de plus en plus increasingly

FR Nous continuons à jouer un rôle central dans l'avancement de ce domaine qui devient de plus en plus important, et les produits tels que SCHOTT 8800R et DURAN® sont largement utilisés dans plusieurs grands projets d’énergie solaire dans le monde.

EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.

francês inglês
central central
schott schott
largement widely
projets projects
solaire solar
domaine area
énergie energy
ce this
un a
r r
nous we
monde global
à to
en in
important important
produits products
utilisé used
et and
rôle role
de plus en plus increasingly
de of
le such
les number

FR Compte tenu de l'expansion constante du photovoltaïque en Suisse, ces formes de mobilité sont appelées à jouer un rôle de plus en plus important à l'avenir

EN In view of the steady expansion of photovoltaics in Switzerland, these forms of mobility are likely to play an increasingly important role in the future

francês inglês
constante steady
photovoltaïque photovoltaics
suisse switzerland
formes forms
mobilité mobility
à to
en in
un an
important important
ces the
rôle role
de plus en plus increasingly
de of
le these

FR Le GNL joue également un rôle de plus en plus important comme carburant pour les navires

EN LNG is also playing an increasingly significant role as fuel for ships

francês inglês
gnl lng
joue playing
rôle role
important significant
carburant fuel
navires ships
un an
également also
comme as
de plus en plus increasingly

FR Les sociétés de capital-investissement jouent un rôle de plus en plus important dans le secteur des EHPAD en Europe

EN Private equity firms continue to play an increasing role in the elder care sector in Europe

francês inglês
sociétés firms
jouent play
rôle role
secteur sector
europe europe
un an
le the
de private
en in
plus to

FR À l'ère numérique, les réseaux sociaux jouent un rôle de plus en plus important dans le processus de recrutement. Selon une récente enquête de la SHRM, environ 84% des entreprises l'utilisent actuellement pour trouver des candidats de qualité.

EN In this digital age, social media is playing an increasingly larger role in the recruitment process. According to a recent survey by SHRM, around 84% of organizations are currently using it to find high-quality candidates.

francês inglês
ère age
jouent playing
rôle role
recrutement recruitment
récente recent
enquête survey
entreprises organizations
actuellement currently
trouver find
candidats candidates
numérique digital
processus process
sociaux social
de plus en plus increasingly
de of
pour by
un an

FR Depuis le changement de gouvernement afghan, qui a entraîné la dissolution du ministère des Affaires féminines du pays, l'Association des femmes de Kaboul, financée par CARE, a joué un rôle de plus en plus important.

EN In Afghanistan, most schools closed as the country’s government changed in August 2021. Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.

francês inglês
changement changed
gouvernement government
en in
de girls
un but
des six

FR Les données numériques jouent aujourd’hui un rôle de plus en plus important en tant que ressource économique et stratégique, une tendance qui a été renforcée par la pandémie de COVID-19.

EN Digital data play an increasingly important role as an economic and strategic resource, a trend reinforced by the COVID-19 pandemic.

francês inglês
jouent play
rôle role
ressource resource
économique economic
stratégique strategic
tendance trend
pandémie pandemic
données data
renforcé reinforced
important important
par by
la the
de plus en plus increasingly
un a
et and

FR La musique joue un rôle de plus en plus important dans la création d’une atmosphère recherchée dans les bars et les restaurants

EN Music plays an increasingly important role in creating the right atmosphere in bars and restaurants

francês inglês
joue plays
rôle role
création creating
atmosphère atmosphere
la the
un an
restaurants restaurants
musique music
en in
important important
bars bars
de plus en plus increasingly
et and

FR La musique joue un rôle de plus en plus important dans la création d’une atmosphère recherchée dans les bars et les restaurants

EN Music plays an increasingly important role in creating the right atmosphere in bars and restaurants

francês inglês
joue plays
rôle role
création creating
atmosphère atmosphere
la the
un an
restaurants restaurants
musique music
en in
important important
bars bars
de plus en plus increasingly
et and

FR La santé joue un rôle de plus en plus important dans nos vies et bien au delà de notre sphère privée

EN Health not only plays an increasingly important role for us as individuals

francês inglês
joue plays
rôle role
santé health
important important
de plus en plus increasingly
un an
de for

FR Les villes jouent « un rôle de plus en plus important dans la gestion de la biodiversité »

EN Cities becoming ‘the fulcrum for how we manage biodiversity’

francês inglês
dans becoming
villes cities
gestion manage

FR Le contenu vidéo joue un rôle de plus en plus important dans la communication. Pourquoi ne pas intégrer votre vidéo promotionnelle à un modèle de page de destination ?

EN Video content plays an increasingly important role in communication. Why not embed your promotional video in a landing page template?

francês inglês
vidéo video
rôle role
promotionnelle promotional
modèle template
contenu content
intégrer embed
communication communication
votre your
un a
en in
important important
page page
pourquoi why
de plus en plus increasingly

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

francês inglês
développer develop
réputation reputation
rôle role
possible possible
profil profile
éditeur editor
votre your
de other
et find
responsabilités responsibilities
avec with
plus more

FR John Wayne (dans le role du lieutenant-colonel Benjamin H. Vandervoort), et Red Buttons (dans le role du parachutiste américain John Steele) sur le plateau du film Le Jour le Plus Long en 1962

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

francês inglês
john john
wayne wayne
benjamin benjamin
h h
américain american
et and
film film
le the
red red
en in
sur on

FR En plus d’apporter son soutien au responsable de la démarche, son rôle est de veiller à promouvoir cette démarche auprès de l’équipe de direction, à mobiliser les gestionnaires qui ont un rôle clé et à faire approuver les interventions.

EN In addition to supporting the process owner, they will promote the initiative to the management team, mobilize the managers who have a key role to play and obtain approvals for the various initiatives.

francês inglês
démarche process
rôle role
mobiliser mobilize
gestionnaires managers
clé key
équipe team
promouvoir promote
en in
soutien supporting
la the
un a
responsable management
auprès to

FR Aujourd'hui, plus que jamais, nous sommes motivés par le rôle du cyclisme en tant que force positive pour le monde. Le vélo a le pouvoir d'améliorer la vie des gens et de jouer un rôle clé dans la lutte contre le changement climatique.

EN Now more than ever, we are motivated by cycling’s role as a force for good in the world. Cycling has the power to improve people’s lives and play a key part in the battle against climate change.

francês inglês
vie lives
clé key
lutte battle
gens peoples
changement climatique climate
rôle role
monde world
un a
force force
nous we
motivés motivated
du part
en in
cyclisme cycling
plus more
et and
de against
jouer play
a has

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de préserver et de développer autant que possible le profil et la réputation de la revue. En savoir plus au sujet des responsabilités et du rôle des éditeurs avec lesquels vous collaborez

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working

francês inglês
développer develop
réputation reputation
rôle role
possible possible
profil profile
éditeur editor
votre your
de other
et find
responsabilités responsibilities
avec with
plus more

FR Les rôles peuvent être définis dans une structure où un rôle est un membre d'un autre rôle et hérite de tous les privilèges de rôles plus larges

EN Roles can be defined in a structure where one role is a member of another role and inherits all the wider role's privileges

francês inglês
définis defined
structure structure
privilèges privileges
larges wider
rôles roles
un a
membre member
rôle role
de of
et and
dans in
autre another

FR Afficher les personnes auxquelles un rôle spécifique a été attribué sur l’onglet Personnes. Les collaborateurs peuvent se voir attribuer plus d’un rôle et peuvent alterner entre ces rôles. 

EN View people assigned to a specific role on the People tab. Collaborators can have more than one role and can switch between those roles. 

francês inglês
personnes people
rôle role
attribué assigned
collaborateurs collaborators
peuvent can
un a
et and
rôles roles
entre between
ces the
le on
auxquelles to
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções